All language subtitles for Furlow (2025)_track3_[eng]

The respect which I'm getting today,

My life wasn't like this earlier.

Getting salutes from all around,

people bowing down in front of me,

I must have done some good
deed for them.

But,

before all this,

only I know

how my life's car...

was moving.

What have you done, tailor?

I'm unable to breathe in this...

loosen it up.

[laughs anxiously]

No...madam...actually,

It can't be opened any further.

There's no more cloth left for it.

Instead of getting it opened,

maybe you should slim down a bit.

I mean...

Ugh..

After giving your body measurements,

you must have attended a lot of weddings

which may have resulted in bloating.

Uh..

actually when I look at the
previous measurements taken,

it appears to be that...

atleast,

you've gained 3 kg.

[laughs]

Oh God,

you appear to be a pervert.

No..no

I meant you...

should buy long fabric.

this is the longest fabric.

Then you shouldn't buy fabric
from a regular shop,

you should buy it from a curtain
shop instead.

Straightforwardly saying, you don't
know how to take measurements.

Don't doubt on my measurements.

Eyes of Sumitar Singh is as sharp
as a measuring tape.

I can even put a thread in the
needle blindfoldly.

[LAUGHS]

Just get lost.

I won't ever return to your shop.
Doesn't even know how to stitch clothes.

Madam, hear me out.
Hello!

Hear me out atleast!

There's no fault in my stitching
but in your physical appearance.

You don't have money for the stitching.

There's no issue,

I will take my money no
matter what.

Creating unnecessay scene.

Oh-no! Here comes the moneylender.

"It's the wedding night"

"I'm lifting the veil"

No..no

Just like that...

I was just imagining...

these manquines have no life.
They must get tired standing all day.

HA HA HA...

Rent or excuse?

Excuse...

Hah!

Have I made before?

I'll give the rent.

Forget rent.

Let's make a deal.

Let's do partnership.

Hmm.
-Okay?

You take eight thousand rent.
What profit do you make?

On the other hand, I make
forty thousand.

Become my partner and we'll share
the profits.

That means a good profit!

That too every month.

[LAUGHS]

That's a good deal.

[BOTH LAUGHS]

Here, give me fifty thousand.

For what?

For...

investment as per partnership.

We'll brig new machines, new workers
and renovate it again to make it look good.

[BOTH LAUGHING]

Isn't it a good idea!

Jaggi!

Go and bring tea for Mr. Chawla.

Sir, I will not go.

He'll ask for previous payments.

You can't even pay tea vendor,

how will you pay Chawla?

Enough of this nonsense,

If I don't get my payment till monday,

Forget about the veil,

I'll make you wear a peticoat and
parade you around the entire market.

[LAUGHS]

How big is the market anyway?

I'll make sure to straighten
you out.

Ah..

Mr.Chawla,

you have high blood pressure,
don't get too hypered.

Just stay calm.

What has happened to the world?

Always running for money...

money...

money...

Sir!

my salary?

Shut up!

Oh...

[A NERVOUS LAUGH]

What's the matter, advocate?

Today,

the law is sitting down?
Hahaha

If clients like you will exist,

and shower their kindness

then forget about sitting down,
law will become homeless as well.

When will you pay me.

Huh?

What money are you asking?
You made my divorce happen.

Whatever money I was left with,

you made me pay that witch, what do we
call it a...

Aloo-money.

I've no money left to buy potatoes
for myself

You came crying to me, 8 years ago.

So am I dancing now?

Have you taught me some zumba?

Asking money as if I have to pay
its fee.

You came begging to me

that get...

get me divorced.

How can I ever repay your favour?

Even now, I'm saying tghe same thing -
I can't repay you.

Even you didn't pay me within a month then...

then I'll file a drug case against you.

HA HA

Instead of filing drug case, help me
become a drug dealer.

This will help me earn my bread-butter
and I can even repay you...

with interest.

I've no interest in your nonsense.

Either pay me within a month or else...

place a comfortable cushion here.

Huh!

sitting continuosly

makes my back sore.

Advocate sir,

How will I give you your money back?

Instead let me stitch you some trousers
for free.

God,

is there any place in this world...

where I'll get respect?

Akalkot.

Sir, please don't transfer me to
Akalkot.

This poor man will die there.

If someone else is sent to Akalkot
in your place,

isn't he a person too?

He will be...

but he might not be a man
with two wives.

Sir, I have two wives and
four kids.

Earlier you said three kids!

Sir, that was one year ago.

Brilliant!

Sharma ji,

Yes, sir?

Where can we transfer him?

Sir,

he has two wives.

We can transfer him to DORAHA.

That means if he had three wives he would
have been transfered to TRIPINDI?

[BOTH LAUGHS]

Sharma ji,

transfer him.

Ok sir.

[LAUGHS]

Thank you, sir.

Hello, sir.
-Hello, come Bachitar Singh.

Sir, I had a request for transfer.

Is it a pending matter?

Hmm...

Akalkot?

Even if I request someone, nobody will go there.

And, you yourself is asking for that place?

Yes sir,

Akalkot it is.

You're such a reputated officer,

it'll be a wastage sending you there.

Sir, I've anyways

applied for premature retirement.

So, I want my remaining days

to be spent in a quiet place.

Bachitar Singh, you've won my heart.

There's nothing more important
thsan mental peace.

Sharma ji,

send him to Akalkot.

Ok sir.

No need of unnecessary meetings,

or explanations.

And no circulars should be sent.

Okay.

Let the inspector enjoy.

Thank you, sir.

Thank you ver much.

Hmm...

Thank you.

[LAUGHS]

What happened?

You woke up so early today?

Woke up early? I haven't slept all night.

Are you coming?

or should I come back?

You've made my life hell.

Don't you have any responsibilty
towards your kids?

I don't even know how to drive a car,

due to which I've to struggle in buses.

O top that, I have asthama.

Breathe while talking.

it'll cure your asthama.

I'm going on a big leave without
telling anyone,

I have to figure out a way to manage
all this.

But the advocate was telling that if you
didn't come sooner...

then we'll have to re-apply for permanent
residency.

Sukhi, I don't want to risk my benefits
which comes with my job.

I'll get a good amount after retirement.

If anybody gets to know

that I'm travelling overseas without
taking leaves from India,

I'll be investigated.

I hope I don't end up in jail
instead of going abroad.

Please come as soon as possible.

Let us also post couple pictures infront
of Niagra Falls on social media.

It's been ages since we posted any
picture together.

Today I'm goinng to meet Sumitar.

How will he help us in this? He appears
to be a clever man.

Hahaha

For matters like these, a clever person is required.

I can't involve someone clever in
this matter.

I can only seek help from my brother.

Hmm...

Bachitar creates mess,

and Sumitar gets to clean it!

Wow, my friend.

Brother,

I can't take this risk.

What risk?

It's just a matter of few months.

Akalkot is a city far far away.

No one comes or goes from there.

Nobody will differentiate,

who Bachitar or Sumitar is.

Just mark my presence and
yopu are free for the day.

You'll get pampered there.

How can I leave my buisness
just like that.

What buisness?

Whatever you earn monthly you
ca take that from me.

O..No..Brother.

How about fifteen thousand?

But brother..
-Twenty thousand.

Hey, waiter.

What if someone gets to know about this?
-I'm here for that.

You are here right now.

But by then you'll be in Canada.

Ok, I'll hire the advocate.

But police remand comes in my court.

You'll get settled in Canada,

why are you behind your pension?

No, brother

If I don't go to Canada

I'll lose my permanent residency.

Even bigger risk,

if the department gets to know

that I have been travelling to
Canada without informing here,

as well as applied for PR

then I'll be behind the bars.

Atleast I may send you latest phones
from Canada...

but from jail I would only
send you messages...

to bring lentils,

vegetable curry.

Sir,

vegetable curry,

should I send it?

Oh!

sir you haven't eaten anything yet.

Manager, can't you see the table
is all occupied?

Let me arrange another table for you.

Aleast order something.

Let me...

bring...

chicken curry, just for you.
Okay sir!

Brother, stop ordering food. Don't
forget that we have to pay for all this.

It's beenn ages since I've paid food bills.

The day I joined as a food inspector

neither anybody asked for payment

nor I paid anyone.

Really?

Everything's free?

Yes.

Infact, some pay us as a bribe.

That's different that I accept none.

But...

people who want to can accept it.

Where is Akalkot?

Thirty bucks.

For?

Fifteen bucks for tea

and adding extra milk and tea leaves
makes a total of thirty bucks.

Do you even know who you are taking money from?

I'm a food safety officer.

Stop your nonsense

and pay your bill.

You may be an officer at home, but you are
juat a mere customer for me.

Okay?

Are you insane?

Nobody is an officer at home.

Officers are generally seen outside
in their respective departments.

The ower of this cart,

rickshaw driver,

and other members of labour class

all are my good friends.

Upon my whistle, everyone will gather

and teach you a good lesson.

Giving me this officer nonsense.

Give me the money.

But,

a cup of tea doesn't cost thirty bucks.

A cup of tea is for fifteen bucks.

But, the extra milk and tea leaves you asked for...

that costs thirty bucks.

Now keep the money here.

Do it fast...fast

If I would have known that you won't
be scared of me then I...

wouldn't have asked for extra milk and tea leaves.

That fifteen bucks,

cup of tea was more than enough.
Here take this.

Do I look like a thief?

It's my hard earned money.
How can I leave it just like that.

Giving me this officer nonsense.

Hey!

Yes?

Shall we?

Where?

A...

Food saftey office near Bagichi school.

No, no.

I'll not go there.

What are you talking?

I'm an officer.

Inspector Bachitar Singh.

Oh!

[LAUGHS NERVOUSLY]

Sir, why didn't you tell this before?

Wherever you want I'll drop you, sir.

Come.

Sit, sit.

Come.

Start it.
-Yes.

Let's go.

Sir,

don't mind...

the school is entirely opposite

due to which we hardly find any passengers
from there.

that is why I denied earlier.

Sir you appear to be new here.

I have been transferred to Akalkot today.

But sir,

police station is on the other side.

Is this your residence?

Huh?

What do I have to do withe police
station?

When our food safety office is on this side.

near goverment school.

Aren't you a police inspector?

Brother, i'm a food safety inspector.

Not a police inspector?

Then, get down.

Why?

Sir, I told you before...

I won't get any passenger from there.

I gave you lift thinking that you
were a cop.

Hey!

Don't do this, man.

You should be a little scared of
food inspector.

Why would I be scared of you?

Am I selling ice-creams?

Hey!

Then why did you pick me up from
the station?

Okay, I'll drop you back there.

No..no

Just stop here.

That's it. Drop me here.
-okay.

Park it on the side.

That's it.

Oh God.

Here, take this.

Sardar ji, give me change.

I don't have change.

Check again you must be having change.

No sir, no.

I only have five hundred rupee notes.

Oh!

That means

you're a bank employee.

*gibberish*

Hey! give me change of five hundred.

There hasn't been a single sale since
morning, how can I give you change?

How much for this gola?

Five bucks.

Give me one.

Okay.

Here.

Where did these came from?

But you were saying there hasn't
been a single sale since morning?

Yes, indeed.

Just a sale of one ninty five since morning

that I gave it to you.

So kind of you.

Hmm..

Take this,

ten bucks.

But sardar ji the total fare is fifteen.

Yes, wait.

You've got ten right?

Yes.

Have this five bucks gola.

Enjoy.

Go now.

Where do you want to go sir?

Health department.

Health...

If you want to handover any letter
you can give it to me.

No letter brother I want to go there.

Want to go?

Who do you want to meet?

There's no inspector,

staff doesn't come

there's only a peon, Malkeet singh

he too has set up a gola cart outside
the office.

What do you mean?

Sir, I am Malkeet Singh.

And, sir I am the new inspector here.

Inspector!

Oh!

Ugh..

Sir...

Sir ji

Sir...

Inspector?

So? Do I look like tailor to you?

No..no sir

You came all of a sudden,

no letter of arrival...

I'm here now,

What do you want to do with the letter?

You could have told me. You even
handed over the gola to rickshaw puller.

Here's the office?

This way.

Yes...come...

Come...come

Yes,

Come, sir.

Come.

Where's our office?

This is our office.

It looks like the office of someone
selling dirt.

Huh?

It's much cleaner outside than here.

Sir...cleanliness...

Sir,

sir come...

Sir...sir...I...

generally clean the office after half-day.

Why after half-day?

Have a seat.

Actually,

I bribe some random kid with a
gola and make him work with me.

Work gets done faster.

And also...

What's with the gola cart?

Sir, you know about our department.

There's no work here.

There's neither inspector nor inspection.

So, sir...

there's only a register for complaints.

so to pass the time I've set up
this cart.

If you say should I bring one
for you?

[LAUGHS]

And,

except us, there is no one else working
in this office?

No, sir

there's a clerk, Tarsem singh

Where is he? What has he set-up outside?

No sir,

Ugh...

He is...

out somwhere for an important task.

Oh! I see.

His duty isn't important enough.

[laughs]

Great.

One must do their important tasks.

Apart for him, is there anyone else
as well in this office?

Yes, our dearest superintendent,

Shelly ji.

Oh...

So,

what side buisness does he have apart
from this job?

Ah..no, sir

Shelly is a female.

Superintendent madam.

Oh! ok...ok...

Superintendent is a madam.

How's she?

Huh?

I mean...

Where is she?

She isn't here.

She also has some important work to do.

Alright, she must be having important work

But, call evryone here and tell them

I've arrived.

Only Shelly madam?

No..no..you can call that guy
as well-

Tarlok.

Sir Tarsem not Tarlok.

Whoever that is, call them right now.

Yes..yes
-Go now.

Guys if you'll not come the how will
teach me how to work here.

What do I have to do here?

Seeing these piles of files is making
my head spin.

What good will a guy like me
do here?

Or perhaps keep a measuring tape here

atleast I can take body measurements
of people coming in here.

[LAUGHS]

No control.

Act like an officer.

Yes Malkeet?

Madam, kindly come to the office.

I've taught you my signatures, sign
the attendence on behalf of me.

No, mam. No officer has arrived.

But no letter has been sent from
the department.

Or else this fool, Tarsem forgot to
bring the post.

Madam, whom do we report letter or the officer?

I won't be able to come.

I've two suits.

Then wear one of them.

You fool, two suits left to deliver the customers.

And, three suit's stitching is still pending.

I'm just about to start my sewing.

And here if sir starts investigating,
everyone will be at home permanently.

Is Tarsem there?

No mam.

He must be around somewhere
showing land to people.

So please call him as well
and ask him to come to the office.

I'm goinng inside. Sir's alone in there.

Ok, I'll call him.

Okay.

We are in a big trouble.

Oh! Tarsem's service is like premium
cashews and dry fruits.

See this land,

this land is like a gold mine.

It measures 36 x 40 sq ft,
single owner and no hassle.

Can you see that road across the land?

A six lane highway will be built on it
connecting directly to Delhi.

You won't find a good deal like this.

In the coming years, you can
re-sell it by dividing the land.

You can never find an investment
like this.

Don't think so much,

Oho!

Who's calling? Other clients are
calling continuously.

Aa...

Hello, Tarsem!

Shelly ma'am, I'll call you later
I'm in the middle of a deal.

We'll have snacks in the evening.

Tarsem, head to the office.

Why? What happened?

New officer has arrived.

I know that. I was the one who
recieved the post.

I have no idea about that.

But, he wants to meet the whole staff.

I'm heading towards the office,
you must too.

The new officer seems to be crisp
as per Malkeet.

Oh! Crisp will be the money which
I'll be getting in some time.

Malkeet was saying that the new sir
is much crispier than your money.

Then be ready to give explanation.

Oh!

Ah...

Let me figure this out.

I'll come in sometime.

You must take a decision instantly,
you'll never find a deal like this ever.

It was other client's call. They have
kept their advance money ready.

I...

have to go now.

Other client is calling.
-Brother, where are you going?

Atleast, give me your phone number.

Note it.

9888282228
-988828...

9888282228

Here,

have this.

Sir, if you don't mind can I
ask you something?

Hmm.

Is there any vigilance issue?

What does that meann?

Don't get angry sir.

Actually, I was asking this

because...

this is a punishment post.

There's already scarcity in Akalkot.

Generally, those officers are transferred
here with whom the department has some issues.

No...no...

Aa...

Actually, I got fed up with the city life.

And,

I thought...

of coming here.

Okay.

Where I can ne surrounded with

birds,

parrots' sound

*distinct chattering*

What are these sounds?

*distinct chattering*

...in the class.

What do they think of class?
A bar? A tavern?

But, madam are kids are not like this.

Look at me.

Do you think I'm lying?

No, not at all.

Let's go the liquor shop and ask the vendor...

if they have bought acohol or not.

And then you blame us

that we don't teach your kids properly.
Whereas, your kids never come to school.

They've only got twenty percent attendance.

Do you think they'll get good grades
with all this?

A well-educated kid becomes an officer.

Do you know how officers are respected?

Everyone salutes them.

On top of this, your kids say we'll
move to abroad.

Great!

If you can work hard there why
not in your own country?

Go back to the class now.

This is Rimpy ma'am.

Ok! Sat shri akal.

Wow!

Bye.

Rimpy...

What a beautiful name.

Rimpy.

Hello! Sharma ji.

How are you?

Everything is fine.

What about you?

Just heading to the oiffice to welcome the
new appointed officer you've sent.

Welcome him p;roperly.

He's a reputated officer of
our department.

He knows all the rules and laws
of the constitution.

He is a merited officer.

Then why did you sent him to
Akalkot where there is nothing to do.

What good will he get from here?

Fell from the sky and got
stuck on a thornn.

[LAUGHS]

He has chosen this transfer.

It was his wish to come here.

He wanted to explore something different.

Just make sure,

there's no shortcoming in his service.

Don't worry.

Tarsem's service is like premium
cashews annd nuts.

HA HA HA

The new officer went away?

I already kne...

I didn't went away but under...

my pen fell...

under the table.

[laughs nervously]

Hello sir, welcome.

I'm superintendent Shelly Kumari.

Yes.

He told me about you.

Aren't you the one who just comes and
mark present and then leave?

There's no work in the office, sir

...so I've opened my boutique.

What have you opened?

Sir... I... I come to the office.

We'll talk about office later first tell
me what were you saying?

What have you opened?

Boutique.

Oh! Your own boutique?

Yes sir, my own boutique.

Really?

But, this is a small town and...

do you get all the stitching material here like...

lining, lace, embroided ribbon,

clasps, zips,

buttons, laces..

do you get them?
-Sirrr...

You have more knowledge than a tailor.

HA HA HA HA

Well,

and,

What's the stitching rates here?

Sir, the usual...

Simple suit costs three hundred fifty bucks
and suit with lining costs five hundred bucks.

The rates are very low here.

We don't take less than eight hundred
bucks over there.

W e don't take?

No...no

Take? I meant

...give when women get their suits stitched.

No one stitch in such low rates.

So then,

tailors don't take less than eight
hundred bucks.

[LAUGHS]

Okay.

And, listen carefully

now that I'm here...
-Yes?

No more bunks.

Everybody has to work.

Sir, there should be work for us to do.

Hello sir,

I'm clerk Tarsem singh.

Okay,

now tell me

what work needs to be

...done here?

Sir, there's no work.

Just some complaints against Dhaba and Tavern.

Or complaints against sweet shops.

And since we have quite a bond with them due
to which complaints are not investigated further.

What can we even say to poor confectioners.

How much cleanliness can they maintain?

People nowdays have fast digestion.

Everything gets digested.
-Yes.

Nobody knows what all ingredients are
put into that one samosa.

People just add some ketchup and
eat it swiftly.

[LAUGHS]

Anyways,

he has a cart of ice lolly,

she owns a boutique,

why don't you also start
as realtor

And for me,

set up an egg stall.

[EVERYONE LAUGHS]

Sir is very funny

and he has great knowledge.

Didn't I tell you,

he's a very kind man.

[LAUGHS]

Alright...alright.

Enough of the praisings

and tell me where will I be residing?

In the jungle.

Jungle? Will I be residing with the monkeys?

No sir, there's a guest house in the jungle.

Is there anny stove in their?

Or else, how will I cook food for myself?

[LAUGHS]

Sir, there's a personal servant for you.

You don't have to cook.

HA HA HA HA

Joke...

I was just joking.

[EVERYBODY LAUGHS]

Didn't I tell you?

Sir is very funny.

[Laughs]

Funny situations like this will
happen on a daily basis.

Okay!

You'll laugh everyday.

[EVERYBODY LAUGHS]

[LAUGHS FADE]

Nice sir.

Take the plates, dear.

I'm done with my dinner now.

Until I don't ring you,

don't come inside.

Okay?
-Okay sir.

Go now.

Yes sir?

I was just checking.

It's fun.

I ring the bell,

and you appear.

It feels good.

[LAUGHS]

And,

i have an urgent call to attend now.

Ok?

I will not rinng the bell,

and you will not come inside.

You should leave officedrs alone sometime.

Go.

Ok sir.

HA HA

Hello!

Bachi....Hold on.

Hey Bachitar!

Are you insane?

Huh?

Why? What happened?

Why did you go to Canada?

Canada is nothing compared to here.

People here don't even let me
touch a bag

they grab it immediately and
carry for me.

They bring tea with a saucer under it.

HAHAHA

They laugh so hard even on my bad jokes,

and praise me afterwards.

[BOTH LAUGHS]

Tell me,

You left all this royalty

to work as a labour over there?

Well, I thought of working hard here

and let my brother be a king for few months.

But Mr. King,

remember to be in your limits.

Just mark the attendance and come
back to the guest house.

Also, you would'nt be able to
talk to me properly over there

I think network towers here are great.

They've installed Wi-Fi here.

I'm reminding you again

Just mark the attendance and come
back.

Just relax and watch Youtube here.

You won't really be interested in
office work anyway.

Oh God.

Don't get me started on interest.

Ah...

HAHAHAHA

My heart is now bound to be there only.

The king has...

found his queen there.

[LAUGHS]

I didn't get it.

Let me explain you again.

You have to buy a pack of six
hundred fifty bucks.

Okay.

Six bathing soaps,

six soaps for washing clothes,

two face creams,

and one bottle of perfume.

Okay.

You have to buy two packs costing
six hundered fifty each.

Hmm...

You'll spend a total of one thousand three
hundred rupees.

Okay.

Whenever you recruit two members
under you,

your entire money will be returned to you.

Really?

And if your subordinates further recruits
more four members,

Hmm...

You'll get your first pay cheque.

Shelly!

Calculate,

that how many soaps can be made
in these packets.

Nobody showers here on a daily basis.

Hmm...

Here's Bandhan's special tea.

Does it have ginger in it?

Yes and cardmom too.

*humming*

Shelly?

Yes?

Let's ask Bandhan,

if he'll become a member or not.

If he says yes,

then we'll start with the work.

I've already recruited him as a member.

He's very clever.

He said, "ma'am,

we'll settle the money with the
number of tea cups you'll order.

Huh.

Oh!

Then this job appears to be difficult.

[nods]

One of my relatives started this
seven months back,

and now she has a scooter given
by the company.

and within next year she'll get
a car too.

What?

Hmm...

A car?

A..good morning sir.

Go..good morning sir.

Good...

good morning.

Sir, she's my best friend.

Rimpy!

[HESITATES]

Sir,uh...

how do you know her name?

Ah...

Well...

I just guessed,

girls like her are generally named Rimpy.

Oh...

Ok,ok.

[laughs hesitantly]

Sir, she's an english teacher.

You've chosen a very difficult subject
to teach.

No, no. Anyways, you're an officer

must have studied in a convent.

What's difficult for you?

Why?

Aa...

Is it necessary officers' study only there?

Tell me,

people studied from government schools
cannot be an officer?

No sir, this is not what I meant.

I have also studied from a government school.

Oh...

We have a similarity here.

Rimpy!

you should enrol sir as your first member.

n..no. Do you think sir will become
a member?

Just order once,

I'll...

become your family member.

[laughs hesitantly]

Ok Shelly, I'll take a leave now.

I've a class to attend.

Ma'am,

atleast make me your member.

Don't worry sir, we'll discuss this
after half day.

Okay.
-Bye.

Sit.

Hello, sir.

Is there a different office timing for you?

I went to recieve the post, sir.

Malkeet?

Malkeet?

[angry tone] Malkeet?

Coming.

Where is he now?

Yes...

Yes sir?

Today,

what are we having in lunch?

Sir!

all the food joints, confectioners are
under your expertise.

you just tell me what do you
wish to eat.

Well, that's true.

[laughs]

Also,

madam these...

tea stalls also come under our expertise?

[LAUGHS]

Sir, you know everything. You just keep
pulling our legs.

Ya...

No...

as I'm aware of everything

I was just testing that

that are you all aware about
this or not.

okay?

So,

I'll take your field test today.

We'll raid a tea stall.

This is a minor investigation.

Are we suppose to do this?

See,

nothing is small in this world.

yes.
-Okay?

Because I've read somewhere that...

With tiny little steps, little fairy
takes flight.

With tiny little steps...

little fairy takes flight?

Yes.

fly beyond the sky and sits on the flowers.

Wow,

Aa...

Where did you read this?

Mmm...

I don't remember it now.

Anyway leave that.

Today's your field test.

We'll raid a tea stall.

Sir can we go after half day?

Why?

Because,

because some children come to school
only to have an ice lolly.

and I don't want to break their heart.

Let's investigate his cart first.

No sir, let's go now.

So what if children's heart get broken.

Yes.

Let's go then.

and prepare for the raid.

*humming*

Hey! Get aside.

Check it properly.

Yes.

Collect all the samples of adulterated milk.

Sir, oxidized samosas,

that too fried in cheap oil.

Oh no!

Sir, all these packets have also
crossed the expiration date.

Hmm...

Pick up the samples

and take him to the office.

Listen my brother,

you come to my stall many a times.

drink tea, eat samosas

Did I ever ask any money from you?

Tell me?

Hey!

I didn't recognise your sir.

If I knew who he was,

I would have served him tea with
extra cream.

What's done is done now.

then I'll make it right.

then I'll make it right.

sir?

Sir, he's giving the cream now.

If you would have given this cream
before

then we wouldn't had been here.

sir!

should we collect the samples?

No,

spare him this time.

Today I just wanted to give him
my sample.

Come over here.

*snoring*

Hello?

Hey! I told you that day I'm
not going.

Tarsem,

Take action against him too.

Make a report stating,

Uh...

he sells unhygenic herbal pills
in his auto.

herbal pills?

Shut up,

Sir, case on herbal medicine is quite minor.

Then write,

Aa...

He sells unhygenic food in his auto,

Hmm...

and three flies were inspected from
his food.

Sir this is not fair.

Hmm...

And what you do is fair?

not giving ride to passengers anywhere.

"I don't get passengers"

Throwing a passenger out of your auto
in the middle of the road. Is this fair?

I'll tell you what's fair and what's not.

Take the necessary actions quickly.

Anyway, it's half time now.

Take his auto into custody and bring
him to the office.

Ok sir.

Sir, atleast hear me out.

Malkeet bring this auto to the office.

Ma'am you please sit inside.

Drive slow.

Drive carefully.

Bring the snacks Malkeet Singh.

Keep it here.

Have it.

After so many years of service,

this is the first raid of my life.

He raided like a...

professional footballer hits the ball.

[LAUGHS]

You remind me of my senior,

Rajdeep sir.

He was just like you, smart,

dedicated,

and hard working.

He went for a raid in an examination hall

and someone threw chits outside the
examination hall.

So, then he jumped outside in order
to catch them.

In one hand, he had the chits

and the person who threw them, on the other.

Wo!
-Wow!

See,

this is an officer's duty.

[EVERYBODY LAUGHS]

Mummy!

Mummy?

Yes dear.

It's madam

not mom, dear.

But she is her mother sir.

No...no.

What do you mean by mother?

She teaches him.

then she's his teacher.

No sir, he's my son.

M...

Original?

What do you mean?

I mean we generally address the
kids on the streets as

son,

my boy,

my child, like that. Right?

No sir, I'm his mother.

Oh! I see that means

you are mother-son duo.

Yes.

Ok, ok.

Well then,

that's fine.

Mom, let's head home.
-Yes, dear.

Mom, I'm hungry.
-Aww...

Ok, let's go.

Ok sir, then I'll take a leave. He seems
to be in a hurry.

Yes, yes. Sure.

Let's go, son.

Bie.

What will you eat?
-Let's go, let's go.

Malkeet!

Yes sir?
-Pick this up from here.

Sir, how can I pick them up,

you haven't eaten anything yet.

I don't want to eat anything.

Just pick it up.

Why are you all sitting on my head.

Don't you have work to do?

Go and do your work.

What happened to him all of a sudden?

*clears his throat*

Hey!

I have something to tell you.

Nothing is hidden from you.

Today, I felt embarassed.

She is an ennglish teacher

and I'm just a minor tailor.

I should be ashamed.

That poor girl,

is a married women with a child.

Not like you,

divorcee.

Hmm!

Shame on you, you divorcee.

Giving alimony,

it's a

useless policy.

Earn money

and then give it all to the other person.

This is alimony.

Sumitar Singh,

your life is like a rugged cloth,

no matter how many times you stitch it,

sew it,

it will never be the same like before.

Did you get it or not?

Hmm?

Duplicate officer!

Hmm?

Whatever days you have

as a duplicate officer

just,

forget everything

and focus on money.

Okay?

Tarsem ji,

coming office regularly is very difficult
for me.

My clients are waiting for their suits
to get stitched.

I'll have to bare a great loss for this.

I am only able to sell one kg ice lollies,

and the remaining five kg ice melts
just like that.

Even I lost two property deals.

What more should I tell you?

If we'll come office on a daily basis
then we won't be able to run our buisnesses.

Madam, wedding season is near.

If this continues, you'll soon have to
shut your boutique.

Shutter down.

Hey, please stay positive.

Staying positive will not solve our problem.

We must do something about this.

You are the superintendent.

Talk to sir.

We are with you.

Yes.

Sir, we wanted to talk to you.

Yes?

Tell me.

Sir, do we have to come to the office
on a daily basis?

No, no.

Weekends are off.

No sir,

we are talking about the week days.

Sir, my family is very upset with me.

My kids are getting disappopinted too.

Sir, we aren't habitual of

coming to the office on a daily basis.

Sir, by now you must have observed

that there is no work load in the office.

Even this office was cleaned properly
after your arrival.

Sir, don't you go on holidays?

Where will I go on holidays?

Initially, I used to go to the school's
canteen at half time

but now I don't feel like going there.

I think you should all come here on
weekends also, we'll play some board games.

Ugh...

Sir..r....

I'm joking.

[laughs]

So,

any new complaints?

We have many complaints sir.

Manga confectioner has...

filed a complaint against Shonki confectioner that

he mixes

adulterated ingredients in his sweets.

And Shonke confectioner has filed complaint
against Mange confectioner that

he does not maintain hygiene in his shop

...with snacks filled with bugs.

But, both are good people.

Always provide special treatment to us

and not like the owner of Bikkar dhaba
who appears to be rude.

Ok the lets inspect Bikkar dhaba today.

B...but,

sir he has great links.

So,

today,

we'll check is food as well as his links.

Prepare yourselves.

[laughs nervously]

Today's dinner will be at

Bikkar's dhaba.

Sit.

Tarsem!

He is Bikkar?

Yes.

Malkeet,

Yes sir!

Go and tell him,

whatever is made in the kitchen

bring everything for us.

Okay.

Tell him it's a raid on his shop.

He is the new safety officer.

Sardar Bachitar Singh.

It's a raid.

No, no

don't click my picture

No.

Whatever you've prepared in the kitchen

bring everything for inspection.

Also,

we'll have samples of ginger tea while leaving.

What pickle is this?

Seems to be mixed vegetables.
-It appears to be eyeballs in it.

*gibberish*

Yes.

If you say so I'll check it by eating.

Hello sir,

What a raid you have organised sir.
It's tremendous.

You've taken all the chairs.

The...

auto is arranged specially for this raid?

Don't act smart.

Many complaints have been registered
against you.

i got scared, ma'am.

Can I see the copmplaints?

Shelly madam,

show him the complaints.

Sir, I was just saying it casuaslly.

Tarsem ji had told me.

Where are the complaints Tarsem?

Sir, we heard the complaints
through other people

we don't have a written copy for this.

But, there are complaints against you.

Oh!

complaints with no proof?

Sir, there are rules and regulations

to follow when conducting a raid.

Not like going to whatever
place you like.

Tell me,

aren't you here for the free food?

I'll give you.

People like you anyways come
on a daily basis.

Hey!

How spoilt he is.

Huh?

we were just here for a regular inspection.
-No...

No.

No, not regular,

but for free food.

Hey!

If our officer is being polite that doesn't
mean you'll say whatever you want to.

Don't you know how to talk to officers?

Oh!

Sir, allow me to beat him up.

How dare you?

Leave it.

We were here to give him a warning
but he seems to take it lightly.

Leave him for now.

We'll come again for a the raid
and no warnings will be given.

Really?
-He'll get to know then.

Next time come well prepared

And not in an auto.

People should know

there is a raid being conducted
on Bikkar dhaba.

Bikkar,

What was this officer's name?

Mr. Takhar,

every reporter should be like you.

Never miss a chance for a good news.

Ahan!

No..no..

This time the news

has come itself to me.

Mr. Takhar,

leave him whoever it was.

Let me serve you some food.

No.

The work which gives me bread butter,

is my priority.

Anyways,

what was his name?

Food inspector bachitar Singh conducted
a raid at Bikkar Dhaba, got insulted.

While inspection there were no written
orders or any proof.

Led down the food department.

This newspaper,

crumble it and use it to
cleaning the table.

This is what the newspaper is for.

Sir, if there had been only one newspaper printed,
there was nothing to worry about.

But, it is distributed everywhere.

Aa...Mm...

so what?

tables are also present in each and
every house.

Right?

[LAUGHS]

Then make a call to every house,

not to read today's newspaper

instead clean your tables

Sir, don't get me wrong

but we've been insulted a bit.

Mm...a little bit.

See,

I'm habitual to it.

so many customers come to the shop
and insult us on a daily basis.

Huh?

customer?

I mean...

this office is a like a shop.

and the ones,

who come to our office are our customer.

Ooo.....

Hello! Bachitar

Singh...speaking.

Bachitar Singh speaking.

Hey!

Sumitar!

What have you done?

What am I reading in the newspaper?

HAHAHA

Yes, how are you minister sir?

Minist....

Who minister?

You've made a fool of me
in the whole department.

Yes, yes.

Same here.

Can't you just stay away from
problems for once?

What exactly is the matter sir?

Everybody is making fun of
me in the office whatsapp group.

This,

sir this social media is has ruined everyone's life.

What is it with this social media?

News is of Pathankot but comes
from America.

Someone else's news

and people come live as if news is
related to them.

"these are our

young goats"

"The goat has given birth
to three young kids."

This is insane.

But which goat told you
to perform the raid?

Sir,

my inner soul asked me to.

Oh God, you've to stay three more months
over there.

Stay silent.

You'll get us both in trouble.

And, there's a procedure to
conduct a raid.

You can't just go anywhere just like that.

Has it become a big problem?

I've handled it this time.

I've told them that it was
just a mock drill.

If anybody asks you

just tell them it was
a mock drill.

What?

Mock...

Hey!

when a person acts impulsive after
getting scared,

that drill,

mock drill.

Yes.

This was a mock drill minister sir.

You know everything.

Stay calm now.

Today it was a news in the paper

if this continues, photos can also
get published in the newspaper.

Do you want me to get arrested?

Brother,

just stay quiet and don't get
indulged in any more problems.

Ok

Yes minister sir.

I'm busy right now. I'll
call you back later.

Hello?

Alright sir.

Hello?

Ok.

Hello?

What are you saying?

Bye.

[laughs]

So,

the news has been spread till Delhi.

[laughs]

Actually,

I didn't tell you this before,

We were getting impulsive.

Impulsive?

No, no.

Mock drill,

oh!

Mock drill.

Rehersal of the raid.

HAHAHAHA

yes, this was a rehersal.

Wow, sir

That's why you are so famous
in the department.

Yes, this was just a rehersal.

Real raids are yet to be conducted.

HAHAHA

Bachitar Singh,

the raider.

[EVERYBODY LAUGHS]

Is the pressure ok, sir?

My shoulders were fine

before you started your massage.

Sir, what?

Nothing, carry on.

Why is Tarsem sir here that too
on a weekend?

I'm afraid if he has come to make
a deal of the guest house.

[LAUGHS]

Having tea, sir?

Coffee.

That's even better.

Have a chair.

Thank you.
-i was suggesting sir

...that he should start drinking
milk.

It gives strength.

Since, he is so hard working.

Am I right?

[Tarsem Laughs]

How hardworking our sir is.

Sorry to disturb you on a weekend.

Actually,

I got a call from DC office.

The school is conducting an annual function
and MLA sir will be the chief guest.

And Jagtaap Bhullar will be coming
along side him.

So as per the protocol, everyone
is appointed with some duties.

MLA is fine

but who is this Jagtaap Bhullar?

Sir, Jagtaap Bhullar

superhero of this town.

Nothing can be done here without
his permission.

Yes sir, he is famous for all
his illegal b uisnesses.

Every grocery shops, restaurants, liquor shops,
tavern etc. all are owned by him.

I've even heard that he is
involved in drug dealing as well.

Sir, he was a mere carpenter

and now he's become a big personality.

With his political links, he appoints the
MLA of his own choice.

Wherever he goes, reporters follow
him too.

News in favour of him are only
printed or shown.

You are new here so he'll

call you up on the stage tomorrow
in order to honour you,

and will make sure to publish your
picture in the next day's newspaper.

Yes sir.

Today it was a news in the paper

if this continues, photos can also
get published in the newspaper.

Do you want me to get arrested?

Umm...actually tomorrow I...

won't be here.

I am going to Delhi most
probably tonight.

And, I'll come back by Monday.

Sir,

the function is on Monday.

Oh!

No, actually I'll come back on Monday.

Oh?

Yes.

I won't be here on monday.

Ok sir, then we'll handle the duties.

Yes.

You must.

Sir just guide us, how to
welcome the chief guest.

Well,

carry a bouquet.

What else do you expect?

Anyway, school will look after this.

Ok sir.

Ugh...

Ok sir.

Didn't you ate today? Put some pressure.

Is this okay?

Yes,

so,

you'll interfere in my buisness?

Don't you know,

if anything happens to my buisness

and you'll plead for life.

but,

Bhullar doesn't spare anyone.

there's only on epunishment for
betraying Bhullar,

Jaggi,

throw his body on the
railway tracks.

Ok sir.

And tell MLA,

to speak to the SHO

and handle this situation

*crowd chattering*

Welcome, sir.

God bless you.

*crowd chattering*

How are you?

All's fine because of you.

Hey!

Everything's good?

Thank you.

Sir, I'm from food safety department.
-Heloo.

Hello, sir I'm Rimpy, english teacher.

My dear, over there

he is our guest,

greet Bhullar ji as well.

Come inside, MLA sir.

Come...

come.

Hello sir.

Tarsem,

still in the property buisness?

All because of you, sir.

I've heard alot

about your new food inspector.

He's nowhere to be found.

call him.

Let's honour him today.

Sir he has gone to Delhi
from some urgent work.

He seems to be a high profile.

He's directly in touch with the ministers
of Delhi.

Don't worry,

whenever he comes back tell him
to meet me.

Who is he?

who didn't even think of meeting me
first on his arrival here.

Mr. Bhullar,

Come.

Yes, coming.

You take this.
-Thank you.

Sir,

I've ordered some indian
bread for you.

It's on its way.

Oh God, its already so late.

I'm dying of hunger. How much more
do I have to wait?

You're treating an officer like this,

I wonder what happens to
a common man.

Sir,

people dream of such quality

what we're serving you.

Good to hear that.

I also wanted to give you
an advise

see this,

the picture on the menu

Yes.

I like servers dressed up like this.

You make such delicious food but
your chefs

should wear hats like these.

It'll enhance the beauty of your restaurant.

Sure sir.

Hey Manga,

get the order fast,

sir has alreday begun eating.

Sir,

should I order something else?

What's more to order in a vegetarian eateries ?
Some curries or lentils.

What more can you bring?

Which I can actually enjoy.

Who's the owner?

There he is.

Hello!

Yes?

Coming.

Yes?

What happened?

Japneet Singh, food safety officer.

Mr. Santokh singh,

start the investigation.

But sir food safety officer is...

Keep quiet.

Collect the samples of whatever is made.

and check the expiration dates of all
the sealed items.

No need for this,

you could have bought

simple rotis for me.

I'm not that big of a person.

You've bought so much food.

There was no need for this.

I am actually not that hungry now.
You can take it all back.

Check fridge's temperature.

check if the pollution system of all
the machineries are working.

Ok sir.

Hear me out sir.

Wait.

you'll be given a chance to talk.

Check the hygiene.

Check if the kitchen sink is clean.

Don't forget to take the samples of
dairy products.

But sir...
-If the containers are lesser in count

then use the candy jars.

Sir, please hear me out.

I said wait.

I will give you a chance.

Can I do my work first?

Keep quiet.

Inspect all the corners.

Make sure nothing's left.

Inspect everything carefully.

Hurry up.

Nothing should be left.

Yes, tell me now.

Hear me out sir.

Food safety inspector is already
sitting over there.

Go and ask who is he?

Hello.

Hello.
-You are?

I...

am food safety officer Bachitar singh.

Food safety officer, Bachitar singh.

He is food safety officer, Bachitar singh?

Oh my God, sir

I can't believe I'm meeting you.

I can't believe I'm meeting you.
I was hoping to meet you someday.

Sir,

you are so famous in the department.

Why are you standing sir.
Please sit down.

Sir please.

Aa..
-Please,

have a seat.

sir...

I'm food safety officer, Japneet singh.

Shahpur circle.

It's a very good circle.

A person must have a
good circle.

[LAUGHS NERVOUSLY]

I'm Bachitar singh

A...Akalkot

I know sir.

Everybody knows you.

Our raids are nothing

...as compared to the mock drill
you conducted earlier.

[both laughs]

my inspection is fulfilled

after meeting you.

He is our senior officer

Did you welcomed him properly?
-Yes sir.

Earlier sir was telling me

that I should

this

make my staff wear this hat.

Well, I was just telling him

casually.

This is your experience.

See,

this is a very important point

but,

no one gives attention to such details.

But,

you notice the tiniest faults.

Ugh..I just

came here to only have lunch.

This raid is entirely yours we are just
the audience.

[EVERYBODY LAUGHS]

Sir,

can I talk to you for a minute?

Ugh...

you go I'm coming.

Ok sir

I'm coming.

So as I was saying...
-Sir...

inspection note.

Sir,

can you do me a favour?

This is the inspection note

Can you just have a look at it?

Till then let me have a word with him.

Me?
-Yes.

Sir, you are our senior.

HAHAHA

Yes.

Okay, I'll have a look at it.

I'll be back in a minute.

Yes sure.

Thank you sir.
-Go and have a word with him.

So this written part, right?

Yes, sir.

Written very brilliantly.

I mean very beautifully...

You've written this?
-Yes sir.

You have written very good.

Thank you
-You must write.

Don't take tension.

After Shakespeare, you're the one
who has innfluenced me.

Thank you sir.

You should start writing novels.

The collected samples will
go the lab.

but I'll make sure you don't
go out of buisness.

But, it could be possible that

I may have to give some warnings.

Till the time I'm incharge of here,

this is Gurmail

he'll be visiting you frequently.

Okay?

Okay.

You've written it beautifully so
keep it somewhere safe.

Okay.

Your kids will also read this.

Bye sir.

How good of a writer their father was.

Oh sir,

thank you for cooperating.

It was an honour meeting you.

I have learnt so much lessons from you.

[LAUGHS]

Thank you, sir.

Well done. See you soon.
Take care.

Ok sir.

You are doing a great job.

Keep doing it &

keep doing it.

Yes.

[LAUGHS]

Wow! you are famous everywhere.

Now i can enjoy my Indian bread.

Waiter!

Keep bringing in the food.

Let's continue with the food.

Keep quiet.

But I didn't say anything.

I don't know about that.

But just keep quiet.

Listen up,

Tarsem,

Shelly,

Malkeet, start the process.

Yes sir.
-You also acompany them.

Collect the samples of whatever is open

and the ones who are sealed, check
the expiration date.

Inspect the fridge, cooler,

what else was there?

Yes,

check the water tanker also.

And, inspect the sink as well.

Check the pollution,

and check if they have installed
mosquito repellent machine or not.

Don't forget the dairy products.

Ok sir.

anad most importantly,

check that the workers working
in the kitchen

are wearing chef hats or not.

This is a

very minute details to be looked into.

Sir, I've got an idea.

Tell me.

Before continuing the raid, can
we eat something first?

Don't talk rubbish Tarsem singh.

Complete the raid properly

then I'll take you guys to
a good restaurant for lunch.

Ok sir.
-Hurry up.

Sir...

I think you are still upset with me.

No, no.

I just told you to remain silent.

Only I'll talk today.

Sir, please forgive me.

Why?

Didn't you tell the press reporter

that we came here for free food?

So I just wanted to let you know
what a raid looks like.

Sir, i didn't utter a word to the reporter.

It was his own words.

Well,

he wrote his news

and we'll write our report.

We let you off with a warning

but you got arrogant

Sir all the samples have been collected.

And photographs as well.

Sir,

I couldn't figure out much,

but I made sure to taste everything.

although, carrot cake was a bit burnt.

Are you insane? Why are
you eating such food items?

Do you want to get sick?

If this continues, you guys will end
up shutting down my entire eatery.

Well, your eatery will get shut or not
that will be decided by the lab reports.

Sir,

can I talk to you for a minute?

Yes sure

let's hear what you want to say.

get the note ready.
-How many?

I'm not talking to you.

Prepare your note, that isn...
-inspection

Yes, prepare your inspection note
till then let me hear

what he want's to say.

Come.

Yes sir.

Sir, forgive me.

Please keep your blessings with me.

I'll do whatever you say.

Sir I didn't knew...
-You knew everything abouth the reporter.

You don't have any respect for the officer.
-I swear I didn't knew anything about this.

I don't know where did he came from.

Ok, bring the money.

Ma'am you've to sign here.

Yes,

bring it.

where superintendent is written.

don't worry,

we'll not let your eatery get shut down.

Rest till the time I'm incharge of
this plavce

Yes

Tarsem will be coming in place of
me fo further inspections.

He'll look after...
-Sir,

I've prepared the inspection note.

No need,

fold it and keep it in your pocket

and eat the mints.

They are quiet tasty.

[clears throat]

Food inspector, Bachitar singh conducted a raid.

Thorough checking was done everywhere.

Collected food samples from Bikkar Dhaba
and four other eateries.

During inspection, various food samples
were collected,

asked the eateries to maintain cleanliness
and hygiene

and also stated that any compromise
with public health will not be tolerated.

Bachitar ji,

A man should be as daring

as you.

Reading this news reminded me
of my DO,

Rajdeep sir.

He too, just like you, was
always in the headlines.

Bring two samosas.

No, order only one.

I don't like them anymore.

You can

ask your DO sir for samosas.

No sir, DO sir doesn't eat samosas.

I'm a big fan of samosas that too from
Hanslal shop in Jalandhar. And, it's sauce...

is very tasty.

Near Nakodar Chownk?

Yes.

How do you know about Hanslal?

My in-laws were there.

Oh!

In-laws were?

This is my hometown.

Oh! so this is your hometown and..

the father of your child?

He...

is not...

He was married to drugs and not me.

I took a divorce from him.

You did a good thing.

What do you mean?

I mean...

we both have same story.

I'm also divorced.

You mean,

your wife was also a drug addict?

No,

she wasn't a drug addict

but she was intoxicated with
the life of abroad.

For this, I sold everything

and sent her to Canada.

And in return she sent me
divorce papers.

Oh no!
-Oh yes.

Here.

Take one samosa back, sir doen't eat.

No, leave it here.

I think I can eat it now.

By the way sir,

a good life partner

is a great blessing that comes
with great luck.

Yes.

you are absolutely right.

I often wish

my life partner should...

have been like

a teacher in a government school

that too

an english teacher.

I also dream of

having a partner who's a government officer.

Handsome,

doning black sunglasses,

riding a bike.

Sir, I'll take a leave now.

I have a class to take.
-Okay.

Sure.
-Bye.

[GIGGLES]

Yes?

I told you

not to conduct any raids.

Can't you stay undeground for two months?

All acting up like a james bond.

In my nine years of service,

I've been in news only twice.

And in two months you've made two headlines.

Are you planning to get me arrested
or what?

Huh?

Tell me?

Didn't you have a bike here?

Yes.

Send me that bullet.

What?

Hello?

Hello?

Have this.

Oh!

i apologise.

people can digest sweet ice lollies

but for you I'v to make a special one
with a bit sourness.

Here.

Freshly lemon sqeezed in it.

Specially for you, sour one.

I've bought lemons specially for you.

There's no fun in the ice lolly with
a bit of

sourness.

Where's this sound coming from?

Brother!

Who's Sumitar singh?

Sumitar singh?

It's Bachitar singh not sumitar singh.

Wait, let me call him.
-Hey?

Call Sumitar singh.

Bachitar sir not Sumitar singh.

Ma'am,

I'm talking about the one who's
in the health department.

The head of health department is Bachitar singh
and not Sumitar singh

He has come to meet you.

Hello, sir.

He has come to meet you but addressing
you as Sumitar Singh.

Yes.

[LAUGHS]

My daer, I'm Bachitar Singh over here
and not Sumitar Singh.

Then who is Sumitar Singh?

I'm Sumitar Singh.

Then who is Bachitar Singh?

I am Bachitar singh also. Why
are you not getting it.

Oh! I see.

So I got a call from you to deliver this bike
to you and then call you and confirm.

Oh God! Call Bachitar singh and let him know
that you've delivered the bike to Sumitar singh.

First decide, are you Sumitar singh or Bachitar singh.

Tell me,

Is this a bike or a motorcycle?

Both.

I'm also both.

[LAUGHS]

Do as I say.

Call Bachitar and tell him that

you have delievered the bike to Sumitar.

Now that makes sense.

Ok bye.
-Bye.

You can take the auto from here.

Sir, did you get gto know?

What?

Are you Sumitar singh or bachitar singh?

Oh!

He...

he knows me since ages.

He actually has a disease.

He tends to forget a person's first name.

hHis father's name is Arjan Singh,

but in school he used to get his father's
name written as Surjan singh.

Really?

Yes.

Similarly, if he gets to know
your name is Shelly,

he'll refer you as Jelly.

[EVERYBODY LAUGHS]

And think of it that

what will he do to Malkeet's name.

[EVERYONE LAUGHING]

If you are done eating lollies,

can we resume with the work?

Stop laughing and clean the office.

I just cleaned the table, sir.

Then,

add some dust on it and clean
it again.

You guys have adapted the habit of
sitting ideal.

Now move.

[GIGGLES]

Tarsem was right,

he has links in Delhi.

I've never seen an officer as brave as
him in Akalkot.

Yes sir.

Bikkar dhaba's owner was telling me
that he made his life hell.

He took the food samples

the money,

and insulted as well.

That Bikkar's owner is also very clever.

One might ask, if you bribe an officer

and fulfill whatever they demand for

then why will they back you up.

Sardar sir,

I'm worried if he targets our tavern next.

He doesn't have the stature

to mess with Bhullar.

Are stock is coming to the town.

You should focus on that.

*gibberish*

Someone quoted,

if you want to actually live your life

then become an officer.

Roar in the day,

and drink in night.

Wow! sir.
-HAHAHA

Amazing.

Sir,

you were telling me that day

that you have come to Akalkot for
a short time span.

Malkeet,

if everything was in my hand I would never
leave this town.

These are the best days of
my life that I'm living.

Earlier, my life was like stitching a cloth,
cut,

open,

sewing it, altering it,

mending it.

Malkeet,

yes sir?

sit down.

No sir, I...

I don't have the status to sit with you.

If you got to know

that how small of a man I am

you'll not even think of sitting with me.

No sir, that's so kind of you.

This...

Malkeet!
-Yes sir?

Why didn't you get married?

Marriage!

I'm a permanent employee

but have a permanent skin tone as well.

I'm just a peon sir.

Nobody replies to our salute, who'll give their
daughter to me.

In this world,

No one's small,

or big. Just remember this.

Here's the bill.

Hey! Waiter,

not bill,

for Malkeet singh,

bring fish starters.

The owner will not allow.

What?

Who is this owner?

We are giving him order and he's refusing us.
-Hello!

it's time to shut the tavern.

Do you see anybody else here?

Pay the bill and go.

You are making two mistakes altogether.

One, sending us away,

and second, asking us money.

Brother, show some respect. He is
an officer.

Hey!

everyone here becomes an officer
after having two bottle of beers.

Food safety officer,

Bachitar Singh.

Do you even know who's Tavern is this?

Bhullar's.

Pay the bill

and get out of here.

Y..yes.

I was about...

...about to pay the bill.

I'm doing the payment.

Here's the payment.
-Get out now.

Sir, be careful.

Where's the keys to the bike?
-You have it.

Hey mirror,

I got insulted today.

My happiness got ruined.

I went to have some drinks in
order to celebrate,

but got into misery

and drank a complete bottle.

I went with all my pride,

but came with head down in shame.

You know why?

Because,

you are just a Bachitar singh by name.

But from inside,

you're still Sumitar singh, the tailor,

tenant of Bal kishan.

Let me tell you,

a poor person might rise out of poverty,

but...

poverty

never leaves him.

But,

your brother will rise out of poverty.

The humilation which Bhalwaan caused me

I'll answer it with my actions soon.

I promise that.

Bhalwaan showed his brute force,

now I'll...

show him the power of authority.

Let's shake hands

to lock this deal.

You'll definitely see the result.

Today, I'll sleep as Sumitar, the tailor

wake up in the morning

as Bachitar Singh,

food inspector.

Yes, what will you have?

We'll take samples.
-Huh?

Whatever unhygienic fish, oil,

meat, chicken and vegetables you
sell to common man

in the name of food

these are the samples I'm here for.

Yes?

What do you want?

As of now we are here just for the samples

but if you'll interfere in the government
work, we'll shut the whole place.

Hey!

Do you know who's tavern it is?

Doesn't matter whose it is,

we are here to do our job.

We have to collect the samples

so stand aside.

Interference in the government work leads to
arrest under section 186.

And it's impossible to get a bail.

Wait here,

I'll teach you how to do your duty.

Just wait

and watch.

Tarsem
-Yes sir!

Shelly?

Yes sir!

Start with the investigation

Ok sir.

Sir, people from health department are here
and conducting a raid.

What happened?

Nothing, Jaggi sir.

The inspector was here last night

and I asked for the bill

and now he's here with the cops.

Please let me talk to Bhullar sir.

Bhullar sir is busy right now.

He is checking the stock.

And anyways,

let them collect the sample

don't interfere in the government work.

And from next time, if an officer comes,
make sure to serve them properly.

don't be a rowdy all the time.

Okay, sir.

Got it.

Done?
-Yes sir.

Take these samples to the laboratory immediately

whatever it takes

I need the reports by tonight.

ok sir.
-Let's go.

Sorry sir, I got late.

I thought you must have slept by now.

How can I sleep without exposing Bhullar?

What does the reports say?

Have a seat.
-Thank you sir.

Forget reports,

people in the laboratory were telling

that the digestion system of your town
seems to be very strong

as the people are eating food made up of
toxic oils and adulterated items.

Every food sample in the report
resulted unsafe.

Wow!

I'll no longer tolerate Bhullar's tyranny.

Report's are against Bhullar?

Yes sir.

Shut down every tavern which belongs
to Bhullar.

But, sir that Bhalwaan's insulted
you that.

And sir...

i mean...

Bhullar?

Whenever a child makes mistake

the father is automatically dragged
in the situation.

If I bring an end to Bhullar,

his followers like Bhalwaan will
automatically fade away.

Get ready to seal all his taverns.

Stop, stop, stop. Park on the sideways.

Didn't I tell you?

they'll come to Bhullar's tavern.

They've collected many samples yesterday.
-Should I starting shooting?

No.

Wait for the real action.

They've sealed it.

Yes.

I knew,

he'll do something.

Hmm...

Mr. Bhalwaan, sign here.

Here.

Sir you are making a big mistake.

Think of it again.

Whoever thought of picking a fight,

what's the use of that fight?

Right?
-HAHAHA

I'm a man who can

put a thread in the needle with eyes closed.

Hmm.

Now, since the tavern has been shut,

you are free

think of what happened to you.

Village Ucha,

Nathu street,

vegetable market,

grain market,

bottle market,

food inspector has sealed all
the premises situated here.

Bhullar,

I think the inspector don't know

that all the premises belong to you.

Call Tarsem.
-Ok sir.

How is it possible? It is punctured
or there's a wall leakage.

Do it fast.

Who's c alling me?

Sir, here you go.

Bhullar sir I was just thinking about you.
How are you?

Don't you know that?

After shutting my five premises, you are
asking how am I?

Sir, all of this belongs to the new
inspector.

You know about me I just...

follow the orders given to me.

When the matter is on me,

now you remember to follow the orders?

Shall I dig up your old actions?

The deals that you made on false promises?

No sir, please don';t do this.

Tell me how can I help you?

Who is this inspector?

I need his entire report.

You can take it now.

He is a merit officer,

self transferred,

before this he was posted in Mohali branch.

Rules and regulations are on his tips.

He doesn't even think once before
conducting a raid.

He uses many weird terms like

undercover, nexus, thread in a needle.

Bhullar,

do you remember Darshan,

from crime branch?

He was telling that

he got to know

that the narcotics department have eyes
on our town.

Is this inspector...

from their side?

Just transfer him and end this problem.

But, it is quite a difficult task.

He's got famous everywhere.

Then why did I make you the MLA?

A...

Bhullar,

actually one of my videos got
viral few days back

so I'm being low key for now.

But, don't worry

I'll make someone file an RTI

and get him tangled in paperwork.

He'll either leave

or get suspended.

Hmm...

Bachitar ji has done a tremendous job
by raiding Bhullar's properties.

Ahan! Bachitar ji!

No, no. I meant Bachitar sir.

No.

'Ji' suits more on you.

it felt like you were talking about
your own family member.

Shut up,

it came out of my mouth just like that.
-Oh!

I don't have any problem in this.

You can refer him whatever you like

Aye ji...

I was saying ji...

You are saying whatever comes to your mouth.

then say whatever comes to your heart.

I've been told

that our sir is also divorced.

and same is your case.

But Shelly,

I've never thought about this.

But think of it,

your child too needs a fathert figure.

Also, you and sir make a great couple together.

Sir, you're everywhere in the news.

Son,

closing all these premises

You've done a great job.

There drinking problem is another story

but with that

they used to eat

stale and old chicken

made them more prone to various diseases.

And in the state of intoxication,

we were unable to judge if the quality
of food was good or bad.

Even the eggs nowdays are counterfeit.

Don't worry I'll handle everything.

I'll make sure to punish bad people

like cutting sleeves of clothes

to make them fit better.
-Sir!

[everyone laughing]
-Inspector,

God bless you.

You just...

bring all the written complaints

Rest sir will handle himself.

The police inspector here doesn'ty
do a thing.

You should be appointed as the inspector.

If this is what God wishes then I may
become a police inspector.

Sir has links with higher authority.

[EVERYONE LAUGHING]

[EVERYONE LAUGHING]

Ok sir, See you soon.

*crowd*

Thank you.
-Thank you.

I've got a bit famous in the town I think.

Yes sir, definitely.
-Yes sir.

Collect the chairs.

Your brother has two news for you.

One good and one bad. Which one do you
want to hear first?

Your good wouldn't be good for me.

Tell me the good news first.

Your famous in Akalkot now.

Me?

In reality mine but by name yours.

What have you done now?

I've sealed all the compunds of Akalkot.

Brother, I hope you've not started
a war with some high profile personality.

He is a high profile personality but everyone
here is fed up of him.

Why are you getting indulged in all of this?

Now, either there will be an inquiry

or they'll ask for explanation.

What's done is done now.

I've done what I wanted to.

Our competition is with the DO, Rajdeep singh.

Who is he now?

[LAUGHS]

You won't get it.

I'll talk about this later first listen to me
carefully.

Go to the court situated in Kapurthala.

There's a typist named Gurchet singh.

Who'll be there?

Gurchet singh, typist.

I'll explain him everything

what all documents need to
be prepared.

Ok?

Also,

take some money with you. He'll not
entertain you without money.

HAHAHA.

Without money, even I don't listen to anyone.

Okay,

bye.

Hello!

You are...

Gurchet Singh?

Gurchet Singh is wriiten on it.

Yes,

then it's me.

Tell me, what do you need?

You could have told me this straightaway
instead of playing such games.

A...

I've been...

sent by Bachitar Singh.

bachitar singh?

Oh! okay.

Can we have some tea?

Sure.

We would love some.

Can we drink it?

Please wait for sometime.

Have a seat.

Bachitar had called me up.

Yes.

Have you brought the papers?

No, no.

I've come here to take papers from you
or else why would I be coming here.

There are many Gurchet singhs in my town
I would have gone to one of them.

Really?
-hahaha

I'm talking about the papers.

Papers.

Ugh...

No,

I thought

typists usually carry papers with them.

I didn't knew that I had to bring
papers from home.

Are you insane?

I'm talking about those papers...

which are generally counted.

You got it now.

I've already counted them.

I've checked

if you want to, you can too.

No need of it.

And,

these papers are more valuable

than

these papers.

Alright,

come next week to take your papers.

You'll not deliever the papers to Akalkot?

I'm a typist

not a delivery app.

Aa...

Lets' drink tea next time then.
-Yes.

That's why I didn't ordered.

Next time.

Ok.
-Ok

See you next time.

Here's your green tea, Bachitar ji.

Thank you.

I hopew its not too bad.

What do you mean?

I mean..

if the tea bag stays for a longer time in the tea....
-Hmm

the tea becomes bitter and tasteless.

Sometime, I even feel like vomiting after
drinking it.

But, what can I do

after seeiong you drink it

I had to start drinking it.

and...

that day you advised me to drink green tea
so I started drinking it.

You started drinking because of me?

If you'll say I'll even drink kerosene oil.

Think of the burps he'll get after
drinking kerosene oil.

Bachitar ji,

you are very funny.

But only with you.

You were telling me about your dream.

Y..yes.

I had a dream

and...

it was....

a....

What was it?

Ugh...

I saw...

a dream in which

there was a 5 year old kid.

Okay.

and he's wearing a head scarf

of black colour and red colour shirt.

He's playing with a ball

and

the ball got stuck under a bench

and now he's unable to get it out.

so I call him in my dream saying

'my dear, sit and then try to get it out'

laying down also works.

And then he

he was able to get the ball out.

and then continued playing and went
sopmewhere and...

I'm thinking where did the kid go?

He's back and ball

is nowhere to be found annd he's
sucking a mango now

and the mango pulp

is all over his shirt

and see how kids are, he took out the
pulp dropped on his shirt

These kids.

And then suddenly the kid

comes to me

and say

mango was very delicious

Thank you, dad.

This was my dream.

Bachityar ji,

even I had a dream

Really?
-Yes

Tell me.

There's an officer riding a bike,

Okay.

And...

he's looking very dashing.

Okay.

He's wearing black sunglasses

He's looking very handsome.

He's riding

and suddenly his trouser got stuck
in the chain.

No..

ugh..

he wa sriding a bike

so how did the trouser got stuck
in the chain?

Motorcycle..cycle...

It's a dream

anything can happen.

Anyhow,

it's your dream so..What happened next?

Nothing.

Let him deal with this problem then
only something will happen next.

If you dopn't mind,

can I say something?

Hmm.

Your dream had no meaning.

Neither yours.

[both laughing]

Your green tea.

Well,

I can

only pray

if not today,

then tomorrow,

by God's grace

everything goes well.

Thoughts of one another have intertwined,

How many years of sorrow have aligned.

Thoughts of one another have intertwined,

How many years of sorrow have aligned.

The whole world seems to have fallen behind,

It feels like we're ahead of time.

The one we found so beautiful,
Now finds us beautiful too.

The one we found so beautiful,
Now finds us beautiful too.

Now finds us...

beautiful too.

Our thoughts keep...

circling around,

Always orbiting around them.

The heart keeps stealing glances at them,

Caught in whirlwinds of emotions, again and again.

Our thoughts keep circling around,

Always orbiting around them.

The heart keeps stealing glances at them,

Caught in whirlwinds of emotions, again and again.

Robbed of reason, yet we feel complete,

What a beautiful thief, our hearts they defeat.

The one we found so beautiful,

Now finds us beautiful too.

The one we found so beautiful,

Now finds us beautiful too.

Now finds us...

beautiful too.

Sometimes it feels like a seven-colored hue,

Or like a bright sun on a fresh day’s view.

Sometimes even noise feels like a melody,

Other times, silence feels sweet and steady.

Sometimes even noise feels like a melody,

Other times, silence feels sweet and steady.

We are like still water in a serene lake,

Today, flowing with a blue river’s wake.

The one we found so beautiful,

Now finds us...

beautiful too.

The one we found so beautiful,

Now finds us beautiful too.

Now finds us...

beautiful too.

I'm telling you

he's been sent from Delhi government.

Whatever documents were asked
in RTI

he's submitted all.

I'm already tensed about the stock delivery

and here he is getting me more tensed.

Do something,

I can't hault my delivery for
so long.

Bhullar,

I don't think he'll get trapped so easily.

I would advise you to

stop the

activities in your godowns and factories.

MLA sir,

I'm not afraid of such people.

Since you can't do anything

I'll kick him out within a week

from this town

or from this universe.

I don't eat,

I don't eat rice.

Do one thing, just serve me some Dal

and two rotis.

In today's menu, there was written
vegetable curry?

I don't know why mid day meal people
delivered us black dal

If Tarsem knew Black dal will be served today,

he wouldn't have gone to the post office.

[LAUGHS]

You're absolutely right ma'am.

Tarsem sir can even kill someone for this dal.

Rimpy ma'am,

something's happening to kids

What's happening to the kids?

They are fainting.
-What?

What did the kids consumed?

Nothing ma'am

They only consumed the mid day meal
as always.

This is a case of svere food poisoning.

Some poisonous substance was
present in the food.

There was a case like this in which
a lizard was found in the food.

many kids got sick because of it.

But, we make it a point to cover
our food items all the time.

Then, something must have gotten into the food
where it is prepared.

But,

all the schools have same vendor for mid day meal.

But, no other school has reported such case.

Wait a minute,

we'll get to know the real reason
behind it.

We've sent the food samples to the laboratory.
We'll get the reports by evening.

You?

I am Bachitar Singh, food inspector.

Ok.

Whose the vendor?

Hardev caterers.

I know where it is.

Inspector, come with me.

Shelly, you stay with Rimpy ma'am.

Thank you, ma'am.

Stay strong, everything will be fine.

Look over there,

Wake up.

Who's gone out of mind?

It was just the start.

What did you mix in the mid day meal

of government school?

The kids are in the hospital.

Are you mad?
-Hey, talk carefully he's the officer.

Dal rice?

but that was delivered to Deen Dayal college.

And, I have delivered vegetable curry to
the school.

You rascal.

I'll get you a taste of vegetable curry.

Sir,

I think I made a mistake.

The vegetable curry that was supposed
to be delivered to school

was delivered to the college

and the dal which was made for the
college boys

was cosumed by the kids which got them sick.
Why?

What did you mix in the dal?

Well,

the dal made for college boys

contains opium.

With this, they remain focused

and become an officer like you.

that means,

you add

drugs in the college food?

Little bit.

If they'll get habitual of it now then only in
the future they'll get addicted to it.

Think of it sir,

why would Bhullar send food

that too for a trust college

for free!

Take him outside.

Move.

*distinct chattering*

Yes, Takhar ji

Why are you standing outside?

Why didn't you came inside?

Don't you want headlines for tomorrow?

The story is yet to be created.

What do you mean?

I mean the work you've gotten yourself into

isn't that easy

but has very difficulties.

Then be a man,

publish news against Bhullar.

Can you?

I'm just an ordinary reporter

I can reach till the roots of the news

but I can't move those roots.

I need help of someone like you for this.

I was waiting for an officer like you

who can challenge Bhullar.

I've challenged him

Tell me what to do next?

Sir, I know everything about

Bhullar's illegal buisnesses.

What has he stored and in which factory,

I know everything.

But, the person you've challenged

will get out of this

very easily.

Since law and order

is in the hands of the police.

Not everyone is the same Mr. Takhar.

I'll investigate against Bhullar

even if it risks my job.

Proud of you.

Inspector,

If we get all together,

then no one can stop us.

No sir,

we need one more support.
What do you mean?

I mean common people's support.

Leave me. Let me go.
-Hey! Boys!

Leave him.

We've caught the wrong person

Takhar ji told me he is one of Bhullar's
important men.

Leave..leave.

Let him go.

HAHAHA

Sir?

ASI sir,

Yes sir.

We had caught an innocent person.
Right?

Very innocent.

Doctor said that

kids are now out of danger.

How's Johnny now?

He had opened his eyes,

he smiled while looking at me.

Bachitar ji,

if something had happened to Johnny,

I would have died.

Bachitar ji,

whosoever is behind this

don't let him go.

Today,

nobody should forget this day.

especially all the parents

whose kids were in danger.

Seeing your kids in a better condition,
you must have definitely felt a sense of peace,

but don't think

this is all over.

As long as those cruel people roam free,

who can only see

your children as future customers for drugs.

If not today then in the future,

they'll hunt down your children again.

For how long will you guard your children from
such people?

It's time to

unite and stand together,

till these scoundrels are punished, it
will be the end

...of their corrupt ways.

Hurry up,

Come.

Mr. Takhar,

if we get fortunate enough, today will
be the end of Bhullar's reign.

Yes.
-But I have a request.

During this raid,

neither any cameras will shoot me,

nor my name should be mentioned anywhere.

But sir,

And, my second request

don't ask me

Why?

But, this is such a big investigation

someone has to be given the credit.

Don't worry,

seeing inspector's bravery,

all the credit for the success of this raid

will be given to the inspector.

But, sir why?

Why not?

Be the leader,

and we'll be your accompanists.

But, sir...

...start the investigation.

Ok sir.

Yes?

Where's this group

...heading to?

This group is here to...

...meet Bhullar.

What do you mean?

The party starts any minute

...you can come for the leftovers.

Hello! Sir!

Hey!

What's happening?

Catch them.

Catch them. Don't let them get away.

Inspector, check all of the items.

Tarsem, come with me.

*gibberish*

Come on.

Everyone, hurry up.

Where are all the men?

Quickly send them to the goddown.

Hurry up, Jaggi!

Come.

Sir, I found something

Come here,

cover this as well.

Sir,

I found drugs.

What's happening here?

Who gave you the orders to come here?

Don't interfere in our work Bhullar sir.

Apparently, this was a food safety raid,

but we got to know that here

food contains adulterated items.

But the actual story turns out to be something else.

Now, this place will be sedarched thoroughly.

Don't even try to interfere in our work.

Don't challenge me

or else you'll regret.

But I already did long time back.

Now, its time for some action.

Stop me, if you can.

Bhullar sir...
-How dare you?

You can't behave like this with an on duty officer.
-Shut up!

Takhar ji!

Have you shot the entire video?

Yes sir.

How dare you collect my stock's samples?

Mr. Bhullar,

you'll be charged under svere sections.

ASI sir,

file charges against him.

Physical abuse with a government officer,

inappropriate behaviour with female staff,

and interference in government work

under section 182,

332,

344,

and 504 you are arrested.

Shut up,

These are just minor cases,

the real case is yet to be filed,

the NDPS Act.

In front of me,

you went from a constable to an ASI.

What's your worth in front of me?

Hmm?

Arrest him.

Wait, Harpal Singh.

Don't arrest him.

Keep rolling.

Sir!

Hmm..

Media is here.

Videos have been shot.

Drugs were involved,

and Bhullar laid hands on

female officer.

Action is bound to be taken now.

I've got a call from MLA.

So we have to be careful, Harpal.

Inspector,

you are focusing on only one person,

but after seeing today's situation,

innocent children,

painfully writhing in agony,

vomiting,

crying and sobbing.

Seeing their parents,

begging in front of doctors

praying in front of God,

we saw it all, inspector.

You tell me SHO sir

should we support those innocent children

their helpless parents

or people like Bhullar?

Sir,

I've finally got a chance to serve my nation.

The worth of this uniform

these people must know.

Since you are the investigation officer of this case,

do whatever your heart desires.

But, sir

MLA's call?

MLA...

called me

not you.

Sir.

All the best.

*chanting slogans*

Jaggi,

call MLA

MLA has switched off his phone.

Bachitar ji,

Your bravery has turned this towns'
situation upside down.

That's incredible, sir!

After Bhullar's arrest,

within a week

small gangs,

drug suppliers,

have vanished from the town.

This is all because of you, Takhar ji.

I have a surprise for you.

Wow!

I've come to thank you.

I've got recommendation and promotion altogether.

What a great news.

I've become sub-inspector.

Wow! Congratulations.

And, in Sadar police station

I'm an SHO.

So, Takhar sir,

now we can also flaunt

that SHO of Sadar police station is our dear friend.

Sir, if you had taken the real credit

then you would have been promoted.

What do I have to do with promotions?

I'm anyways getting retired.

What?
-Retirement?

Well,

government has introduced

the hand shake policy,

you can retire after ten years.

Sir, why are you taking retirement so early?

Well,

now I just wish to have a small family

and get settled in Canada.

But, nation need officers like you.

Well,

as long as we were needed

we stayed.

Sir, people here will always remember you.

And Bhullar as well.

*EVERYONE LAUGHING*

Advocate,

what took you so long to bail me out.

You were arrested under NDPS act,

there's no bail granted in this.

Only I know to what extent I went for your bail.

But, Mr. Bhullar

don't think of it as your release.

Hmm..

Well,

better late than never.

You will be punished

and that too for a long period of time.

This is just a parol for you

to support your buisness.

If there's anything to be looked upon

then you must do that.

If there's anything important, you must
consider that as well.

There's only one important thing left,

let's deal with that first.

Stop the car.

Advocate sir!

get out of the car.

What do you mean?

That I'll tell you later.

For nopw, get out of the car.

and in the meantime let me handle
that important work.

*laughing*

Yes!

Where's your leader?

Ugh...

Yes sir?

Bachitar,

I've come here to put a agarland on his picture.

Sir, he..he got transferred.

Transfer?

Yes sir,

when you got caught...

I mean after your situation he got transferred

Where?

We don't know sir.

We didn't ask

We have even blocked his number.
-Hmm.

What's the point of saving the number
of such an officer.

Sir, you'll get to know about his transfer
from chandigarh head office.

Wherever he's transferred

I'll make sure to transfer him up in the sky.

Come on boys.

Let's head to Chandigarh

Food served in prison seems to be very bad.

Bhullar seems to have lose quite a few kgs.

[everyone laughs]

Yes?

Where is Bachitar singh

I don't know.

What?

This is Bachitar's house and you don't know where he is?
-It was Bachitar's house,

but not anymore.

He sold this house six months back and left.
-Where?

How would I know that?

If not you and then who knows?

There's a boutique shop in main market which
belongs to Sumitar, the tailor.

He was his dearest friend.

He must know.

Are you Sumitar, the tailor?

Don't take that rascal's name in front of me.

What do you mean?

You are not Sumitar, the tailor?

No brother, I am Bal Kishan Chawla.

Sumitar, the tailor was my tenant.

He left two months back without paying
my four months' rent.

Left?

Where did he go?

He had a friend In Canada named Bachitar Singh.

Hey had sent visas to him.

Sumitar Singh with his entire family...

went to Canada.

Jaggi!

I think the prey has left our site.

Brother, I have sweared that I will never
rent my shop again.

And that's why I have opened a snack shop instead.

Stop your nonsense.

I incurred a loss in the rent

but I think he incurred a huge loss in his life.

Wow! Sumitar Singh,

we are having loses here

and you are having fun in Canada.

My relation with Akalkot was only this much.

But many relations got attached with
me from Akalkot.

After few months, Bhullar came out of the prison.

And according to him,

I had gone to Canada.

But he didn't knew

that Bachitar never called me to Canada.

and I, miles away from Akalkot

had made a small world of my own.

You've got me late today also.
-What did I do?

Bye mom.
-Bye.

Bye papa.

Bye.

The ground is slipping under our feet,

People’s boats are drifting in defeat.

No worries, no hunger to fret,

Sometimes theft, sometimes robbery instead.

The world is now on a fast-forward spree,

Even God resides on a timeline, you see.

Even God resides on a timeline, you see.

Even God resides on a timeline, you see.

On the timeline, on the timeline,
Even God resides on the timeline.

At home, lies abound; outside, lies surround,
Every word, every deed, falsehood is found.

No respect, no companionship to claim,
No patience, no decency remains.

No patience, no decency remains.

No patience, no decency remains.

It’s all a push and shove spree,

Even God resides on the timeline, you see.

Even God resides on the timeline, you see.

Even God resides on the timeline, you see.

People wander here and there for no reason
Clashing with each other, day and season.

Everyone here thinks they’re wise,

But no one knows where their future lies.

It’s all chaos and madness, you see,

Even God resides on the timeline, carefree.

Even God resides on the timeline, carefree.

Even God resides on the timeline, carefree.

On the timeline, on the timeline,
Even God resides on the timeline.