Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,625 --> 00:00:09,366
Декабрь, 2006.
Ченсери Лэйн, 67 и 69, Лондон.
2
00:00:54,326 --> 00:01:00,837
В поисках Великого Зверя 666
3
00:01:14,713 --> 00:01:17,407
12 октября 1875.
Клэрендон сквер 30, Лимингтон-Спа.
4
00:01:17,462 --> 00:01:20,517
Поздно вечером 12-го октября 1875 года...
5
00:01:20,580 --> 00:01:26,784
...на Клэрендон сквер 30 в городе Лимингтон,
графство Уорикшир, родился мальчик.
6
00:01:27,369 --> 00:01:31,162
Его назвали в честь отца
Эдвардом Александром Кроули.
7
00:01:31,194 --> 00:01:35,373
Он стал первым сыном и наследником в
семье Эмили и Эдварда Кроули.
8
00:01:36,111 --> 00:01:40,719
Никто, и уж тем более его богобоязненные
родители не могли и предположить,
9
00:01:40,845 --> 00:01:45,081
что этот ребёнок, который в
дальнейшем примет имя Алистера Кроули,
10
00:01:45,082 --> 00:01:49,748
станет печально известен,
как самый злой человек в мире.
11
00:01:51,299 --> 00:01:54,813
Однако, если верить более
поздним источникам, а об этом...
12
00:01:54,814 --> 00:01:58,579
...человеке было написано немало
книг, в том числе и им самим,
13
00:01:59,507 --> 00:02:03,103
Легенда гласит, что Эдвард
Кроули младший родился...
14
00:02:03,104 --> 00:02:06,268
...с четырьмя волосками
над серединой сердца.
15
00:02:06,291 --> 00:02:09,985
Они изгибались слева направо,
образуя свастику.
16
00:02:11,141 --> 00:02:12,541
Метка зверя.
17
00:02:15,654 --> 00:02:19,924
Отец ребёнка, Эдвард Кроули,
был родом из богатой семьи.
18
00:02:20,607 --> 00:02:25,713
Его отец, дедушка ребёнка, тоже Эдвард,
заработал состояние, варя пиво.
19
00:02:26,223 --> 00:02:29,985
Он открыл несколько пивных,
в которых подавали эль Кроули.
20
00:02:31,452 --> 00:02:33,903
30 января 1946 года, "Незервуд", Гастингс,
графство Суссекс.
21
00:02:33,983 --> 00:02:37,567
Поскольку мой отец унаследовал состояние,
ему не нужно было ничего добиваться.
22
00:02:37,647 --> 00:02:41,929
Вместо этого он стал самозваным
проповедником Плимутских братьев.
23
00:02:43,151 --> 00:02:46,616
Это было локальное сепаратистское
вероисповедание.
24
00:02:47,085 --> 00:02:49,964
В особенности они
придерживались трёх правил.
25
00:02:49,965 --> 00:02:52,842
Они беспрекословно верили в
силу Священного Писания.
26
00:02:53,057 --> 00:02:58,112
Отсутствовала какая-либо власть священников,
в братстве все были равны.
27
00:02:58,542 --> 00:03:01,307
Кроме того, они верили во
Второе пришествие.
28
00:03:03,637 --> 00:03:07,095
Мой отец пешком путешествовал
по Уорикширу...
29
00:03:07,214 --> 00:03:10,690
....и позже, когда мы переехали
в городок Редхилл, графство Суррей,
30
00:03:10,809 --> 00:03:16,898
он проповедовал, что истинное христианство
найти можно только у Плимутских братьев.
31
00:03:18,802 --> 00:03:22,163
Я часто сопровождал его в странствиях.
32
00:03:22,933 --> 00:03:25,917
Но в то время как его отец был обычным
проповедником, несущим Слово Божье,
33
00:03:26,044 --> 00:03:32,893
мать Кроули, Эмили, заставляла всех
в доме подчиняться строгим правилам братства.
34
00:03:33,578 --> 00:03:37,911
Жизнь в их доме едва ли можно было
назвать легкомысленной.
35
00:03:38,380 --> 00:03:41,940
Они не праздновали
Рождество, подарков тоже...
36
00:03:41,941 --> 00:03:45,424
...не было, как и книг с
картинками и даже игрушек.
37
00:03:45,900 --> 00:03:48,844
Когда ему исполнилось 4,
Кроули стали разрешать обедать...
38
00:03:48,845 --> 00:03:51,525
...и завтракать в столовой
вместе с семьёй и слугами.
39
00:03:51,963 --> 00:03:57,063
Каждый раз они читали вслух какую-нибудь
главу Библии, и все по очереди произносили стихи.
40
00:03:57,721 --> 00:04:02,200
Ожидание Второго пришествия Христа,
наряду с полным неприятием...
41
00:04:02,201 --> 00:04:06,536
...сатаны, определили стандарты,
по которым воспитывали Кроули.
42
00:04:07,885 --> 00:04:11,940
Уже в эти годы он узнал о конце света.
43
00:04:12,374 --> 00:04:16,913
О спасении Плимутских братьев
и порочности греха.
44
00:04:17,572 --> 00:04:22,888
Ещё он многое узнал о смерти.
Его отец был одержим ей.
45
00:04:23,793 --> 00:04:26,823
Приготовления к отдалённому
будущему, такие,
46
00:04:26,824 --> 00:04:29,606
как подписание документа,
или страхование жизни,
47
00:04:30,157 --> 00:04:35,164
можно рассматривать, как отсутствие
уверенности в обещанной...
48
00:04:36,134 --> 00:04:38,624
Кроули видел в своём отце
образ для подражания.
49
00:04:39,307 --> 00:04:44,635
Он вступил в Плимутское братство,
искренне веря, что это единственная истинная вера.
50
00:04:44,882 --> 00:04:47,438
Ему даже не приходило в
голову, что кому-то хватит...
51
00:04:47,439 --> 00:04:50,145
...злости, или развращённости,
чтобы сомневаться в этом.
52
00:04:51,001 --> 00:04:54,516
По мере взросления его чувства
стали менее однозначными,
53
00:04:54,517 --> 00:04:57,600
как обычно и бывает в таком
возрасте у мальчиков.
54
00:04:58,557 --> 00:05:02,613
Но Эдвард Кроули, конечно,
был необычным мальчиком.
55
00:05:03,384 --> 00:05:07,645
Когда ему было 11, его отец
умер от рака языка.
56
00:05:07,757 --> 00:05:12,495
Я немного уважал, но практически
не любил своего отца.
57
00:05:13,098 --> 00:05:18,100
И сразу после его похорон я перешёл
в новую фазу развития.
58
00:05:18,608 --> 00:05:22,526
Главной отличительной чертой её
стал нонконформизм.
59
00:05:24,683 --> 00:05:29,280
Мать отправила меня в школу Ибор
в Кембридже, в которой учились дети Плимутских братьев.
60
00:05:29,962 --> 00:05:33,285
Управлял ей преподобный Чемпни.
61
00:05:33,683 --> 00:05:36,282
Основным инструментом
обучения была Библия.
62
00:05:36,955 --> 00:05:41,564
А главным инструментом наказания
были розги.
63
00:05:42,906 --> 00:05:51,393
Примерно в это время я и начал бунтовать
и фантазировать о пытках и крови.
64
00:05:52,016 --> 00:05:55,516
Я часто представлял, как мне делают
больно и последующую агонию.
65
00:05:57,317 --> 00:06:05,549
Конечно, как и у всех мальчиков,
моё яркое воображение стал занимать противоположный пол.
66
00:06:06,683 --> 00:06:16,467
В частности, я часто представлял,
как меня унижают и заставляют страдать злые женщины.
67
00:06:23,927 --> 00:06:28,521
Возможно, эти необычные фантазии
возникли из-за того, как сурово воспитывала его мать.
68
00:06:29,006 --> 00:06:32,037
Или же в глубине души он сожалел
о смерти отца...
69
00:06:32,969 --> 00:06:38,208
С возрастом они становились
всё сильнее и плодовитее.
70
00:06:39,241 --> 00:06:44,638
Алистер Кроули и другие авторы
описали немало историй из его детства.
71
00:06:45,115 --> 00:06:48,010
Самым зловещим из них был
случай с кошкой.
72
00:06:49,122 --> 00:06:51,918
Кроули узнал, что у кошек 9 жизней.
73
00:06:52,410 --> 00:06:56,224
На этом основании он сделал вывод,
что убить их практически невозможно.
74
00:06:57,001 --> 00:07:00,582
Но в то время, как большинство
мальчиков просто представили бы...
75
00:07:00,583 --> 00:07:04,390
...последствия такого вывода, Кроули
решил проверить это на практике.
76
00:07:06,763 --> 00:07:14,034
Я поймал кошку, и накормив большим
количество мышьяка, усыпил её с помощью хлороформа.
77
00:07:14,987 --> 00:07:22,163
Я повесил её над газовой горелкой,
ударил ножом, разрезал глотку, разбил череп.
78
00:07:22,592 --> 00:07:26,244
А когда она весьма сильно обгорела,
утопил её.
79
00:07:27,460 --> 00:07:31,984
После этого я выбросил её из окна,
чтобы падение забрало девятую жизнь.
80
00:07:33,595 --> 00:07:39,426
Операция прошла успешно.
Мне было очень жаль животное.
81
00:07:40,246 --> 00:07:46,127
Мне пришлось заставить себя провести
этот эксперимент в интересах теоретической науки.
82
00:07:48,302 --> 00:07:50,302
На моём месте так же поступил бы
любой другой мальчик.
83
00:07:54,700 --> 00:07:57,645
Юный Кроули начал испытывать
отвращение к религиозным доктринам,
84
00:07:57,646 --> 00:08:00,454
которым его обучали в специальной
школе преподобного Чемпни,
85
00:08:00,517 --> 00:08:02,078
Ненависть была почти столь
же сильной, как та, которую...
86
00:08:02,079 --> 00:08:03,468
...он испытывал по отношению
к жестокому директору.
87
00:08:03,945 --> 00:08:11,921
Он продолжал изучать Библию,
в частности некоторые отрывки из Книги откровения.
88
00:08:12,340 --> 00:08:15,349
Особенно он любил читать о
фальшивом пророке.
89
00:08:15,466 --> 00:08:19,111
О Багряной Жене Зверя..
90
00:08:19,293 --> 00:08:22,093
И вот однажды он пришёл
к волнующему выводу.
91
00:08:22,953 --> 00:08:28,905
Вскоре после порки, устроенной
мне директором, мне захотелось...
92
00:08:28,906 --> 00:08:35,338
...развратить одного из мальчиков,
гостивших у меня во время каникул.
93
00:08:36,311 --> 00:08:40,247
Я не помню, что именно я намеревался
сделать.
94
00:08:40,819 --> 00:08:45,387
В те годы я любил экспериментировать...
95
00:08:47,388 --> 00:08:59,644
Но я помню, что как раз тогда я понял,
что одержим и очарован врагами Небес.
96
00:09:00,403 --> 00:09:09,900
Именно им я и симпатизировал.
И это восхищение сопровождало меня всю оставшуюся жизнь.
97
00:09:10,344 --> 00:09:15,986
Подробности дальнейшей жизни юного
Кроули разнятся в зависимости от автора биографии.
98
00:09:16,502 --> 00:09:20,359
Но очевидно было, что между матерью
и сыном любви не было.
99
00:09:20,986 --> 00:09:25,893
Бессильную Эмили Кроули, очевидно,
беспокоило безбожное поведение...
100
00:09:25,894 --> 00:09:30,206
...её сына, которого она часто
называла не иначе как Зверем.
101
00:09:31,135 --> 00:09:36,671
Юному Кроули понравилось это новое
обращение, и он стал ассоциировать...
102
00:09:36,672 --> 00:09:41,969
...себя со Зверем из Книги откровения,
чьё число - это человеческое число,
103
00:09:41,970 --> 00:09:45,527
Шестьсот, трижды по
двадцать и шесть. 666.
104
00:09:46,668 --> 00:09:53,773
Его мать наоборот верила в силу Библии
и не решалась просто так использовать этот термин.
105
00:09:54,337 --> 00:09:57,638
Совершенно ясно, что как бы она
это не отрицала, вероятно,
106
00:09:57,639 --> 00:10:00,324
она предвидела судьбу
своего беспокойного сына.
107
00:10:01,971 --> 00:10:08,312
Моя мать действительно верила,
что я - антихрист, предвестник апокалипсиса.
108
00:10:09,275 --> 00:10:15,370
Но при этом она верила, что её
бедный заблудший и грешный сын ещё...
109
00:10:15,371 --> 00:10:21,281
...может раскаяться и спастись с
помощью драгоценной крови Христа.
110
00:10:22,572 --> 00:10:25,818
Незадолго после смерти
отца в 1887...
111
00:10:26,087 --> 00:10:29,564
Эмили с семьёй переехали из Редхилла
в Тистл Гроув, Лондон.
112
00:10:29,834 --> 00:10:32,492
Они начали жить с её братом,
Томом Бондом Бишопом.
113
00:10:32,802 --> 00:10:37,288
Бишоп не поверил обвинениям в адрес
Кроули, которые высказал преподобный Чемпни.
114
00:10:37,336 --> 00:10:40,868
К большой радости Кроули,
Том забрал его из школы.
115
00:10:41,527 --> 00:10:44,910
Кроме того, Бишоп заметил,
что здоровье у мальчика весьма слабое.
116
00:10:45,228 --> 00:10:48,079
Доктор подтвердил его
страхи, по его словам,
117
00:10:48,088 --> 00:10:51,254
Кроули вряд ли бы успел
достичь зрелого возраста.
118
00:10:51,903 --> 00:10:57,924
Бишоп решил оставить мальчика дома
и начал подыскивать для него частных учителей.
119
00:10:58,117 --> 00:11:00,117
Процесс длился два года.
120
00:11:00,601 --> 00:11:03,184
Кроме того он пришёл к выводу,
что для выздоровления мальчику...
121
00:11:03,185 --> 00:11:05,559
...необходимо часто выполнять
упражнения на свежем воздухе.
122
00:11:05,600 --> 00:11:08,488
В том числе он решил, что полезно
будет заниматься рыбной ловлей и скалолазанием.
123
00:11:08,624 --> 00:11:10,724
Это тоже порадовало Кроули.
124
00:11:11,314 --> 00:11:15,870
Кроули делал большие успехи в математике,
английской литературе, греческом и латыни.
125
00:11:16,043 --> 00:11:18,807
По душе ему пришлась и
дарованная свобода, позволявшая...
126
00:11:18,808 --> 00:11:21,513
...читать книги, которые ранее
ему изучать не разрешали.
127
00:11:22,275 --> 00:11:27,649
Он стал знатоком поэзии и изъявил
сильное желание стать великим поэтом.
128
00:11:28,155 --> 00:11:31,941
Среди учителей был один,
Арчибальд Дуглас, который...
129
00:11:31,942 --> 00:11:35,504
...учил Кроули не только
математике и английскому.
130
00:11:35,599 --> 00:11:41,391
Он также познакомил его с пороками
скачек, бильярда, ставок, карт.
131
00:11:41,486 --> 00:11:47,695
Во время путешествия с Дугласом в Торки,
тот также познакомил его с пороком женщин.
132
00:11:48,717 --> 00:11:52,087
Именно в это время, накануне
пятнадцатилетия, Кроули лишился...
133
00:11:52,088 --> 00:11:55,401
...девственности с женщиной, с
которой познакомился в театре.
134
00:11:56,395 --> 00:12:01,768
Кошмарный мир христианства исчез
на рассвете.
135
00:12:02,578 --> 00:12:08,913
Одержимость грехом спала с моих плеч
в море забвения.
136
00:12:10,169 --> 00:12:15,578
Для меня это был период
безграничного счастья.
137
00:12:17,406 --> 00:12:23,119
Знакомство с грехами плоти означало
для Кроули начало счастливого периода.
138
00:12:23,397 --> 00:12:26,052
На его мать это оказало противоположный
эффект.
139
00:12:26,589 --> 00:12:31,362
В особенности, когда она обнаружила,
что пока родственников не было...
140
00:12:31,363 --> 00:12:36,206
...дома, Кроули экспериментировал с
молодой горничной в постели матери.
141
00:12:36,780 --> 00:12:39,580
Горничную уволили и вышвырнули
на улицу.
142
00:12:40,445 --> 00:12:44,076
По словам Кроули, она сменила
имя и стала проституткой.
143
00:12:45,183 --> 00:12:47,963
Более того, он утверждал,
что она встретила...
144
00:12:47,964 --> 00:12:51,059
...роковую кончину от рук
самого Джека Потрошителя.
145
00:12:52,488 --> 00:12:55,747
Позднее Кроули опубликовал
статью, в которой заявлял,
146
00:12:55,748 --> 00:12:58,824
что установил истинную
личность Джека Потрошителя.
147
00:12:59,292 --> 00:13:02,549
Это был, якобы, Роберт Д'Онстон,
чёрный маг.
148
00:13:03,356 --> 00:13:06,464
Кроули сообщил представителю
прессы, что лично...
149
00:13:06,465 --> 00:13:10,234
...встречался с Д'Онстоном перед
смертью последнего в 1912.
150
00:13:10,647 --> 00:13:14,766
И Д'Онстон дал ему пять окровавленных
бантов,
151
00:13:14,900 --> 00:13:18,894
соответствующих пяти убийствам,
совершенным в Уайтчепеле.
152
00:13:19,998 --> 00:13:23,673
Какова доля истины в этих утверждениях,
сказать сложно.
153
00:13:24,180 --> 00:13:28,999
Но кое-что можно сказать наверняка,
это была лишь малая часть...
154
00:13:29,000 --> 00:13:34,207
...множества странных совпадений,
которые будут окружать этого ужасного человека...
155
00:13:34,315 --> 00:13:37,115
...всю его жизнь, и даже после смерти.
156
00:13:38,503 --> 00:13:40,350
17 июня 1897, Тистл Гроув, Лондон.
157
00:13:40,391 --> 00:13:44,614
После случая с горничной мы отправили
его в среднюю школу Малверна.
158
00:13:45,341 --> 00:13:49,379
Но уже через 3 семестра он вернулся,
сообщив, что стал жертвой...
159
00:13:49,380 --> 00:13:52,905
...сексуальных домогательств со
стороны других мальчиков.
160
00:13:54,186 --> 00:13:57,686
Моя сестра Эмили, конечно,
отказалась отправлять его обратно.
161
00:13:57,861 --> 00:14:00,661
Вместо этого мы нашли ему местечко
в Тонбридже.
162
00:14:01,663 --> 00:14:05,318
Казалось, там он был счастлив.
Лето он провёл за рыбной ловлей и скалолазанием.
163
00:14:05,723 --> 00:14:08,523
И, определённо, восстановил
физическое здоровье.
164
00:14:10,072 --> 00:14:13,754
С его моральным благополучием, впрочем,
всё было не так гладко
165
00:14:14,707 --> 00:14:18,641
В Тонбридже он провёл меньше года
и отправился в путешествие в Глазго.
166
00:14:19,665 --> 00:14:24,934
В итоге он заразился венерической
болезнью от проститутки.
167
00:14:25,927 --> 00:14:28,587
Разумеется, после такого позора
его попросили покинуть школу.
168
00:14:29,977 --> 00:14:32,908
После этого мы отправили его к учителю
из братства в Истборн.
169
00:14:33,414 --> 00:14:35,913
Там он начал ходить в местную школу.
170
00:14:36,750 --> 00:14:40,250
Это оказалось более продуктивным.
Учиться он стал явно лучше.
171
00:14:41,194 --> 00:14:43,822
Он занялся шахматами
и добился успехов.
172
00:14:43,848 --> 00:14:46,149
Выиграл множество турниров в городе.
173
00:14:46,785 --> 00:14:49,888
Помимо этого он стал достаточно
умелым скалолазом.
174
00:14:50,086 --> 00:14:53,229
Одним из его любимых мест
был мыс Бичи-Хед.
175
00:14:53,341 --> 00:14:56,511
Он провёл там множество дней и ночей,
отдыхая и лазая по скале.
176
00:14:57,454 --> 00:15:01,654
Кажется, в 1894 он стал членом
Клуба шотландских альпинистов.
177
00:15:01,844 --> 00:15:03,646
Он отправился в первое путешествие
в Альпы.
178
00:15:05,221 --> 00:15:07,903
В 1895, когда ему было 20 лет,
179
00:15:08,371 --> 00:15:11,550
беспокойный Кроули пошёл
в Тринити-колледж в Кембридже.
180
00:15:11,609 --> 00:15:16,417
Там он изучал социальные науки,
проживая в 16-й комнате на Джон стрит.
181
00:15:17,276 --> 00:15:22,601
Как раз тогда он решил сменить
имя с Эдварда на Алистера.
182
00:15:23,578 --> 00:15:29,430
В аудиториях он бывал нечасто,
в основном изучая английскую литературу у себя в комнате.
183
00:15:29,795 --> 00:15:32,556
Там у него была огромная коллекция
книг.
184
00:15:33,248 --> 00:15:35,833
Он редко покидал свою
комнату, только для того,
185
00:15:35,834 --> 00:15:38,256
чтобы потворствовать
своей любви к шахматам.
186
00:15:39,566 --> 00:15:43,107
На первом курсе он присоединился
к Шахматному клубу университета,
187
00:15:43,359 --> 00:15:46,326
где одержал победу над президентом
клуба.
188
00:15:47,526 --> 00:15:51,827
Летом 1895 он провёл летние
каникулы в Альпах.
189
00:15:51,922 --> 00:15:54,682
Там он в одиночку взобрался на одну
из вершин.
190
00:15:58,857 --> 00:16:02,424
Кроули изучал русский,
и провёл большую часть...
191
00:16:02,425 --> 00:16:06,689
...следующего лета, путешествуя
через Европу в Петербург.
192
00:16:07,100 --> 00:16:10,018
Кроме того, он посетил и свои
любимые места в Альпах.
193
00:16:10,330 --> 00:16:15,446
На зимних каникулах на втором курсе
в Кембридже, Кроули посетил Стокгольм.
194
00:16:15,532 --> 00:16:21,452
Именно там, в канун Нового 1897 года,
что-то случилось с Алистером Кроули.
195
00:16:21,652 --> 00:16:24,263
Это навсегда изменило его жизнь.
196
00:16:25,581 --> 00:16:29,661
Приближалась полночь,
он спал в своём номере.
197
00:16:38,729 --> 00:16:44,004
Я спал, но в то же время бодрствовал.
Но это был не сон.
198
00:16:45,829 --> 00:16:50,014
Мне стало совершенно ясно, что
я получил волшебную способность,
199
00:16:50,078 --> 00:16:53,943
осознать что-то, что находится
внутри меня.
200
00:16:54,586 --> 00:16:58,793
Я смог выпустить наружу часть своей
личности, о существовании которой даже не подозревал.
201
00:17:00,435 --> 00:17:05,783
Это было болезненное,
ужасающее, жуткое ощущение,
202
00:17:05,784 --> 00:17:10,383
но в то же время,
казалось, это был ответ.
203
00:17:10,607 --> 00:17:17,537
Это казалось таким чистым и духовным,
я выбрал свой путь.
204
00:17:20,122 --> 00:17:23,622
Больше я почти ничем не занимался
во время обучения в Кебридже.
205
00:17:23,876 --> 00:17:28,348
Конечно, я увлекался и юными курочками...
206
00:17:29,073 --> 00:17:31,579
Но как молодой человек с
определённой репутацией,
207
00:17:31,580 --> 00:17:34,034
я не хотел, чтобы меня
считали гомосексуалистом,
208
00:17:34,130 --> 00:17:37,048
то есть, посмотрите,
что случилось с Оскаром Уайльдом...
209
00:17:37,119 --> 00:17:43,830
...пару лет назад. Нет, у меня не было
времени на эмоциональные взаимоотношения.
210
00:17:44,925 --> 00:17:50,920
Я находил местную проститутку,
чтобы выебать, каждый раз, когда испытывал нужду.
211
00:17:51,425 --> 00:17:56,881
Часто, другими словами, каждые 48 часов.
Так, знаете ли, гораздо проще.
212
00:17:57,089 --> 00:18:01,072
Зачем тратить время на погоню за
чем-то, когда это могут доставлять...
213
00:18:01,073 --> 00:18:04,527
...прямо к вашей задней двери
каждый вечер, вместе с молоком.
214
00:18:07,096 --> 00:18:13,602
Происшествие в Стокгольме позволило
мне обнаружить, на что я хотел тратить время.
215
00:18:15,454 --> 00:18:19,789
Я решил стать адептом секретного
искусства. Магом!
216
00:18:20,599 --> 00:18:25,831
И с помощью своей свободной воли,
я мог гарантировать себе бессмертие.
217
00:18:26,101 --> 00:18:29,907
И управлять тайными силами природы.
218
00:18:32,844 --> 00:18:38,656
В последний год учёбы в Кембридже
в 1898, Алистер Кроули хотел...
219
00:18:38,709 --> 00:18:41,327
...хотел достичь трёх значимых достижений
в трёх различных аспектах своей жизни.
220
00:18:42,102 --> 00:18:47,277
Поэзии, скалолазании и поиске
духовной истины.
221
00:18:48,503 --> 00:18:53,400
В результате совпадения, в тот же год
он надолго подружился с тремя людьми,
222
00:18:53,582 --> 00:18:56,256
которые будут отражать эти стремления.
223
00:18:56,654 --> 00:18:59,838
Первым другом стал Джеральд Фестус Келли.
224
00:19:00,560 --> 00:19:03,893
Прошлое Кроули и Келли было похоже.
225
00:19:04,370 --> 00:19:07,208
В знак поддержки друг
друга, как начинающих...
226
00:19:07,209 --> 00:19:10,433
...творцов, Кроули часто
посылал Келли свои стихи.
227
00:19:10,632 --> 00:19:15,607
Сюда, несомненно, входило и собрание
порнографических стихов "Белые пятна".
228
00:19:15,751 --> 00:19:18,543
Он самостоятельно издал его в тот же год.
229
00:19:19,540 --> 00:19:22,848
Кроули также говорил, что
общался с Келли и в поздние...
230
00:19:22,849 --> 00:19:25,666
...годы, они участвовали в
магических ритуалах.
231
00:19:26,754 --> 00:19:31,682
Сэр Джеральд Келли со временем
стал одним из основных художников портретистов в Британии.
232
00:19:32,008 --> 00:19:35,225
Также он был президентом
Британской Королевской академии.
233
00:19:36,614 --> 00:19:40,875
Другим знакомым Кроули стал
Оскар Эккерштейн.
234
00:19:40,947 --> 00:19:44,074
Выдающийся альпинист,
уже в какой-то мере известный.
235
00:19:44,344 --> 00:19:48,634
Кроули и Эккерштейн были без ума от
произведений автора викторианской...
236
00:19:48,635 --> 00:19:52,189
...эпохи и бесстрашного путешественника,
сэра Ричарда Бёртона.
237
00:19:53,072 --> 00:19:56,059
Эккенштейн затем примет
большое участие в жизни...
238
00:19:56,060 --> 00:19:58,984
...Кроули, помогая ему стать
опытным скалолазом.
239
00:20:00,382 --> 00:20:02,882
Третье знакомство, начавшееся в том году,
240
00:20:03,065 --> 00:20:05,778
затрагивало духовное просвещение Кроули.
241
00:20:05,925 --> 00:20:08,884
После того, как он выпустился
из университета,
242
00:20:08,885 --> 00:20:12,075
его познакомили с человеком по
имени Джордж Сессил Джонс.
243
00:20:13,267 --> 00:20:18,473
Джонс был химиком и, как выяснил Кроули,
пользовался своими познаниями в алхимии...
244
00:20:18,672 --> 00:20:21,366
...в процессе изучения магии
и оккультных наук.
245
00:20:22,712 --> 00:20:26,831
Кроули стал частым гостем в доме
Джонса в Бейсингстоуне.
246
00:20:27,276 --> 00:20:31,244
Там начались его первые занятия
практической магией.
247
00:20:32,116 --> 00:20:35,735
Через несколько недель Джонс решил
довериться Кроули.
248
00:20:36,092 --> 00:20:41,593
Он сообщил, что являлся членом
магического общества под названием "Золотая заря".
249
00:20:42,450 --> 00:20:45,993
Было назначено собрание,
на котором Кроули должен был познакомиться с членами общества.
250
00:20:59,275 --> 00:21:03,657
Меня взяли в Масонскую ложу
на Грейт Куин стрит.
251
00:21:04,108 --> 00:21:07,428
Его использовали для церемоний
внешнего ордена.
252
00:21:08,135 --> 00:21:11,593
Членские взносы составляли
10 шиллингов в год.
253
00:21:13,030 --> 00:21:16,974
Нескольких членов я узнал.
Флоренс Фарр, актриса.
254
00:21:17,014 --> 00:21:20,750
Артур Мейчен, писатель.
И Уильям Йейтс, поэт.
255
00:21:23,131 --> 00:21:32,170
И вот... 18 ноября 1898 года,
я официально вступил в орден.
256
00:21:32,881 --> 00:21:35,690
И принял всего его правила
и обязательства.
257
00:21:37,333 --> 00:21:41,485
Дитя Земли, восстань и взойди
на путь тьмы.
258
00:21:42,734 --> 00:21:47,008
Дитя Земли, нечистое и богохульное.
259
00:21:47,072 --> 00:21:50,700
Ты не можешь не стать членом
нашего священного ордена.
260
00:21:54,177 --> 00:21:59,851
Дитя Земли, таким образом, ты пришёл
с этой миссией в наш орден.
261
00:22:01,955 --> 00:22:07,637
Моя душа блуждает во тьме в поисках
света оккультного знания.
262
00:22:07,971 --> 00:22:13,859
И я верю, что в этом ордене, я смогу
обрести свет этого знания.
263
00:22:15,112 --> 00:22:20,985
Желаешь ли ты в присутствии этого собрания
взять на себя великое и торжественное...
264
00:22:20,986 --> 00:22:25,770
...обязательство хранить и защищать
секреты и загадки нашего ордена?
265
00:22:25,896 --> 00:22:27,848
- Желаю.
- На колени.
266
00:22:33,310 --> 00:22:40,447
Ты поклянёшься держать орден в тайне,
и поддерживать добрые отношения с его членами.
267
00:22:41,051 --> 00:22:46,463
И с энтузиазмом приступишь к изучению
оккультных наук.
268
00:22:46,623 --> 00:22:53,666
Клянусь держать орден в тайне
и поддерживать добрые отношения с его членами.
269
00:22:54,628 --> 00:22:59,882
Я буду с энтузиазмом изучать оккультные
науки.
270
00:23:02,558 --> 00:23:08,129
Знай, что наказание за нарушение
клятвы будет жестоким.
271
00:23:08,677 --> 00:23:12,300
Против тебя будет приведена в действие
враждебная сила.
272
00:23:12,774 --> 00:23:19,638
Она приведёт к твоей смерти или парализует
тебя, будто удар молнии.
273
00:23:20,234 --> 00:23:25,309
Да поможет мне повелитель вселенной
и моя собственная свободная душа.
274
00:23:26,088 --> 00:23:31,130
Дитя тьмы, ты долгое время провёл
во тьме.
275
00:23:31,265 --> 00:23:34,066
Покинь ночь и ищи день.
276
00:23:36,725 --> 00:23:39,048
Я буду стоять до конца.
277
00:23:39,670 --> 00:23:47,749
Так в храме Исиды-Урбании
на Грейт Куин стрит был рождён брат Пердурабо.
278
00:23:49,311 --> 00:23:54,726
Он находился на низшей ступени
иерархии Герметического Ордена Золотой Зари.
279
00:23:55,632 --> 00:23:59,309
Конечно, я не был намерен
оставаться во внешнем...
280
00:23:59,310 --> 00:24:03,139
...ордене такого... собрания
сущностей долгое время.
281
00:24:03,643 --> 00:24:08,944
Допуск ко второму Ордену был мной
куда более желанен.
282
00:24:13,058 --> 00:24:16,129
Он быстро начал подниматься
по уровням иерархии.
283
00:24:16,153 --> 00:24:21,400
В декабре он сдаёт экзамен на допуск
к званию блюстителя.
284
00:24:21,710 --> 00:24:26,323
В следующие два месяца он вырос
до теоретика, а затем и практика.
285
00:24:27,037 --> 00:24:30,659
В мае 1899 он стал философом.
286
00:24:31,660 --> 00:24:35,547
Алистер отчаянно хотел, чтобы его
пригласили во второй орден.
287
00:24:36,375 --> 00:24:40,489
Но требовалось, чтобы прошло 7 месяцев,
прежде чем это могло произойти.
288
00:24:40,814 --> 00:24:45,543
Также требовалось получить особое
приглашение от загадочного лидера Золотой Зари -
289
00:24:45,638 --> 00:24:47,638
Самюэля Лиддела Мазерса.
290
00:24:48,201 --> 00:24:51,082
Но что-то в Кроули настораживало
Мазерса.
291
00:24:52,566 --> 00:24:57,234
Помимо того, что он управлял свободными
масонами, Мазерс провёл много лет,
292
00:24:57,235 --> 00:25:01,901
переводя одну из старейших и знаменитейших книг о магии
- "Ключ Соломона".
293
00:25:02,783 --> 00:25:08,150
Также он написал книгу
"Открытие каббалы", переведя её с еврейского языка.
294
00:25:09,076 --> 00:25:13,671
Много лет назад я обнаружил ещё один
еврейский манускрипт. 23 мая 1912, Рю Ривера, Париж.
295
00:25:13,806 --> 00:25:18,526
Книгу священной магии
Абрамелина.
296
00:25:18,963 --> 00:25:25,265
Это была своего рода инструкция
по тому, как навязать свою волю природе.
297
00:25:26,297 --> 00:25:31,128
Используя медитацию, молитвы
и воздержание.
298
00:25:32,590 --> 00:25:34,690
В чём-то очень похоже на йогу.
299
00:25:37,027 --> 00:25:43,114
Есть две школы магии. Во-первых - белая
магия, пробуждающая силы добра.
300
00:25:43,820 --> 00:25:48,356
Во-вторых - чёрная магия,
пробуждающая силы зла.
301
00:25:49,837 --> 00:25:58,116
Абрамелин учит, что силы добра превосходят
по мощи силы зла, или сатанинские.
302
00:25:58,431 --> 00:26:01,815
И что с помощью молитв и
добросовестной жизни,
303
00:26:01,816 --> 00:26:05,344
практикующий маг может
вызвать ангела хранителя.
304
00:26:05,748 --> 00:26:10,508
Он, в свою очередь, поможет ему
использовать и обуздать силы тьмы.
305
00:26:11,819 --> 00:26:15,362
Никаких специальных ритуалов
не описывается.
306
00:26:15,363 --> 00:26:19,330
Есть только списки ангелов и
демонов, которых можно вызвать.
307
00:26:22,172 --> 00:26:27,862
Также есть талисманы, которые можно
использовать, к примеру, для воскрешения мертвецов.
308
00:26:29,545 --> 00:26:31,366
Или получения богатства.
309
00:26:33,700 --> 00:26:35,520
Или полётов в воздухе.
310
00:26:36,105 --> 00:26:42,430
Также их можно использовать,
чтобы пробудить желание в человеке, которого выберет маг.
311
00:26:43,880 --> 00:26:50,743
Доступ ко второму ордену Золотой Зари
в свою очередь приводил к доступу к ангелу-хранителю.
312
00:26:51,462 --> 00:26:57,208
Я не был уверен, что Алистер Кроули
сможет удержаться от искушения.
313
00:26:57,667 --> 00:27:02,864
Или что он в состоянии провести
линию между добром и злом.
314
00:27:03,691 --> 00:27:07,895
Во время обучения в Золотой
Заре, Кроули переехал в...
315
00:27:07,896 --> 00:27:11,857
...новое жильё по адресу
Чансри Лейн 67-69, Лондон.
316
00:27:13,646 --> 00:27:17,135
Снимая комнату, он говорит, что является
русским аристократом.
317
00:27:17,227 --> 00:27:20,362
И живёт под личиной графа
Владимира Свароффа.
318
00:27:20,745 --> 00:27:23,491
Беспокойство Мазерса было
вполне обосновано.
319
00:27:23,762 --> 00:27:29,489
Когда Кроули обустраивал своё
новое жильё, он превратил две комнаты в храмы.
320
00:27:29,656 --> 00:27:33,059
В обеих на полу были пентаграммы
и магические круги.
321
00:27:33,861 --> 00:27:38,273
Один, большой, был покрыт большим
количеством надписей по практической белой магии.
322
00:27:38,555 --> 00:27:42,748
А другой, гораздо меньшего размера,
был пустой.
323
00:27:42,828 --> 00:27:49,301
Кроме фигурки негра из эбонита,
стоящего на руках. На ногах он держал небольшой алтарь.
324
00:27:49,352 --> 00:27:51,352
И человеческого скелета.
325
00:27:51,812 --> 00:27:55,312
Этот храм предназначался
для практической чёрной магии.
326
00:27:56,602 --> 00:28:02,395
Брат Пердурабо кормил скелет кровью,
маленькими птицами и мясным бульоном,
327
00:28:02,539 --> 00:28:04,578
пытаясь вернуть его к жизни.
328
00:28:06,198 --> 00:28:12,875
Во время одной из церемоний
в храме Исиды-Урании Кроули узнал о могущественной силе.
329
00:28:13,486 --> 00:28:19,219
По всей видимости, её излучал один из
юношей. Его звали Аллан Беннетт.
330
00:28:20,172 --> 00:28:24,962
Беннетт был одной из важнейших фигур
во втором ордене Золотой Зари.
331
00:28:25,058 --> 00:28:28,121
Его ценили почти так же, как Мазерса.
<14 июля 1912, Парк Литтлтон, Англия>
332
00:28:28,161 --> 00:28:32,668
Вдобавок ко всему, у него была репутация
серьёзного и опасного мага.
333
00:28:33,518 --> 00:28:38,291
Я слышал о брате Пердурабо.
Алистере Кроули от Мазерса,
334
00:28:38,521 --> 00:28:41,211
и он попросил меня
внимательно следить за ним.
335
00:28:42,592 --> 00:28:49,417
Я подошёл к нему после церемонии
и сказал, что он связался с Гоэтией, тёмными силами.
336
00:28:50,957 --> 00:28:52,789
Конечно, он всё отрицал.
337
00:28:53,012 --> 00:28:57,499
В таком случае, сказал я,
Гоэтия связалась с тобой.
338
00:28:59,112 --> 00:29:00,946
Он робко вышел из храма.
339
00:29:01,002 --> 00:29:04,202
Но уже на следующее утро пришёл
ко мне домой.
340
00:29:04,677 --> 00:29:07,943
Я снимал комнату в бедном квартале.
Это было дряхлое многоквартирное здание.
341
00:29:08,030 --> 00:29:12,665
К моему удивлению, он пригласил меня
жить в своей большой квартире на Чансри Лейн.
342
00:29:14,609 --> 00:29:19,038
Взамен он попросил меня научить его
всему, что я знаю об оккультизме.
343
00:29:20,744 --> 00:29:23,595
Он был очень убедительным
молодым человеком.
344
00:29:23,672 --> 00:29:25,673
Поэтому я согласился.
345
00:29:27,294 --> 00:29:31,860
Полагаю, стоит упомянуть, что я страдаю
от хронической астмы.
346
00:29:31,945 --> 00:29:35,734
Чтобы не давать ей прогрессировать,
я регулярно принимал...
347
00:29:35,735 --> 00:29:39,257
...различные дозы морфия, опиума,
кокаина и хлороформа.
348
00:29:41,218 --> 00:29:47,822
Из-за нехватки денег у меня не было
выбора и я принял предложение Алистера.
349
00:29:50,709 --> 00:29:54,858
Должен добавить, я бы никогда не принял
денежное вознаграждение за свои уроки.
350
00:29:55,772 --> 00:29:58,791
Это было бы строгим нарушением
кодекса чести.
351
00:29:59,435 --> 00:30:05,064
Кроули нашёл то, что искал.
Учителя оккультных наук.
352
00:30:06,292 --> 00:30:09,235
Уже через несколько дней
после переезда мы с Кроули...
353
00:30:09,236 --> 00:30:12,404
...экспериментировали и выполняли
магические эксперименты.
354
00:30:13,523 --> 00:30:17,870
Мы вызывали демонов и освящали
различные талисманы.
355
00:30:17,958 --> 00:30:20,678
Наши оккультные эксперименты
зашли за рамки,
356
00:30:20,679 --> 00:30:24,053
дозволенные Кроули в ордене,
учитывая его позицию.
357
00:30:25,001 --> 00:30:31,215
Они включали в себя употребление
наркотиков, изменяющих сознание. Опиум, кокаин и гашиш.
358
00:30:37,148 --> 00:30:40,113
В 1899 такого рода наркотики
находились в открытом...
359
00:30:40,114 --> 00:30:43,369
...доступе для всех, кто был в
состоянии заплатить за них.
360
00:30:44,070 --> 00:30:48,664
Первый закон об опасных наркотиков
вступит в силу гораздо позже, в 1920.
361
00:30:49,324 --> 00:30:52,279
Поэтому среди представителей
высшего общества было...
362
00:30:52,280 --> 00:30:55,233
...модно и общепринято
употребление таких наркотиков.
363
00:30:57,974 --> 00:31:03,709
Однако, в викторианскую эру
незаконна была гомосексуальность.
364
00:31:03,916 --> 00:31:10,433
И меня предупредили знакомые женщины,
что за его квартирой на Чансри Лейн следит полиция.
365
00:31:12,148 --> 00:31:18,536
Мы... как бы выразиться...
немного нарушали правила.
366
00:31:18,696 --> 00:31:22,306
Мы с Алистером были близки,
но никогда - до такой степени.
367
00:31:23,283 --> 00:31:31,132
Наши отношения строились на стремлении
понять оккультизм и постичь тонкости магии.
368
00:31:33,123 --> 00:31:37,776
Как бы то ни было, меня беспокоило,
что он становился зависимым от наркотиков.
369
00:31:37,948 --> 00:31:43,372
И он постоянно искал и экспериментировал
со своим состоянием сознания.
370
00:31:44,348 --> 00:31:48,609
Слухи о сомнительных оккультных
мероприятиях на Чансри Лейн...
371
00:31:48,610 --> 00:31:52,715
...доходили до других
важных членов Золотой Зари.
372
00:31:53,467 --> 00:32:00,740
Шептались также и о частых сексуальных
связях Кроули как с женщинами, так и с мужчинами.
373
00:32:01,397 --> 00:32:07,139
Уильям Йейтс, например, не одобрил
такое поведение и сообщил это Мазерсу.
374
00:32:07,663 --> 00:32:13,662
В мае 1899 Кроули поехал в Париж,
чтобы впервые встретиться с лидером Золотой Зари.
375
00:32:14,847 --> 00:32:20,546
Мазерс хотел убедиться в покорности
и смиренности лондонских членов ордена.
376
00:32:21,157 --> 00:32:27,087
Кроули, в свою очередь, хотел убедиться,
что получит доступ ко второму ордену.
377
00:32:27,567 --> 00:32:32,943
Несмотря на протесты Йейтса,
Мазерс поверил суждению Беннетта.
378
00:32:33,671 --> 00:32:38,504
В результате этого, Кроули вернулся
из Парижа убеждённый, что несмотря на...
379
00:32:38,505 --> 00:32:43,728
...обвинения, выдвинутые против него в
Лондоне, вскоре он попадёт во второй орден.
380
00:32:49,645 --> 00:32:54,248
Состояние здоровья Беннетта ухудшалось
из-за влажности в Лондоне.
381
00:32:54,914 --> 00:32:57,793
Он хотел переехать в место в
более тёплым климатом, вроде...
382
00:32:57,794 --> 00:33:00,572
...Цейлона, чтобы изучать буддизм.
Но у него не было денег.
383
00:33:01,406 --> 00:33:05,110
Кроули мог заплатить,
но это нарушило бы их связь.
384
00:33:05,665 --> 00:33:11,845
Вместо этого он решил провести ритуал,
чтобы вызвать дух Бора...
385
00:33:12,275 --> 00:33:15,775
...и попросить его предоставить
необходимые средства.
386
00:33:16,339 --> 00:33:20,217
На следующий день Кроули
получил письмо от женщины,
387
00:33:20,218 --> 00:33:24,311
с которой у него были отношения,
но уже закончились.
388
00:33:24,922 --> 00:33:29,453
Её звали Лора. Она была замужем
за полковником, служащим в Индии.
389
00:33:30,853 --> 00:33:38,080
Не знаю почему, но она была из тех
привлекательных натур, что больше не привлекают.
390
00:33:38,851 --> 00:33:40,851
Но я поехал встретиться с ней
в отеле.
391
00:33:43,246 --> 00:33:48,607
Она умоляла меня вернуться
к ней и предложила сделать всё, что я попрошу.
392
00:33:50,067 --> 00:33:53,980
Я сказал ей: "Дай мне 100 фунтов".
393
00:33:54,599 --> 00:33:58,597
Я не скажу тебе, для кого мне они нужны,
но точно не для меня.
394
00:33:59,789 --> 00:34:01,609
И она дала мне деньги.
395
00:34:03,456 --> 00:34:05,836
Их хватило на поезду Аллана в Цейлон.
396
00:34:06,583 --> 00:34:11,516
И человечество сохранило жизнь
одного из самых ценных умов нашего поколения.
397
00:34:13,033 --> 00:34:15,033
Вот вам и Бора.
398
00:34:17,670 --> 00:34:19,770
Больше я её никогда не видел.
399
00:34:20,719 --> 00:34:23,688
Но, как я понимаю, история
о 100 фунтах была...
400
00:34:23,689 --> 00:34:26,920
...сообщена в полицию, было
сказано, что их украли.
401
00:34:27,471 --> 00:34:33,772
Вероятно, это сделал полковник,
как там его звали... Но Лора отказалась давать показания.
402
00:34:36,349 --> 00:34:43,231
Аллан Беннетт уехал в Цейлон, а у
Алистера "Графа Владимира Свароффа" были другие планы.
403
00:34:44,883 --> 00:34:49,176
Он собрался интенсивно работать
над исследованиями магии на протяжении 6 месяцев.
404
00:34:49,328 --> 00:34:53,935
"Операция Абрамелина".
И для этого ему нужен был дом в сельской местности.
405
00:34:54,454 --> 00:34:57,500
Деньги не были проблемой,
потому что к тому моменту...
406
00:34:57,501 --> 00:35:00,311
...он уже унаследовал небольшое
состояние от отца.
407
00:35:02,168 --> 00:35:06,025
Все детали были описаны в тексте
книги Абрамелина.
408
00:35:06,403 --> 00:35:09,736
Дом должен был находиться
в уединённом месте.
409
00:35:10,466 --> 00:35:14,196
В доме одна из комнат должна быть
обустроена под молельню.
410
00:35:14,545 --> 00:35:17,792
Она должна была использоваться
исключительно для молитв и магических ритуалов.
411
00:35:18,776 --> 00:35:24,318
Дверь этой молельни должна выходить
на север. Снаружи необходимо было сделать террасу.
412
00:35:24,517 --> 00:35:27,419
Её требовалось посыпать песком
с русла реки.
413
00:35:28,293 --> 00:35:31,609
В северном конце террасы нужно
было построить "домик",
414
00:35:31,610 --> 00:35:34,563
где можно вызвать духов,
как добрых, так и злых.
415
00:35:34,991 --> 00:35:40,070
К этим духам можно было обращаться
только тогда, когда вызван был святой ангел-хранитель.
416
00:35:42,050 --> 00:35:45,520
Кроули нашёл идеальный дом
в деревне Фойерс, его окна...
417
00:35:45,521 --> 00:35:48,861
...выходили на Лох-Несс, и он
был скрыт от чужих глаз.
418
00:35:49,478 --> 00:35:50,878
Болескин.
419
00:35:53,922 --> 00:35:59,047
Алистер Кроули определённо оставил
след в этой маленькой ирландской деревеньке.
420
00:35:59,230 --> 00:36:04,596
Многие обсуждали этого странного
человека, переехавшего в дом в ноябре 1899.
421
00:36:05,080 --> 00:36:08,000
Он объявил себя лэрдом Болескина.
422
00:36:09,214 --> 00:36:14,729
Позднее Кроули описал свои действия,
утверждая, что вызывал бесчисленных демонов.
423
00:36:15,213 --> 00:36:19,296
Домик на террасе кишел тёмными фигурами.
424
00:36:19,670 --> 00:36:25,589
111 существ вырвались из домика
и вошли в дом, наводя хаос и разрушение.
425
00:36:26,739 --> 00:36:31,095
Те, кто посещали дом Кроули,
видели это собственными глазами.
426
00:36:31,810 --> 00:36:36,853
Его домработница ушла, не в силах
выдержать зловещую атмосферу дома.
427
00:36:37,615 --> 00:36:42,717
Его кучер стал страдать от белой горячки,
или Б.Г.
428
00:36:42,884 --> 00:36:46,586
Обычно этому заболеванию
подвержены только алкоголики,
429
00:36:46,587 --> 00:36:49,615
или наркоманы, отказывающиеся
от наркотиков.
430
00:36:50,969 --> 00:36:55,063
Один из его рабочих сошёл с ума
и попытался убить его.
431
00:36:55,103 --> 00:37:00,490
Даже смерть местного мясника
приписывалась Кроули, якобы, наложившего на того проклятие.
432
00:37:02,004 --> 00:37:07,286
Однако через несколько недель после
начала операции что-то начало беспокоить Кроули.
433
00:37:07,825 --> 00:37:10,874
Флоренс Фарр сообщила ему,
что просьбу на доступ...
434
00:37:10,875 --> 00:37:13,798
...ко второму ордену не
собирались удовлетворять.
435
00:37:15,572 --> 00:37:20,723
Он немедленно уехал из Болескина
в Париж, чтобы ещё раз встретиться с Мазерсом.
436
00:37:21,501 --> 00:37:25,977
Брат Пердурабо прибыл ко мне в дом
в полном шотландском костюме.
437
00:37:27,115 --> 00:37:31,210
В Лондоне дела ордена шли не очень
хорошо. Царило беспокойство.
438
00:37:31,761 --> 00:37:37,482
Я знал, что в моём авторитете и власти
стали сомневаться Йейтс и Флоренс Фарр.
439
00:37:38,015 --> 00:37:41,865
Мне нужен был союзник,
и Кроули идеально подходил на эту роль.
440
00:37:42,632 --> 00:37:48,110
Кроме того, мне нужны были его деньги,
которые он предложил безвозмездно мне предоставить.
441
00:37:48,483 --> 00:37:51,578
В том случае, если я дам ему
доступ ко второму ордену.
442
00:37:52,060 --> 00:37:56,274
Я лично провёл обряд посвящения
в следующую степень.
443
00:37:57,600 --> 00:38:04,004
Алистер Кроули стал, к его удовольствию,
настоящим младшим адептом.
444
00:38:08,111 --> 00:38:13,793
Я сразу отправился в здание, где находился
второй орден, на Блайв Роуд 36.
445
00:38:14,720 --> 00:38:17,520
Чтобы собрать документы для
моей новой степени.
446
00:38:17,775 --> 00:38:21,275
Но, к моему удивлению,
они отказались выдать их мне.
447
00:38:22,244 --> 00:38:26,291
На том основании, что они не приняли
обряд посвящения Мазерса.
448
00:38:26,807 --> 00:38:30,699
Это был настоящий бунт, и
мы с Мазерсом задумали...
449
00:38:30,731 --> 00:38:35,191
...грандиозный план по возвращению
управления в наши руки.
450
00:38:38,366 --> 00:38:45,223
Я бы получил доступ к комнатам,
если бы убедил землевладельца, что я, лэрд Болескина,
451
00:38:45,405 --> 00:38:49,977
имею право войти. А потом просто
сменил бы замки.
452
00:38:50,978 --> 00:38:55,563
По мере прибытия других членов,
им пришлось бы поклясться...
453
00:38:55,564 --> 00:38:59,752
...в верности, либо мы перевели
бы их во внешний орден.
454
00:39:01,298 --> 00:39:05,507
В общем, после нескольких дней
размышлений, мы с моей тогдашней...
455
00:39:05,508 --> 00:39:09,256
...любовницей, Элен Симпсон,
приступили к выполнению плана.
456
00:39:10,155 --> 00:39:12,155
Всё прошло довольно неплохо.
457
00:39:12,658 --> 00:39:16,420
Мы просто приехали туда
и завладели домом.
458
00:39:17,650 --> 00:39:21,295
Следующие несколько дней
творился настоящий бардак.
459
00:39:21,296 --> 00:39:24,589
Другие члены просили нас
уйти, включая Йейтса.
460
00:39:25,558 --> 00:39:31,231
Я твёрдо стоял на своём до тех пор,
пока не приехал констебль,
461
00:39:31,320 --> 00:39:35,312
и до нас не добралась длинная
рука закона.
462
00:39:37,782 --> 00:39:41,300
На этом закончилось моё членство
в Золотой Заре.
463
00:39:42,086 --> 00:39:47,051
Но, по общему мнению, конец пришёл
и самой Золотой Заре.
464
00:39:49,180 --> 00:39:51,980
Я слышал, что Мексика - интересное место.
465
00:39:53,607 --> 00:39:57,505
Поэтому я собрал сумки
и отправился в Мехико-сити.
466
00:39:58,561 --> 00:40:04,901
Прибыв туда один, импульсивный Кроули
снял дом в центре города с видом на парк.
467
00:40:05,298 --> 00:40:10,314
Он сразу же нашёл себе молодую
индианку, чтобы она заботилась о нём.
468
00:40:11,203 --> 00:40:14,290
Я чувствовал, что необходимо
сразу вернуться к магии.
469
00:40:15,285 --> 00:40:19,237
И решил поэкспериментировать
с собственной невидимостью.
470
00:40:19,664 --> 00:40:23,164
Для этого надо было вызвать
великого бога тишины.
471
00:40:23,378 --> 00:40:25,378
Гарпократа.
472
00:40:30,293 --> 00:40:35,584
Во имя великого Гарпократа, во
имя твоей глубокой пурпурной...
473
00:40:35,585 --> 00:40:40,874
...тьмы, во имя моего белого и
блестящего света, вызываю тебя!
474
00:40:42,203 --> 00:40:46,155
Воплотись рядом со мной.
475
00:40:46,703 --> 00:40:52,234
Скрой эту астральную форму
пеленой тьмы.
476
00:40:54,430 --> 00:40:55,830
И так далее.
477
00:40:58,466 --> 00:41:01,266
Через несколько недель это
начало работать.
478
00:41:01,974 --> 00:41:04,823
Моё отражение в зеркале начало
тускнеть.
479
00:41:04,974 --> 00:41:13,613
И однажды я вышел на улицу
в обычной накидке и золотой короне.
480
00:41:14,484 --> 00:41:18,753
Я был невидимым для всех,
кто проходил мимо.
481
00:41:21,079 --> 00:41:25,838
В биографии Алистера Кроули автор,
Джон Симмонс, отмечает, что на...
482
00:41:25,839 --> 00:41:30,452
...этом этапе жизни Кроули прояснились
три аспекта его психологии.
483
00:41:30,935 --> 00:41:34,467
Во-первых, для него отсутствовали
какие-либо рамки. Он с головой...
484
00:41:34,468 --> 00:41:37,673
...бросался в любое приключение,
которое приходило ему на ум.
485
00:41:37,927 --> 00:41:39,927
Чем ужаснее, тем лучше.
486
00:41:40,542 --> 00:41:42,629
И он не боялся безумия.
487
00:41:43,392 --> 00:41:48,704
Во-вторых, чтобы оставаться
пробуждённым, ему нужны были какие-нибудь ужасные ощущения.
488
00:41:49,045 --> 00:41:54,020
Он готов был спать с уродливыми
и больными шлюхами, чтобы получать вдохновение для поэзии.
489
00:41:55,061 --> 00:42:01,105
И в-третьих, он совершенно не уважал
ни своё, ни чьё-либо тело.
490
00:42:02,881 --> 00:42:05,532
В Мексике он не терял времени даром.
491
00:42:05,738 --> 00:42:11,620
На основании собственных магических
экспериментов, он назначил себя старшим адептом.
492
00:42:12,600 --> 00:42:16,879
Он основал своё новое магическое
общество - Лампа невидимого света.
493
00:42:17,451 --> 00:42:23,522
В нём было два члена, одним из них
был Кроули, а вторым - дон Хесус Медина,
494
00:42:23,578 --> 00:42:26,698
один из руководителей шотландской
миссии.
495
00:42:26,889 --> 00:42:31,095
Он, в благодарность за
членство, посвятил Кроули в...
496
00:42:31,096 --> 00:42:35,466
...масона 33-ей степени с помощью
шотландского ритуала.
497
00:42:36,109 --> 00:42:41,575
Помимо магии и секса, Кроули занялся
в Мексике ещё одним любимым делом,
498
00:42:41,688 --> 00:42:46,470
когда отправился в альпинистскую
экспедицию со старым другом, Оскаром Эккенштейном.
499
00:42:46,998 --> 00:42:53,992
Вместе они взобрались на горы
Попокатепетль и Истаксиуатль, каждая высотой более 5000 км.
500
00:42:55,029 --> 00:42:59,155
К концу года Кроули решил
уехать из Мексики.
501
00:42:59,187 --> 00:43:02,656
Он поехал через Сан-Франциско
и Гаваи на Цейлон,
502
00:43:02,790 --> 00:43:06,210
чтобы встретиться со старым
другом и гуру магии, Алланом Беннеттом.
503
00:43:06,964 --> 00:43:11,321
Прошёл примерно год с того момента,
как я его видел.
504
00:43:11,814 --> 00:43:15,396
Он рассказал мне о Болескине,
гибели Золотой Зари...
505
00:43:15,651 --> 00:43:17,651
...и том, как он сумел стать
старшим адептом.
506
00:43:19,409 --> 00:43:23,251
Мы поехали в бунгало, стоящее на холмах
и проводили дни за медитацией.
507
00:43:23,624 --> 00:43:25,905
Он захотел узнать о йоге.
508
00:43:26,989 --> 00:43:33,990
Через несколько месяцев он дошёл
до состояния дхьяны, он назвал это духовным переживанием.
509
00:43:34,578 --> 00:43:39,473
Гениальность он смешивал с медитацией
и с невероятной жестокостью.
510
00:43:40,380 --> 00:43:44,036
Я чувствовал, что в результате
собственного обучения...
511
00:43:44,037 --> 00:43:47,417
...уже мог уйти в монастырь,
и мы снова расстались.
512
00:43:47,586 --> 00:43:52,149
Я поехал в Бирму, а Алистер решил
путешествовать по Индии.
513
00:43:52,959 --> 00:43:56,349
Через несколько месяцев
мы встретились снова.
514
00:43:56,588 --> 00:43:59,247
Он посетил меня в монастыре.
515
00:44:00,510 --> 00:44:07,105
Я отчётливо это помню. Я постучал
в дверь его бунгало, но ответа не последовало.
516
00:44:08,994 --> 00:44:12,941
Потом я заметил, что его еда лежит
снаружи, на подоконнике.
517
00:44:14,395 --> 00:44:18,435
Я толкнул дверь, а она была открыта,
так что я вошёл.
518
00:44:18,872 --> 00:44:23,723
Он был там, примерно в
полутора метрах над землёй.
519
00:44:24,350 --> 00:44:27,270
Он просто парил в воздухе,
словно ничего не весил.
520
00:44:31,311 --> 00:44:36,268
Ещё одной горой, на которую хотели
взойти Кроули и его друг Эккенштейн, была К2 в Гималаях.
521
00:44:37,120 --> 00:44:41,887
Вторая по высоте гора в мире,
никто ранее не пытался покорить её.
522
00:44:42,680 --> 00:44:49,276
Пока Кроули проводил время с Беннеттом,
Эккенштейн готовился предпринять эту попытку.
523
00:44:49,744 --> 00:44:54,569
В марте 1902 команда альпинистов
встретилась в Дели.
524
00:44:56,029 --> 00:45:00,555
К началу июля команда поднялась
на высоту 6 км.
525
00:45:01,267 --> 00:45:03,267
Но условия были суровыми.
526
00:45:03,944 --> 00:45:09,169
Эккенштейн заболел гриппом,
а Кроули страдал от снежной слепоты.
527
00:45:09,766 --> 00:45:13,699
Двое членов команды продолжили
восхождение, и сумели добраться до высоты 6700 км.
528
00:45:14,311 --> 00:45:18,218
Но к 10 июля условия ухудшились.
529
00:45:18,655 --> 00:45:22,982
Через несколько дней они решили
прекратить восхождение.
530
00:45:24,029 --> 00:45:28,304
Эта экспедиция была первой попыткой
покорить К2.
531
00:45:28,686 --> 00:45:34,264
И они прожили на высоте 6 км дольше,
чем кто-либо до них.
532
00:45:36,127 --> 00:45:43,815
В октябре 1902 Кроули уехал из Индии
в Париж к своему старому другу, Джерарду Келли.
533
00:45:44,592 --> 00:45:47,512
Также он хотел повидать Мазерса,
чтобы забрать некоторые...
534
00:45:47,513 --> 00:45:49,919
...предметы, оставленные у
него для безопасности.
535
00:45:50,823 --> 00:45:56,124
Однако, когда он подошёл к дому,
его встретила гробовая тишина.
536
00:45:56,744 --> 00:45:59,123
Мазерс отказался возвращать вещи.
537
00:46:00,671 --> 00:46:06,309
Это была встреча двух очень схожих
умов, оба они глубоко погрузились в оккультизм.
538
00:46:06,611 --> 00:46:08,611
Оба стремились к неограниченной власти.
539
00:46:10,126 --> 00:46:12,928
Вопрос был в том, кто ударит первым.
540
00:46:13,435 --> 00:46:16,507
Вышло так, что первую кровь
пустил Мазерс.
541
00:46:16,611 --> 00:46:19,782
Я говорю не о кулачном бое.
У нас обоих были...
542
00:46:19,783 --> 00:46:23,088
...в распоряжении куда более
могущественные средства.
543
00:46:24,128 --> 00:46:27,985
Мазерс воспользовался услугами
старой женщины.
544
00:46:28,358 --> 00:46:30,477
Вампирши.
545
00:46:31,997 --> 00:46:36,020
Эта женщина пригласила меня на чай
под каким-то предлогом.
546
00:46:36,195 --> 00:46:41,318
И когда она передавала молоко,
со мной произошло что-то занятное.
547
00:46:42,526 --> 00:46:46,090
Я ощутил странное чувство,
как будто во сне.
548
00:46:46,574 --> 00:46:49,785
Что-то мягкое прикоснулось
к моей руке.
549
00:46:51,012 --> 00:47:00,859
Я поднял голову - она стояла надо мной.
Уже не старая женщина, но красивая девушка.
550
00:47:01,635 --> 00:47:06,809
Я убрал руку, но она снова приблизилась,
ещё красивее, чем раньше.
551
00:47:07,175 --> 00:47:09,902
Мы сражались не на жизнь, а
на смерть, она попыталась...
552
00:47:09,926 --> 00:47:12,096
...слиться со мной в
поцелуе, но я держал её.
553
00:47:12,604 --> 00:47:15,587
Она выкрикивала непристойности,
будто банши.
554
00:47:15,903 --> 00:47:22,222
Я послал к ней собственный поток зла
через руки, пока держал её.
555
00:47:23,314 --> 00:47:27,682
Странный светящийся шар
кружил вокруг её головы.
556
00:47:28,714 --> 00:47:32,999
Её волосы побелели, кожа сморщилась.
557
00:47:33,103 --> 00:47:35,990
А глаза потемнели.
558
00:47:36,845 --> 00:47:40,392
Она снова стала старой вороной.
559
00:47:41,918 --> 00:47:45,178
Проклиная меня, она вышла из комнаты.
560
00:47:47,656 --> 00:47:53,179
Париж начал меня утомлять,
и я решил вернуться в Болескин.
561
00:47:58,410 --> 00:48:02,968
Если бы у меня был выбор,
в других обстоятельствах я,
562
00:48:02,969 --> 00:48:06,722
вероятно, выебал
бы уродливую старуху.
563
00:48:10,318 --> 00:48:14,837
Следующие несколько месяцев
Кроули провёл в Болескине, наводя ужас на местных.
564
00:48:15,035 --> 00:48:18,059
Он экспериментировал с магией
и писал стихи.
565
00:48:19,424 --> 00:48:24,597
В это время Кроули завершил
работу над книгой "Подснежники из сада викария".
566
00:48:25,670 --> 00:48:31,483
Джеральд Келли приехал в гости,
это привело к встрече Кроули с его сестрой, Розой.
567
00:48:32,019 --> 00:48:35,764
Роуз была очарована Кроули,
а он ей.
568
00:48:36,241 --> 00:48:40,696
Через несколько ней Кроули уже
предложил Розе выйти за него.
569
00:48:40,895 --> 00:48:45,207
К великой злости её брата,
была проведена гражданская...
570
00:48:45,208 --> 00:48:49,440
...церемония в городе Дингуолле
уже на следующее утро.
571
00:48:50,948 --> 00:48:54,554
Через несколько недель в
Болескине Кроули, к своему...
572
00:48:54,555 --> 00:48:57,952
...удивлению, обнаружил что
действительно любит её.
573
00:48:59,208 --> 00:49:01,787
Летом они объехали всю Францию.
<3 сентября 1909, Болескин, Шотландия>
574
00:49:01,930 --> 00:49:04,030
А потом уплыли на лодке в Каир.
575
00:49:04,716 --> 00:49:09,175
Поначалу я старалась не лезть
в магические дела Алистера.
576
00:49:10,960 --> 00:49:15,420
Вероятно, одно из первых
посвящений в оккультизм произошло...
577
00:49:15,421 --> 00:49:19,956
...ночью, когда мы были в королевской
камере великой пирамиды.
578
00:49:21,024 --> 00:49:25,133
Тогда я помогала ему вызвать бога
знаний с головой ибиса - Тота.
579
00:49:26,945 --> 00:49:31,326
Из Каира мы отправились на Цейлон
и провели какое-то время там.
580
00:49:31,969 --> 00:49:36,615
Мы планировали съездить в Рангун,
чтобы навестить друга Алистера, Аллана Беннетта.
581
00:49:37,343 --> 00:49:40,867
Но... Алистер передумал.
582
00:49:41,129 --> 00:49:46,060
Он говорил, что в подсознании его
что-то просило вернуться в Египет.
583
00:49:47,181 --> 00:49:52,118
Так мы и поступили. И сделали это с помпой.
584
00:49:53,515 --> 00:49:56,658
Алистеру надоел его образ,
и он решил, что новый...
585
00:49:56,659 --> 00:49:59,545
...подойдёт лучше, раз уж
его жизнь изменилась.
586
00:50:00,467 --> 00:50:06,559
В привычной манере Алистера,
он объявил себя принцем Хаио Каном.
587
00:50:07,277 --> 00:50:10,364
И стал носить тюрбан,
украшенный бриллиантами,
588
00:50:10,737 --> 00:50:14,086
шёлковый халат и золотую накидку
с капюшоном.
589
00:50:15,641 --> 00:50:19,026
Я, конечно, была принцессой
Хаио Кан.
590
00:50:20,399 --> 00:50:23,446
Мы ездили по улицам Каира
в нашей карете,
591
00:50:24,055 --> 00:50:27,555
а впереди бежало двое молодых людей,
расчищая путь.
592
00:50:28,872 --> 00:50:32,651
А, да... Я тогда уже была беременной.
593
00:50:33,794 --> 00:50:36,794
Они сняли жильё рядом с Египетским музеем.
594
00:50:37,262 --> 00:50:41,054
Там Кроули в очередной раз построил
свой храм в комнате, смотрящей на север.
595
00:50:41,840 --> 00:50:46,625
К этому моменту Роза была уже глубоко
вовлечена во все его магические церемонии.
596
00:50:47,229 --> 00:50:50,259
Он называл её Куада Весеарис.
597
00:50:50,528 --> 00:50:53,281
Куада по арабски означало "роза".
598
00:50:54,265 --> 00:50:58,569
Занявшись изучением работ
Абрамелина, во время одной...
599
00:50:58,570 --> 00:51:02,711
...из церемоний Кроули заявил,
что получил сообщение.
600
00:51:02,956 --> 00:51:06,583
Это произошло, когда они вызывали египетского
бога с головой сокола - Хора.
601
00:51:08,432 --> 00:51:14,017
И вот я говорю тебе - приди и
поселись во мне.
602
00:51:14,756 --> 00:51:19,369
Чтобы каждый дух, живёт ли он
под небесным сводом,
603
00:51:19,929 --> 00:51:23,854
или же обитает на Земле,
на сухой почве, или в воде.
604
00:51:24,140 --> 00:51:27,352
В потоках воздуха или ярком пламени.
605
00:51:27,907 --> 00:51:37,054
Во имя всех заклинаний и бича божьего,
о, последний, явись, абракадабра!
606
00:51:38,418 --> 00:51:42,013
Это был величайший момент
в моей жизни.
607
00:51:42,742 --> 00:51:46,805
Операция прошла успешно.
608
00:51:47,575 --> 00:51:52,869
Голос, который я услышал, принадлежал одному
из тайных владык и моему ангелу-хранителю -
609
00:51:52,870 --> 00:51:54,192
Айвассу.
610
00:51:54,637 --> 00:52:00,637
Через Куаду он сообщал мне,
что для человечества наступала новая эра,
611
00:52:00,668 --> 00:52:04,168
и что меня выбрали, чтобы я
приблизил её начало.
612
00:52:07,510 --> 00:52:15,110
Куада сказала мне, чтобы я пошёл
в свой храм 8 апреля в полдень.
613
00:52:15,916 --> 00:52:19,199
Кроме того, я должен был записать
всё, что услышал.
614
00:52:20,779 --> 00:52:23,389
Я выполнил эти указания.
615
00:52:24,429 --> 00:52:28,974
Запертый в храме, Кроули тщательно
всё записывал в течение часа.
616
00:52:29,514 --> 00:52:31,907
Аналогичная процедура была
выполнена и на следующий день.
617
00:52:32,697 --> 00:52:37,939
И на третий. Пока, наконец, сообщение
Айвасса не подошло к концу.
618
00:52:39,394 --> 00:52:42,285
То, что он записал,
впоследствии станет одной из...
619
00:52:42,286 --> 00:52:45,649
...знаменитейших работ Кроули под
названием "Книга Закона".
620
00:52:45,998 --> 00:52:51,907
Это была доктрина, которой будут следовать
в новом ордене, а сам Кроули возглавит его.
621
00:52:52,996 --> 00:52:57,853
Зверь 666 и его Багряная Жена Роза.
622
00:52:59,139 --> 00:53:05,148
"Делай что хочешь - таков закон" - вероятно,
самая известная цитата из этой книги.
623
00:53:05,812 --> 00:53:09,515
Также велась работа над
пророчествами и откровениями,
624
00:53:09,516 --> 00:53:13,424
которые заинтересуют даже самых
скептически настроенных.
625
00:53:15,180 --> 00:53:18,322
Глупцы считают, что моё число - 9.
626
00:53:19,053 --> 00:53:22,932
Моё число - 11, как и все наши числа.
627
00:53:24,234 --> 00:53:29,410
Окликаю Воинов-Близнецов по поводу
колонн мира, потому что ваше время ещё не пришло.
628
00:53:31,062 --> 00:53:35,395
Потому что я сокрушил вселенную
и ничего не осталось.
629
00:53:36,689 --> 00:53:41,784
Каждый, кто пренебрежёт этим,
навлечёт на себя гибель. Это ужаснее всего...
630
00:53:43,732 --> 00:53:49,361
Ну, я уже тогда знал, что часть слов Айвасса -
пророческие.
631
00:53:49,600 --> 00:53:52,985
В конце концов, надвигался
новый эон.
632
00:53:54,370 --> 00:53:58,158
Хор воплощал силу и огонь.
633
00:53:58,873 --> 00:54:04,340
Несомненно, этот новый эон
будет представлять собой крещение огнём!
634
00:54:04,973 --> 00:54:09,363
Первым актом его царствования
будет погружение мира...
635
00:54:09,364 --> 00:54:13,331
...в катастрофическую,
кровавую и жестокую войну.
636
00:54:14,649 --> 00:54:20,933
Но должен сказать, я не понимал всю
значимость книги, пока не прошло несколько лет.
637
00:54:23,388 --> 00:54:27,990
Работу для меня перевёл помощник
смотрителя Египетского музея.
638
00:54:28,626 --> 00:54:32,702
Перевод привёл меня к стеле жреца
Анкха-афа-на-Кхонсу.
639
00:54:34,375 --> 00:54:41,004
Стела была экспонатом выставки
под номером 66... 6.
640
00:54:42,321 --> 00:54:46,425
Кроули собрал вещи и вернулся в
Болискен, где продолжил жизнь...
641
00:54:46,426 --> 00:54:50,794
...лэрда, шотландского аристократа,
со своей беременной женой Розой.
642
00:54:51,685 --> 00:54:55,018
Через несколько недель она родила
девочку.
643
00:54:55,947 --> 00:55:01,111
Кроули, в своём неподражаемом
напыщенном стиле назвал...
644
00:55:01,112 --> 00:55:05,988
...ребёнка Нуит Ма Ахатор
Геката Сафо Джезабел Лилит.
645
00:55:07,086 --> 00:55:10,941
Среди местных пошли слухи,
некоторые говорили,
646
00:55:10,942 --> 00:55:14,795
что Кроули присутствовал при
родах и проводил ритуалы.
647
00:55:15,260 --> 00:55:17,260
И что ребёнок мог родиться монстром.
648
00:55:19,038 --> 00:55:23,074
Следующие несколько месяцев в доме
Кроули прошли, как у обычных людей.
649
00:55:23,170 --> 00:55:26,900
Проходили вечеринки с охотой
и поездки на рыбалку, альпинистские экспедиции.
650
00:55:27,567 --> 00:55:33,250
Кроули стал посвящать много времени
поэзии, а зимние праздники они провели в горах.
651
00:55:33,727 --> 00:55:40,624
Они катались на лыжах и коньках.
На какое-то время Алистер Кроули стал гордым отцом.
652
00:55:41,749 --> 00:55:44,789
К весне 1905 это ему наскучило.
653
00:55:45,265 --> 00:55:49,611
И снова его привлекла идея устроить
очередную альпинистскую экспедицию.
654
00:55:50,238 --> 00:55:54,087
Он всё ещё желал подняться выше,
чем кто-либо до него.
655
00:55:54,620 --> 00:55:59,311
На этот раз он решил подняться
на 5 священных пиков Канченджанги в Гималаях.
656
00:55:59,796 --> 00:56:01,796
Он сам возглавил экспедицию.
657
00:56:02,466 --> 00:56:05,899
Его настойчивое желание быть лидером
заставило его старого друга и...
658
00:56:05,900 --> 00:56:09,383
...партнёра по альпинизму Оскара
Эккенштейна отказаться от экспедиции.
659
00:56:10,542 --> 00:56:13,109
<6 марта 1907, отель Уэстдейл,
Лейк Дистрикт, Англия>
660
00:56:13,173 --> 00:56:16,427
Риск был слишком велик. Алистер
был превосходным скалолазом.
661
00:56:16,570 --> 00:56:22,112
Но экспедицию он вести точно не мог.
Он был слишком непредсказуем.
662
00:56:23,740 --> 00:56:27,505
Я помню, как во время нашего
последнего восхождения...
663
00:56:27,506 --> 00:56:31,414
...на К2 он достал пистолет и
угрожал застрелить Нолтса.
664
00:56:35,374 --> 00:56:43,103
В общем... Алистер, три швейцарских
альпиниста и итальянец...
665
00:56:43,769 --> 00:56:46,569
У которого вообще не было
опыта восхождений.
666
00:56:46,983 --> 00:56:52,770
Насколько я знаю, он вообще был
администратором в отеле, и Алистер подобрал его по пути.
667
00:56:53,906 --> 00:56:59,076
Они отправились в путь в конце лета.
У них было 7 тонн еды и оборудования.
668
00:56:59,622 --> 00:57:04,761
230 носильщиков и 3 личных слуги.
669
00:57:05,606 --> 00:57:11,015
И они собрались взойти на Канченджангу.
Третью по высоте гору в мире!
670
00:57:11,035 --> 00:57:14,241
8 586 м!
671
00:57:16,189 --> 00:57:18,289
Подъём шёл не очень хорошо.
672
00:57:18,577 --> 00:57:22,022
Примерно на середине пути,
130 носильщиков испугались...
673
00:57:22,023 --> 00:57:25,404
...гнева бога священных пиков
и отказались идти дальше.
674
00:57:25,952 --> 00:57:28,768
Альпинисты начали спорить
друг с другом.
675
00:57:29,014 --> 00:57:32,514
Швейцарцам не нравилось,
как брутально Кроули обращается с носильщиками.
676
00:57:33,141 --> 00:57:38,132
Всё больше носильщиков заболевали
снежной слепотой и высотной болезнью, остальные уходили.
677
00:57:38,632 --> 00:57:42,427
Один из них пролетел 457 метров
и разбился насмерть.
678
00:57:43,621 --> 00:57:46,644
Кроули отказался пойти и достать тело.
679
00:57:47,351 --> 00:57:49,783
Весь настрой исчез,
но худшее было впереди.
680
00:57:50,583 --> 00:57:52,804
Группа попала под лавину.
681
00:57:53,544 --> 00:57:58,591
Один из швейцарцев и ещё двое
носильщиков погибли.
682
00:57:59,186 --> 00:58:02,479
Кроули пошёл обратно и
вернулся в Дарджилинг,
683
00:58:02,480 --> 00:58:05,974
не зная, живы ли оставшиеся
члены группы, или погибли.
684
00:58:08,432 --> 00:58:11,232
Восхождение было обречено
на провал.
685
00:58:15,457 --> 00:58:20,846
Я не могу винить Алистера
за трагические смерти во время этой попытки.
686
00:58:23,401 --> 00:58:28,543
Когда вы забираетесь на великую гору,
вы находитесь в руках природы.
687
00:58:31,320 --> 00:58:35,566
Случиться может всякое.
Это опасное занятие.
688
00:58:38,510 --> 00:58:45,101
Алистер телеграфировал о попытке
в Дэйли Мэйл в Лондоне, но рассказ был не очень подробным.
689
00:58:46,022 --> 00:58:49,038
Он выражал разочарование командой.
690
00:58:49,919 --> 00:58:53,419
И говорил, что в следующем году
собирается предпринять ещё одну попытку.
691
00:58:56,246 --> 00:59:04,115
Но когда позже я спросил его,
почему он оставил своих друзей...
692
00:59:05,572 --> 00:59:11,413
Он признался мне в
Канченджангофобии.
693
00:59:13,878 --> 00:59:19,557
Один, окружённый безрадостным
пейзажем, среди снега и льда,
694
00:59:20,892 --> 00:59:25,241
он услышал голоса. Голоса мёртвых.
695
00:59:26,828 --> 00:59:30,774
И голос демона пяти священных пиков.
696
00:59:32,221 --> 00:59:37,716
И он сказал, что впервые в жизни,
он испугался.
697
00:59:39,768 --> 00:59:41,768
И убежал.
698
00:59:43,774 --> 00:59:47,576
Незадолго до 30-го дня
рождения в 1905 Кроули...
699
00:59:47,577 --> 00:59:51,873
...встретился с женой Розой и
дочкой Нуит в Калькутте.
700
00:59:52,651 --> 00:59:55,564
Они решили совершить путешествие
в Китай.
701
00:59:56,618 --> 00:59:59,870
Прибыв в Бирму на пароме
уже через несколько...
702
00:59:59,871 --> 01:00:03,411
...дней, Кроули, Роза и их
дочь отправились в путь.
703
01:00:04,177 --> 01:00:09,287
Розу и Нуит носильщики несли
на стуле, а Алистер шёл впереди.
704
01:00:09,549 --> 01:00:11,550
Они шли через весь Китай.
705
01:00:12,708 --> 01:00:15,508
Через 4 месяца путешествие
подошло к концу.
706
01:00:15,676 --> 01:00:18,612
Они прибыли в морской порт Хайфона.
707
01:00:18,779 --> 01:00:24,285
Алистер стал очень отстранённым.
Происшествие в горах оставило свой след.
708
01:00:26,449 --> 01:00:29,322
Его мучил сам факт своего
существования.
709
01:00:30,978 --> 01:00:35,652
К сожалению, время шло, а он становился
всё более враждебным по отношению ко мне.
710
01:00:36,367 --> 01:00:40,669
Не таким жестоким, как бывал раньше.
Это я могла стерпеть.
711
01:00:42,523 --> 01:00:45,467
Но свою жену он больше не любил.
712
01:00:47,444 --> 01:00:49,264
И ребёнка тоже.
713
01:00:51,059 --> 01:00:54,559
Единственное, что для него имело
значение - Айвас, его ангел хранитель.
714
01:00:57,567 --> 01:01:01,869
К концу нашего путешествия я знала,
что рано или поздно уйду от него.
715
01:01:03,028 --> 01:01:05,588
В Ханое Роуз и
Алистер разъехались.
716
01:01:05,589 --> 01:01:10,780
Он поехал в Гонконг, чтобы встретиться
со старой знакомой, Элен Симпсон.
717
01:01:11,850 --> 01:01:16,239
Следующие двенадцать дней они провели,
выполняя магические инкарнации.
718
01:01:16,437 --> 01:01:19,872
После этого он поехал в Англию
через Ванкувер и Нью-Йорк.
719
01:01:21,623 --> 01:01:25,511
Подъезжая к Ливерпулю,
он получил телеграмму.
720
01:01:26,124 --> 01:01:29,981
Его дочь, Нуит, умерла от тифа в Янгоне.
721
01:01:31,034 --> 01:01:36,153
Кроули не выказал сожаления по поводу
смерти дочери, чувства закончились ещё в Китае.
722
01:01:36,273 --> 01:01:38,872
Вместо этого, он решил обвинить Розу.
723
01:01:39,411 --> 01:01:43,006
Он заявил, что она не хотела
чистить бутылочку для кормления.
724
01:01:43,213 --> 01:01:45,902
Таким образом, она подвергла
ребёнка риску заболевания.
725
01:01:47,088 --> 01:01:53,182
Мы встретились в Болескине через
несколько месяцев и провели там ещё несколько лет.
726
01:01:54,151 --> 01:01:58,697
Я была жертвой его жестоких и порочных
вспышек.
727
01:02:01,539 --> 01:02:04,142
Однажды он даже сбросил
мою мать с лестницы.
728
01:02:06,393 --> 01:02:10,972
Алистер хотел, чтобы я продолжала
помогать ему в его работе с магией.
729
01:02:11,487 --> 01:02:13,462
Но у меня уже пропал к этому интерес.
730
01:02:15,174 --> 01:02:22,040
Это всё окончательно испортило.
Он был жестоким человеком.
731
01:02:24,907 --> 01:02:26,907
Приводил домой любовниц.
732
01:02:29,272 --> 01:02:34,263
Он использовал их, как сексуальные
объекты, с особым садизмом.
733
01:02:35,843 --> 01:02:37,843
И заставлял меня смотреть на это.
734
01:02:43,193 --> 01:02:47,178
Иногда они спали в нашей постели.
735
01:02:49,321 --> 01:02:52,152
А я, подвешенная за лодыжки,
была в шкафу.
736
01:02:55,783 --> 01:03:01,992
По иронии судьбы, в этот период
я родила ещё раз.
737
01:03:02,415 --> 01:03:08,197
Дочь была очень красивой.
Мы назвали её Лола Заза.
738
01:03:12,948 --> 01:03:16,644
Между 1906 и 1909 годами
Кроули познакомился ещё с...
739
01:03:16,645 --> 01:03:20,484
...некоторыми людьми, а также
восстановил старые связи.
740
01:03:21,500 --> 01:03:26,959
Он поехал в Танжер с Джорджем Монтегю 7,
графом Танкервилля.
741
01:03:27,691 --> 01:03:30,326
Вернулись они оттуда
злейшими врагами.
742
01:03:31,167 --> 01:03:34,711
Капитан армии по имени Джон
Фредерик Чарльз Фуллер...
743
01:03:34,712 --> 01:03:37,908
...стал большим поклонником
и обожателем Кроули.
744
01:03:38,424 --> 01:03:43,416
Он написал и опубликовал восхваление
трудов Кроули и назвал книгу "Звезда запада".
745
01:03:43,781 --> 01:03:50,468
Позднее Фуллер охладит пыл по отношению
к Кроули и станет поклонником другой злой фигуры.
746
01:03:50,763 --> 01:03:52,583
Адольфа Гитлера.
747
01:03:53,232 --> 01:03:56,733
Кроули также снова встретился с
Джорджем Сессилом Джонсом,
748
01:03:56,788 --> 01:04:02,884
и они запланировали создание
нового магического ордена - Серебряной звезды.
749
01:04:02,988 --> 01:04:04,733
Также известного, как A.A.
750
01:04:04,911 --> 01:04:07,887
Несмотря на то, что Кроули
несомненно был обаятельной...
751
01:04:07,888 --> 01:04:10,698
...и убедительной личностью,
ему нужны были союзники.
752
01:04:11,056 --> 01:04:16,454
Не только, чтобы питать громадное эго.
Ему нужны были их деньги.
753
01:04:16,954 --> 01:04:20,555
Состояние, унаследованное 10 годами
раньше быстро исчезало.
754
01:04:21,977 --> 01:04:26,146
Кроули решил соблазнить богатого
юношу новым эоном.
755
01:04:26,401 --> 01:04:30,170
Посетив знакомые места в Кембридже,
он искал подходящих кандидатов.
756
01:04:31,123 --> 01:04:37,119
Таким образом, в 1908 Виктор Ньюберг
вошёл в причудливую жизнь Алистера Кроули.
757
01:04:37,730 --> 01:04:43,832
Виктор Ньюберг провёл несколько
испытательных недель с Кроули в его доме в Париже.
758
01:04:44,206 --> 01:04:47,508
После этого ему позволили
вступить в A.A.
759
01:04:51,229 --> 01:04:57,233
<10 июля 1937, Суррей, Англия.>
760
01:05:00,177 --> 01:05:03,470
Я всегда считал Алистера Кроули
учителем.
761
01:05:04,574 --> 01:05:07,292
Я читал некоторые его произведения
до встречи с ним и...
762
01:05:07,912 --> 01:05:09,912
Я был очарован этим человеком.
763
01:05:14,109 --> 01:05:19,744
Хочу попросить об одной вещи.
Пусть эта книга свободно распространяется среди молодёжи.
764
01:05:20,664 --> 01:05:26,457
Позвольте мне соблазнять молодых,
а старики пусть ковыляют к своим неизменным могилам.
765
01:05:27,394 --> 01:05:32,957
Когда эти мальчики станут мужчинами,
они могут устроить на новой Земле новый рай.
766
01:05:33,616 --> 01:05:39,422
Ты не последователь Кроули,
пока не скажешь: "Да, слава Богу, я атеист."
767
01:05:40,780 --> 01:05:45,142
Необходимо произвести переоценку
ценностей, когда умрут и будут...
768
01:05:45,143 --> 01:05:49,435
...прокляты все те, кто вынудил нас
занять это болезненное место.
769
01:05:51,492 --> 01:05:54,144
Молодые люди, вот наш враг.
770
01:05:55,218 --> 01:06:00,728
Я не трус. Я надеюсь и верю,
что из меня получится достаточно неплохой генерал.
771
01:06:01,026 --> 01:06:02,505
По крайней мере, я не предатель.
772
01:06:03,625 --> 01:06:10,132
Но без армии я бесполезен.
Наполеон на острове Святой Елены.
773
01:06:18,204 --> 01:06:23,277
В те месяцы, что я провёл в Париже
с Алистером, он стал моим сексуальным наставником.
774
01:06:23,775 --> 01:06:27,644
Моим гуру, учителем всего
эзотерического.
775
01:06:29,597 --> 01:06:34,525
Чтобы продолжить моё образование,
мы отправились в пешее путешествие по Испании и Марокко.
776
01:06:35,040 --> 01:06:38,510
Именно в это время он
познакомил меня с основными...
777
01:06:38,511 --> 01:06:41,703
...принципами управления
жизнью с помощью магии.
778
01:06:42,705 --> 01:06:46,337
Во-первых, всегда надо
оставаться джентльменом.
779
01:06:46,338 --> 01:06:50,120
Во-вторых, никогда не брать
денег за уроки магии.
780
01:06:50,676 --> 01:06:55,119
И никогда не делай утверждений,
которых не можешь подтвердить.
781
01:06:55,580 --> 01:07:02,698
И ужаснись величию магии
с использованием философии и науки.
782
01:07:02,993 --> 01:07:07,484
Наконец... Никогда не притворяйся тем,
кем не являешься.
783
01:07:12,037 --> 01:07:16,196
Перед тем, как расстаться, я
поклялся, что буду полностью...
784
01:07:16,197 --> 01:07:19,997
...подчиняться Кроули, когда
он будет учить меня магии.
785
01:07:22,063 --> 01:07:26,873
В последующие годы, я обнаружил,
что сдержать слово было очень сложно.
786
01:07:30,980 --> 01:07:38,474
В начале 1909 Кроули прочёл только
что опубликованный роман Сомерсета Моэма, "Маг".
787
01:07:39,173 --> 01:07:44,581
Он сразу понял, что главный персонаж
книги основан на нём самом.
788
01:07:45,176 --> 01:07:47,976
5 лет назад Кроули встречался с Моэмом.
789
01:07:49,002 --> 01:07:55,206
В ответ он написал критическую статью
в "Вэнити Фэйр", обвинив Моэма в плагиате.
790
01:07:55,542 --> 01:07:59,405
Эту публикацию редактировал друг
Кроули, Фрэнк Харрис.
791
01:08:00,142 --> 01:08:03,645
Тогда было уже ясна,
что моя судьба предрешена.
792
01:08:04,026 --> 01:08:07,232
Публика должна была знать правду.
793
01:08:08,193 --> 01:08:11,954
Пора было объявлять
мой новый мировой порядок.
794
01:08:14,470 --> 01:08:19,160
Я начал публиковать серию работ,
выходящих два раза в год - "Равноденствие".
795
01:08:20,081 --> 01:08:24,122
Это был официальный голос A.A.
796
01:08:24,829 --> 01:08:30,091
Таким образом публика могла
узнать о новом магическом ордене.
797
01:08:31,803 --> 01:08:37,755
Летом 1909 Виктор Ньюберг приехал
в Болескин, чтобы продолжить обучение.
798
01:08:38,517 --> 01:08:42,340
Просматривая документы, Кроули
наткнулся на манускрипт из...
799
01:08:42,341 --> 01:08:46,228
...Книги закона, который записал
в Каире несколько лет назад.
800
01:08:47,230 --> 01:08:52,039
Год начался хорошо.
"Равноденствие" пользовалось успехом.
801
01:08:52,306 --> 01:08:57,194
А потом я нашёл манускрипт,
всё складывалось в одну картину.
802
01:08:57,938 --> 01:09:00,390
Я был избранным.
803
01:09:01,731 --> 01:09:08,939
Я посвятил себя изучению Телемы.
На моей стороне был ангел хранитель.
804
01:09:10,134 --> 01:09:13,224
Это был напряжённый период
магического уединения.
805
01:09:13,253 --> 01:09:17,919
Первые две недели я был изолирован
в комнате, совсем один.
806
01:09:19,619 --> 01:09:26,743
Я практиковал йогу, голодал, читал мантры.
807
01:09:27,498 --> 01:09:30,611
Но ночью я ходил в комнату Алистера.
808
01:09:32,405 --> 01:09:35,063
Он жил отдельно от жены, Розы.
809
01:09:38,066 --> 01:09:42,349
Он был жестоким учителем.
Садомазохистом.
810
01:09:43,853 --> 01:09:52,316
Следующие 10 дней я проводил
ночи в холодной комнате, в которой стояла только кушетка.
811
01:09:52,431 --> 01:09:54,622
Это была часть моего посвящения.
812
01:09:55,471 --> 01:09:59,163
Как бы то ни было, моё уединение
завершилось успехом.
813
01:09:59,751 --> 01:10:02,104
И я стал неофитом A.A.
814
01:10:04,438 --> 01:10:09,764
Развратный образ жизни Кроули
накладывал отпечаток на отношения с женой.
815
01:10:10,097 --> 01:10:13,934
Она стала много пить и страдать
от глубокой депрессии.
816
01:10:15,276 --> 01:10:18,372
Она согласилась на развод на
основании нарушения супружеской...
817
01:10:18,373 --> 01:10:21,722
...верности, в ответ попросила финансово
поддерживать их дочь, Лолу.
818
01:10:23,048 --> 01:10:27,197
Через несколько лет Розу
приговорят провести остаток...
819
01:10:27,198 --> 01:10:30,719
...жизни в психбольнице и
признают невменяемой.
820
01:10:31,801 --> 01:10:36,216
Тем временем Кроули с Ньюбергом
уехали в Алжир.
821
01:10:37,508 --> 01:10:40,833
Во время долгого и тяжёлого перехода
через пустыню Сахара,
822
01:10:41,175 --> 01:10:43,894
останавливаясь по пути в деревеньках
у оазисов,
823
01:10:44,726 --> 01:10:50,102
Кроули и Ньюбергом провели ряд
различных магических ритуалов.
824
01:10:50,307 --> 01:10:55,635
Они хотели вызвать 30 сефирот
духовного существования.
825
01:10:55,846 --> 01:10:59,982
Кроули уже в который раз меняет
внешность, чтобы выглядеть более значимо.
826
01:11:00,127 --> 01:11:02,927
Он надевает тюрбан и отращивает бороду.
827
01:11:03,230 --> 01:11:06,233
Анбу Аллах Ста Сефарин.
828
01:11:07,424 --> 01:11:11,210
Чтобы завершить образ великого
мага и вселить страх в жителей...
829
01:11:11,211 --> 01:11:15,362
...мусульманских деревень, Кроули
настоял, чтобы Ньюберг обрил голову.
830
01:11:15,735 --> 01:11:19,870
Иногда он брал его на прогулку,
надевая на него ошейник с цепью.
831
01:11:21,330 --> 01:11:24,841
Позже Кроули описал эти события
в Книге признаний.
832
01:11:25,432 --> 01:11:29,749
Сюда входил и ритуал, который он
назвал "Ритуалом Пана".
833
01:11:30,234 --> 01:11:33,128
Он включал в себя акт сексуальной магии.
834
01:11:33,256 --> 01:11:36,544
Ньюберг в нём взял на себя
активную роль.
835
01:11:37,370 --> 01:11:42,446
Концепция объединения садистских
половых актов с магическими ритуалами...
836
01:11:42,918 --> 01:11:46,418
была тем, в чём Кроули станет
известным мастером.
837
01:11:47,521 --> 01:11:54,792
Десятый сефирот был, вероятно, самым
драматичным ритуалом, проведённым Алистером в пустыне.
838
01:11:54,866 --> 01:11:58,818
Он хотел вызвать дух демона,
Коронзона.
839
01:11:59,477 --> 01:12:08,199
Мы начертили на песке треугольник,
перерезали глотки трём голубям и разложили их по углам.
840
01:12:09,746 --> 01:12:12,040
Их кровь впиталась в песок.
841
01:12:13,810 --> 01:12:19,225
Мы с Алистером вошли в треугольник,
на нём был тёмный плащ с капюшоном.
842
01:12:19,384 --> 01:12:24,857
Но в треугольник должен был войти
только я, чтобы записать, что там услышу.
843
01:12:25,590 --> 01:12:29,357
Алистер должен был оставаться
в безопасности магического круга.
844
01:12:30,471 --> 01:12:34,918
Но он действительно хотел,
чтобы им овладел Коронзон.
845
01:12:38,066 --> 01:12:41,772
То, что случилось во время ритуала -
было просто ужасающе.
846
01:12:44,915 --> 01:12:46,915
Я чувствовал, что умру.
847
01:12:48,014 --> 01:12:51,067
В один момент демон швырнул
меня на землю и попытался...
848
01:12:51,068 --> 01:12:53,554
...порвать горло клыками,
острыми, как бритва.
849
01:12:54,585 --> 01:12:59,069
Я позвал Айвасса для защиты
и взмахнул волшебным кинжалом.
850
01:13:00,601 --> 01:13:07,239
Коронзон ускользнул туда, откуда
пришёл. Операция была окончена.
851
01:13:07,861 --> 01:13:11,043
Последние 9 сефирот прошли более
спокойно.
852
01:13:12,623 --> 01:13:18,028
Я сумел перейти на ступень
Magister Templi - магистра храма.
853
01:13:20,220 --> 01:13:23,720
Как я написал в письме капитану
Фуллеру перед возвращением в Англию:
854
01:13:23,990 --> 01:13:27,794
"Мы оставили от апокалипсиса одни клочки.
855
01:13:28,155 --> 01:13:32,543
Это был величайший праздник
в моей жизни."
856
01:13:33,147 --> 01:13:37,509
Когда Кроули собирался опубликовать
третий том "Равноденствия",
857
01:13:37,510 --> 01:13:41,325
Мазерс попытался добиться
через суд запрета на издание.
858
01:13:41,688 --> 01:13:45,925
На том основании, что в нём находились
описания ритуалов Золотой Зари.
859
01:13:46,584 --> 01:13:51,002
Кроули подал апелляцию на запрет,
и дело разрешилось в его пользу.
860
01:13:52,273 --> 01:13:55,921
"Равноденствие" вышло в печать
на следующий день, одновременно...
861
01:13:55,922 --> 01:13:58,817
...со статьёй на первой
странице "Лондон ивнин ньюс" -
862
01:13:58,818 --> 01:14:00,453
"Секреты Золотой Зари".
863
01:14:00,923 --> 01:14:04,454
Это была первая успешная попытка
Кроули добиться дурной славы.
864
01:14:05,621 --> 01:14:11,529
Ещё один человек вошёл в его жизнь
в то же время. Новый член A.A.
865
01:14:11,640 --> 01:14:15,763
Лайла Уоддел - невероятно привлекательная
австралийская музыкантша.
866
01:14:16,569 --> 01:14:20,389
Кроули с Уоддел сразу же стали
любовниками.
867
01:14:20,731 --> 01:14:24,112
В эксцентричной попытке восполнить
подходящие к концу средства,
868
01:14:24,517 --> 01:14:28,653
Кроули решил устраивать публичные
показы ритуалов.
869
01:14:29,264 --> 01:14:32,671
Местом проведения был Кэкстон Холл
в Вестминстере.
870
01:14:33,887 --> 01:14:40,019
Они с Ньюбергом собрались провести
ритуалы иллюзий в следующие 7 ночей.
871
01:14:40,417 --> 01:14:45,731
Лайла Уодден играла на скрипке
и собирала у зрителей деньги за вход.
872
01:14:46,643 --> 01:14:50,814
Репортёр из издания"Лукин
гласс" написал язвительную...
873
01:14:50,815 --> 01:14:54,681
...рецензию, назвав выступление
и слова "невнятными".
874
01:14:55,140 --> 01:15:00,213
Кроме того, он упомянул старых
знакомых Кроули, включая Джорджа Сессила Джонса.
875
01:15:00,515 --> 01:15:04,618
По его словам, они были связаны
с Кроули немыслимой аморальностью.
876
01:15:05,713 --> 01:15:09,086
Джонс был в ярости и подал
на издание в суд.
877
01:15:09,674 --> 01:15:13,975
Во время судебных слушаний Кроули,
которого не пригласила ни одна сторона,
878
01:15:14,190 --> 01:15:20,249
был описан барристером от защиты,
как отвратительное, гнусное существо.
879
01:15:20,837 --> 01:15:24,900
Джонс проиграл дело из-за
зловещей репутации Кроули.
880
01:15:25,526 --> 01:15:28,275
Вследствие этого Кроули
лишился нескольких...
881
01:15:28,276 --> 01:15:31,728
...благотворителей, оплачивавших
"Равноденствие" и A.A.,
882
01:15:31,978 --> 01:15:33,978
в том числе и капитана Фуллера.
883
01:15:34,920 --> 01:15:38,676
Кроули решил, что пора
прекращать быть лидером A.A.
884
01:15:38,677 --> 01:15:41,710
В её существовании
больше не было смысла.
885
01:15:42,301 --> 01:15:45,914
Он найдёт новую организацию для
своего эона.
886
01:15:46,732 --> 01:15:51,318
Следующие несколько месяцев
Кроули оставался с Лайлой Уодден,
887
01:15:51,319 --> 01:15:56,421
несмотря на её нежелание потворствовать
работе Зверя с оккультизмом.
888
01:15:57,043 --> 01:16:01,791
Конечно, бывали и случаи
гомосексуальных опытов.
889
01:16:02,355 --> 01:16:09,798
Однако в конце 1911 Кроули познакомился
с замужней женщиной по имени Мэри Дэмпси.
890
01:16:10,298 --> 01:16:13,885
Его сразу же привлекла
её сильная личность.
891
01:16:14,814 --> 01:16:19,314
Через несколько недель их поглотила
сильная страсть,
892
01:16:19,489 --> 01:16:22,942
ведь Мэри Дэмпси разделяла
интерес Кроули к оккультизму.
893
01:16:23,609 --> 01:16:28,636
Его ждал успех, он нашёл свою
Багряную Жену.
894
01:16:28,863 --> 01:16:33,955
Они поехали в Швейцарию, во время
путешествия провели ряд ритуалов,
895
01:16:34,313 --> 01:16:39,817
В результате Дэмпси испытала ряд
истерических галлюцинаций, вызванных наркотиками,
896
01:16:40,313 --> 01:16:44,193
во время которых она называла
себя Абулдиц.
897
01:16:44,775 --> 01:16:48,206
Во время этих опытов с
Абулдицем, Кроули записыват ход...
898
01:16:48,207 --> 01:16:52,073
...событий, позже эти записи были
изданы, как "Четвёртая книга".
899
01:16:52,961 --> 01:16:57,196
В этой книге Кроули писал
слово магия как "magick",
900
01:16:57,197 --> 01:17:01,757
чтобы разграничить себя и
тех, кого считал шарлатанами.
901
01:17:02,383 --> 01:17:07,594
Посетив Швейцарию, они решили
поехать в Италию.
902
01:17:07,769 --> 01:17:11,362
Там они хотели снять загородный
дом, где продолжили бы...
903
01:17:11,363 --> 01:17:14,954
...заниматься магией и сексом,
а также опыты с Абулдицем.
904
01:17:16,166 --> 01:17:22,126
Проблема заключалась в том, что у Мэри
Дэмпси был 13-летний сын по имени Престон.
905
01:17:22,754 --> 01:17:25,258
Мальчик должен был отметить
с ней рождественские каникулы.
906
01:17:26,420 --> 01:17:31,629
Отношения между Престоном и
любовником его матери были напряжёнными.
907
01:17:31,788 --> 01:17:35,331
Впечатление, которое он произвёл
на мальчика, только усилило неприязнь.
908
01:17:36,144 --> 01:17:39,342
Кроули резал себе руку ножом
каждый раз, когда нарушал...
909
01:17:39,343 --> 01:17:42,715
...придуманные им самим правила
интеллектуальной дисциплины.
910
01:17:43,611 --> 01:17:48,494
После того, как он увидел это несколько
раз, в своей автобиографии мальчик...
911
01:17:48,495 --> 01:17:53,117
...позже вспоминает: "Нам с матерью
повезло, что мы ушли от него живыми".
912
01:17:53,752 --> 01:17:59,218
Если бы я был немного старше,
он, Кроули, мог бы встретить свой конец.
913
01:18:00,576 --> 01:18:02,576
Этим мальчиком был Престон Стёрджес.
914
01:18:03,641 --> 01:18:07,770
Он вырос и стал одним из самых
влиятельных кинорежиссёров в Голливуде.
915
01:18:09,197 --> 01:18:13,084
Связь между Кроули и Мэри предсказуемо
закончилась в мае 1912.
916
01:18:13,688 --> 01:18:17,941
Кроули вернулся в Лондон
и снова сошёлся с Лайлой Уоддел.
917
01:18:18,120 --> 01:18:22,063
Они сняли жильё на Авеню Стьюниос 2,
в Фулеме.
918
01:18:22,842 --> 01:18:29,119
В это время он познакомился с Теодором
Ройссом из немецкого тайного общества.
919
01:18:29,190 --> 01:18:31,294
Ордена Восточных Тамплиеров.
920
01:18:32,260 --> 01:18:36,365
Ройсс обвинил Кроули в том, что
тот раскрыл один из величайших...
921
01:18:36,366 --> 01:18:40,470
...секретов и магических методик ОВТ в
своей публикации "Книга лжей".
922
01:18:41,369 --> 01:18:44,913
Методика, вкратце, заключалась в
том, что в сексуальном ритуале...
923
01:18:44,914 --> 01:18:48,678
...должны были участвовать два мага,
чтобы значительно усилить эффект.
924
01:18:49,550 --> 01:18:52,392
Кроули, несмотря на заверения
в своей невиновности,
925
01:18:52,393 --> 01:18:54,796
нашёл это откровение
куда более интересным.
926
01:18:54,956 --> 01:19:00,540
У меня промелькнул перед глазами весь
символизм не только свободного масонства,
927
01:19:00,541 --> 01:19:05,915
но и многих других традиций, всё это
пронеслось перед моим духовным зрением.
928
01:19:07,627 --> 01:19:12,675
С этого момента ОВТ стало для
меня необычайно важным.
929
01:19:14,017 --> 01:19:18,372
Я нашёл посредника для моего
нового эона.
930
01:19:18,777 --> 01:19:23,896
Высшая магическая степень 9-го уровня
ОВТ даётся только тем,
931
01:19:23,975 --> 01:19:26,886
кто самостоятельно узнал о великом
секрете.
932
01:19:28,457 --> 01:19:32,166
Соответственно, и Кроули и Уоддел
были посвящены.
933
01:19:32,619 --> 01:19:35,535
Кроули также был присвоен
титул великого магистра...
934
01:19:35,536 --> 01:19:38,101
...и генерала Ирландии,
Иоаны и всей Британии.
935
01:19:38,403 --> 01:19:44,558
Также он принял новый магический
образ Бафомета - богохульного сатанинского идола.
936
01:19:44,862 --> 01:19:47,074
Имя было взято из древних
традиций Тамплиеров.
937
01:19:47,735 --> 01:19:51,264
Его Книга Закона должна
была стать частью ритуала...
938
01:19:51,265 --> 01:19:55,076
...ОВТ, и каждый член британской
ложи получил по копии.
939
01:19:55,605 --> 01:20:01,025
Кроули воспользовался лидерством
британской ОВТ, чтобы распространять сведения о Телеме.
940
01:20:01,660 --> 01:20:07,179
Летом 1913 Кроули и Уоддел ещё раз
устроили представление.
941
01:20:07,753 --> 01:20:12,503
На этот раз ещё более странным
образом, чем в случае с Кэкстон Холлом.
942
01:20:13,293 --> 01:20:15,881
Они поехали с группой танцовщиц
в Москву.
943
01:20:16,404 --> 01:20:19,958
Труппа называлась
"Разболтанные девчонки в лохмотьях".
(ragtime - муз. стиль рэгтайм/разболтанный - игра слов)
944
01:20:19,959 --> 01:20:25,868
Это было совершенно вульгарное,
болезненное занятие, в целом, достаточно новое для меня.
945
01:20:27,326 --> 01:20:32,079
Однако время, проведённое мной
в Москве всё же принесло свои плоды.
946
01:20:34,191 --> 01:20:39,798
Я проводил дни за творчеством
и даже создал там одни из моих самых известных работ.
947
01:20:40,119 --> 01:20:42,219
В том числе "Гностическую мессу".
948
01:20:42,881 --> 01:20:44,881
И "Гимн Пану".
949
01:20:47,028 --> 01:20:54,679
Конечно, наблюдались лёгкие отклонения
в форме юной венгерской девочки..
950
01:20:55,013 --> 01:20:57,471
Её звали Энни Ринглер.
951
01:21:00,132 --> 01:21:03,396
Хотя мы не могли разговаривать
- я забыл русский, а она...
952
01:21:03,397 --> 01:21:06,787
...не говорила по-английски,
только немного по-немецки...
953
01:21:07,453 --> 01:21:11,690
Мы общались с помощью языка плоти.
954
01:21:14,307 --> 01:21:16,987
У неё была страсть к боли.
955
01:21:17,863 --> 01:21:21,807
И я делал её счастливой почти
каждый день.
956
01:21:22,337 --> 01:21:27,110
Причиняя ей свою особую физическую
боль.
957
01:21:28,860 --> 01:21:34,756
Разумеется, этот период мучительного
удовольствия вдохновил меня на творчество.
958
01:21:36,201 --> 01:21:42,122
Устав от жизни импресарио,
Кроули оставил труппу в Москве и вернулся в Лондон.
959
01:21:46,591 --> 01:21:56,397
"Гностическую мессу" до сих пор
еженедельно исполняют группы ОВТ по всему миру.
960
01:21:56,829 --> 01:22:01,902
Эту церемонию проводят в первую
очередь жрец и жрица.
961
01:22:01,997 --> 01:22:08,079
Она должна либо быть девственницей,
либо сделать жизненной целью одно лишь служение ордену.
962
01:22:09,286 --> 01:22:12,603
Алтарь должен смотреть в сторону
Болескина.
963
01:22:12,794 --> 01:22:17,802
Во время ритуала жрец снимает
священный покров своим священным копьём,
964
01:22:18,008 --> 01:22:20,008
и она снимает накидку.
965
01:22:20,837 --> 01:22:22,837
Затем жрец обнимает её колени.
966
01:22:23,938 --> 01:22:30,762
В пуританских странах жрице допустимо
сменить одеяние перед объятием.
967
01:22:31,771 --> 01:22:36,723
Кроули, однако, предпочитал, чтобы
жрица не была такой скромной.
968
01:22:36,946 --> 01:22:40,210
Также он предпочитал проводить
церемонию наедине со жрицей.
969
01:22:41,363 --> 01:22:43,327
Алистер был в своей стихии.
970
01:22:43,462 --> 01:22:46,893
Он не только контролировал ОВТ
в Британии,
971
01:22:47,264 --> 01:22:50,990
но теперь у него ещё и был повод
использовать сексуальную магию.
972
01:22:51,133 --> 01:22:55,903
Жидкости тела использовались
для усиления магической силы.
973
01:22:57,489 --> 01:23:02,536
Мы поехали в Париж на 7 недель,
чтобы провести 24 ритуала.
974
01:23:04,243 --> 01:23:10,925
Во время ритуального секса Алистер
играл пассивную, а я активную роль.
975
01:23:12,331 --> 01:23:14,331
Это были потрясающие ощущения.
976
01:23:16,587 --> 01:23:20,618
Алистер, конечно, стыдился
своих гомосексуальных желаний.
977
01:23:22,131 --> 01:23:29,013
Главным ритуалом было бы
достижение наивысшей точки в смерти жертвы.
978
01:23:30,273 --> 01:23:34,987
С помощью этого ритуала человек
может достигнуть вершины магического искусства.
979
01:23:36,361 --> 01:23:39,988
Ещё лучше было бы убить девочку.
980
01:23:40,442 --> 01:23:43,242
Предпочтительно, чтобы жертва
сама этого хотела.
981
01:23:44,577 --> 01:23:50,459
После изнасилования её следует
разрезать на 9 кусков.
982
01:23:51,110 --> 01:23:56,346
Имена соответствующих богов должны
быть написаны на коже каждого куска.
983
01:23:58,819 --> 01:24:04,104
Голову следует сжечь в честь
либо Юноны, либо Минервы.
984
01:24:06,564 --> 01:24:12,579
Этот Главный ритуал не должен
проводиться по обычным поводам.
985
01:24:12,778 --> 01:24:16,740
Только изредка и для великих целей.
986
01:24:18,343 --> 01:24:25,603
Мы разговаривали о Главном ритуале,
но пришли к выводу, что, вероятно, это чёрная магия.
987
01:24:25,627 --> 01:24:27,627
И больше мы никогда его
не обсуждали.
988
01:24:30,082 --> 01:24:34,423
Во время одного из ритуалов,
11-го, кажется...
989
01:24:35,748 --> 01:24:38,284
Алистер вспомнил прошлую жизнь.
990
01:24:38,285 --> 01:24:44,828
Он был Сати, священной проституткой,
жившей во времена Христа в южной Сицилии.
991
01:24:45,747 --> 01:24:53,842
Но... ритуалы становились всё более
садистскими, и у меня появилось плохое предчувствие.
992
01:24:55,425 --> 01:25:01,385
В конце концов, я спонсировал
образ жизни этого человека, и уже достаточно давно.
993
01:25:02,633 --> 01:25:06,214
Моя мать сказала, что получила
письмо от Алистера.
994
01:25:06,215 --> 01:25:10,260
Он требовал 500 фунтов, если она
хочет ещё увидеть своего сына.
995
01:25:11,165 --> 01:25:13,165
Я не поверил в это.
996
01:25:15,337 --> 01:25:19,984
Но глядя в прошлое...
Думаю, я просто не хотел верить.
997
01:25:25,270 --> 01:25:29,354
В конце концов напряжённость
такой жизни начала меня...
998
01:25:29,355 --> 01:25:33,446
...изматывать, и я начал
приближаться к нервному срыву.
999
01:25:34,499 --> 01:25:39,129
Поэтому когда мы покидали Париж и
отправлялись в Лондон, я остановил...
1000
01:25:39,130 --> 01:25:43,357
...карету, чтобы сказать Алистеру,
что я заканчиваю наше общение.
1001
01:25:44,450 --> 01:25:46,270
И мы разошлись.
1002
01:25:48,886 --> 01:25:54,134
Я жил в страхе перед Зверем...
с тех самых пор.
1003
01:26:00,982 --> 01:26:04,386
В 1914 в Европе разразилась война.
1004
01:26:04,752 --> 01:26:08,702
Алистер Кроули связался с разными
ведомствами британского правительства.
1005
01:26:08,806 --> 01:26:11,551
Он просил, чтобы они взяли
его на службу.
1006
01:26:11,757 --> 01:26:17,133
Он, как никак, считал, что война связана
с его ритуалами в Париже.
1007
01:26:17,282 --> 01:26:20,137
И что пророчество из Книги Закона
начало сбываться.
1008
01:26:21,023 --> 01:26:23,285
Правительство отказало ему
в этой просьбе,
1009
01:26:23,387 --> 01:26:26,887
что, согласно Кроули, произошло
из-за его зловещей репутации.
1010
01:26:27,835 --> 01:26:33,636
Он решил посетить США и поплыл
в Нью-Йорк на борту злополучной Лузитании.
1011
01:26:34,684 --> 01:26:37,657
Он надеялся, что прибыль с
арендной платы и доходы...
1012
01:26:37,658 --> 01:26:40,396
...от публикаций помогут ему
в новом приключении.
1013
01:26:40,763 --> 01:26:42,763
Он уехал, имея при себе
15000 фунтов наличными.
1014
01:26:43,576 --> 01:26:46,504
Все свои магические тексты
и документы он также взял с собой.
1015
01:26:47,687 --> 01:26:50,623
Он оставался в Америке
следующие 5 лет.
1016
01:26:51,195 --> 01:26:57,089
И впервые в жизни он находился
без средств к своему расточительному существованию.
1017
01:26:58,844 --> 01:27:02,557
Прибыв в Нью-Йорк, Кроули,
к своему большому...
1018
01:27:02,558 --> 01:27:06,765
...удивлению, узнал, что его
репутация опережает его.
1019
01:27:07,234 --> 01:27:12,917
Это случилось из-за статьи в журнале
"Уорлд", которая описала в пугающих деталях...
1020
01:27:13,290 --> 01:27:19,481
...сатанистские подвиги Кроули
с компанией аристократок в его скромной студии.
1021
01:27:20,333 --> 01:27:25,222
Статья описала Кроули, как чрезвычайно
притягательного.
1022
01:27:25,325 --> 01:27:28,980
Он привлекает людей, или отталкивает их
с одинаковой жестокостью.
1023
01:27:29,822 --> 01:27:32,902
К тому времени Кроули выработал
некоторые возмутительные привычки.
1024
01:27:33,217 --> 01:27:37,304
Одну из них он называл "поцелуй гадюки".
1025
01:27:37,557 --> 01:27:42,182
Он наточил два своих зуба до такой степени,
что когда встречал женщин,
1026
01:27:42,463 --> 01:27:47,205
он брал у них руку и прокусывал плоть,
высасывая в процессе кровь.
1027
01:27:47,523 --> 01:27:51,387
Таким образом он заражал их
своей силой.
1028
01:27:56,864 --> 01:28:00,312
Я продолжал изучение
9-й степени, используя...
1029
01:28:00,313 --> 01:28:04,544
...нескольких проституток для
помощи в магических делах.
1030
01:28:06,497 --> 01:28:16,676
Также в ходе моих экспериментов меня
содомировали два незнакомца в турецкой бане.
1031
01:28:17,737 --> 01:28:26,719
Ещё одному я оказал небольшую услугу,
всё, разумеется, в целях магических экспериментов.
1032
01:28:26,913 --> 01:28:30,245
Я редко баловал себя сексом
ради простого удовольствия.
1033
01:28:30,642 --> 01:28:36,480
В первые месяцы в Нью-Йорке
Кроули случайно встретил немецко-американского поэта,
1034
01:28:36,686 --> 01:28:39,406
которого звали Джордж Сильвестр Вирек.
1035
01:28:39,794 --> 01:28:43,683
Вирек работал на службу немецкой
пропаганды в Америке.
1036
01:28:44,612 --> 01:28:50,195
Кроули по какой-то причине назвал
себя ирландцем по происхождению.
1037
01:28:50,935 --> 01:28:54,612
Ирландцев, как бы в противопоставление
британскому империалисту.
1038
01:28:54,850 --> 01:28:58,144
В результате Вирек,
вероятно, увидев в Кроули...
1039
01:28:58,145 --> 01:29:02,153
...эксцентричного чудака, а
заодно и предателя, нанял его.
1040
01:29:02,499 --> 01:29:07,196
Первое задание по пропаганде Кроули
выполнил 3 июля 1915.
1041
01:29:07,435 --> 01:29:11,721
Тогда они с Лайлой Уоддел, которая
тоже поехала с ним в Америку,
1042
01:29:11,722 --> 01:29:15,744
встали под Статуей свободы и
произнесли антибританскую речь.
1043
01:29:16,046 --> 01:29:19,661
В процессе он притворился,
что разрывает свой британский паспорт.
1044
01:29:20,424 --> 01:29:25,864
Вирек нанял Кроули, чтобы он писал
статьи в пропагандистском издании "Фазерленд".
1045
01:29:26,008 --> 01:29:29,952
Кроме того он печатался и в другом
издании - "Интернэшнл".
1046
01:29:30,706 --> 01:29:39,036
Кроули под разными именами: Алистер
Кроули, Бафомет, мастер Терион и лорд Болескин...
1047
01:29:39,283 --> 01:29:43,786
...писал статьи, полные антибританского
вздора и рассказов о магии.
1048
01:29:44,108 --> 01:29:45,529
В одной из статей говорилось:
1049
01:29:46,044 --> 01:29:49,757
По той или иной причине при
последнем налёте цеппелинов на...
1050
01:29:49,758 --> 01:29:53,658
...Лондон немцы, кажется, решили
нанести как можно больший урон,
1051
01:29:53,770 --> 01:29:56,967
вместо того, чтобы сконцентрироваться
в одном квартале.
1052
01:29:57,436 --> 01:30:02,348
Дом, где находился кабинет моего
адвоката на Чансри Лейн был полностью уничтожен.
1053
01:30:02,563 --> 01:30:07,055
Больше всего пострадал Кройдон,
в особенности его район Аддискомб,
1054
01:30:07,158 --> 01:30:11,972
где живёт моя тётя. К сожалению,
её дом не задели.
1055
01:30:12,354 --> 01:30:15,998
Могу ли я уважительно попросить
графа Цеппелина попробовать ещё раз?
1056
01:30:16,348 --> 01:30:20,612
Точный адрес - Итон лодж, Аутрэм роуд.
1057
01:30:21,083 --> 01:30:25,092
В другой статье Кроули похвалил
использование...
1058
01:30:25,093 --> 01:30:29,343
...запрещённых немецких подводных лодок,
и уничтожение корабля союзников.
1059
01:30:29,711 --> 01:30:33,925
В Англии правительство сочла
эти статьи предательством.
1060
01:30:34,021 --> 01:30:36,821
Они устроили рейд в лондонскую
штаб квартиру ОВТ.
1061
01:30:38,156 --> 01:30:42,530
Знакомый, Фрэнк Харрис, привлёк
моё внимание к обвинениям.
1062
01:30:43,498 --> 01:30:46,625
Глупцы не понимали, как я им помогаю.
1063
01:30:47,655 --> 01:30:50,140
Посмотрите, что случилось
с Лузитанией.
1064
01:30:50,505 --> 01:30:53,305
Таким образом я помогал
союзникам.
1065
01:30:54,104 --> 01:30:57,802
Из-за меня американцы
вступили в войну.
1066
01:30:58,730 --> 01:31:02,084
Мне должны были выдать
крест Виктории.
1067
01:31:04,880 --> 01:31:12,038
Впрочем, помимо бедности и унижений,
в Америке я получил и одну похвалу.
1068
01:31:13,690 --> 01:31:17,749
Не от британского, американского,
или немецкого правительств.
1069
01:31:17,924 --> 01:31:21,424
От гораздо более могущественного
и высшего порядка.
1070
01:31:22,592 --> 01:31:27,186
Я был посвящён в маги 9-й степени.
1071
01:31:28,965 --> 01:31:34,064
Кроме того, я занялся рисованием,
и достаточно успешно.
1072
01:31:35,255 --> 01:31:41,759
Кроули разместил в газете объявление,
что ищет моделей для рисования. Оно звучало так:
1073
01:31:42,239 --> 01:31:45,153
"Разыскиваются карлики,
горбуны, татуированные женщины,
1074
01:31:45,154 --> 01:31:48,015
девушки в стиле Гаррисона
Фишера, разнообразные уроды,
1075
01:31:48,016 --> 01:31:51,034
цветные женщины, только в том
случае, если они достаточно...
1076
01:31:51,035 --> 01:31:54,052
...уродливы или искалечены, чтобы
позировать для художника."
1077
01:31:54,707 --> 01:31:56,707
К письму прилагать фотографию.
1078
01:31:57,723 --> 01:32:03,713
В конце своей жизни в Америке Кроули встретил
ещё одну важную женщину в своей жизни -
1079
01:32:03,714 --> 01:32:05,210
Лию Херсиг.
1080
01:32:05,769 --> 01:32:10,102
Первая встреча? Да, я хорошо её помню.
<14 января 1942, Жан Баптист рю, Париж>
1081
01:32:10,406 --> 01:32:14,040
Мы с моей сестрой Элмой были в так
называемой студии Алистера.
1082
01:32:14,699 --> 01:32:18,118
Она познакомилась с ним несколькими
неделями ранее на одной из лекций.
1083
01:32:19,055 --> 01:32:22,061
Вместо того, чтобы
представиться, он сразу начал...
1084
01:32:22,062 --> 01:32:25,129
...целовать меня и какое-то
время не останавливался.
1085
01:32:27,097 --> 01:32:29,696
Мы с сестрой, конечно, были
удивлены этому довольно...
1086
01:32:29,697 --> 01:32:32,445
...необычному способу приветствия
с незнакомым человеком.
1087
01:32:32,896 --> 01:32:39,654
Но ещё больше меня удивило, что я
наслаждалась такими объятиями мастера Териона.
1088
01:32:41,993 --> 01:32:46,167
Элма изучала картины Алистера
и пока они разговаривали,
1089
01:32:46,279 --> 01:32:49,385
он снял с меня одежду
и начал делать набросок.
1090
01:32:50,337 --> 01:32:54,902
Помню, как он спросил меня: "В каком
образе тебя нарисовать?"
1091
01:32:55,028 --> 01:32:58,528
На что я ответила: "Изобразите меня
мёртвой душой".
1092
01:33:00,731 --> 01:33:04,231
На следующий день, насколько я помню,
я снова посетила его.
1093
01:33:04,563 --> 01:33:08,648
Он заставил меня сесть на колени посреди
магического круга, нарисованного...
1094
01:33:08,649 --> 01:33:12,015
...на полу, пока сам он проводил
ритуал изгнания в пентаграмме.
1095
01:33:13,194 --> 01:33:19,019
Потом после акта сексуальной магии
он провозгласил меня Багряной Женой.
1096
01:33:19,932 --> 01:33:22,813
У Лии Херсиг был двухгодовалый сын.
1097
01:33:23,138 --> 01:33:28,177
Во время последующих отношений
с Кроули в Америке она забеременела.
1098
01:33:29,090 --> 01:33:33,883
В 1920 Кроули уезжал в Париж и попросил
Лию присоединиться к нему.
1099
01:33:34,931 --> 01:33:38,142
Когда они пересекали Атлантический
океан, Лия познакомилась...
1100
01:33:38,143 --> 01:33:40,551
...с Нинетт Шамвэй, у которой
тоже был ребёнок.
1101
01:33:40,639 --> 01:33:43,458
Она направлялась в Европу,
чтобы найти работу нянькой.
1102
01:33:44,545 --> 01:33:49,570
Кроули подумал, что неплохо будет,
если нянька позаботится о Лие и её будущем ребёнке.
1103
01:33:50,015 --> 01:33:52,015
Соответственно, он её нанял.
1104
01:33:52,983 --> 01:33:59,562
Через несколько месяцев после их прибытия
в Париж Нинетт тоже забеременела от Кроули.
1105
01:34:00,962 --> 01:34:04,001
Теперь у него было две любовницы
и обе беременны.
1106
01:34:04,453 --> 01:34:06,571
И два молодых мальчика,
о которых он должен был заботиться.
1107
01:34:07,105 --> 01:34:10,305
Он решил создать храм Телемы.
1108
01:34:10,633 --> 01:34:15,347
Тогда он выбрал место - небольшую
рыбацкую деревеньку рядом с Палермо на острове Сицилия.
1109
01:34:15,816 --> 01:34:18,663
Именно здесь, на маленькой
вилле, окна которой выходили...
1110
01:34:18,664 --> 01:34:21,459
...на Средиземное море, они
основали Телемское аббатство.
1111
01:34:22,808 --> 01:34:28,076
Сейчас аббатство покинуто
и оставлено гнить.
1112
01:34:28,449 --> 01:34:34,194
Но когда-то в этих руинах знаменитый
Великий Зверь 666, Алистер...
1113
01:34:34,195 --> 01:34:39,506
...Кроули заработал репутацию
самого злого человека на Земле.
1114
01:34:44,045 --> 01:34:48,044
Наша дочь, Пупе, родилась в Париже,
в феврале 1920.
1115
01:34:48,210 --> 01:34:50,310
Вскоре мы переехали в аббатство.
1116
01:34:51,442 --> 01:34:53,894
Мы подписали лист с новыми именами
для аббатства.
1117
01:34:54,204 --> 01:34:59,551
Он был сэром Алистером де Кервал,
а я - графиней Лией Харкор.
1118
01:35:01,439 --> 01:35:05,335
Нинетт стала одержима Алистером
и начала ревновать его ко мне.
1119
01:35:05,772 --> 01:35:09,706
Думаю, она хотела полностью заполучить
его, но он этого не допускал.
1120
01:35:10,128 --> 01:35:13,879
Её жалкие идеалы совершенно
не соответствовали доктрине телемитов.
1121
01:35:16,596 --> 01:35:20,779
Каждое утро мы надевали магические
накидки и доставали магическое оружие.
1122
01:35:21,975 --> 01:35:24,487
Он с мечом, или кинжалом,
и женщины с чашами,
1123
01:35:24,524 --> 01:35:28,024
все стояли лицом к востоку
и читали молитву - Каббалистический крест.
1124
01:35:29,052 --> 01:35:33,831
В полдень, вечером и в полночь
мы выходили, чтобы помолиться солнцу.
1125
01:35:35,893 --> 01:35:39,724
Вечером мы в основном совершали
акты сексуальной магии.
1126
01:35:39,900 --> 01:35:41,720
Обычно все втроём.
1127
01:35:42,328 --> 01:35:46,848
Иногда с помощниками, которых
Алистер находил на улицах Чефалу,
1128
01:35:47,039 --> 01:35:49,039
или посетителями аббатства.
1129
01:35:50,987 --> 01:35:53,787
К этому моменту он уже
принимал героин.
1130
01:35:54,956 --> 01:35:59,137
Джейн Вульф, я помню, что она
тоже нас навещала.
1131
01:36:00,558 --> 01:36:03,587
Я решил, что две жены - это проблема.
1132
01:36:04,575 --> 01:36:07,583
Они стали невероятно ревнивыми
по отношению друг к другу.
1133
01:36:08,339 --> 01:36:11,469
Когда жён трое - проблема другая.
1134
01:36:13,128 --> 01:36:16,628
Две из них сравнивают записи,
пока вы - с третьей.
1135
01:36:18,033 --> 01:36:20,950
Четыре - идеальное число.
1136
01:36:21,816 --> 01:36:26,185
Потому что это уже толпа,
а толпу можно игнорировать.
1137
01:36:27,506 --> 01:36:32,449
Летом 1920 ребёнок, Пупе, заболела.
1138
01:36:33,284 --> 01:36:35,976
В следующие месяцы её состояние
ухудшалось.
1139
01:36:36,855 --> 01:36:40,498
К октябрю её положили в больницу
в Палермо,
1140
01:36:40,871 --> 01:36:46,221
где 12 октября, в 45-й день рождения
Кроули, она умерла.
1141
01:36:48,621 --> 01:36:50,721
Конечно, это было ужасное время.
1142
01:36:51,977 --> 01:36:54,564
Я снова забеременал,
но к сожалению, через...
1143
01:36:54,565 --> 01:36:57,632
...несколько дней после смерти
Пупе случился выкидыш.
1144
01:37:01,026 --> 01:37:04,343
Алистер нашёл записи в дневнике
Нинетт.
1145
01:37:04,868 --> 01:37:08,919
В них он обнаружил, что она навела
порчу на меня,
1146
01:37:09,523 --> 01:37:12,832
нашу красивую малышку и нашего
нерождённого ребёнка.
1147
01:37:14,925 --> 01:37:18,815
Он был в ярости и в то же время
физически болен.
1148
01:37:19,665 --> 01:37:23,425
Он пошёл в храм и провёл
обряд экзорцизма.
1149
01:37:24,235 --> 01:37:26,671
Он изгнал демонов, которые
склонили её ко злу.
1150
01:39:09,765 --> 01:39:12,486
Выходки Кроули в аббатстве,
о которых он вёл...
1151
01:39:12,487 --> 01:39:15,630
...магические записи, становились
всё более странными.
1152
01:39:15,948 --> 01:39:19,048
Возможно из-за героина, влиявшего
на его сознание.
1153
01:39:20,080 --> 01:39:23,818
Его внутренняя тяга к гомосексуализму
практически исчезла.
1154
01:39:24,056 --> 01:39:26,717
И всех потенциальных
телемитов, и мужчин и женщин,
1155
01:39:26,718 --> 01:39:29,796
желавших удовлетворить свои
позывы, с радостью приглашали.
1156
01:39:30,936 --> 01:39:36,591
Иногда он раскрашивал лицо,
по его словам: "Как грязнейшая из шлюх",
1157
01:39:36,822 --> 01:39:40,344
прежде чем заняться сексуальной
магией и актами содомии.
1158
01:39:40,842 --> 01:39:43,894
Финансовое положение, однако,
было печальным.
1159
01:39:44,513 --> 01:39:48,767
Он потратил наследство отца, матери
и трёх тёть.
1160
01:39:49,553 --> 01:39:54,632
Чтобы найти решение проблемы,
он обратился за помощью к оккультизму.
1161
01:39:54,783 --> 01:39:59,189
Сразу же он покинул аббатство,
оставив Лию за главную.
1162
01:40:00,362 --> 01:40:04,323
В следующие несколько недель,
в поисках решения проблемы,
1163
01:40:04,489 --> 01:40:08,519
он занимался своей магией
и собрал определенное количество последователей.
1164
01:40:09,558 --> 01:40:13,550
По возвращению в Чефалу он
вошёл в храм и совершил...
1165
01:40:13,551 --> 01:40:17,151
...самый дерзкий ритуал,
известный человечеству.
1166
01:40:17,594 --> 01:40:23,081
Отчаянный из-за бедности, он вложил
свою судьбу в руки богов.
1167
01:40:23,967 --> 01:40:31,977
Как он позже говорил: "Если они хотят,
чтобы он выжил и продолжил работу, да будет так".
1168
01:40:34,238 --> 01:40:36,754
Он своевольно встанет перед ними.
1169
01:40:37,214 --> 01:40:42,407
Он провозгласит, что является
Ипсиссимусом. Древняя оккультистская традиция.
1170
01:40:42,896 --> 01:40:45,812
Ипсиссимус - высший порядок.
1171
01:40:46,351 --> 01:40:56,816
Что ж, я выжил. Я понял, что инициирован,
и стал Ипсиссимусом.
1172
01:40:57,477 --> 01:41:00,016
Выше, чем сами боги.
1173
01:41:00,802 --> 01:41:03,640
Выше, чем тайные вожди.
1174
01:41:04,915 --> 01:41:10,065
Нет ничего выше Ипсиссимуса.
1175
01:41:14,740 --> 01:41:20,200
В мае 1922 Кроули и Лия Херсиг
поехали в Лондон.
1176
01:41:20,351 --> 01:41:25,797
Кроули планировал заработать так
необходимых наличных, продавая свою автобиографию.
1177
01:41:27,028 --> 01:41:31,440
Когда издатели отвергли книгу,
Кроули предложил им альтернативу -
1178
01:41:31,440 --> 01:41:35,694
роман по мотивам его жизни
под названием "Дневник наркомана".
1179
01:41:36,195 --> 01:41:40,530
Один из издателей согласился напечатать
книгу и заплатил деньги вперёд.
1180
01:41:40,768 --> 01:41:42,868
Через месяц он привёз манускрипт.
1181
01:41:45,030 --> 01:41:49,660
В ноябре 1922, когда Кроули и
Херсиг вернулись в Чефалу,
1182
01:41:49,919 --> 01:41:51,739
книга была издана.
1183
01:41:52,037 --> 01:41:57,235
После рецензии на книгу мы написали заголовок в "Сандей Экспресс".
<17 сентября 1924, Флит стрит, Лондон>
1184
01:41:57,369 --> 01:42:02,784
"Книга для сжигания". Мы подстёгивали
издателей снять её с продажи.
1185
01:42:03,925 --> 01:42:06,941
Через неделю мы продолжили
историю, поместив на...
1186
01:42:06,942 --> 01:42:10,019
...первую страницу фотографию
бритоголового Кроули.
1187
01:42:10,830 --> 01:42:16,065
Заголовок звучал так:
"Оргии в Сицилии.
1188
01:42:16,592 --> 01:42:22,992
Чёрные записки Алистера Кроули.
Охота на низкопробщину."
1189
01:42:24,160 --> 01:42:27,315
Кроули наслаждался славой,
решив, что это привлечет...
1190
01:42:27,316 --> 01:42:29,985
...большое количество
последователей в Чефалу.
1191
01:42:31,048 --> 01:42:34,198
Одного последователя следует
особенно отметить.
1192
01:42:34,342 --> 01:42:37,622
Рауль Лавдей, человек 23 лет.
1193
01:42:38,112 --> 01:42:44,825
Он прибыл в аббатство 26 ноября 1922
с молодой женой, Бетти Мэй.
1194
01:42:45,135 --> 01:42:48,090
Рауль хотел учиться у великого наставника.
1195
01:42:48,329 --> 01:42:53,229
Бетти была настроена скептически, она
не знала, точно ли хочет жить в столь странном доме.
1196
01:42:55,879 --> 01:42:58,679
<17 сентября 1924,
Флит стрит, Лондон>
1197
01:43:00,899 --> 01:43:08,399
Он дал нам бритвы, которыми мы должны
были резать себя.
1198
01:43:09,367 --> 01:43:13,804
На руках мы должны были вырезать
слово "Я".
1199
01:43:16,218 --> 01:43:19,927
Это было слово, которое во всём
аббатстве мог произносить только Кроули.
1200
01:43:24,753 --> 01:43:26,753
Но мне всё это было не нужно.
1201
01:43:28,379 --> 01:43:33,525
Бедный Рауль так смертельно серьёзно
ко всему относился.
1202
01:43:35,652 --> 01:43:41,912
Но он не смог удержаться
и произнёс слово "я".
1203
01:43:46,903 --> 01:43:48,023
И...
1204
01:43:49,753 --> 01:43:54,421
Он был таким добросовестным...
1205
01:43:56,826 --> 01:44:02,533
Что всегда наносил себе раны
в качестве наказания.
1206
01:44:09,208 --> 01:44:14,802
Пока всё его тело не стало
покрыто порезами.
1207
01:44:15,271 --> 01:44:21,952
К январю 1923, проведя в аббатстве
уже два месяца, Рауль заболел.
1208
01:44:22,822 --> 01:44:32,870
Я считаю, что его болезнь - результат
употребления различных наркотиков.
1209
01:44:36,582 --> 01:44:45,623
Кроули побуждал Рауля экспериментировать
с большими количествами гашиша.
1210
01:44:45,997 --> 01:44:47,997
Но...
1211
01:44:49,416 --> 01:44:52,585
Была там ещё замешана кошачья кровь.
1212
01:44:54,044 --> 01:44:57,467
Рауль выпил её во время ритуала.
1213
01:44:58,030 --> 01:45:01,689
Его лихорадка ухудшилась.
1214
01:45:04,082 --> 01:45:05,902
Настолько, что...
1215
01:45:06,884 --> 01:45:10,415
Через неделю... он уже не мог ходить.
1216
01:45:11,289 --> 01:45:13,744
Я хотела забрать его в больницу.
1217
01:45:15,344 --> 01:45:19,772
Но у нас не осталось денег и...
1218
01:45:20,423 --> 01:45:27,475
Мы нуждались в аббатстве,
чтобы у нас была еда и поддержка.
1219
01:45:32,196 --> 01:45:37,044
Мне обещали, что нагадали,
что доктор позвонит.
1220
01:45:38,956 --> 01:45:40,076
Но он не позвонил.
1221
01:45:44,244 --> 01:45:46,064
Я хотела связаться с...
1222
01:45:47,982 --> 01:45:51,145
Британским консульством в Палермо
и попросить о помощи.
1223
01:45:52,089 --> 01:45:55,939
Но Рауль убедил меня этого не делать и...
1224
01:45:57,943 --> 01:46:00,743
Лия заставила меня подписать письмо.
1225
01:46:03,300 --> 01:46:08,455
Где было сказано, что я не буду
связываться с какими-либо властями.
1226
01:46:15,825 --> 01:46:21,137
Если бы я это сделала...
Они обещали вышвырнуть меня.
1227
01:46:35,413 --> 01:46:37,233
Через несколько дней...
1228
01:46:40,160 --> 01:46:42,771
16 февраля...
1229
01:46:48,377 --> 01:46:49,777
Рауль умер.
1230
01:46:52,448 --> 01:46:55,695
На следующий день тело Рауля Лавдея
вынесли из аббатства.
1231
01:46:55,940 --> 01:46:58,740
Его похоронили у стен
городского кладбища.
1232
01:47:00,176 --> 01:47:03,659
Похоронную церемонию
проводил Алистер Кроули.
1233
01:47:09,278 --> 01:47:13,120
Бетти Мэй наконец сумела
выбраться из аббатства.
1234
01:47:13,446 --> 01:47:17,479
Когда она вернулась в Англию,
у неё взял интервью "Сандэй экспресс".
1235
01:47:18,598 --> 01:47:21,645
У нас был невероятный заголовок.
1236
01:47:22,163 --> 01:47:25,901
"Новое зловещее откровение
об Алистере Кроули".
1237
01:47:27,544 --> 01:47:34,013
Смерть парня-студента.
Цитируя Рауля и Бетти Мей мы написали:
1238
01:47:34,181 --> 01:47:39,705
"Когда они оказались
в Сицилии, поняли, что попали в ловушку".
1239
01:47:40,157 --> 01:47:44,533
"В ад, водоворот непотребства,
грязи и бесчинств".
1240
01:47:45,816 --> 01:47:50,329
Через неделю мы напечатали
ещё одну историю.
1241
01:47:50,758 --> 01:47:54,171
"Ужас, Зверь и его аббатство".
1242
01:47:54,385 --> 01:47:58,814
Этот человек, Кроули - самое злое
существо в нашем мире.
1243
01:47:59,966 --> 01:48:06,827
Потом по горячим следам Джон Булл
написал ряд статей.
1244
01:48:07,486 --> 01:48:12,583
Он описал Кроули, как короля порока.
1245
01:48:13,370 --> 01:48:18,522
Самого злого человека в мире,
человека, которого мы бы с радостью повесили и...
1246
01:48:20,409 --> 01:48:24,798
Того, кто навёл ужас на Флит стрит,
"каннибала на свободе".
1247
01:48:25,711 --> 01:48:28,531
Они опубликовали заметку...
1248
01:48:28,806 --> 01:48:36,188
Что Кроули в экспедиции в Гималаях
убил и съел двух местных носильщиков.
1249
01:48:38,011 --> 01:48:42,836
Репутации Алистера Кроули
был нанесён непоправимый ущерб.
1250
01:48:43,542 --> 01:48:51,207
23 апреля 1923, комиссариат Чефалу,
следуя указаниям Муссолини,
1251
01:48:51,654 --> 01:48:54,525
выдал Алистеру Кроули
ордер на высылку.
1252
01:48:55,570 --> 01:49:02,535
Зверь 666 и его Багряная Жена
покинули Палермо 1 мая.
1253
01:49:03,844 --> 01:49:07,068
Следующие несколько лет
удивительной жизни этого...
1254
01:49:07,069 --> 01:49:10,423
...человека, лучше всего описать
фразой "дикие годы".
1255
01:49:10,757 --> 01:49:14,750
Хотя он предпочитал говорить,
что жил в изгнании.
1256
01:49:15,449 --> 01:49:17,999
Теперь уже серьёзно зависев
от героина, он ездил из...
1257
01:49:18,000 --> 01:49:20,697
...Северной Африки во Францию,
оттуда в Лондон и обратно.
1258
01:49:21,150 --> 01:49:25,069
Куда бы он не направился,
его зловещая репутация...
1259
01:49:25,070 --> 01:49:28,908
...и слухи о склонности к
пороку следовали за ним.
1260
01:49:29,796 --> 01:49:32,478
Он стал объектом всеобщей ненависти.
1261
01:49:33,344 --> 01:49:37,607
Что касается других телемитов
из аббатства, их жизни были разрушены.
1262
01:49:38,337 --> 01:49:43,504
Багряная Жена, Лия Херсиг,
оставила сына в Чефалу на попечение Нинетт.
1263
01:49:44,139 --> 01:49:47,755
Последнюю Кроули принял обратно
перед высылкой.
1264
01:49:48,568 --> 01:49:51,562
Сестра Лии, Элма, забрала
мальчика обратно в Америку.
1265
01:49:52,522 --> 01:49:57,577
Что касается Лии, живя на
улицах Парижа без денег...
1266
01:49:57,578 --> 01:50:02,632
...и торгуя телом, впоследствии
она обвиняла Кроули.
1267
01:50:03,451 --> 01:50:08,365
Лия вернулась в Америку и остаток
жизни провела, как истинный католик.
1268
01:50:09,592 --> 01:50:14,148
В 1924 Кроули жил в бедности во Франции.
1269
01:50:14,680 --> 01:50:18,116
Старый друг и известная
литературная фигура и оккультист,
1270
01:50:18,117 --> 01:50:20,960
Фрэнк Харрис, любезно
разрешил ему жить у себя.
1271
01:50:21,725 --> 01:50:25,613
Фрэнк Харрис жил с женщиной
по имени Нелли О'Хара.
1272
01:50:26,677 --> 01:50:30,313
Если тому, что позднее было
написано, можно верить,
1273
01:50:30,313 --> 01:50:33,388
у Нелли была подруга в
Америке, Полин Пирс.
1274
01:50:33,517 --> 01:50:37,934
Она была замужем за Маривном Пирсом,
главой корпорации МакКол.
1275
01:50:38,664 --> 01:50:44,433
В начале 1924 Полин поехала во францию,
чтобы погостить у подруги.
1276
01:50:44,776 --> 01:50:48,003
Так и вышло, что встретились
эти четыре личности.
1277
01:50:48,440 --> 01:50:54,714
Фрэнк Харрис, Нелли О'Хара,
Полин Пирс и Алистер Кроули.
1278
01:50:55,678 --> 01:51:03,159
Согласно Кроули, в этот период в Париже
он пережил главное испытание,
1279
01:51:03,286 --> 01:51:06,730
связанное с его осознанием
величия Ипсиссимуса.
1280
01:51:07,842 --> 01:51:10,243
Если верить описанию процесса,
1281
01:51:11,033 --> 01:51:16,000
в назначенный день Кроули обслуживал
один, или несколько кандидатов.
1282
01:51:16,054 --> 01:51:19,403
Суть обслуживания состояла в том,
что он должен был:
1283
01:51:19,602 --> 01:51:23,450
А) истощить его сексуально
всеми известными способами.
1284
01:51:23,673 --> 01:51:27,598
Б) завести его сексуально всеми
известными способами.
1285
01:51:28,759 --> 01:51:32,714
Использовались все устройства
и техники куртизанок,
1286
01:51:32,715 --> 01:51:35,985
а так же все известные
врачам стимуляторы.
1287
01:51:37,255 --> 01:51:41,584
Если Кроули проходил это испытание
в 1924,
1288
01:51:42,009 --> 01:51:46,042
ты было очень вероятно, основываясь
на его прошлом опыте,
1289
01:51:46,178 --> 01:51:51,734
что его ближайшие помощники
на то время, включая Нелли и Полин
1290
01:51:51,794 --> 01:51:54,594
стали бы помогать ему в магических делах.
1291
01:51:55,104 --> 01:52:00,295
Полин Пирс вернулась в Америку
в начале октября 1924.
1292
01:52:01,137 --> 01:52:07,168
Через 8 месяцев, 8 июля 1925,
она родила девочку по имени Барбара.
1293
01:52:08,050 --> 01:52:12,398
Барбара Пирс женилась
на Джордже Х.В. Буше,
1294
01:52:12,486 --> 01:52:16,191
который затем стал 41-м президентом
США.
1295
01:52:16,958 --> 01:52:22,497
У них был сын Джордж В. Буш,
43-й президент США.
1296
01:52:24,046 --> 01:52:30,593
Мог ли самый злой человек на Земле,
Алистер Кроули, быть дедушкой Джорджа Буша?
1297
01:52:39,800 --> 01:52:46,120
В 1925 Кроули получил письмо
от Теодора Ройсса из ОВТ в Германии.
1298
01:52:46,622 --> 01:52:50,868
Появилась вакансия международного
лидера ОВТ.
1299
01:52:51,386 --> 01:52:53,592
Они выбрали Бафомета.
1300
01:52:53,719 --> 01:52:59,213
Для британцев, и, определённо, американцев
я вполне мог быть пожирающим плоть дьяволом.
1301
01:53:00,267 --> 01:53:05,337
Но немцы, очевидно, ещё ценили
повелителя Фелимы.
1302
01:53:05,965 --> 01:53:10,374
Я всё ещё был Бафометом,
Ипсиссимусом.
1303
01:53:11,065 --> 01:53:15,182
Великим Зверем 666.
1304
01:53:15,738 --> 01:53:18,918
Следующие пару лет Кроули
прожил в Париже.
1305
01:53:19,260 --> 01:53:23,974
Его капитал вырос, по мере того,
как новые последователи жертвовали деньги для его целей.
1306
01:53:24,760 --> 01:53:29,261
Его жильё оплачивали благотворители
ОВТ.
1307
01:53:29,674 --> 01:53:34,116
Вероятно, самым значимым
из этих новых последователей был Израиль Регарди.
1308
01:53:34,696 --> 01:53:39,329
Регарди стал одним из самых важных
оккультистов 20 века.
1309
01:53:40,630 --> 01:53:44,069
Он приехал в Париж 12 октября 1928.
1310
01:53:44,720 --> 01:53:47,617
Это был 53-й день рождения Кроули.
1311
01:53:48,133 --> 01:53:53,225
При встрече с Кроули, тот убедил
его отдать все свои деньги.
1312
01:53:53,701 --> 01:53:57,233
Я обедал со стариком и его любовницей.
<21 апреля 1969, Калифорния, США>
1313
01:53:58,066 --> 01:54:02,809
Как только мы закончили есть,
они легли на пол и начали ебаться.
1314
01:54:04,540 --> 01:54:08,755
Потом он спросил меня:
"Есть деньги, Регарди?"
1315
01:54:09,454 --> 01:54:12,396
Как идиот, я отдал ему все
свои наличные.
1316
01:54:12,944 --> 01:54:14,764
Больше я их не видел.
1317
01:54:16,278 --> 01:54:20,423
Однако мне многократно
отплатили знаниями.
1318
01:54:21,479 --> 01:54:27,057
И должен заметить, позже, когда я был
на мели, он помог мне материально.
1319
01:54:27,479 --> 01:54:30,549
Он даже послал меня к своему портному,
чтобы я сшил костюм.
1320
01:54:31,646 --> 01:54:34,756
Не думаю, что когда-то он отплатил
по счетам.
1321
01:54:36,542 --> 01:54:43,211
Взамен на то, что старик был моим
магическим наставником, я работал его личным секретарём.
1322
01:54:45,156 --> 01:54:50,987
Позднее в том году была напечатана
его книга: "Магия. Теория и практика."
1323
01:54:51,908 --> 01:54:56,627
Это была первая публикация книги
о магии за несколько веков.
1324
01:54:57,181 --> 01:54:59,797
Для Кроули наступило
радостное время.
1325
01:54:59,798 --> 01:55:03,722
Он не только издал книгу и
имел постоянный приток денег,
1326
01:55:03,905 --> 01:55:08,420
он ещё и нашёл новую Багряную Жену -
Марию де Мирамар.
1327
01:55:09,316 --> 01:55:14,401
Но визит инспектора из префектуры
полиции снова заставил его поникнуть.
1328
01:55:15,066 --> 01:55:17,166
Дурная слава снова его настигла.
1329
01:55:18,613 --> 01:55:23,639
Алистеру Кроули, Марии де Мирамар
и Израилю Регарди дали 24...
1330
01:55:23,640 --> 01:55:28,749
...часа на то, чтобы покинуть страну,
или отправиться в тюрьму.
1331
01:55:30,071 --> 01:55:33,310
Он хотел остаться в Париже,
чтобы воспользоваться...
1332
01:55:33,311 --> 01:55:36,354
...славой, которую принесла
ему публикация книги.
1333
01:55:37,524 --> 01:55:40,882
Поэтому старый хитрый лис
отправил меня с Марией в...
1334
01:55:40,883 --> 01:55:44,634
...Англию, а сам нашёл доктора,
который дал ему сертификат.
1335
01:55:45,150 --> 01:55:48,073
Там было написано, что Кроули
не может путешествовать.
1336
01:55:49,953 --> 01:55:56,343
Мария с Кроули совсем не ладили.
Они постоянно ссорились.
1337
01:55:57,081 --> 01:56:03,063
Она жаловалась, что сыта по горло
его избиениями и тем, что он постоянно...
1338
01:56:04,206 --> 01:56:06,575
Ну, знаете, содомировал её.
1339
01:56:08,607 --> 01:56:14,251
Наверное, поэтому мы в итоге
и стали заниматься сексом, она хотела наказать его.
1340
01:56:14,680 --> 01:56:17,409
Это была женщина-огонь!
1341
01:56:19,584 --> 01:56:23,663
Позже я ему в этом признался и,
кажется, он не возражал.
1342
01:56:23,751 --> 01:56:26,734
Он даже поблагодарил меня,
что я удовлетворял её.
1343
01:56:29,565 --> 01:56:31,513
Через несколько месяцев
он женился на ней.
1344
01:56:31,961 --> 01:56:36,647
Через год совместной жизни в Лондоне, в
течение которого он издал новую книгу -
1345
01:56:36,648 --> 01:56:37,818
"Признания",
1346
01:56:37,938 --> 01:56:40,982
Кроули поехал в Германию,
оставив Марию одну.
1347
01:56:41,843 --> 01:56:45,724
Не в состоянии содержать себя
и не получая ничего от мужа,
1348
01:56:45,970 --> 01:56:50,262
она вскоре оказалась без средств
и попала в публичный работный дом.
1349
01:56:51,508 --> 01:56:57,587
В 1929, после попытки самоубийства,
её отправили в психбольницу на станции Нью-Саутгейт.
1350
01:56:57,896 --> 01:57:01,190
Там она оставалась до самой
смерти ещё 30 лет.
1351
01:57:02,476 --> 01:57:05,948
Оставив за собой след из
неоплаченных долгов в Берлине...
1352
01:57:05,949 --> 01:57:08,978
...и 19-летнюю любовницу,
совершившую самоубийство,
1353
01:57:09,477 --> 01:57:12,178
Кроули вернулся в Лондон в 1932.
1354
01:57:12,758 --> 01:57:16,448
Он снял новую квартиру на
Албомал стрит, 27.
1355
01:57:18,864 --> 01:57:21,184
Мы начали отдаляться.
1356
01:57:22,510 --> 01:57:25,732
Я хотел работать над независимыми
исследованиями.
1357
01:57:26,199 --> 01:57:29,699
Особенно над теми, которые
касались традиций Золотой Зари.
1358
01:57:32,152 --> 01:57:36,491
Не думаю, что у него остался
хоть один верный последователь в Англии.
1359
01:57:37,261 --> 01:57:40,873
Люди стали покидать
великого наставника.
1360
01:57:43,654 --> 01:57:51,636
Он завоевал уважение публики,
обедая в Кафе Рояль со светскими львами.
1361
01:57:53,571 --> 01:57:57,412
Там была Кристина Фойл
из знаменитого книжного магазина Фойлов.
1362
01:57:58,078 --> 01:58:02,928
Она пригласила его стать почётным
гостем их литературного кружка в её доме.
1363
01:58:03,166 --> 01:58:06,323
Он рассказывал о философии магии.
1364
01:58:08,127 --> 01:58:13,001
Он подружился с Нэнси Кьюнард,
из рода знаменитых торговцев.
1365
01:58:14,676 --> 01:58:18,916
Думаю, он хотел, чтобы они оплачивали
его счета и спонсировали начинания.
1366
01:58:21,610 --> 01:58:25,156
Большинство из них сбежали,
когда обнаружили его мотивы.
1367
01:58:25,188 --> 01:58:30,239
Ещё больше человек покинули его,
когда узнали о сексуальных предпочтениях старика.
1368
01:58:30,707 --> 01:58:35,604
Несколько лет назад Кроули какое-то
время общался с Ниной Хэмнетт,
1369
01:58:35,731 --> 01:58:37,831
знаменитой моделью и художницей.
1370
01:58:38,310 --> 01:58:43,024
В 1932 она опубликовала свои мемуары -
"Весёлое тело".
1371
01:58:43,334 --> 01:58:47,865
В них она много внимания уделила
времени, проведённому с Кроули и Виктором Ньюбергом.
1372
01:58:48,444 --> 01:58:53,614
Она намекнула, что в аббатстве
Кроули занимался чёрной магией.
1373
01:58:53,742 --> 01:58:57,149
Также там было сказано,
что её ребёнок исчез таинственным образом.
1374
01:58:58,255 --> 01:59:02,754
Кроули был в ярости. Он подал в
суд на Хэмнетт и её издателя,
1375
01:59:02,755 --> 01:59:06,672
требуя снять с продажи её
книгу на основании клеветы.
1376
01:59:07,355 --> 01:59:11,126
Процесс начался 9 апреля 1934.
1377
01:59:11,491 --> 01:59:17,110
Меня вызвали, как первого свидетеля.
Расспрашивал меня сам совет.
1378
01:59:18,415 --> 01:59:26,944
Меня спросили, называл ли я себя
Зверем 666 и мастером Терионом.
1379
01:59:29,286 --> 01:59:31,201
Я утвердительно ответил
на оба вопроса.
1380
01:59:32,200 --> 01:59:36,479
"Что значит Терион?", спросили меня.
1381
01:59:37,135 --> 01:59:41,087
На это я ответил:
"Великий дикий зверь".
1382
01:59:41,341 --> 01:59:49,652
Затем меня спросили, имеют ли эти
прозвища отношение к моим практикам и взглядам на жизнь.
1383
01:59:52,610 --> 01:59:56,641
Зверь 666 означает всего лишь
"солнечный свет".
1384
01:59:58,031 --> 02:00:00,736
Можете звать меня "маленькое солнышко".
1385
02:00:01,273 --> 02:00:05,218
В ответ на это в зале суда раздался
громкий смех.
1386
02:00:06,486 --> 02:00:08,233
Процесс длился 4 дня.
1387
02:00:08,265 --> 02:00:13,595
В итоге судья, мистер Джастин Смит,
сообщил присяжным следующие выводы.
1388
02:00:14,738 --> 02:00:20,547
Я так или иначе уже 40 лет
работаю в системе правосудия.
1389
02:00:21,218 --> 02:00:24,039
Я думал, что знаю все возможные
формы зла.
1390
02:00:24,262 --> 02:00:29,769
Я думал, что всё порочное и плохое
в той или иной форме уже происходило у меня на глазах.
1391
02:00:30,304 --> 02:00:35,708
Это дело научило меня тому,
что мы всегда узнаём что-то новое, если достаточно долго живём.
1392
02:00:35,764 --> 02:00:41,095
Я никогда не слышал более ужасного
и жуткого богохульства и столь отвратительных вещей,
1393
02:00:41,137 --> 02:00:47,355
как от человека, который называет
себя "величайшим из живых поэтов".
1394
02:00:50,515 --> 02:00:54,824
Как вы, наверное, догадались,
я проиграл дело.
1395
02:00:57,387 --> 02:01:02,678
Я не смог выплатить компенсацию
и в результате оказался банкротом.
1396
02:01:04,076 --> 02:01:06,076
Они забрали всё.
1397
02:01:09,027 --> 02:01:13,198
Но по крайней мере моё имя
мелькало во всех газетах.
1398
02:01:13,968 --> 02:01:17,112
Мир знал, что я всё ещё существовал.
1399
02:01:17,994 --> 02:01:22,018
В разных биографиях
зафиксировано, что Алистер Кроули...
1400
02:01:22,019 --> 02:01:25,520
...во время Второй мировой
предлагал свои услуги.
1401
02:01:25,854 --> 02:01:29,473
Другие источники утверждают,
что он знал Уинстона Черчилля.
1402
02:01:29,715 --> 02:01:33,572
И это он дал Черчиллю знаменитый знак
"В - значит победа". (v - victory)
1403
02:01:34,564 --> 02:01:39,098
Третьи же заявляют, что он работал
шпионом в довоенной Германии.
1404
02:01:40,212 --> 02:01:45,389
Сам Кроули говорил, что частично
ответственен за "Майн Кампф" Гитлера.
1405
02:01:45,620 --> 02:01:51,045
Он утверждал, что послал копию
"Книги Закона" Гитлеру в начале 1920-х.
1406
02:01:51,439 --> 02:01:55,506
И что на того сильно повлиял
закон Телемы.
1407
02:01:55,990 --> 02:02:00,356
Также он утверждал, что нацистский
символ - свастика - тоже его идея.
1408
02:02:00,618 --> 02:02:03,230
Хотя ни одно из этих утверждений
нельзя подтвердить,
1409
02:02:03,405 --> 02:02:08,325
военно-морская разведка действительно
планировала его нанять.
1410
02:02:08,462 --> 02:02:11,507
Ян Флеминг, писатель,
принимал участие во множестве...
1411
02:02:11,508 --> 02:02:14,084
...секретных операций во
Вторую мировую войну.
1412
02:02:14,235 --> 02:02:18,058
Это включало в себя план по обману
Рудольфа Гесса, заключающийся в том,
1413
02:02:18,059 --> 02:02:21,721
что они подсунули ему планы с фальшивой
астрологической информацией.
1414
02:02:22,088 --> 02:02:27,016
Они верили, что Рудольф Гесс был
легковерным лидером нацистов, которого они и искали.
1415
02:02:27,342 --> 02:02:29,022
И оказались правы.
1416
02:02:29,389 --> 02:02:35,524
Во время допроса Рудольф Гесс
говорил тарабарщину, которую некоторые сочли оккультной.
1417
02:02:36,189 --> 02:02:41,482
Ян Флеминг, связанный с этими допросами,
решил, что ему нужна помощь.
1418
02:02:41,721 --> 02:02:45,838
Он сказал боссу, что следует разрешить
Кроули поговорить с Гессом...
1419
02:02:46,005 --> 02:02:48,298
...о роли оккультизма в нацизме.
1420
02:02:49,279 --> 02:02:51,379
В итоге Кроули так и не позвали.
1421
02:02:53,707 --> 02:02:57,257
В 1942 году человек по
имени Джек Парсонс получил...
1422
02:02:57,258 --> 02:03:01,092
...контроль над калифорнийским
отделением ОВТ, ложи Агапе.
1423
02:03:01,328 --> 02:03:05,017
Они посылали Кроули деньги,
чтобы поддержать его идеи.
1424
02:03:05,700 --> 02:03:09,244
Джон Парсонс был человеком
выдающихся умственных способностей.
1425
02:03:09,658 --> 02:03:13,797
Он написал Кроули о новом члене,
который станет последователем
1426
02:03:13,798 --> 02:03:17,213
и с которым он будет
заниматься сексуальной магией.
1427
02:03:17,880 --> 02:03:20,468
Его звали Лафайет Рон Хаббард.
1428
02:03:21,864 --> 02:03:27,650
Хаббард был членом ложи два года,
а потом сбежал с одной из жриц.
1429
02:03:28,860 --> 02:03:33,447
Лафайет Рон Хаббард отправился
на поиски церкви сайентологии.
1430
02:03:33,772 --> 02:03:36,927
Позже он утверждал, что
внедрился в церковь Телемы,
1431
02:03:36,928 --> 02:03:39,536
чтобы покончить с чёрной
магией в Америке.
1432
02:03:40,104 --> 02:03:43,456
В процессе он спас девочку,
которую они использовали.
1433
02:03:48,463 --> 02:03:54,174
В 1945, после кратковременного визита
в Берлин и Астон Клинтон в Бэкингемшире,
1434
02:03:54,654 --> 02:03:58,813
Алистер Кроули переехал в своё
последнее жилище в Незервуде.
1435
02:03:59,305 --> 02:04:01,395
Пансион в Гастингсе.
1436
02:04:02,816 --> 02:04:07,664
Самый злой человек на Земле, здоровье
которого уже пошатнулось, был в преклонном возрасте.
1437
02:04:08,204 --> 02:04:11,835
Его долгая жизнь наконец-то
истощила его.
1438
02:04:12,114 --> 02:04:16,739
Это был разбитый героиновый наркоман,
полный сомнений и ярости.
1439
02:04:17,986 --> 02:04:25,531
Ночью 1 декабря 1947 года, в возрасте
72 лет, он скончался.
1440
02:04:26,118 --> 02:04:31,148
Он произнёс свои последние слова:
"Я сбит с толку".
1441
02:04:32,959 --> 02:04:38,060
5 декабря 1947, холодным серым
днём, в нецерковной часовне...
1442
02:04:38,061 --> 02:04:43,334
...помещения, снимаемого для
гражданской панихиды в Брайтоне...
1443
02:04:44,236 --> 02:04:46,056
Зверя кремировали.
1444
02:04:47,053 --> 02:04:50,809
Во время службы вслух был
прочитан его "Гимн Пану",
1445
02:04:50,810 --> 02:04:54,059
наряду с выдержками из
"Гностической мессы".
1446
02:04:54,728 --> 02:05:02,730
"Я брежу и насилую, рву и разлучаю
вечный мир, которому нет конца."
1447
02:05:03,548 --> 02:05:09,767
В заголовках газет на следующий
день можно было прочесть: "Прощай, 666".
198013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof