Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,413 --> 00:00:02,655
- ♪ MTV
2
00:00:04,379 --> 00:00:07,827
- We are pausing
our regular activities.
3
00:00:07,896 --> 00:00:09,724
- Girl, is it recording?
4
00:00:09,793 --> 00:00:12,172
- OK, I'm taking over.
- Whoo! Whoo! Whoo!
5
00:00:12,241 --> 00:00:13,862
- OK!
- Yeah!
6
00:00:13,931 --> 00:00:15,689
- Welcome to "Untucked."
7
00:00:15,758 --> 00:00:17,896
[upbeat music]
8
00:00:17,965 --> 00:00:19,965
- This is "Untucked."
9
00:00:20,034 --> 00:00:22,344
- Tell me something shady.
10
00:00:22,413 --> 00:00:23,965
- Oh, hey, girl.
11
00:00:24,034 --> 00:00:28,068
- Time to go behind the scenes
with the queens of season 17.
12
00:00:28,137 --> 00:00:29,551
- Edit that out.
13
00:00:29,620 --> 00:00:31,344
- 'Cause, honey, if you're
not watching "Untucked"...
14
00:00:31,413 --> 00:00:32,862
- Hey, Queen Cam.
15
00:00:32,931 --> 00:00:34,862
- You're only getting
half the story.
16
00:00:34,931 --> 00:00:36,931
- Call me,
especially if you're hot.
17
00:00:38,517 --> 00:00:41,379
[dramatic music]
18
00:00:41,448 --> 00:00:45,413
♪ ♪
19
00:00:45,482 --> 00:00:46,931
- Ooh.
20
00:00:47,000 --> 00:00:51,172
Everything else pales
in comparison to this moment.
21
00:00:51,241 --> 00:00:54,034
I have to make the finale.
22
00:00:54,103 --> 00:00:59,379
I am under strict doctor's
orders to be in the finale.
23
00:00:59,448 --> 00:01:01,172
I know Cardi B says
a ho never gets cold,
24
00:01:01,241 --> 00:01:04,068
but she obviously
has not lived in Kentucky.
25
00:01:05,896 --> 00:01:07,344
It gets chilly.
26
00:01:07,413 --> 00:01:08,586
- It's sickening.
27
00:01:08,655 --> 00:01:10,586
- It is really beautiful.
28
00:01:10,655 --> 00:01:12,034
You look stunning, Sam.
- Thank you.
29
00:01:12,103 --> 00:01:13,034
You, too.
30
00:01:13,103 --> 00:01:14,551
- Queens coming out.
31
00:01:17,034 --> 00:01:18,137
- Thank you, Queens.
32
00:01:18,206 --> 00:01:19,655
I think we've heard enough.
33
00:01:19,724 --> 00:01:21,551
While you untuck backstage,
34
00:01:21,620 --> 00:01:24,413
the judges and I
will deliberate.
35
00:01:26,482 --> 00:01:29,448
- Thank you, my Queens.
36
00:01:29,517 --> 00:01:30,758
Thank you.
37
00:01:30,827 --> 00:01:34,827
I am King Zamunda
from the land of Zamunda.
38
00:01:34,896 --> 00:01:37,655
♪ ♪
39
00:01:37,724 --> 00:01:41,137
- I am in a state of shock
from the whiplash
40
00:01:41,206 --> 00:01:42,586
of these critiques.
41
00:01:42,655 --> 00:01:48,517
I feel so bummed to be walking
into my last "Untucked"
42
00:01:48,586 --> 00:01:54,000
in such a wrecked state of mind.
43
00:01:54,068 --> 00:01:55,758
- Hey, Queen Cam.
44
00:01:55,827 --> 00:01:57,551
Oh, my God, what is the tea?
45
00:01:57,620 --> 00:02:00,344
- Oh, my gosh, last "Untucked."
46
00:02:00,413 --> 00:02:02,827
- Here I am.
And there you are.
47
00:02:02,896 --> 00:02:04,689
And now, we're together.
48
00:02:04,758 --> 00:02:06,241
- And now,
we're together on top.
49
00:02:06,310 --> 00:02:07,793
- Yep.
- Hey, girl.
50
00:02:07,862 --> 00:02:09,068
- There's a cake.
51
00:02:09,137 --> 00:02:11,655
- Aw!
- Oh, my God!
52
00:02:11,724 --> 00:02:13,793
- Y'all should know
we don't eat.
53
00:02:13,862 --> 00:02:15,689
We are supermodels...
- Oh, how sweet.
54
00:02:15,758 --> 00:02:17,034
- Of the world.
- Ooh.
55
00:02:17,103 --> 00:02:18,034
- Look at that pretty cake.
56
00:02:18,103 --> 00:02:20,172
- Girl, my back is hurting.
57
00:02:20,241 --> 00:02:21,655
- Oh, the five is for
the final five.
58
00:02:21,724 --> 00:02:22,758
- Oh!
59
00:02:22,827 --> 00:02:24,034
- What did you think it was for?
60
00:02:24,103 --> 00:02:25,241
- I was thinking,
who turned five, bitch?
61
00:02:25,310 --> 00:02:27,034
- You dumb bitch.
- Oh, my God.
62
00:02:27,103 --> 00:02:29,137
I'm gonna miss "Untucked"
so much.
63
00:02:29,206 --> 00:02:31,517
So many memories
were built in this room,
64
00:02:31,586 --> 00:02:34,000
and I can't believe
it's over now.
65
00:02:34,068 --> 00:02:35,206
- Ready?
66
00:02:35,275 --> 00:02:37,793
[together]
♪ Meet me at the gift shop ♪
67
00:02:37,862 --> 00:02:41,965
- Ah!
- Yay, cake!
68
00:02:42,034 --> 00:02:44,241
- So do we want to talk
about critiques?
69
00:02:44,310 --> 00:02:45,482
- I think we definitely should.
70
00:02:45,551 --> 00:02:46,827
- Yeah, I want to talk
about critiques.
71
00:02:46,896 --> 00:02:48,103
- Do you want to go first?
- Yeah.
72
00:02:48,172 --> 00:02:49,655
- Because I know
you're feeling a lot.
73
00:02:49,724 --> 00:02:52,413
- So annoying about, like,
I've never been in the bottom,
74
00:02:52,482 --> 00:02:53,689
blah, blah, blah.
75
00:02:53,758 --> 00:02:55,827
Well, here...
here it is, bitch.
76
00:02:55,896 --> 00:02:58,068
And it really fucking sucks.
77
00:02:58,137 --> 00:03:01,068
I just thought I was doing
something so right,
78
00:03:01,137 --> 00:03:03,862
and I was so gobsmacked
by the critiques, and I get it.
79
00:03:03,931 --> 00:03:05,655
Like, it's not like
there's nothing...
80
00:03:05,724 --> 00:03:07,275
there's any part of it
I don't understand.
81
00:03:07,344 --> 00:03:08,862
I just wish they felt
differently about it.
82
00:03:08,931 --> 00:03:10,206
- Mm-hmm.
83
00:03:10,275 --> 00:03:12,793
- And...
[inhales sharply]
84
00:03:12,862 --> 00:03:15,103
- It's OK, Suze.
- It's OK. Breathe.
85
00:03:15,172 --> 00:03:18,310
- The... the part...
86
00:03:18,379 --> 00:03:20,000
oh, thank God.
87
00:03:20,068 --> 00:03:23,241
I've done so well
up until this point,
88
00:03:23,310 --> 00:03:28,551
and now, there's no chance
that I won't be lip-syncing,
89
00:03:28,620 --> 00:03:32,068
and that is a really difficult
thing to reckon with.
90
00:03:32,137 --> 00:03:35,896
The part that hurts the most
is, like, I thought
91
00:03:35,965 --> 00:03:39,172
that I had, like,
done everything...
92
00:03:39,241 --> 00:03:40,448
- Enough.
93
00:03:40,517 --> 00:03:41,931
- That they wanted,
and they were loving me,
94
00:03:42,000 --> 00:03:44,275
and that this was now,
like, OK, now,
95
00:03:44,344 --> 00:03:46,103
you're gonna see
what the evolved form
96
00:03:46,172 --> 00:03:48,241
of the original
Suzie formula is.
97
00:03:48,310 --> 00:03:49,551
- Yeah.
98
00:03:49,620 --> 00:03:52,310
- And I guess I got
too cerebral about it.
99
00:03:52,379 --> 00:03:54,137
[laughs]
100
00:03:54,206 --> 00:03:58,206
And, like, it was
gonna happen once,
101
00:03:58,275 --> 00:04:00,000
and it sucks that it happened
right before the end.
102
00:04:00,068 --> 00:04:01,206
- Yeah.
103
00:04:01,275 --> 00:04:04,448
- But I, like...
I just need to lip-sync.
104
00:04:04,517 --> 00:04:06,413
I need to perform for them,
and I need to show them
105
00:04:06,482 --> 00:04:09,206
how much this matters to me.
- Yeah.
106
00:04:09,275 --> 00:04:10,862
- You should be so proud
of yourself
107
00:04:10,931 --> 00:04:12,620
because you did do
what you wanted to do...
108
00:04:12,689 --> 00:04:14,000
- Mm-hmm.
- Yes.
109
00:04:14,068 --> 00:04:16,241
- Regardless of, like,
how it turned out, or how...
110
00:04:16,310 --> 00:04:17,586
they just...
you just got critiques
111
00:04:17,655 --> 00:04:19,931
that honestly is gonna
make you a badder bitch
112
00:04:20,000 --> 00:04:21,137
than you already is.
- Absolutely.
113
00:04:21,206 --> 00:04:22,482
- That's right.
- You know what I mean?
114
00:04:22,551 --> 00:04:24,965
And, bitch, you ain't had
to lip-sync one damn time,
115
00:04:25,034 --> 00:04:27,310
you son of a bitch.
- It's about fucking time!
116
00:04:27,379 --> 00:04:29,137
- You ain't had to do it.
117
00:04:29,206 --> 00:04:31,034
- In the words of JoJo Siwa...
- [laughs]
118
00:04:31,103 --> 00:04:34,034
Karma's a bitch,
and I should have known better.
119
00:04:34,103 --> 00:04:35,103
- Well, no...
120
00:04:35,172 --> 00:04:36,551
- And two, also,
I just want to add,
121
00:04:36,620 --> 00:04:38,310
I see you, and I see
someone who's so committed
122
00:04:38,379 --> 00:04:40,344
to their craft.
I think that's a strength.
123
00:04:40,413 --> 00:04:42,310
- I'm proud of myself,
and I know
124
00:04:42,379 --> 00:04:43,689
how well that I've done here.
125
00:04:43,758 --> 00:04:45,689
- They've been proud of you
all season.
126
00:04:45,758 --> 00:04:47,172
That's why I compared
myself to you.
127
00:04:47,241 --> 00:04:49,000
And they... halfway through
the competition, Lexi,
128
00:04:49,068 --> 00:04:50,655
why are you comparing
yourself to Suzie?
129
00:04:50,724 --> 00:04:52,448
'Cause Suzie's doing
so fucking good.
130
00:04:52,517 --> 00:04:54,448
You were already there,
from the second
131
00:04:54,517 --> 00:04:55,551
you stepped in here.
132
00:04:55,620 --> 00:04:56,724
No matter the flapper,
133
00:04:56,793 --> 00:04:58,724
no matter the comments
on any other part
134
00:04:58,793 --> 00:04:59,862
of any of your aesthetic...
135
00:04:59,931 --> 00:05:01,448
- You want cake, bitch?
- You were there.
136
00:05:01,517 --> 00:05:02,724
- I'll take a little bit.
137
00:05:02,793 --> 00:05:04,379
- Let me cut you
some cake, bitch.
138
00:05:04,448 --> 00:05:06,758
- I know it must suck
so bad to have made it
139
00:05:06,827 --> 00:05:08,137
this far in the competition,
140
00:05:08,206 --> 00:05:11,034
and just now, have to feel like
141
00:05:11,103 --> 00:05:12,137
you have to fight for your life,
142
00:05:12,206 --> 00:05:14,620
and, you know, it had to happen
143
00:05:14,689 --> 00:05:16,206
after I start liking Suzie.
144
00:05:16,275 --> 00:05:17,827
If this would have happened
three weeks ago,
145
00:05:17,896 --> 00:05:19,379
I would be jumping for joy,
146
00:05:19,448 --> 00:05:23,034
but today, I see how much
it's affecting Suzie,
147
00:05:23,103 --> 00:05:26,482
and that is breaking
my heart because if it was me,
148
00:05:26,551 --> 00:05:28,551
I would be crushed.
149
00:05:28,620 --> 00:05:30,379
- It just sucks because
I'm so happy
150
00:05:30,448 --> 00:05:32,758
to be here with you guys,
151
00:05:32,827 --> 00:05:36,758
and I hate that this
is the last moment.
152
00:05:37,241 --> 00:05:38,758
[energetic music]
153
00:05:38,827 --> 00:05:40,931
- I have fortitude,
and I have strength,
154
00:05:41,000 --> 00:05:43,172
and I'm going to eat this
fucking lip sync up.
155
00:05:43,241 --> 00:05:44,517
I need to lip sync.
156
00:05:44,586 --> 00:05:46,896
- Are you hungry?
- I am so hungry.
157
00:05:46,965 --> 00:05:48,241
- Well, eat up, piggy.
- You better eat it, bitch.
158
00:05:48,310 --> 00:05:49,241
- [snorting]
- Eat, eat, eat.
159
00:05:49,310 --> 00:05:50,344
- Eat, piggy, eat.
160
00:05:50,413 --> 00:05:52,689
- [laughs] How do you guys feel?
161
00:05:52,758 --> 00:05:54,310
- This was really freaking hard,
162
00:05:54,379 --> 00:05:58,206
and you, like, you don't know
how it's gonna read,
163
00:05:58,275 --> 00:06:00,724
but after the critiques,
you know, I feel...
164
00:06:00,793 --> 00:06:02,206
I feel really good.
165
00:06:02,275 --> 00:06:06,275
So if I do end up getting
a fifth win, I am ecstatic.
166
00:06:06,344 --> 00:06:08,241
But even if I don't...
even if I was in the bottom,
167
00:06:08,310 --> 00:06:10,034
I am still...
- Yeah.
168
00:06:10,103 --> 00:06:11,827
- One of the happiest
bitches on this couch
169
00:06:11,896 --> 00:06:13,793
because I fucking did it.
170
00:06:13,862 --> 00:06:15,862
- You did it.
- I think I performed great.
171
00:06:16,517 --> 00:06:18,689
I felt like
I seized every moment.
172
00:06:18,758 --> 00:06:22,586
And I know that I'm going to
make it to the finale, darling.
173
00:06:22,655 --> 00:06:23,931
- I feel good.
174
00:06:24,000 --> 00:06:25,517
I feel good about my critiques.
175
00:06:25,586 --> 00:06:27,586
Like, they really, really
love my video.
176
00:06:27,655 --> 00:06:29,241
They really, really love
my photo shoot.
177
00:06:29,310 --> 00:06:30,655
You know, there was
one part in my interview
178
00:06:30,724 --> 00:06:32,379
where I got stumped
when she was like,
179
00:06:32,448 --> 00:06:33,620
"What do you want to do
in five years?"
180
00:06:33,689 --> 00:06:35,172
And I was kind of like, "Oh."
- Fuck.
181
00:06:35,241 --> 00:06:37,034
- Yeah, I had to think about it
for a second before I answered.
182
00:06:37,103 --> 00:06:39,206
- In that moment,
you went inward,
183
00:06:39,275 --> 00:06:42,793
and I saw you realizing,
like, oh, I don't have a plan.
184
00:06:42,862 --> 00:06:44,896
And at least it was real.
185
00:06:44,965 --> 00:06:46,724
- I feel good
about my critiques.
186
00:06:46,793 --> 00:06:47,758
I don't think I'm in the bottom,
187
00:06:47,827 --> 00:06:49,034
but maybe I'm delusional.
188
00:06:49,103 --> 00:06:51,344
- I hope track record
does not play a role
189
00:06:51,413 --> 00:06:52,586
in judging because I think I did
190
00:06:52,655 --> 00:06:53,862
really, really good this week,
191
00:06:53,931 --> 00:06:56,896
and I think that my work
should speak for itself.
192
00:06:56,965 --> 00:06:59,206
- Who do we think
is also in the bottom?
193
00:06:59,275 --> 00:07:00,827
- I felt like you had more
critiques on all four
194
00:07:00,896 --> 00:07:03,241
of the things,
except the performance.
195
00:07:03,310 --> 00:07:04,586
They lived for your performance.
196
00:07:04,655 --> 00:07:06,413
But I think your critiques
on everything else...
197
00:07:06,482 --> 00:07:07,724
- No, they didn't
critique my runway.
198
00:07:07,793 --> 00:07:09,172
They loved my runway.
- Oh, well, yeah.
199
00:07:09,241 --> 00:07:10,413
- They loved the photoshoot.
200
00:07:10,482 --> 00:07:11,689
- Well, somebody said
it didn't age you.
201
00:07:11,758 --> 00:07:12,758
- It aged you, yeah.
- Ross said it aged you.
202
00:07:12,827 --> 00:07:13,862
- OK.
Yeah, but...
203
00:07:13,931 --> 00:07:15,034
- I think... no,
I honestly think that...
204
00:07:15,103 --> 00:07:16,206
- I'm not in the bottom.
I just know that I'm not.
205
00:07:16,275 --> 00:07:18,413
- But it felt...
I don't know.
206
00:07:18,482 --> 00:07:19,689
- I'm just saying,
from the critiques,
207
00:07:19,758 --> 00:07:21,482
like, they just said
that the interview
208
00:07:21,551 --> 00:07:23,172
came off a little cocky.
209
00:07:23,241 --> 00:07:25,827
- There is a fine line
between confident and cocky.
210
00:07:25,896 --> 00:07:27,655
You can be confident because
you know what, Sam Star?
211
00:07:27,724 --> 00:07:30,379
I love your confidence, and you
need to keep that confidence.
212
00:07:30,448 --> 00:07:32,413
Just rein it in
the slightest bit
213
00:07:32,482 --> 00:07:34,172
so it doesn't cross that line.
214
00:07:34,241 --> 00:07:35,931
- I don't think I'm
the center of the universe.
215
00:07:36,000 --> 00:07:37,310
I wish that I was.
216
00:07:37,379 --> 00:07:40,586
But my character does...
217
00:07:40,655 --> 00:07:43,896
Sam Star does, and I think
we all feel that way.
218
00:07:43,965 --> 00:07:46,620
We are La Grande Dame divas.
No one can take us.
219
00:07:46,689 --> 00:07:50,586
But Sam outside of it
is not that at all.
220
00:07:50,655 --> 00:07:52,172
So it's definitely
something that
221
00:07:52,241 --> 00:07:53,931
I'm gonna take to heart
because I don't want
222
00:07:54,000 --> 00:07:55,586
to come across that way,
223
00:07:55,655 --> 00:07:58,068
but y'all know
I'm always kidding.
224
00:07:58,137 --> 00:07:59,068
- Who do you think?
225
00:07:59,137 --> 00:08:00,655
Is it between the three of them?
226
00:08:00,724 --> 00:08:02,620
- I feel like...
- Do you think I am?
227
00:08:02,689 --> 00:08:03,931
- It's be... no.
- OK.
228
00:08:04,000 --> 00:08:08,724
- I feel like it's
between y'all three,
229
00:08:08,793 --> 00:08:10,758
but I feel like
we all still need to,
230
00:08:10,827 --> 00:08:12,137
like, brace ourselves
for, like...
231
00:08:12,206 --> 00:08:13,241
- Let's not try and create
that narrative.
232
00:08:13,310 --> 00:08:14,310
- Wait.
Wait, wait, wait, wait.
233
00:08:14,379 --> 00:08:15,413
- Let's wait for it.
- Why?
234
00:08:15,482 --> 00:08:16,379
Wait, you said it's me,
her, and her?
235
00:08:16,448 --> 00:08:17,689
- Yeah.
236
00:08:17,758 --> 00:08:18,758
- No, she said the bottom three.
237
00:08:18,827 --> 00:08:19,793
- Why is Lexi safe?
238
00:08:19,862 --> 00:08:20,896
- Oh, she got
the best critiques.
239
00:08:20,965 --> 00:08:23,034
- They...
- They didn't like your videos.
240
00:08:23,103 --> 00:08:24,482
- I didn't love
your promotional video.
241
00:08:24,551 --> 00:08:25,758
- Ah, shit.
242
00:08:25,827 --> 00:08:27,413
- No, it kind of looked
like an ad for a show
243
00:08:27,482 --> 00:08:28,724
down the other end of the strip.
244
00:08:28,793 --> 00:08:30,206
- Bitch, you were...
- They said it didn't matter.
245
00:08:30,275 --> 00:08:32,310
It was the personality...
- So I don't know.
246
00:08:32,379 --> 00:08:33,965
I don't know.
I'm with you, Sam.
247
00:08:34,034 --> 00:08:36,724
I'm not... I'm not completely...
not that I think that
248
00:08:36,793 --> 00:08:37,758
you were in the bottom bottom.
249
00:08:37,827 --> 00:08:38,758
- I thought Lexi
won the challenge.
250
00:08:38,827 --> 00:08:40,137
- I feel great.
251
00:08:40,206 --> 00:08:41,275
I mean, I'm confused
that y'all think I'ma be
252
00:08:41,344 --> 00:08:43,620
in the bottom, but...
- [laughs]
253
00:08:43,689 --> 00:08:45,137
Cocky.
Watch it.
254
00:08:45,206 --> 00:08:47,275
- I just feel like I did well
in every category.
255
00:08:47,344 --> 00:08:48,413
- Oh, girl.
256
00:08:48,482 --> 00:08:50,241
- Maybe I'm delusional,
but, hey.
257
00:08:50,310 --> 00:08:52,379
I thought the judges
loved me tonight.
258
00:08:52,448 --> 00:08:53,551
Girl, I don't know.
259
00:08:53,620 --> 00:08:55,206
I guess I'm just delusional
at this point
260
00:08:55,275 --> 00:08:56,586
'cause everyone else
seems to be worried,
261
00:08:56,655 --> 00:08:58,344
and I feel like I'm great, girl.
262
00:08:58,413 --> 00:08:59,655
- Can we say this?
263
00:08:59,724 --> 00:09:02,896
I am so proud of all of us.
264
00:09:02,965 --> 00:09:04,137
- Ah!
265
00:09:04,206 --> 00:09:06,931
- Y'all, it's, like,
we don't even really fully
266
00:09:07,000 --> 00:09:08,827
comprehend and understand
right now
267
00:09:08,896 --> 00:09:11,655
how big of an achievement
this is.
268
00:09:11,724 --> 00:09:12,896
- Huge.
269
00:09:12,965 --> 00:09:14,448
- Like, think about us
watching the show
270
00:09:14,517 --> 00:09:16,000
at home on our couches.
271
00:09:16,068 --> 00:09:17,793
People are going to be
doing that watching us.
272
00:09:17,862 --> 00:09:18,965
- Gag.
273
00:09:19,034 --> 00:09:22,275
- Our lives are, like,
literally beginning.
274
00:09:22,344 --> 00:09:23,793
It's wild to me.
275
00:09:23,862 --> 00:09:25,310
- I'm so happy
that the five of us
276
00:09:25,379 --> 00:09:27,310
are right here
getting to celebrate
277
00:09:27,379 --> 00:09:28,827
this semifinal moment.
278
00:09:28,896 --> 00:09:30,517
- Yeah.
- [screams]
279
00:09:30,586 --> 00:09:32,379
- What?
- What is it?
280
00:09:32,448 --> 00:09:34,068
- Stop. What is it?
- Oh, no.
281
00:09:34,137 --> 00:09:35,827
- Oh, my God.
- What is this?
282
00:09:35,896 --> 00:09:37,724
- Ooh.
- Oh, my God.
283
00:09:37,793 --> 00:09:38,689
This was the first day,
you guys.
284
00:09:38,758 --> 00:09:40,448
Look.
- Yes.
285
00:09:40,517 --> 00:09:44,862
- Cheers, sisters,
to season motherfucking 17!
286
00:09:44,931 --> 00:09:47,827
[all cheering]
287
00:09:47,896 --> 00:09:51,172
- Oh, my gosh,
with Hunter Schafer.
288
00:09:51,241 --> 00:09:53,862
- Do we have any dolls...
dolls here?
289
00:09:53,931 --> 00:09:55,068
- Us two.
- Over here.
290
00:09:55,137 --> 00:09:56,517
- Oh, is this the doll chair?
- Yes, bitch.
291
00:09:56,586 --> 00:09:58,379
- Oh!
- I know!
292
00:09:58,448 --> 00:09:59,655
- Damn.
293
00:09:59,724 --> 00:10:01,137
Thanks for being here,
representing.
294
00:10:01,206 --> 00:10:03,000
- No, thank you.
- [laughs]
295
00:10:03,068 --> 00:10:04,689
- Oh, my God.
- Betsey.
296
00:10:04,758 --> 00:10:05,862
- And Betsey!
297
00:10:05,931 --> 00:10:07,103
[together]
Go Betsey!
298
00:10:07,172 --> 00:10:11,034
Go Betsey! Go Betsey!
Go Betsey!
299
00:10:11,103 --> 00:10:12,586
- Girl, I cannot.
300
00:10:12,655 --> 00:10:15,862
This is the cutest thing ever,
all of our goofy little photos,
301
00:10:15,931 --> 00:10:19,586
all of our guest judges,
all of these moments.
302
00:10:20,241 --> 00:10:21,793
Ugh, I cannot.
303
00:10:21,862 --> 00:10:23,379
- Look at Kori's bald head.
304
00:10:23,448 --> 00:10:25,413
- Kori's bald head.
She was always bald in here.
305
00:10:25,482 --> 00:10:26,448
- She was wild.
306
00:10:26,517 --> 00:10:27,862
- This is gonna make me cry.
307
00:10:27,931 --> 00:10:29,793
[tender music]
308
00:10:29,862 --> 00:10:31,724
- Oh, my God.
309
00:10:31,793 --> 00:10:33,379
It's been such a joy,
310
00:10:33,448 --> 00:10:36,689
and it just reminds me
of how lucky I am
311
00:10:36,758 --> 00:10:39,965
to be here 'cause, you know,
all these other girls fought
312
00:10:40,034 --> 00:10:44,000
hard to be where I am,
to be where we are,
313
00:10:44,068 --> 00:10:46,000
and some queens didn't make it,
314
00:10:46,068 --> 00:10:49,448
but I did,
and I feel so grateful.
315
00:10:49,517 --> 00:10:52,448
- This is too cute.
I want to keep this.
316
00:10:52,827 --> 00:10:55,137
[upbeat music]
317
00:10:55,206 --> 00:10:56,241
- Hi, everyone.
318
00:10:56,310 --> 00:10:58,103
It's Jewels Sparkles,
and I'm passing
319
00:10:58,172 --> 00:10:59,620
the phone to the girl who smells
320
00:10:59,689 --> 00:11:01,034
and looks like mothballs.
321
00:11:01,103 --> 00:11:02,275
[laughter]
322
00:11:02,344 --> 00:11:04,655
- There it is.
There you have it.
323
00:11:04,724 --> 00:11:07,448
Hello, it's Suzie Toot,
and I'm passing the phone
324
00:11:07,517 --> 00:11:10,034
to a dumb, stupid, cocky idiot.
325
00:11:10,103 --> 00:11:13,000
- Oh, yay!
- Yay!
326
00:11:13,068 --> 00:11:16,137
- I am passing the phone
to a queen
327
00:11:16,206 --> 00:11:17,896
who always has her nipples out.
328
00:11:17,965 --> 00:11:20,862
- [laughs]
329
00:11:20,931 --> 00:11:24,034
Hi, I'm Lexi Love,
and I'm passing the phone to...
330
00:11:24,103 --> 00:11:26,275
are you ready...
catch this... my friend...
331
00:11:26,344 --> 00:11:29,172
[laughter]
332
00:11:29,241 --> 00:11:30,724
- I'm gonna give this
to the queen
333
00:11:30,793 --> 00:11:33,103
that has so much filler,
she's just here to be injected
334
00:11:33,172 --> 00:11:34,482
into Michelle Visage's lips.
335
00:11:34,551 --> 00:11:36,965
- Oh!
[laughter]
336
00:11:37,034 --> 00:11:38,413
- Honey, that'll get me
closer to RuPaul,
337
00:11:38,482 --> 00:11:41,310
so I will take it,
gladly, honey.
338
00:11:43,172 --> 00:11:44,103
- Peekaboo!
339
00:11:44,172 --> 00:11:46,896
- [screaming]
- [screaming]
340
00:11:48,000 --> 00:11:49,827
- Hi.
Oh, my God.
341
00:11:49,896 --> 00:11:51,482
Me in my heels, what?
342
00:11:51,551 --> 00:11:53,344
- I knew it was a drag.
I knew it!
343
00:11:53,413 --> 00:11:56,000
- Can I get some hugs?
I need hugs.
344
00:11:56,137 --> 00:11:57,827
- I love Tracee Ellis Ross.
345
00:11:58,172 --> 00:12:00,068
I've seen her in shows
like "Black-ish,"
346
00:12:00,137 --> 00:12:02,448
but also
I use her hair care line.
347
00:12:02,517 --> 00:12:03,551
It is so sickening.
348
00:12:03,620 --> 00:12:06,655
And her energy
is just so lovable.
349
00:12:06,724 --> 00:12:07,655
- Oh, my God.
350
00:12:07,724 --> 00:12:09,068
It's so nice to see you guys.
351
00:12:09,137 --> 00:12:10,896
- Yes, you too.
- Bravo.
352
00:12:10,965 --> 00:12:13,206
My gosh, what a week you've had.
353
00:12:13,275 --> 00:12:15,000
- Girl, a long week.
- Girl.
354
00:12:15,068 --> 00:12:16,172
- Yes.
355
00:12:16,241 --> 00:12:17,413
- I'm just so gagged
that you are here.
356
00:12:17,482 --> 00:12:18,724
- You're gagged?
357
00:12:18,793 --> 00:12:20,517
- Do you know what
you mean to all of us...
358
00:12:20,586 --> 00:12:22,000
- No.
- Especially to me.
359
00:12:22,068 --> 00:12:23,517
- Can I tell you what
I said when I got here?
360
00:12:23,586 --> 00:12:25,206
I was like, "Will they
have any idea who I am?"
361
00:12:25,275 --> 00:12:27,620
ALL: Oh, my God!
- Well, absolutely.
362
00:12:27,689 --> 00:12:28,793
[laughter]
363
00:12:28,862 --> 00:12:30,275
- Like, you were one
of the first people
364
00:12:30,344 --> 00:12:32,896
on national television
to rock their natural hair,
365
00:12:32,965 --> 00:12:34,448
your natural curls.
366
00:12:34,517 --> 00:12:35,758
- That's why I came up
with the line.
367
00:12:35,827 --> 00:12:36,827
That's my baby.
368
00:12:36,896 --> 00:12:39,000
I birthed a hair company.
- I love it.
369
00:12:39,068 --> 00:12:40,793
- I would just love to know
what your experience
370
00:12:40,862 --> 00:12:42,000
has been like being here.
- Yeah, let's talk about you.
371
00:12:42,068 --> 00:12:43,310
- Being here?
- Yeah.
372
00:12:43,379 --> 00:12:46,517
- To have a front row seat
to human beings that
373
00:12:46,586 --> 00:12:48,448
are committed to just
being themselves
374
00:12:48,517 --> 00:12:50,206
gives me courage to be myself...
375
00:12:50,275 --> 00:12:51,206
- Aw.
376
00:12:51,275 --> 00:12:52,758
- And to sort of
find that version
377
00:12:52,827 --> 00:12:56,068
of how I can be that in
my own life and in my own skin.
378
00:12:56,137 --> 00:12:58,034
So it's been a treat.
379
00:12:58,103 --> 00:13:00,793
But also, you guys know how
to put on lashes, and I don't.
380
00:13:00,862 --> 00:13:02,275
[laughter]
So you know what I mean?
381
00:13:02,344 --> 00:13:03,862
- I was just gonna say,
I'm glad you wanted
382
00:13:03,931 --> 00:13:06,413
to see us up close, but
we're way prettier from afar.
383
00:13:06,482 --> 00:13:07,620
- Shut up.
- Ah!
384
00:13:07,689 --> 00:13:09,000
- Get out of here.
385
00:13:09,068 --> 00:13:10,655
- A little bit of distance
always adds a few more...
386
00:13:10,724 --> 00:13:12,068
- I don't know about that.
387
00:13:12,137 --> 00:13:14,206
- Distance and darkness is
a drag queen's best friend.
388
00:13:14,275 --> 00:13:15,379
- Distance and darkness, hello?
389
00:13:15,448 --> 00:13:16,827
- Well, I say darkness,
definitely.
390
00:13:16,896 --> 00:13:18,482
As you turn 51, you're like,
give me a little candlelight,
391
00:13:18,551 --> 00:13:19,482
would you?
- Right?
392
00:13:19,551 --> 00:13:21,000
- OK!
393
00:13:21,068 --> 00:13:22,413
- I'd like a little candlelight
as I back out of the room.
394
00:13:22,482 --> 00:13:23,413
- Hello?
395
00:13:23,482 --> 00:13:24,482
[laughter]
396
00:13:24,551 --> 00:13:26,689
- A little shimmy out the room.
397
00:13:26,758 --> 00:13:28,724
Talk to me.
I'm just...
398
00:13:28,793 --> 00:13:30,103
- I know, but what's
happening in there?
399
00:13:30,172 --> 00:13:31,172
I can feel it.
400
00:13:31,241 --> 00:13:34,172
- I... I have no...
I'm in awe.
401
00:13:34,241 --> 00:13:35,517
I'm in awe.
402
00:13:35,586 --> 00:13:37,827
I'm just thinking, like,
I can't believe, one day,
403
00:13:37,896 --> 00:13:41,172
I was sitting on my couch
watching this show,
404
00:13:41,241 --> 00:13:44,344
watching "Black-ish" and
watching all of these things,
405
00:13:44,413 --> 00:13:47,758
and I'm now, like,
sitting next to you.
406
00:13:47,827 --> 00:13:50,724
It is amazing.
It is amazing.
407
00:13:50,793 --> 00:13:52,689
I'm also so proud of myself
408
00:13:52,758 --> 00:13:54,655
because I'm not shocked
that I'm here.
409
00:13:54,724 --> 00:13:56,034
I worked really hard
to get here.
410
00:13:56,103 --> 00:13:57,310
- Mm-hmm.
411
00:13:57,379 --> 00:13:59,241
- And to share my art with you
412
00:13:59,310 --> 00:14:02,172
just means the world to me,
and...
413
00:14:02,241 --> 00:14:03,344
- It's an honor to receive it.
414
00:14:03,413 --> 00:14:04,517
- This is amazing.
415
00:14:04,586 --> 00:14:06,724
- Really, truly.
Each of you.
416
00:14:06,793 --> 00:14:10,827
I mean, it's a real gift to
be able to receive it, truly.
417
00:14:10,896 --> 00:14:12,551
- Thank you.
- Thank you for that.
418
00:14:12,620 --> 00:14:14,517
- And so I thank you
for your artistry.
419
00:14:14,586 --> 00:14:15,896
I Thank you for your craft.
420
00:14:15,965 --> 00:14:17,586
I thank you for your experience.
421
00:14:17,655 --> 00:14:19,965
I thank you for your lives.
I thank you for your beauty.
422
00:14:20,034 --> 00:14:22,034
I thank you for all
that you're sharing
423
00:14:22,103 --> 00:14:24,862
and that you're sharing in such
a beautiful way for all of us
424
00:14:24,931 --> 00:14:28,241
to learn from and for all of us
to remember that we have that.
425
00:14:28,310 --> 00:14:31,000
Like, you... I have me in me
the same way
426
00:14:31,068 --> 00:14:32,758
you have you in you.
- Thank you for that.
427
00:14:32,827 --> 00:14:34,241
- Thank you so much.
428
00:14:34,310 --> 00:14:36,172
- Sorry, queens, I got to take
Tracee back to the main stage.
429
00:14:36,241 --> 00:14:37,655
- Ah!
- Oh, my God.
430
00:14:37,724 --> 00:14:39,206
- I'll see you out there!
- OK, bye!
431
00:14:39,275 --> 00:14:40,206
- Bye, my love.
- Wait.
432
00:14:40,275 --> 00:14:41,413
- I'll see you out there.
433
00:14:41,482 --> 00:14:42,482
- Let me look at these
pictures before we go.
434
00:14:42,551 --> 00:14:43,689
- OK.
435
00:14:43,758 --> 00:14:50,344
♪ ♪
436
00:14:51,172 --> 00:14:53,448
- At a certain point,
I'm thinking, oh, my God.
437
00:14:53,517 --> 00:14:58,137
Maybe I should start
rehearsing, just in case.
438
00:14:58,206 --> 00:15:01,034
Maybe they're gonna have
all of us lip-sync at once.
439
00:15:01,103 --> 00:15:03,137
Maybe there'll be three
in the bottom.
440
00:15:03,206 --> 00:15:04,931
Should I listen to the song
because everybody's
441
00:15:05,000 --> 00:15:06,655
making me nervous now.
- I think you should.
442
00:15:06,724 --> 00:15:08,000
- Listen to
the fucking song, bitch.
443
00:15:08,068 --> 00:15:09,379
They read you down.
444
00:15:09,448 --> 00:15:12,275
They read you down, bitch.
Listen to that song, please.
445
00:15:12,344 --> 00:15:14,413
- Girl, where's my iPod?
446
00:15:14,482 --> 00:15:16,275
'Cause they ain't
gonna get me, girl.
447
00:15:16,344 --> 00:15:19,206
- Queens, it's time to
get ready for the runway.
448
00:15:19,275 --> 00:15:20,379
- Girl, we did it.
449
00:15:20,448 --> 00:15:22,344
Not us ending at the top, bitch.
450
00:15:22,413 --> 00:15:23,620
Not us.
[laughs]
451
00:15:23,689 --> 00:15:24,620
- Us?
- Yeah, us?
452
00:15:24,689 --> 00:15:25,620
- Us?
453
00:15:25,689 --> 00:15:28,068
[both screaming]
454
00:15:28,137 --> 00:15:30,344
- [screams]
OK, we got to be ready.
455
00:15:30,413 --> 00:15:31,379
We gotta go.
456
00:15:31,448 --> 00:15:33,586
- Oh, wish me luck, girl.
457
00:15:34,931 --> 00:15:38,896
- So, girl, it is so OK
because they've not
458
00:15:38,965 --> 00:15:41,655
seen me lip-sync
since the first week
459
00:15:41,724 --> 00:15:43,275
when I won that lip sync.
460
00:15:43,344 --> 00:15:48,482
I'm going to eat
this shit up, period.
461
00:15:48,551 --> 00:15:51,379
- "Untucked," thank you
462
00:15:51,448 --> 00:15:54,551
for the laughs and the tears.
463
00:15:54,620 --> 00:15:56,827
I'll see you in hell.
464
00:15:56,896 --> 00:16:01,275
- [blows kiss]
465
00:16:01,344 --> 00:16:03,206
Bye.
Where's my coat?
466
00:16:03,275 --> 00:16:04,379
- We took it backstage.
467
00:16:04,448 --> 00:16:05,862
- Oh, you already
took it backstage.
468
00:16:05,931 --> 00:16:08,206
OK, fabulous.
469
00:16:09,620 --> 00:16:11,068
- Thank y'all.
470
00:16:11,137 --> 00:16:14,000
She thought she was gonna
get the last word.
471
00:16:14,068 --> 00:16:16,482
Not on my watch.
472
00:16:16,551 --> 00:16:17,655
- Bye, "Untucked."
473
00:16:17,724 --> 00:16:21,620
It's been a pleasure,
and I love you.
474
00:16:21,689 --> 00:16:23,586
Just know that I always
have the last word.
475
00:16:23,655 --> 00:16:25,068
- All right.
All right.
476
00:16:25,137 --> 00:16:26,379
- We gotta go right now, ladies.
477
00:16:26,448 --> 00:16:27,793
- Bye!
- Bye!
478
00:16:28,172 --> 00:16:31,172
[dramatic music]
479
00:16:31,241 --> 00:16:38,241
♪ ♪
480
00:16:40,068 --> 00:16:42,931
- Queens, you're coming out.
- Ooh!
481
00:16:43,000 --> 00:16:44,827
- Here we go, girls.
I love y'all so much...
482
00:16:44,896 --> 00:16:46,068
- We love y'all.
483
00:16:46,137 --> 00:16:47,068
- More than you'll ever know.
484
00:16:47,137 --> 00:16:49,896
- Love you, Suzie.
485
00:16:49,965 --> 00:16:53,103
- Welcome back, Queens
I've made some decisions.
486
00:16:53,172 --> 00:16:55,689
[tense music]
487
00:16:55,758 --> 00:16:58,379
Jewels Sparkles, ding, ding.
488
00:16:58,448 --> 00:17:00,793
Condragulations,
you are the winner
489
00:17:00,862 --> 00:17:02,413
of this week's challenge.
490
00:17:02,482 --> 00:17:04,689
- Oh, my God!
491
00:17:04,758 --> 00:17:08,551
- Sam Star, Suzie Toot,
I'm sorry, my dears,
492
00:17:08,620 --> 00:17:12,482
but you are both up
for elimination.
493
00:17:12,551 --> 00:17:15,689
The time has come for you
494
00:17:15,758 --> 00:17:17,655
to Lip Sync
495
00:17:17,724 --> 00:17:22,620
for Your Life.
496
00:17:22,689 --> 00:17:29,137
♪ ♪
497
00:17:29,206 --> 00:17:31,206
Sam Star, shantay, you stay.
498
00:17:31,275 --> 00:17:32,965
- [sobs]
499
00:17:33,034 --> 00:17:38,068
♪ ♪
500
00:17:38,137 --> 00:17:42,241
- Sam, you are moving forward
to the grand finale.
501
00:17:42,310 --> 00:17:43,344
- Thank you.
502
00:17:43,413 --> 00:17:48,655
- Suzie Toot,
I'll see you on Broadway.
503
00:17:48,724 --> 00:17:52,241
Now, sashay away.
504
00:17:52,310 --> 00:17:53,413
[applause]
505
00:17:53,482 --> 00:17:54,448
- We love you, Suzie!
506
00:17:54,517 --> 00:17:56,034
- I love you so much.
507
00:17:56,103 --> 00:17:58,103
[foot tapping]
508
00:18:01,000 --> 00:18:02,310
- We love you, Suzie.
509
00:18:02,379 --> 00:18:03,310
- Yes, Suzie!
510
00:18:03,379 --> 00:18:04,931
[distant cheers and applause]
511
00:18:05,000 --> 00:18:07,931
[somber piano music]
512
00:18:08,000 --> 00:18:13,275
♪ ♪
513
00:18:13,344 --> 00:18:16,413
- I suck.
I wanted to win.
514
00:18:16,482 --> 00:18:19,551
I think I deserve
to be in the finale,
515
00:18:19,620 --> 00:18:24,310
but I look incredible.
I performed my heart out.
516
00:18:24,379 --> 00:18:25,758
That's the way it be.
517
00:18:25,827 --> 00:18:28,034
♪ ♪
518
00:18:28,103 --> 00:18:29,758
I'm proud of everything
that I did.
519
00:18:29,827 --> 00:18:31,724
I don't think I flopped once,
520
00:18:31,793 --> 00:18:34,241
so there's nothing more
you can ask for.
521
00:18:34,310 --> 00:18:41,310
♪ ♪
522
00:18:44,689 --> 00:18:47,931
Goodbye, "Drag Race."
I ate.
523
00:18:50,103 --> 00:18:51,275
- Final four!
524
00:18:51,344 --> 00:18:54,241
- [screams]
525
00:18:54,310 --> 00:18:56,034
Oh, my God!
526
00:18:56,103 --> 00:18:57,206
OK, sorry, y'all.
527
00:18:57,275 --> 00:18:59,275
- Oh, my God.
- Holy shit.
528
00:18:59,344 --> 00:19:00,275
- [screams]
529
00:19:00,344 --> 00:19:03,862
- Now we can party!
530
00:19:03,931 --> 00:19:05,344
- Ha!
531
00:19:05,413 --> 00:19:07,827
- Samantha survived, honey!
532
00:19:07,896 --> 00:19:09,413
- Girl, I'm such a dumb ass.
533
00:19:09,965 --> 00:19:11,931
I said, "Oh, girl,
they loved me."
534
00:19:12,000 --> 00:19:14,379
[bright music]
535
00:19:14,448 --> 00:19:16,068
I thought that
I knew everything.
536
00:19:16,137 --> 00:19:17,758
I do not, OK?
537
00:19:17,827 --> 00:19:19,103
- This bitch was about to...
- Ah!
538
00:19:19,172 --> 00:19:20,965
- Die.
- Die.
539
00:19:21,034 --> 00:19:23,793
- But I'm so happy for me.
540
00:19:23,862 --> 00:19:27,655
I made it to the final four.
[screams]
541
00:19:27,724 --> 00:19:28,758
- Girls, we're in
the finale, bitch!
542
00:19:28,827 --> 00:19:29,758
- Ah!
543
00:19:29,827 --> 00:19:31,793
[laughter]
544
00:19:31,862 --> 00:19:33,620
- I thought
I was going home today.
545
00:19:33,689 --> 00:19:34,655
- And I'm not
an underdog anymore.
546
00:19:34,724 --> 00:19:35,655
I got two wins.
547
00:19:35,724 --> 00:19:37,448
- Help me, I can't breathe.
548
00:19:37,517 --> 00:19:38,448
Oh, my God.
549
00:19:38,517 --> 00:19:39,931
- [gasps]
550
00:19:40,758 --> 00:19:42,137
- I have officially
been humbled.
551
00:19:42,620 --> 00:19:44,068
I will never say a shady comment
552
00:19:44,137 --> 00:19:45,862
again in my entire life...
- That's not true.
553
00:19:45,931 --> 00:19:46,931
- As long as I live.
554
00:19:47,000 --> 00:19:47,931
You heard it here, America.
555
00:19:48,000 --> 00:19:50,448
- That's not true.
That is not true.
556
00:19:50,517 --> 00:19:53,206
- And I thank you.
- Guys, we're the top four...
557
00:19:53,275 --> 00:19:54,448
- Sam's still in shock.
558
00:19:54,517 --> 00:19:56,068
- Of season 17!
559
00:19:56,137 --> 00:19:59,413
[all screaming]
560
00:19:59,482 --> 00:20:00,551
- America, are you...
- The dog.
561
00:20:00,620 --> 00:20:01,758
- Team Onya?
562
00:20:01,827 --> 00:20:03,758
Are you Team Jewels?
- You're Team Jewels.
563
00:20:03,827 --> 00:20:06,068
- Are you Team Lexi,
or are you Team Sam?
564
00:20:06,137 --> 00:20:07,344
- If you got taste.
565
00:20:07,413 --> 00:20:09,827
- We are the top four!
566
00:20:09,896 --> 00:20:11,448
- Top four!
567
00:20:11,517 --> 00:20:12,482
- ♪ The top four ♪
568
00:20:12,551 --> 00:20:14,931
♪ The top four, the top four ♪
569
00:20:22,000 --> 00:20:23,068
- ♪ Work, we want
to see you let it out ♪
570
00:20:23,137 --> 00:20:24,931
♪ We want to see you go off ♪
571
00:20:25,000 --> 00:20:26,344
♪ You know I am in business ♪
572
00:20:26,413 --> 00:20:27,793
♪ Come, let's give em
just what they want ♪
573
00:20:27,862 --> 00:20:29,103
♪ They want to see you work ♪
574
00:20:29,172 --> 00:20:30,620
♪ They want to see you
let it out ♪
575
00:20:30,689 --> 00:20:32,310
♪ They want to see you
go off ♪
576
00:20:32,379 --> 00:20:34,000
♪ You know I am in business ♪
577
00:20:34,068 --> 00:20:35,793
♪ Come, let's give 'em
just what they want ♪
578
00:20:35,862 --> 00:20:37,655
♪ They want to see you
work, work, work ♪
579
00:20:37,724 --> 00:20:39,758
♪ I know you want to
work, work, work ♪
580
00:20:39,827 --> 00:20:42,206
♪ Work, work, work,
work, work, work ♪
581
00:20:42,275 --> 00:20:44,689
♪ Work, work, work,
work, work, work ♪
582
00:20:44,758 --> 00:20:47,758
♪ I know you want to work,
work, work, work, work ♪
583
00:20:47,838 --> 00:20:49,838
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
41664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.