All language subtitles for Meurtres En Pays Cathare_ADVRIP

Bells are ringing.

-Victor ?

Victor ?

Did you run into Victor?
-Oh no.

-He could warn
when he spends the night outside.

-Stop worrying about him.

- You
didn't spend the night here either.

-No, I slept on the site.

What's the matter ?

-Nothing.

-Good, we turn off

his cellphone.

Ready to enter the castle?
-YES.

-Lets' go.
And remember to hydrate yourself.

It's very hot.

Come on, follow me.

We are almost there.

It's not true, that thing.

Follow me.

Come on.
We will now enter

in the last room: the dungeon.

Fanchon ?
-J'arrive.

- Come on, come near me, Fanchon.

The Cathars believed

in the purity of the soul.

They therefore considered
the body to be a prison.

They wanted to live their faith
like the first Christians.

They self-inflicted fasts and
condemned depraved customs

of the Catholic Church.

The entire population of the region
was suspected of Catharism.

So that the inquisitor,

Bernard de Caux, had them "questioned"

5,471 people

on a single diocese.

-It's a lot.
-It's huge.

And there ...

She's screaming.

Come on, let's go,
let's go, let's go!

-We just cross paths.

We no longer take
the time to talk to each other.

-I'm going through a weird phase.
Portable.

Je two, I'll tell you that...

-Shit.

They found a corpse
at the Château de Puivert.

I have to go, sorry.
-We'll talk to you later.

-Yes.

-A woman slaughtered in front of me,
I swear.

Hurry up. I'll call you back.

Fanchon, where were you !?

Remy,

close the door.

- Hello, captain.
-Hello, Julien.

...

It's Inès.

-Who is that ?

-Inès Cartier,
a girl from the village.

Rough breathing.

...

Gendarmerie, show your hands!

Lift up your head.

Victor ?

...

Victor, please

you have to go
to the gendarmerie with the major.

I can't come,
I'm your sister.

I can't mix
my job and my family.

I'm not giving up on you, hm?

I'll join you afterwards, I promise.

Come on, it will be okay.

-Give your hands.
-Is that obligatory?

-You don't get involved, Captain.

What do you have in your hand?

-Who's that?

Whose ?

-Come on, go upstairs.

-Go ahead, I'll see the proc '.

-He is innocent,

you know ?

A woman speaks.
His words are unintelligible.

...

-Hello.

Captain Thomas Costella.
So what do we have?

-Inès Cartier, 34, photographer.
Recently returned from the United States.

She is domiciled

at Chloé Legrand,
curator of the exhibition.

Sorry, I'm not used to it, this
is my first corpse.

-We never get used to it.

-What is that ?

-I never saw

something like that.

-That's the
heretic's fork .

-How do you know that?
-I like history.

I see all the exhibitions.
At the time,

the executioners placed
a point on the throat

and another on the chin,
when the condemned man bowed his head,

he was dying with his throat cut.
It was quite inventive.

-Why put
the victim in a cage?

It looks like

a ritual crime.

-And the suspect?
-It's Victor Franchet, 22 years old.

No locker.

He was in shock.

He has Down's syndrome and lives
with Pauline Franchet.

-Pauline Franchet?

-Yes.
-It's his brother.

-She heads
the Narbonne brigade.

Manage it as well as possible.

I am expected at 30 km
in a quarter of an hour.

Gentlemen.
- Even the district attorney.

Where does Chloé Legrand live?
-In the village.

- Let's go.

-You know, Victor is special,
but he is integrated, he works.

Since the death of their mother,
he has lived with Pauline.

-He has a history?
-No.

- Has he ever been violent?
-No. I do not think so...

-We don't think so, we rely
on concrete elements.

Was he at the crime scene?
-Yes.

-He was unable
to say why.

-Yes.
-And he had

this necklace covered in blood.
-Yes.

-We agree.

-Your hands.

On the other side.

Can you take your shirt off?

I'm going to put this in your
mouth to take your DNA.

It's a molecule that ...
-I know what DNA is.

I'm not a fool.

-Ouvrez la bouche.

-Je dois y aller, là.

-Non, capitaine,
seul son avocat peut l'aider.

-Il a rien fait.
-Ca, c'est à voir.

J'attends les ordres de Costella.
-Costella ?

-Oui, c'est lui
qui reprend l'enquête.

-On peut pas le laisser comme ça,

faut appeler un médecin.

-Bonjour, Cpt Thomas Costella.

Chloé Legrand ? Je peux
vous poser quelques questions ?

-Ben, entrez.

-Merci.

-C'est l'amie de toute ma vie,
on s'est rencontrées au CP.

C'est ma meilleure amie.

-Désolé.

Je vous écoute, alors.

-Euh...

Je lui ai donné les clés du château
pour faire des photos de l'expo.

-Et elle y allait toute seule ?

-Elle connaît bien l'endroit,
et la nuit...

Sans touristes, c'est tranquille.
Moi, je donnais une conférence.

-Où ça ?
-A St-Martin.

-C'est à 30 km.

-Et vous êtes rentrée

à quelle heure ?

-A quelle heure ?
Je suis rentrée à minuit.

A 1h, je sais pas.
-Et vous vous êtes pas

inquiétée, ce matin ?

-Non, parce qu'elle a l'habitude
de faire la grasse mat'.

Moi, je me lève tôt
pour conduire mon fils à l'école,

j'ai pas vérifié.
-Tout va bien.

Elle vivait ici depuis longtemps ?

-Oui, enfin, longtemps,
je sais pas.

Un peu plus de 6 mois.

Elle est rentrée en France,
elle avait pas de boulot,

pas d'endroit où aller.

Je lui ai proposé de rester ici.

Quelqu'un entre.

-Bonjour, Victor. Je suis médecin,
on m'a appelé pour t'examiner.

-Je suis pas malade.
-Oui, ben, on va voir.

Tu vois, moi, il faut
que je remplisse ce formulaire,

et pour ça,
il faut que je t'examine.

Tu peux te lever, s'il te plaît ?

Soulève ton tee-shirt.

Où est-ce que tu t'es fait ça ?

-C'est le bureau d'Antoine.

Antoine, c'est mon mari.
Enfin, c'était.

Quand Inès s'est installée,

elle a mis beaucoup de vie ici,
voilà.

-Ce sont les affaires d'Inès ?
-Oui.

-Vous permettez qu'on les emporte ?
-Je vous laisse.

-OK.
-Très bien.

-Vous pouvez
me parler de sa famille ?

-Sa famille ?
-Oui.

-Ils ne donnaient pas de nouvelles.
Quand elle a eu des problèmes,

ils ne se sont pas

manifestés.

Elle dit que c'est Théo et moi,
sa famille.

-Elle avait des ennemis ?

-Des ennemis, non.

Mais comme elle est jolie,

ça provoque des jalousies,
vous savez comment c'est.

C'est normal, non ?

-Elle avait un copain ?

Un fiancé ?

-Elle est secrète,
même si elle est très extravertie.

-Pas de relation sérieuse, donc ?

-Je sais pas.

-Ce collier,

ça vous dit quelque chose ?
-Oui, c'est à Inès.

-Et Victor ?

-Victor ?
-Oui.

-Victor... Je sais pas.

Victor, elle l'aime bien.

Il est un peu collant.

-Collant, comment ?

-Je sais pas ce qu'il s'imagine,

mais elle a du mal à s'en
débarrasser, il la lâche pas.

C'est Victor, quoi.

-Il était sur la scène

du crime.

-Victor ?

-Maman !

-C'est mon fils,
faut que je lui dise.

-Maman, maman !

-Il était si proche d'Inès.

-Maman ?

-Bonjour, mon amour, ça va ?

C'était bien chez Myriam ?
-Pourquoi il y a les gendarmes ?

-Ils sont venus me parler.

-Tiens, c'est pour Inès,
elle est où ?

-Euh...

-Elle est où ?
-Elle a eu un accident.

-Elle revient quand ?
-Pas tout de suite, mon amour.

-Elle a une surprise

pour moi.
-Quelle surprise ?

-Ben, je sais pas.

-Va jouer dans le jardin
avec Tristan.

On se retrouve tout à l'heure,
je t'expliquerai.

Allez.

-On parle que de ça, ça va ?

Elle fond en larmes.

...

-Ils disent...

Ils disent que c'est Victor.

-Non, Victor n'aurait
jamais pu faire ça.

-Cpt Costella.

Enchanté.

-Myriam Chavet, je tiens l'auberge.

Je travaille avec Victor,

il a rien fait.

-Merci. On y va ?

Au revoir.
-Au revoir.

-Au revoir, Victor.

-Alors ?
-Il va bien, ne vous en faites pas.

Il est choqué, mais je ne peux pas
m'opposer à sa garde à vue.

-Qu'est-ce qu'il a dit ?
-Presque rien.

Même à propos des griffures

qu'il a sur le torse.
-Des griffures.

-Ca me fait bizarre
de perquisitionner ici.

-On n'a pas le choix, allez.

*-Dans le cadre de la mise
en valeur du site...

Il frappe.

-Oui ?
-Bonjour.

Capitaine Thomas Costella.

J'enquête sur le meurtre
d'Inès Cartier.

-Quoi ?

-On a retrouvé son corps.

Victor était
sur les lieux du crime.

-C'est pas possible.
-Il est en garde à vue,

on a besoin de quelques affaires.
-On peut ?

-Bien sûr.

-Merci.

-Ca devrait suffire.
C'est des conneries tout ça. Hein ?

-Vous connaissiez bien Inès ?

-Je l'avais croisée, oui.

Y a qu'un malade
pour faire un truc pareil.

Attendez, je considère pas
Victor comme un malade.

-Fouillez la chambre,
s'il vous plaît.

Ca doit être compliqué
de vivre avec lui au quotidien.

-Non, pourquoi ?

-Comment

vous le décririez ?

-Il est mature et immature.

Mais c'est un garçon

très courageux.

-Pas d'accès de violence,
de frustrations ?

-Si, il fait des crises,
c'est pas facile à gérer,

mais pas plus que ça.
-Hier soir, vous l'avez vu ?

-J'ai pas dormi ici, hier soir.
-Ah bon ?

-Je travaille sur un chantier
archéologique, il y a eu des vols.

-Chef, venez, s'il vous plaît.
-Oui.

-C'était sous le matelas.

C'est à la fin.

-C'est quoi, ça ?

-Non, mais ça veut rien dire.

...

-T'as aimé fouiller chez moi ?

-Bonjour, Pauline.
-Bonjour.

-Vous vous connaissez ?
-On a déjà travaillé ensemble.

-Disons plutôt qu'on a failli,
vu qu'elle m'a laissé tomber.

-Bon, l'important, c'est mon frère.

Il est incapable d'avoir fait ça.
-Justement, je vais l'écouter.

-Je te laisserai pas l'inculper
pour boucler l'affaire vite fait.

-Ecoute, je vais
simplement l'interroger.

Quelqu'un entre.

Bonjour.

*Je m'appelle Thomas.

*Je vais te poser

des questions.

Tu faisais quoi, hier soir ?
-Je peux pas le dire.

-Pourquoi ?

-J'ai pas le droit.

-Tu faisais quoi au château ?
-Je peux pas le dire.

-Si tu peux rien dire,
ça m'arrange pas.

Et le collier,

pourquoi tu l'avais ?
-C'est à moi.

-Non, il était à Inès.

Dis-moi pourquoi tu l'avais.

-Non.

-Elle était belle, Inès, hein ?

Tu l'aimais ?

Et elle t'a mis

en colère, hein ?

Ca arrive de se fâcher

avec les gens qu'on aime,
et parfois, on leur fait du mal.

-Oui, j'étais fâché.

-Il lui fait dire n'importe quoi !
-Pauline.

Il fait son travail.
-Victor risque 20 ans de prison !

-Tu dois le laisser faire.

-C'est mon cahier.

-Pourquoi vous étiez fâchés ?
-Je peux pas le dire.

-Elle était belle
et tu étais amoureux.

C'est pour lui dire

que tu l'as suivie au château ?
-J'ai rien fait.

Je veux voir Pauline.

*Pauline !

*Pauline, je veux te voir !

Quelqu'un vient.

-Laisse-moi lui parler.

-Je peux pas.

-Quel borné !

-Je veux pas

l'enfoncer, je veux découvrir
la vérité, comme toi.

-Alors, laisse-moi lui parler.

-C'est déjà arrivé d'oublier

d'allumer la caméra ?
-Je sais pas.

-Disons que j'ai oublié
d'allumer la caméra, ça te va ?

-Merci.

Victor pleure.

...

(Ca va.)

(-Elle est morte, Inès ?)

(-Oui.)

Je suis là.

Je vais pas te laisser, d'accord ?

Il faut qu'on trouve
qui l'a tuée, d'accord ?

Pour ça, il faut qu'on sache
ce que tu faisais au château.

Pourquoi tu y étais ?
-Je peux pas le dire.

-Où tu as trouvé le collier ?

-Je l'ai pas trouvé,
elle me l'a donné.

-Hm...

Tu me montreras ? Je veux voir.
-Oui, pourquoi pas ?

Tu es très jolie.

-Regarde,
il est bien ce profil, aussi.

-Hé, j'avais dit de pas bouger.
-Mais c'est vachement bien.

Bravo.

-Merci.

-Qu'est-ce que tu... Mais ?

T'es un coquin, hein ?
Je vais te faire un cadeau.

C'est pour toi.

-Reste.

-Lâche-moi.
-Je t'aime, reste !

-T'énerve pas.

-Je t'aime, je veux que tu restes.
-Tu me fais mal.

-Reste !
-Non !

Laisse-moi, j'aime pas
quand tu deviens comme ça.

-Tu lui as fait du mal ?

-Non, je l'aimais.

-Mais ces griffures,
tu t'es fait ça comment ?

-Je me suis griffé
en me baignant dans les gorges.

-OK.

Regarde-moi.

A moi, tu peux le dire : qu'est-ce
que tu faisais au château ?

-J'étais pas au château,

j'étais avec les chèvres.

Pauline,

ils vont me mettre en prison ?

-On t'a retrouvé
à côté du corps d'Inès.

Et tu avais plein de sang sur toi.
Alors, si tu dis rien,

ils croiront que c'est toi.

-Mais je voulais pas
lui faire du mal, je te jure.

-Il l'a dit :

"Je voulais pas lui faire du mal."

C'est lui.
-Mais non.

Non, c'est pas possible.

Il a dit ça,
mais ça veut rien dire.

-C'est difficile
à accepter pour toi,

mais il l'a dit.

Je suis obligé de le consigner.

Je suis obligé.

-Tu vas même pas vérifier
son histoire de chèvres,

tu t'es déjà fait
un avis sur la question.

Il est trisomique,
donc, forcément, il est coupable.

-Pff !

(Il l'a dit.
J'y peux rien, il l'a dit.)

Lucie ?

-Oui ?

On n'a pas son portable.
-Elle en avait pas ?

-J'ai pas dit ça.

Mais on n'a rien trouvé.
-Alors.

J'ai ça, ça, ça, ça, ça, ça.

Ca s'arrête à 23h02.

-C'est la dernière photo
qu'elle a prise avant d'être tuée.

-Avec ça ?

-Le légiste attend.

-Continuez à chercher.
-C'est pas Victor ?

-La mise en scène

avec la cage, ça lui ressemble pas.

On étudie toutes les pistes.

-Je cherche quoi ?

-Son copain, son amant.

Elle devait avoir quelqu'un.

Et ce quelqu'un voulait
la mettre en cage.

-Ah bon ?

-Je cherche, Lucie.

Il y a des éleveurs de chèvres
dans la région ?

-Il y en a plein.

-Demandez-leur

s'ils ont pas vu Victor.
-Oui.

-Oui.
-OK.

-C'est le monsieur à la terrasse.
-D'accord.

-Bonjour.
-Bonjour.

-Désolé, j'avais besoin
de respirer un peu.

Alors, elle est morte

entre 23h et minuit.

Aucune trace de lutte.
-Sous les ongles ?

-Rien.

-Elle n'a pas griffé Victor.

-Elle est morte égorgée,
avec ce truc.

-Un rapport sexuel avant la mort ?
-Non. Mais elle a accouché

il y a quelques années.

-Personne n'a parlé d'un enfant.
-Combien de temps ?

-Je peux pas dire.

Tout est là-dedans.

-Merci.

Au revoir.
-Au revoir.

-Julien, on a des empreintes

sur la fourchette ?
-Celles de Victor, entre autres.

Et on a une concordance
avec un certain Yvan Laval.

-C'est qui ?
-Je vérifie.

-Et moi,

j'ai rendez-vous avec les éleveurs.

-Très bien.

Quelqu'un entre et claque la porte.

-J'ai téléphoné à mon avocat.

Abus de faiblesse,
il va pas te lâcher.

-Julien, le dossier.

-C'est quoi ?

Son inculpation ?

Je signerai rien.

-Lis, avant de t'emballer.

Yvan Laval ?

C'est qui ?
-Il a un casier.

18 mois ferme pour cambriolage.

Et récemment,

une plainte pour dégradation

de Chloé Legrand.

Et ses empreintes

sont sur l'arme du crime.

-Je savais
que ça pouvait pas être Victor.

Tu vas où ?

-Chez Legrand.

Ca t'intéresse pas de savoir
pourquoi elle a porté plainte ?

-J'ai dû porter plainte contre lui

quand il a dégradé
la statue du musée en hurlant :

"Pour venger les Cathares."
-"Pour venger les Cathares" ?

-Il se prend pour un "pur esprit"
et pour "le dernier des Cathares".

-Il connaissait Inès ?
-Je crois pas.

C'est vrai que
c'est un violent, mais de là à...

Hier soir encore,

il est venu faire
un scandale à ma conférence.

La sécurité a dû le sortir.

-A quelle heure ?
-Aux alentours de...

De 22h, en fait.

J'ai pas fait le rapprochement.

J'étais sous le choc, désolée.

-Tu pouvais pas savoir.

-Voilà. Ton gâteau.

Je reviens.

-Ca va Théo ?
-Je sais pas.

Je lui ai expliqué,

mais il a pas pleuré.

J'aurais préféré qu'il pleure.
-Il est petit, il réalise pas.

Je pense que c'est normal.
-D'accord.

-Vous saviez

qu'Inès avait eu un enfant ?
-Oui, mais elle a perdu le bébé.

On se fréquentait pas à l'époque,
puis elle voulait pas en parler.

-Tu sais qui était le père ?
-Non.

Elle-même le savait pas.

Elle habitait New York, elle
sortait tous les soirs, tu vois.

Limite... borderline, quoi.

Puis elle voulait pas en parler,
donc, j'ai pas insisté.

-Bien. Bon courage.

-Merci.

-Bon, ben voilà.

-Quoi ?

-On va pouvoir libérer Victor.
-Ah non.

-Il va pas dormir en cellule
alors qu'on a une piste sérieuse !

-On n'a aucune charge contre Laval
et on a retrouvé Victor là-bas.

Il a quasiment fait des aveux.

-Quels aveux ? Tu interprètes
tout à charge contre lui.

-Ca reste

le suspect numéro un.

Je peux pas le faire sortir,
tu le sais très bien.

-Mais il va croire
qu'on l'a jeté en prison.

-Bon.

Ca t'est déjà arrivé de passer
la nuit à la gendarmerie ?

...

-Ben, t'es rentrée ?

-Oui.

Mais je repars, ils ont prolongé
la garde à vue de Victor.

-Tu repars, là ?
-Oui.

Qu'est-ce qu'il y a ?

-Ma vie est sens dessus dessous.

Je sais pas où on va.

Je suis paumé, Pauline.

-C'est pas la première fois
que ça nous arrive, hein ?

On va s'en sortir.

Un portable sonne.
OK.

...

Je vais à la gendarmerie,
sinon, Victor va être tout seul.

-Quand tu auras 2 secondes
pour qu'on parle, fais-moi signe.

Et s'il était coupable ?

-Victor ?

T'es sérieux ?

Comment tu peux penser ça ?

Pff !

-Je vous donne la 2.
-Merci.

-Vous voulez boire quelque chose ?
-Pourquoi pas ?

-Allez vous installer.

Vous avez des problèmes ?

-Un déménagement qui se passe mal.
-C'est compliqué de gérer

sa vie personnelle et le boulot.

Moi, j'ai réussi à combiner les 2,
mais je bosse comme une malade.

Alors, j'ai bien mérité
un petit verre

avec un bel homme. Santé.
-Santé.

Ca se passe comment avec Victor ?
-Bien.

Les clients ont l'habitude,
ils l'aiment bien.

Il a beau être trisomique,
il est malin.

-Malin, comment ?

-Pas au point de tuer quelqu'un
et de jouer les innocents.

-Inès,
vous la connaissiez comment ?

-On était à l'école ensemble.

-Vous n'avez pas l'air affectée.
-Si, je suis affectée par sa mort.

Mais on n'était pas très copines.
Avec Inès, fallait que ça tourne

autour d'elle.

C'était compliqué.

Chloé faisait ce qu'elle voulait,
Inès en profitait.

-Pour quoi ?

-Elle habitait chez elle
depuis des mois,

sans payer de loyer, rien.

Elle se la jouait princesse, Inès.

-Mais pas du tout !
-Si.

-Arrête de parler et bois.

Voilà.

Hum...

C'est hyper bon,
t'as appris à faire ça où ?

-Barcelone.

-Oh, Barcelone...
Il y a trop de touristes.

-Ici aussi, heureusement.

-C'est pour ça qu'il faut partir
d'ici, mais Chloé, elle a peur.

Elle va rester terrée
dans son trou.

-Je suis pas terrée.

-Maman !
-Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?

-Qu'est-ce qui t'arrive ?

-En fait, c'est en jouant.

-C'est en jouant.

Il n'a pas crié,
donc, c'est pas grave.

C'est rien ?
-C'est rien.

-Voilà. Viens m'embrasser, chéri.

-Il m'adore, ce môme.

J'y peux rien
si tout le monde m'aime.

-Tout le monde t'aime.
-Toi,

ça fait longtemps.

J'y peux rien.

-Il y a des gens, comme ça,
qui attirent comme des aimants.

Inès était comme ça.

-On part quand ?

-Je sais pas. Pas tout de suite.

-Je veux pas rester ici seul.

-Je vais pas te laisser tout seul.

Regarde,
je vais passer la nuit ici.

Tu pourras me voir

et me parler, si tu veux.
D'accord ?

-OK.

-Regarde, je me demandais...

Lui, tu l'as déjà vu avec Inès ?

Non, jamais ?

OK.

Va dormir un peu, d'accord ?

...

Ca va, t'es bien ?

-Je préfère mon lit de la maison.

-Eh ben...

imagine que tu fais du camping.

D'accord ?

-Toi aussi, tu vas mourir ?

-Quoi ? Non.
Pourquoi tu me demandes ça ?

-Les gens que j'aime le plus,
ils meurent.

D'abord, maman.

Puis Inès.

-Moi, je suis là.

Et je te rassure, j'ai
aucune intention de mourir, OK ?

Allez, repose-toi.

Je reste là, d'accord ?

-Tu peux éteindre la lumière ?

-Non, je peux pas, Victor.

Mais ferme les yeux,

je reste à côté.

Bonne nuit.

Voilà.

...

-Julien, occupez-vous du voisinage.

Gendarmerie nationale, ouvrez !

-Quoi !?

Ca va pas

de frapper comme ça ?
-On peut visiter ?

-Vous étiez où avant-hier
entre 22h et minuit ?

-Pourquoi ?

-Après avoir quitté la conférence.

-Je suis rentré.
-Seul ?

-Ben oui, avec qui d'autre ?
Le pape ?

-Qui peut confirmer ?

-Le Seigneur.

-OK. Vous êtes soupçonné

du meurtre d'Inès Cartier.
-C'est quoi, ces conneries !?

-Bonjour. Gendarmerie nationale.
J'ai une petite question.

-Oui.
-Vous le connaissez ?

-Ah oui, il traîne toujours
dans le coin.

-Avant-hier,
vous l'avez vu dans la soirée ?

-Non, je l'aurais remarqué, je
vérifie avant d'enfermer les bêtes.

Bêlement.

Allez.
-Merci.

Bonne journée.
-Bonne journée.

-On a retrouvé
vos empreintes sur l'arme.

-J'ai touché à tout au musée.
On a fait une descente

pour protester
contre cette exposition

qui glorifie l'Inquisition !

-Un voisin l'a entendu

rentrer à 2h.

-22h,

vous disiez ?

-Alors, vous connaissiez pas Inès ?
-Je viens de vous le dire.

-Pourtant en 2002, elle vous a
indiqué une villa à cambrioler.

-OK, avant, j'étais jeune et con.
J'étais raide dingue d'Inès

et elle me baladait.

La villa était à des amis
de sa famille, elle était mineure.

Ses parents lui ont fourni un alibi
et moi, j'ai pris 18 mois.

-Et 17 ans après, vous la tuez
pour lui faire payer, c'est ça ?

-Mais je m'en fous d'elle !

-Alors pourquoi avoir menti !?
-Pour éviter d'avoir des ennuis.

Je vous dis que c'est pas moi !

-Pourquoi la fourchette
de l'hérétique ?

-Je comprends rien.

-Vous pouvez venir avec moi ?
-Pourqu

oi ?

A mon âge, j'ai rien fait.
-Juste pour confirmer.

-Ca m'emmerde.

Je vais me préparer.

-Merci.

-Yvan, qu'est-ce qui se passe ?
-Vous êtes ?

-Romain. Ils te veulent quoi ?

-Ca va, tu te tais.
-Pourquoi ? Il est complice ?

-Complice de quoi ? Balancez.
-D'un meurtre.

Avant-hier soir, à Puivert.
-Impossible, dis-leur.

-Non, tu fermes ta gueule !
-Impossible, il était avec m

oi.

On est sortis en boîte,
on est rentrés tard.

J'ai des photos

plein mon portable.

-Vérifiez-moi ça au Central.

-T'es vraiment con, Yvan.

*-Plusieurs témoins ont confirmé
les avoir vus à "La Tentation".

-Bien reçu.

L'alibi est confirmé !

-C'est bon, on y va ?

-Pourquoi vous avez rien dit ?
-C'est une boîte pour les garçons.

Yvan veut pas que ça se sache.
-Ah, ça va !

-De là à se laisser
accuser de meurtre.

-Sous l'Inquisition,
j'aurais fini au bûcher !

-On est en 2019, faut pas charrier.

-Mais s'ils savent que je suis gay,
ils s'en serviront contre moi.

-Qui, "ils" ?

-Ceux qui salissent
la quête spirituelle des Cathares.

Des héritiers de l'Inquisition.

Chloé Legrand et ses complices,
l'Eglise, les musées, les médias.

Et tous ceux qui refusent
qu'on pense pas comme eux !

Parce que moi je pense,
moi, je suis libre, OK !?

-Calme-toi.
-Oui, je me calme.

Compris !?

-Tu fais chier.
-C'est toi qui fais chier.

-J'imagine que la procureure
va demander de déférer Victor.

-Probablement.
-C'est pas possible.

-Si on l'enferme avec un codétenu,
il va faire comment ?

-Demande à ce qu'il soit seul.
-Mais il est innocent, arrête !

-Pauline,
ça sert à rien de t'énerver.

-Pauline ?

Viens, c'est important.

-C'était un peu avant 7h.

J'ai entendu un bruit dans
la grange, j'ai pris mon fusil.

J'ai ouvert la porte,
mais il a filé.

Il a tué une bête chez mon voisin,
je veux pas que ça m'arrive.

-Vous confirmez donc que Victor
a passé la nuit dans la grange.

-Il pouvait pas sortir,
c'est évident.

-Il pouvait pas être au château.
-C'est sûr.

-Mais oui, c'est sûr.
-Je le savais.

Merci. Merci.

On vient.

Hé.

Pardon.

J'ai une bonne nouvelle.

-Sérieux ?

-Tu vas pouvoir sortir.
-Yes !

-On sait où tu as passé la nuit

avant-hier.
-Cool.

Tu sais...

Je voulais juste le caresser,
ce chevreau.

-C'est à lui
que tu as fait du mal ?

-Je l'ai serré trop fort
et il est mort.

Je voulais pas, je te jure.

-Quand tu as des soucis, parle-moi,
sinon, comment je peux t'aider ?

-Tu sais,
je peux me débrouiller tout seul.

-Tu as risqué la prison,

tu sais ?
-Oui.

-Bruno va venir te chercher.

-Je veux pas partir avec lui.
-Pourquoi ?

-Je veux pas.

Mais tu vas
quand même pas rester ici ?

-Si on allait manger

une glace pour fêter ça ?
-Cool !

-C'est pas trop bon pour la ligne.
-Pas trop, houlà, houlà.

-Ca rigole pas.
-Carrément pas, allez.

-Il en a même dans l'oeil.

-Pas Bruno !

-Mais enfin, il est cool,
il s'inquiète pour toi.

-Non, il est pas cool !

C'est ton mari, pas celui d'Inès.
Inès, c'est moi qui l'aimais !

C'était mon coeur, ma princesse.

Et toi, tu fais quoi ?
Tu vas la voir pour l'embrasser ?

T'es qui pour faire ça ?

T'es malade ou quoi ?
C'était ma princesse.

-Quand j'ai appris qu'Inès
était morte, j'ai paniqué.

J'ai fermé ma gueule.

Et puis, je me suis dit que...

ça valait plus le coup
que Pauline soit au courant.

*C'est pas toujours simple
à la maison.

Avec Victor, il n'y a plus
beaucoup de place pour moi.

*-T'es dégueulasse !

*-Pauline...

*On reprend ?

-Oui.

Puis j'ai rencontré Inès.

Et...

elle m'a retourné

*le cerveau.

*Tout devenait possible,
j'oubliais tout : la maison,

*Victor, le silence qui
s'installait entre Pauline et moi.

Je me sentais libre.

-OK.

*Et quand elle écrit ce message :

"Parles-en à ta femme
ou c'est moi qui le fais."

-Ca n'a rien à voir, ça.
-Ca ressemble à une menace.

Expliquez-moi.

-Je vous l'ai dit, j'ai passé la
nuit sur le chantier de fouilles.

-Inès a voulu le dire

à Pauline et vous l'avez tuée.
-J'ai merdé, mais j'aime ma femme.

-Qu'est-ce qui s'est passé

après ce message ?

-Tu lui as dit ?

-Non, pas encore.
-Quand ?

-Je vais lui dire, je te jure.

-Je croyais que tu m'aimais.

Si tu m'aimais, t'hésiterais pas.

-Je vais le faire.

Je vais la quitter.
-Quand ?

Bientôt ?
-Oui, bientôt.

J'étais fou d'elle,
jamais je l'aurais tuée.

*Pauline, j'ai pas ton courage.

*Je te mérite pas, sans doute
que tu me pardonneras jamais,

*mais je t'aime.

Et j'ai jamais cessé de t'aimer.

...

-On va le garder,

le temps de vérifier son alibi.

Ca va ?

-J'ai déjà connu mieux.

-Désolé, c'est con comme question.

-C'est pas grave.

-Ca peut arriver

à tout le monde, vraiment.

-Ouais.

-Moi, ma femme m'a planté
du jour au lendemain.

J'étais sûr de moi
et j'ai pris une claque.

J'ai cru que j'allais
jamais m'en remettre.

Mais tu vois, je suis là,
je continue à avancer.

Ca va aller.

-Je vais essayer de faire pareil.

-Et la Guadeloupe, on fait

comme si ça n'avait jamais existé ?

Pourquoi tu m'as planté ?

On s'était inscrit à 2
à cette mission.

-C'était à la mort de ma mère,
Victor était seul.

-Pourquoi tu m'as rien dit ?

-Je voulais pas qu'on me plaigne.

-Des fois, c'est pire de rien dire.

Là, tu m'as planté sans prendre
la peine de m'en parler.

-Non, c'est pas ça.

J'ai tout axé sur mon frère
et j'en ai oublié tout le reste.

Même Bruno.

Il a dû se sentir totalement exclu
et j'ai rien vu.

J'aurais dû faire

plus attention à lui.
-Tu vas culpabiliser toute ta vie ?

Te torturer ?

Ca sert à quoi ?

Ca sert à rien.

-Oui, c'est vrai, tu as raison.

Et toi, t'as fait quoi
depuis 10 ans ?

-J'ai pas mal bougé.

J'ai fait Roubaix,
la région parisienne.

Là, ça fait un an
que je suis à Montpellier.

-C'est bon pour une carrière, ça.
-J'ai suivi ma femme, c'est tout.

-Et elle t'a lâché
pour le beau gosse du coin.

-On peut dire ça, oui.

Bonsoir.
-Bonsoir.

Ca va ?

-Salut.

-Vous buvez quelque chose ?

-Moi, ça va.
-Non, je vais rentrer.

-Je comprends.

-Victor, t'es prêt ?

-Je voulais regarder le match.
-Je suis fatiguée et je veux pas

que tu rentres seul.

-Je suis là, moi.

-T'aimes le rugby, toi ?
-Oui.

-S'il te plaît, Pauline.

Allez.
-Je te le dépose après.

-OK, d'accord.

-Yes !

-Hé, et tu prends

ta journée de demain, le temps
de vérifier l'alibi de Bruno.

-OK.

On en est où ?

-Ca commence bientôt.

-Salut, Victor.
-Ciao.

-Salut.
-Salut.

-J'ai les images du chantier

de Bruno.

Tout est sur la clé.

-Il a quoi comme voiture ?
-Une Volvo V70.

-Là.

-OK.

Il arrive à 21h33.

A quelle heure il est reparti ?

-A 6h10. C'est bon

pour son alibi.

-Je peux revoir
le moment où il arrive ?

-On dirait que quelqu'un l'a suivi.

-Vous pouvez zoomer ?

-Oh !

Pauline.

Qu'est-ce qu'elle fait là ?

-Pff.

Donc, en fait, tu m'as menti !

-Attends, j'ai rien fait.
-T'as rien compris, là.

Prends ton ordinateur et suis-moi.

On va vérifier tout ça.
Prends ton ordi.

-Tu l'emmènes où ?

-A la gendarmerie.

-Elle a rien fait ! Tu vas
la mettre en cage, c'est ça ?

-Julien, vous me regardez ça.

...

Depuis quand tu me mens ?

-Je t'ai pas menti.

-Arrête, tu savais

qu'il te trompait ?
-J'avais des doutes.

Je l'ai suivi une fois,
mais y avait rien de concret.

-Tu voulais te venger ?

Tu as attendu le bon moment ?

T'es venue pour la tuer
ou c'était un accident ?

Réponds !

-Thomas, je te jure
que c'est pas moi.

-Pourquoi elle était dans la cage ?
Pour l'humilier encore plus ?

-J'ai rien fait.

-C'est pas possible.

-Qu'est-ce que t'as ?

-C'est pas Pauline, impossible.

Elle aurait jamais pu faire ça.

Je l'ai connue
quand j'avais 16 ans.

J'avais fait des conneries
et elle m'a aidé,

elle m'a convaincu à passer
le concours, elle m'a tout appris.

Je sais que c'est impossible
que ce soit elle qui l'ait tuée.

-Qu'est-ce que tu vas faire ?

-Je reprends tout depuis le début.
C'est pas elle qui l'a tuée.

-Réponds-moi, s'il te plaît.

Quelqu'un entre.

-Venez, c'est important.

Là, c'est Inès, enceinte,
à New York.

A côté d'elle, Chloé.

-Elle nous a dit qu'elle ne voyait
plus Inès à cette époque.

-Elle nous a menti.
-La photo date de quand ?

-Elle date d'il y a 6 ans.

-C'est l'âge du fils de Chloé.

-Oui, Théo a 6 ans.

-Donc Chloé devrait être enceinte.
Trouvez son acte de naissance,

où il est né.

Et vous, montrez-moi

une photo de Théo avec Inès.

-Né à New York.

-Théo a les yeux bleus, pas Chloé

ni son mari.

C'est impossible.

-Il a les yeux bleus
de sa mère biologique : Inès.

Elle est revenue

pour récupérer son fils
et Chloé l'a tuée.

-Elle donnait

une conférence.

-Qu'est-ce qu'elle a fait après ?
Appelez le directeur du musée.

-Bien sûr.

Oui, c'est le protocole.

Ils voulaient savoir si j'avais
assisté au cocktail après.

Oui.

Non, tout va bien,
j'ai pas de soucis.

Oui, j'irai à la gendarmerie,
bien sûr.

Merci M. le directeur. A lundi ?

A lundi.

...

Il tape au carreau.

Ca va ?
-Théo est là ?

-Non, il joue chez un copain.

-Je voulais jouer au rugby.
-Ca va pas être possible.

Puis moi, je partais au bureau, là.
-Je peux venir avec vous ?

-Mais non ! Théo est chez
des copains et moi, je m'en vais,

tu comprends pas ou quoi ?

Rentre chez toi, d'accord ?

Allez, rentre.

Où est-ce que j'ai mis le...

Il me manque un truc.

Oh, t'es là, chéri ?

Je t'avais pas vu.
-Pourquoi il peut pas rentrer ?

-Parce que

je voulais qu'on parte.

-Je veux jouer avec lui.
-Mais t'es pas content de partir ?

-Non, je veux jouer

avec Victor.
-Tu joueras après.

Tu veux pas partir avec maman ?

Je vais être triste
si tu me laisses seule.

Allez, va chercher
ta locomotive, d'accord ?

Bouh !

Tu t'en vas maintenant, d'accord ?

Va-t'en.

Va-t'en, je te dis, va-t'en !

-Tu es très bizarre.

-Va-t'en.

Quelqu'un entre.
-On a

une piste.

-Sérieuse ?

-Oui.

-Allez, avance un peu plus vite,
s'il te plaît.

Va t'installer, là.

Allez, va t'installer !

-Hé, je sais que tu m'as menti,

mais t'aurais jamais tué Inès.

Pardon.

-Je crois que j'aurais fait pareil.

-Tiens, prends ça.

-Pourquoi t'es méchante ?

-Mais je suis pas méchante,
mon amour, je suis pressée.

Il faut partir vite, là.

On va peut-être changer

de ville.

Changer de...

On va peut-être
changer de pays, hein ?

-Pourquoi ?

-Pour rester tous les deux.

Pour rester ensemble.

...

-Chloé ?

Chloé ?

C'est le ballon de Victor, ça.

-OK, je fais un signalement
de sa voiture.

-Pourquoi t'attrapes pas ma main ?
D'habitude, t'attrapes ma main.

S'il te plaît, chéri.

Qu'est-ce que t'as ?

Hein ?

Tu ne m'aimes plus ?

-Oui, allô.

Son portable sonne.

...

-Tu descends.

Tu descends !

-Pourquoi il peut pas rester ?
-Descends !

-J'ai pas envie

qu'il parte.

-Viens me faire un câlin.

Il peut pas venir, Victor !

Tiens ! Tiens ! Tiens !

Là où on va, c'est dangereux

pour lui.

-Hé, regarde ta clé.

Elle est là, tiens !

-Non !

-Merci, Julien.
Son téléphone a borné

vers les marais.

Allez.

...

-Je suis fatigué.

-On est bientôt arrivés.

-Tu vas faire quoi, là ?

Ca sert à rien de t'enfuir,
ils retrouvent

toujours les méchants.

-Victor !

-Pardon, mon grand.

Pardon, pardon.

-Faut aller aider ma maman,

elle a du chagrin.
-Reste là.

-Victor, ça va ?

-Hm !

Regarde comme c'est beau.

Elle allait me prendre Théo.

J'avais pas le choix !

Non !

...

Quand...

Théo est né,

j'étais là.

Parce que...

Inès avait personne d'autre
à New York et...

Et elle était pas en état
de s'occuper d'un enfant.

Donc...

Antoine et moi, mon mari,

on s'en est occupés.

Et puis, beaucoup, alors...

Il s'endormait que dans mes bras.

Et Antoine aimait bien le calmer.

Antoine et moi,
on a essayé d'avoir un enfant.

Mais...

Ca n'a pas marché.

Et on a proposé à Inès
d'adopter Théo.

-Vous l'avez pas fait.

-Parce que c'était compliqué.

Mais on lui a donné de l'argent

et elle nous a donné le bébé.

-On donne pas son bébé.

-Et pourquoi pas ?

Il avait le droit
d'avoir des parents aimants.

Sinon, quoi, c'était le foyer ?

Fallait le laisser à une mère
qui s'en occupait pas,

qui lui donnait pas ses biberons,

qui sortait,
laissait le bébé seul ?

-Qu'est-ce qui s'est passé après ?

Chloé, qu'est-ce qui
s'est passé après ?

-Après, Inès est rentrée en France.

Je l'ai accueillie sans problème.

Tu le sais, ça, Pauline.

-Je sais.
-Le seul truc,

c'est qu'elle a commencé
à me reprendre sur plein de trucs.

Sur la façon que j'avais

d'éduquer mon fils.

Et de plus en plus.

C'est là que j'ai compris
ce qu'elle voulait faire.

-Tu dessines bien.

Tu es doué.

Tu voudrais être artiste ?

Tu aimerais que je sois ta maman ?

Je te laisserais faire
ce que tu veux.

...

C'est qui, elle ?
-C'est toi.

-C'est moi ?
-Oui.

-Merci.

-Il y a eu ce voyage scolaire

où j'avais besoin
de la carte d'identité de Théo.

Je l'ai cherchée partout.

Y compris dans les affaires d'Inès.

C'est là que j'ai trouvé...

cachée, la carte d'identité
de mon fils.

Et j'ai compris
qu'elle comptait me le voler.

-Et tu as été la trouver.

-Oui, pour lui parler, lui dire
que ça, ça se faisait pas.

J'avais peur qu'elle parte

du jour au lendemain.

-Maintenant, je suis là.

Je repars à zéro, j'offrirai à Théo
ce que j'ai jamais pu lui offrir.

Une vie de famille.
-T'en es incapable.

Toute ma vie s'écroulait.

-C'est injuste...

-Et...

-Mais c'est toi qui es incapable
d'avoir des enfants.

Tu as profité de ma faiblesse
pour me voler mon fils.

-T'as pas le droit.
-Ben si.

Mais t'en fais pas,
on t'oubliera pas.

-Elle se moquait de moi.

-On t'enverra des cartes postales.

-J'ai pris...

J'ai pris le premier truc
qui me tombait sous la main.

Et j'ai...

Je l'ai tuée.

J'ai pris son portable.

Je l'ai mise dans la cage.

Et puis...

j'ai essayé
de brouiller les pistes.

T'es d'accord qu'Inès, elle détruit
tout ce qu'elle touche.

Toi, elle t'a pris ton mari.

Elle t'a pris ton mari ou pas ?

-Ca n'a rien à voir.

-Ca n'a rien à voir ?

On va me mettre des menottes ?

-Je le garderai, le temps
qu'on trouve une solution.

-Je peux l'embrasser ?

...

-J'ai trouvé une chambre.

-C'est mieux que tu partes,
de toute façon.

-Je sais que j'ai tout saccagé,

mais peut-être qu'un jour,
tu auras envie

que je revienne.

-Je sais pas quoi te dire, Bruno.

-OK.

...

-Salut.
-Salut.

-Je voulais te remercier

avant que tu partes.
-De rien, c'est normal.

-Tu repars à Montpellier ?
-Montpellier ou ailleurs...

J'arrive à me fixer nulle part.

Mais te voir avec ta famille et
ton équipe, ça m'a fait réfléchir.

-Je suis pas un exemple.

-Ah si, t'assures.

-Ah oui ?
-Oui, je le pense vraiment.

-Merci, ça me touche, c'est gentil.

-Bon.

Ben...

Je vais devoir y aller.
-Oui.

-J'ai de la route.

-Pas moi,
mais je vais y aller aussi.

-Je suis garé là-bas.
-Et moi, là-bas.

-D'accord, ben, du coup, au revoir.
-Oui.

Bonne route, du coup.

...

C'est trop joli.

Merci.

Je suis gâtée.

-Oui, très gâtée.

-Beau petit déj'.

-Alors, tu veux
une tartine, un fruit,

ou un café ?
-Un fruit.

Merci.

Tu me diras un jour pourquoi tu as
été au château, cette nuit-là ?

-Ca va te rendre triste.

-Non, Victor, ça va. Je gère.

-Bon, quand j'ai vu
Bruno avec Inès,

j'étais trop fâché.

Je voulais lui rendre son collier
et lui dire qu'elle était méchante.

Tu vois ? T'es triste.

-Un petit peu, oui.

-Attends.

C'est pour toi.

-Elle sent bon.

-Ah oui, ça sent très bon.
-Viens là.

Merci.

...

C'est trop joli.

C'était à maman, ça.

-Oui.

Je n'ai plus
de secrets pour toi, maintenant.

-C'est trop joli.

Je la remets dedans.
-Oui.

-C'est trop beau.

-Je veux juste
te demander quelque chose.

Je voudrais habiter tout seul.

Avoir un studio à moi.

-T'es sûr ?

-T'inquiète pas, je t'inviterai.

-Tu m'inviteras ?
-Oui.

-Viens là.

france.tv access