All language subtitles for For the Term of his Natural life. Pt1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Are you still lying

What was set up in slight surprise?

Je turbine

Welcome our old song

For Paris

.. ?

is the first moments

A prayer

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Anime allowed me to blame up I'm sorry to eat up you eating all my blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the blood and sins without the Olaf.

Mr. Richard.

Why, that's quite a beard.

I could have passed you in the street.

Lady Eleanor will be pleased to learn your home.

It's been almost two years this time.

She's missed you.

How is she, Jarvis?

You admit it.

So it is you he was writing to.

Edward.

Yes, what is it?

Richard!

Richard!

You look wonderful.

What did I interrupt?

It's all right, Richard. There's nothing.

If you've laid a hand on her, it should have been a horse whip.

You bastard.

Well, the final irony.

This little bastard is casting the first stone.

Go ahead, Eleanor.

Tell him what he interrupted.

Tell this untidy vagabond who his real father is.

Richard.

Your father is...

Lord Bellis's, my cousin.

I should have known you were no son of mine.

There is nothing in your bearing or appearance that fits the mold.

Nothing in you that gives me pride.

Sir Edward.

You'll never know how pleased I am to learn that I'm not your son.

I want this vagrant out of my sight and out of my house.

Edward, why punish him? He's done nothing.

You will change your name and under no circumstance will you ever make claim to mine.

The instant I hear of someone calling himself Richard Divine,

that day your mother's name will become a public scandal.

You know me.

I keep my word.

Edward.

Well, don't misunderstand me, Richard. I'm delighted to see you.

I just don't quite understand what prompted this visit.

I'm leaving the country for quite a long time, Lord Bellis's.

Well, you've travelled abroad before without feeling the need to bid me farewell.

I've quarreled with my father.

And before I left, I wanted at least to take your good wishes with me on my journey.

My good wishes.

Has he told you, Richard?

Told me what?

Your quarrel with Sir Edward, you said. What was the cause?

Just a family quarrel.

A double six will do it, lad.

Well, throw.

No. No, that was worth far more than a shilling.

The last relic of a once generous inheritance.

Everything else has disappeared across the gaming tables.

Your good wishes are enough.

Take it, Richard.

I never knew why I made sure that this of all our family treasures would survive.

It must have been for just this moment.

Perhaps it will bring you the luck which has evaded me.

Perhaps it will bring you the luck which has evaded me.

The

Where's the document?

Okay.

Are you sure?

I think you're close, look.

Heard similar, right?

You said before that the bloke was at the other end of the dock?

That was hours ago.

Before the dockmaster started shining on crew for the East India trader.

Now...

You know what to say.

I'm not sure.

Watch the gangway.

Can you drop this, Taylor?

It was here on the ground.

Oh yes, thank you.

I'm afraid, sir. I'll have to ask you to identify it.

I just...

Bought it tonight, haven't really had a chance to look at it.

I'm sorry, sir.

I'll have to come along with us to make a full report.

What's all this about?

You didn't actually lose your watch sailor.

David, you're big jib pocket.

That's all right, Constable. I'm not really interested in bringing charges.

Oh, you look at who's talking about charges.

That's him all right.

He's the bloke. What did the killing?

You're under arrest for murder and robbery.

Murder?

Your bellisess was killed this afternoon.

And since you seem to be in possession of his watch...

Now, sir.

What's your name?

Divine beer of someone calling himself Richard Divine.

Your mother's name is named.

Doors.

Rufus Doors.

Rufus Doors.

Having been found not guilty of the charge of murder,

but guilty of the crime of theft.

You are hereby sentenced to be transported beyond the seas to such a place as his majesty,

you shall direct and appoint for the term of your natural life.

All right. First line up.

All right, thanks.

See you later.

Come on in.

That's the clearest two stars.

Come on, can you wait with the corner?

Come on.

Come on.

Come on.

Here, you!

I'm in you, prisoner.

Get away from the hatch!

Stop getting hit.

A touch of damned hat when I address you, do you hear?

Incident Black Arts.

Why did you move, Doors? You were nowhere near the hatch.

Thought he was a sailor, Doors.

How come you don't know where the hatch is?

A sailor?

The newspaper said he was a butcher?

Ha ha ha ha ha.

It's purpoid. It's purpoid. Cat.

Ha ha ha.

It's purpoid.

It's purpoid.

It's purpoid.

It's purpoid.

It's purpoid.

It's purpoid.

It's purpoid.

It's purpoid.

It's purpoid.

Lift in it.

Is there something I could do for you?

You might get a more favourable wind.

This boy is could take forever.

What have you said there?

I prefer to feel I'm getting somewhere.

I would prefer to feel that as well, sailor.

Look at that.

Talking to the Lieutenant, I'm playing with a bloody kid.

Doctor G is going to do it.

patients mate.

When the time is ripe she'll let us know.

We can't. Just a...

You were right there, Jackie.

It's a damn motion.

My feet were never meant to leave a good solo venue.

Aren't you playing with purpoid?

Did you really carve up that bloke, mister?

You can tell me, mister.

I had no bleeding in former.

I'm sure you're not.

We'd rather have to cop a lassie.

They weren't lucky like you.

I hanged him.

What's your name, boy?

They call me the blinker.

How long are you being transported for?

Seven years.

Just a pinch and a bloody shit.

The bloody thing Sony's give me a ten-up.

It's not that bad, blinker.

You stay out of trouble and you can get a ticket of leaving four years.

How old were I being four years?

Can't you do something?

What do you like to learn?

No what?

To do something.

What were four?

So the fence can't teach you anymore.

Yeah.

One.

One.

Plus.

One.

Two.

One.

Equals.

Two.

All right, Christmas.

Time's up.

Here we are.

Come on, Max.

Here.

Catch it.

Sorry.

Thank you.

Have you come and play too, Mr. Perforn?

No.

Why not, Miss Perforn?

It would be my pleasure to escort you two lovely ladies around the deck of this fashionable

cruise ship.

Who are you?

Rufus Dors.

Sailor, at your surface, madam.

Would you get a dine with me tonight at the captain's table?

I could arrange it.

I'm sure you could.

The devil are you doing on the corner deck?

I'd like to give you 50.

You coward.

Stand easy, Jordan.

Sir, step aside, you idiot.

I don't need your protection.

All right, Presner.

Man to man.

No rank.

Come on.

Come on.

Come on, man.

Who's the coward?

Get off of it, Dors.

This is all there.

Dors, give it.

Give me one.

Come on, Dors.

Get up with me.

There, up.

There are four doors.

What's going on here, Lieutenant?

They're fighting for power.

He was on the corner deck, sir.

I got that prisoner running all over the ship.

He struck you?

I'm sorry, sir.

I'm sorry, sir.

I'm sorry, sir.

He struck you?

No charges, sir.

It was all for record.

What are you doing here, man?

He was just giving me back my bull power.

What's your name, Presner?

Rufus Dors, sir.

That'll be all, Dors.

Come on, you.

Ruby down there.

Come on up.

Ruby down, Cross.

Come on, Dors.

Come on, Dors.

Come on, Dors.

Come on, Dors.

Come on, Dors.

Come on, Dors.

Come on, Dors.

Come on, Dors.

It's a long hard road, Dors.

I think he just took a wrong fork.

I can't seem to get past mentioning Van Diemen's land.

I mean, how can I expect my sister to know what I'm talking about?

Well, she's curious.

She'll find out.

Well, has anyone seen the place?

It's only by hearsay.

We know it exists.

It exists, all right.

The solid and green is England itself.

Why that particular colony?

Even America would have been more bearable.

Curse the British for losing that war.

The soldier goes where he's ordered.

I think he wanted the post as a common-dent.

A challenge to your humanitarianism.

My humanitarianism was put more to the test in London.

There's constant rounds of garrison balls, society dinners.

Why don't you bring your guitar to dinner tonight?

The music would cheer us up.

This long voyage just oppressed us all.

I shut up the thing how it affects the history of the world.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I shut up the thing how it affects the convicts in the hold.

Perhaps they should play for them.

That's not such an outrageous idea.

Do them good to forget for a moment they're being transported to a prison colony.

I would like to forget too.

Did it ever occur to you that we're sentenced to the same fate?

The life of me, I cannot recall what my crime was.

Jesus!

Shut your mouth.

I'm sorry.

I'm sorry.

Jesus!

He's dead.

We better get the doctor, Daddy.

Shut your mouth.

I'll take you away.

Be fine by the morning.

I see curves look better than you do right now that didn't make it to the morning.

I say we get the doctor to fix you up.

What happens if you press me in sick bay?

Hey, Jimmy.

Who's gonna have one, Nick?

Daddy, Jack's right.

You seem sick bay.

You ain't gonna be the thos.

She pulls out, right?

Right.

I don't work without Sarah.

The vlogs are just making a rotten mess of it.

No.

Well, maybe he's a good night's sleep.

Charmin, my dear.

This has turned out to be a very pleasant evening.

Good mood, good brandy, and Mrs. Fickers entertainment.

You are a comfortable ship, Captain Blunt.

Thanks, my crew, Mr. Freya.

They take pride in keeping the Malabara as cozy as a passenger's own home.

I don't think you'd get all the passengers to agree with that.

Let's not spoil the mood, Dr. Pine.

Those prisoners aren't supposed to be comfortable.

Excuse me, madam, but Miss Sylvia is ready to be tucked in.

Thank you, Sarah.

Would you take my guitar to make it?

Gentlemen, good night.

Good night, gentlemen.

Well, I think I'll go on Dick for a smoke.

Excuse me.

I'm gonna go on Dick's house.

I'm gonna go on Dick's house.

Well, I think I'll go on Dick for a smoke.

Excuse me.

Let me pass Captain Blunt.

Please.

What'll you give me?

Should be worth something, little lady.

Thank you, Doctor.

She's a fine piece of goods, I hear.

Spies of the devil in her, too.

You seem rather taken with her?

No, I'm too old for that sort of thing.

What is it?

If you're pleased, Doctor, one of the prisoners is taken sick.

And since the dinner's over and he's pretty bad, I've ventured to disturb your own.

You ass.

Why didn't you call me immediately?

How are your battle injuries, Mr. Bully?

He was lucky for doors that the Major came along when he did.

Were you worried that one man could take over the ship?

Although he is quite a man.

Don't you agree, Lieutenant?

He's a troublemaker.

He broke the rules, and I'm here to keep them.

According to the King's regulations.

There.

You look quite handsome now without that silly skull.

You're a strange girl, Sarah.

They can't make you out.

There's nothing to make out.

Why would a girl like you be going to Van Diemen's Land?

What could interest you there?

Same as you, probably.

I love the excitement of a new adventure.

You're the loveliest woman I've ever met.

Cool tonight, Mr. Frayam.

Yes.

Three minutes to eight.

Almost time for changing up the car, doesn't it, Mr. Frayam?

I hope you didn't think we ruined in the cut, if you didn't.

Captain Blanton, you're about to do a very silly thing.

What?

How old are you?

Fifty, if you must know.

And you are going to fall in love with a girl of nineteen.

I'm half in love with you already.

Then don't get to the other half of you may have read it.

Come on, give me that kiss I was going to ask you for.

Stop it!

You make love like a school boy.

If you can make me like you.

Then I'll kiss you often as you please.

Is that you, Blunt?

Blunt?

Yes?

I think we've got the fever aboard.

Is the convict that's sick?

Who else?

They're wreaking like bullocks down there.

Are you sure it's the fever?

A head like a fireball, tongue like a strip of leather.

Let's throw him overboard.

Before he contaminates the whole damn ship.

Good god, Captain.

That's barbaric.

I'm just trying to protect the rest of us.

No one goes overboard.

Unless they're dead.

And only when I certify them dead.

At least move him away from the others.

That's already been done.

Don't if he'll be the last.

Keep a calm face on it or we'll have a full-scale panic on her hands.

Did Dr. Pines say someone was sick?

Oh, just a convict.

Which one?

Just a matter.

Nothing for you to worry about.

I've been on ships with the fever before.

Might knock off a few dozen convicts.

That's all.

What's the matter?

You're not feeling, are you?

Just a slight toothache.

I've got some laudanum in my cabin.

Good, strong stuff.

Come on down.

I'll fix your toothache.

Thank you.

But first I must attend to Miss Sylvia.

Sarah.

I've got something for you.

It's the same as they have upstairs.

It won't hurt you.

That's prime.

I dare say.

Brandi is all you men understand.

Not me.

I understand something else I can do.

No, that's quite close enough.

You're only a common soldier, Miles.

And you mustn't make love to me.

Don't make love to you.

But you come to see me for then.

What a practical animal you are.

I just saw the doctor leave.

Who's in the sick bay?

Just a prisoner.

I want to go in.

Against doctors orders.

Nonsense.

There ain't nonsense.

There's a convict brought in tonight.

No one's to go near it.

Come on.

Please.

Don't ask me, kid.

Against orders.

Very well.

Mr. Freer will let me go in, I dare say, if I ask him.

Damn, Mr. Freer.

Go on in if you like.

I want to stop you.

Sorry.

I'll serve.

I'll serve.

I'll raise the eight o'clock tomorrow night.

After that, my love, you'll be sleeping with me.

And the captain's cabin.

The multiplication's not hard, Blinker.

It's just another way of adding.

See, three times two is the same as adding.

Two.

And two.

And two.

You sick of something, Mr. Dorsey.

It just didn't get much sleep.

If I got four hours of sleep.

Each night, for two nights.

How much sleep did I get?

I'd else.

Will you still teach me when we get where we're going?

Afraid not, Blinker.

I keep the boys at a camp near Hobart town.

The rest of us are going on to the other side of the island.

To a place called McQuarrie Harbor.

When I get my ticket to play, will you still be there?

Tell you, Bob, Blinker.

The first one who gets his ticket of leave will request the other one as Conner.

Then if I get out first, you'll be working for me.

Look at her.

Feeding the bloody birds while she's in Hyde Park.

We can pull it off without her.

We can get her ass shut off.

The first one who gets the ticket of leave will be there.

Get off of it, boys. That's mine.

The manor from Heaven, Jimmy, belongs to the Israelites.

I'll make sure they get it.

All right, you lot.

You're not.

You're not.

Come on, Kayleigh.

Come along there.

Come on.

I'll move on down now.

Maybe a bunch.

No, I'll settle down.

Come on, come on.

Come on, just back in.

Come on, boys.

Come on.

You ready, Jimmy?

Eight o'clock tonight.

Century will be safe, and lift and fare will be out of the way.

Be ready for the king.

That's it, then.

You can lend home and beauty.

The doors.

You're headed out.

The fact is we're taking over the ship.

Can we count on you?

For what?

For after.

You were a sailor.

We don't need someone to sail the ship.

What do you say?

What do we do with them?

We just train places with them.

We goes up.

There he comes down.

No.

We don't want no one left alive to tell the story.

But these women are born.

A little girl.

Little girls have got big mouths.

Hey, Ted, you're a vultate.

Are you with us?

No.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

Kevin.

I wouldn't be with you at a cockfight.

You're going on killing him.

He's got the faith.

What?

What?

The baby have created a vult!

I see you men already know what I've come to tell you.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

You're on the way.

I'm playing away.

You're looking well today.

Positively lovely, in fact.

You've told me that so often.

Have you nothing else to say?

Except that I love you.

That's no news.

I know you do.

Why, damn it, Sarah.

What's the point in teasing a fellow this way?

Perhaps it's because an important fellow like you has too many things to think of.

You have no time to spare for me.

But, damn it, Sarah, you won't let me spare.

Well, it's just that I have my work to do during the day.

I can't come to your cabin tonight.

At a court to wait.

I'll be chained to the guard today.

Come and take that.

See, you don't have time for me.

Attend to your guard then.

But, Sarah, consider us.

As if a woman in love ever considers.

In love.

A court to wait, babe.

Shh.

Here comes that stupid captain.

Did you take the Lord?

Some of it.

I'll return the bottle.

Tonight, if you like.

What time?

Seven.

Leave your door ajar.

Rex.

John Rex.

Richard.

Thanks.

Drinks.

Wake up.

Drinks.

Rakes?

You've got to stop the mute me.

Mute me.

They're going to kill everyone.

When is it happening?

How can the little girl?

Rakes.

When is it happening?

Wake up.

The light.

No!

The light.

The light.

So far I've to be on the control.

Not many down and none of them seem to be worsening.

I'll damn it. I spoke too soon.

Guards.

Well, that was...

Any more you can do for him?

What we're doing?

Keep them comfortable.

Watch out for dehydration and a bit of prayer.

It's night.

What is it, Dores?

There we are.

Steady.

It's night.

Tonight.

Eight o'clock.

Mute, tonight.

He's waiting.

Did you forget about some consciousness?

I'm on that show.

What are you doing?

You're tickles.

You don't kiss me properly.

Like a man.

Then I won't come back later.

I'm going to go.

I don't like this at all.

I say we should tell the prisoners that we're onto their mutiny.

For all we know there may be no mutiny.

Just the ravings of one febrous convict.

You may well be putting an idea into their heads.

But if there is a mutiny afoot...

Can we tell him it's been discovered?

They're just denied.

Cancel their plans and try again at another opportunity.

Oh, Sarah.

I didn't really believe you'd come.

I couldn't have stayed away if I tried.

Come.

Sit beside me.

Don't be so rough.

I don't like rough lovers.

Then you had lovers.

I'm not the first day.

Oh, Jimmy.

Tell him.

Myself and my friend here are going to take the ship for you.

Those what we'd like to join us and better speak at once.

It's all arranged when they come down for the night.

Don't they guffin' and get to business?

Tell him.

Can I like it?

Oh, lump it.

But we mean to have the ship.

And the refuses to join us.

Get chucked over, boy!

Get to the ship, you know.

We'll be free.

Do it.

It's always whatever doesn't work.

Okay.

What's...

What's up, baby?

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I have the winning.

You're the only one in the world.

I have the winning point.

I have the winning point.

You're gonna win.

What?

What?

What?

I have the ship.

I have the ship.

You're gonna win.

I'll be there.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, Mama said I love you.

I really do love you.

Stand by.

Give it.

When the door opens, we rush out.

Up the hatch.

Onto the gate.

Of all the guards to where we are.

We'll drag them back into the prison.

Grab the arms, Wreck.

And it's all over.

Well, but this ain't true.

It's in the prison door.

His guns being spiked.

Stand from the door, Miles.

Now!

Get down!

Get up!

Come on!

Get up!

Get up!

What's going on?

Oh, no, Maris.

Don't need me now.

Not now.

There's something going on.

There's been nothing as usual.

See?

It's quiet now.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

I got to go!

No!

Is it the door slamming?

Sarah, you're getting in the way!

I'm going to go.

Morris, please!

Morris, no!

Don't tell him right now!

Don't do it!

All right, mate, yeah.

I'm going to let soldier boys off.

Your attention, gentlemen.

The howitzer is primed and ready.

I call on you to surrender.

You have exactly one minute.

The major here, Doctor.

That gun goes off.

He's dead!

Hey, hey, hey!

Hear that?

Watch it.

Start the card, Dr. Pine.

Ten seconds.

Surrender, mates, for God's sake,

we'll be going to bits.

Call on my face, yeah.

Oh, so help me!

We're far at the kind of 60, Doctor Pine.

That's an order.

Five?

Forty seconds.

Fifty seconds.

Wait, Doctor.

We surrender.

You speak for your comrades?

Okay, that's all I have.

All prisoners, back to your box.

You bastard!

We would have been free.

Stand the guard down.

Newton is over.

I'd like to know how the deuce kept him blind,

but it's to sleep, too.

Is it over?

I hid in this cabin when I heard the fighting.

Yes, yes, it's all over now, Miss Perfoy.

You're quite safe.

We will stewardly changing of the guard tonight, Freya.

I take it.

That is what occupied you.

That infernal woman is all over the whole ship.

I wonder if she had anything to do with the mutiny.

Why would she be involved?

The men will confess before morning.

Then we'll see what it was all about.

Mr. Freya, to miss the guard changer, normal times is bad enough.

No excuse, sir.

It's just that...

The no excuse will suffice, Mr. Freya.

But I cannot allow this incident to go unremarked.

When we arrive in the Hobart town,

I will arrange to have your posting changed to Mariah Island.

Nothing will be entered in your record.

Only you and I will know the posting is by way of reprimand.

Wreck said word. It weren't the girls fault.

Things got mucked up. It was that...

Ear you!

Shut your mouth off.

Shut your mouth off. Damn all shutty for you.

Matthew Gurbitt, Jeremy Vedge.

This will not be regarded as a court of law merely a preliminary inquiry.

You'll be charged and tried when we drop off at Hobart town.

Do you understand that?

Good, but you, as the ringleaders, will be charged with mutiny.

A hanging offence.

You either of you have anything to say.

That's too dead at the typhus already.

And that's not the end of it, is it, sir?

We're very sorry. And we hope to be forgiven.

But it was the typhus drove us to it.

Yes, yes, I'm sure it was, but that's not what it meant.

I want the names of any accomplices.

Other in the prison or outside.

There was one other, sir.

There was one more plan, the whole thing.

I see. And who might that be?

Rufus, doors, sir.

Oh, thank God, please.

Come on.

Take us home.

Rufus, doors, prisoner of the crayon.

On your feet.

Hey, what?

Hey, John.

Six months in solitary is a hard road.

But mutiny is a capital offence.

I trust that you think yourself lucky that the port in Hobart chose not to hang you.

The next part of your punishment starts immediately.

Six months at hard labour.

I work in the lime pits, the forges, the lumber camp and the sawpits.

I'd like to remind you all, that the escape from this island is impossible.

There are no restrictions placed on dreams.

Doors, the mind is free to wander.

The body I assure you will remain here.

I'd like to consider myself a fair man.

So I decided to forgive your third punishment and strike the irons.

That'll be all.

All right. Let's get going.

I didn't hear the major Scottish work details.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

You can see it when solitary doors.

The first thing I want to do is to make sure that the

family is in the middle of the street.

The first thing I want to do is to make sure that the

family is in the middle of the street.

The first thing I want to do is to make sure that the

family is in the middle of the street.

The first thing I want to do is to make sure that the

family is in the middle of the street.

Okay.

Keep going.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

Keep moving.

I'll take care of this one.

Yeah.

Give me 10 people a stroke.

That'll get him back on his feet.

Hi, Brewer.

When you dump the log, I want you men back here for a digging

detail.

You see, dead?

On the time you've tried the grave, you will be.

It should be your initial season carving their doors.

Don't worry, Jimmy.

They will be.

They'll soon.

You'll be needing this, do you?

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I see nothing here about the prisoners condition.

No permanent damage.

The doors are being hospital for at least six weeks.

I want a procedure chart drawn up for the lumber camp.

We must ensure against this type of accident.

There's been two other accidents involving doors in the power six months.

in the past six months, sir.

Pleased to me like he's not too popular

with the other prisoners if you know what I mean, Major.

Not popular.

But he was their leader in that mutiny.

Well, it may be it's just my imagination, sir.

Maybe it was just another accident.

It seemed to happen here rather a lot.

Lower.

It's doing so super hard on you.

He's killing you, man.

I know.

What do you mean?

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

The Major doesn't like the look of this.

He wants a real English garden.

I think you can do it.

I can try.

Then you're off all other duties.

You have to stay with it until the Major is satisfied.

I keep that mind moving. Keep it going.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I do not like it at all, Jason.

I think he's done miracles with that pouch of dirt in one year.

You know what I mean. I do not like the way that Sylvia is attracted to him.

She certainly finds him amusing.

Would you still look after my garden if you're a free man, Mr. Dawes?

I made some promises.

When I'm free, I'm going back to England.

To build you a fine boat.

I will name it the Sylvia and I'll fill it with beautiful flowers and sail it back to you.

A floating garden?

It'll be more famous than the hanging gardens of Babylon.

What's that?

Two-term Sylvia, Jason. You can't be serious.

Since Sarah went to her farm, Sylvia's had no one.

This fell has obviously been educated. Listen to his diction.

He's a convict.

A murderer, a thief, and a mutineer from what I understand.

He was acquitted at the murder of Lord Bellisis.

And I now have serious doubts as to his involvement in the mutiny.

Well, that only leaves him a thief.

What will he teach her then? How to steal?

Looks like he had a good season at the farmers, Perforn.

Not really.

It's difficult for a woman alone to work that much land.

Your supply of fruit seems fine to me, Sarah.

Just right for the picking. Anytime you need help.

I agree with you, Sarah. You should have help.

In fact, you're the only settler with husbandic labor.

But we must use carefully.

Here's why you won't have much trouble with.

I don't think I'll get much work out of a murder.

Maybe you're right.

That one certainly looks fit enough.

Bad record. Not eligible for work outside the penal settlement.

The one at the bellows looks fit.

Is he a murderer or anything like that?

Harmless swindler. In a model prisoner.

Yes. John Rex is an excellent choice.

The ancient Greeks believed that roses were formed from sea foam,

dripping from the body of Aphrodite when she was born from the waves.

Who is Aphrodite?

Who is Aphrodite?

Very beautiful lady.

And I'll plant a bush, especially for you.

It's the lady bird.

My history book will be on it. And the past chest set.

I love it when the ship comes in.

There are always lots of nice surprises.

I've been looking forward to my posting here.

Although I don't regret that three years on Mariah Island.

It gave me a chance to work out my theories on convict discipline.

I am glad that Governor Arthur has seen fit to send you here to help out Jason.

He says I'm going to just grow and considerate.

It's really too much just for one man.

What news from Hobart down, Mr. Fred?

The Governor's got his hands full with the new settlers, I can tell you.

But for my liking, he's a little too easy with the convicts.

Gives out too many tickets of leave.

I like to make sure that my prisoners aren't there.

What is happening back home in England?

A lord knows what with an 18 year old girl on the throne.

Why, how little is Sylvia? Come and give me a kiss.

Who is it, Pa?

You remember me. I used to play with you on the boat. You liked me.

Yes, I do remember you. But you didn't play with me. And I didn't like you.

You don't remember me.

What's my name?

Lieutenant Morris Freire. You knocked down a prisoner who picked up my ball.

Dang laugh at me. If I were for Pa, I'd give you half an hour at the triangles.

Sophia?

Oh, if you'd like to smoke, Mr. Freire, let's go out on the veranda.

What's that out there? It's like a fire on that rock.

It is a fire. Grommet Rock is our substitute for flying.

When a man gets impossible to handle, he's put in a boat with light provisions.

He's rode out to Grommet Rock and left there entirely alone for a period.

There's a man out there now.

Sounds more like a holiday to me.

You should try it, Mr. Freire. I sometimes feel that loneliness is the ultimate punishment.

A change in a man after a month or so on, Grommet is underneath.

Some lose their mind, some try to jump. Others starve themselves to forget the torture.

I often wonder, in art rule, it wouldn't be kinder to flog them.

Left of out face? Eight aunts.

Where do you think you'll go? To the common dance garden? Not anymore.

There's been some changes. That's right, Dors.

From this day on, every man does regular duty.

However, if you enjoy your gardening dodge so much, you have permission to continue.

Nights and Sunday afternoons on your own time.

Lead off?

You're looking for your needs, Dors.

Oh!

I'm going to go for it.

What's that?

I'm surprised to see you here on a Sunday afternoon doers.

I really didn't think you'd continue with this.

Keep up the good work, man.

Please lieutenant, not that one.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Seven.

Eight.

It was my rose bush with the stores as protecting it for me.

I must admit the whole incident was unfortunate.

But I'm afraid I can't unflog the man.

But you can stop him from sending roof for stores to Grandma Rock.

You're in charge here, papar.

But I did give certain authority to lieutenant Freire.

It'd be wrong to interfere.

Not even if you made a mistake.

Lieutenant Freire did not make a mistake.

There was a very real scars on his face.

It would be dangerous to condone a convict's attack on an officer pad.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

Let's go. Enjoy your own company, Dors.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

I'm afraid I can't stop him from being a criminal.

Wait for that.

12 to 24.

12 is number eight.

89.

Richard I.

1189.

1199.

John, 1199.

1215.

No.

1260.

Edward I.

1260.

1260.

1260.

1260.

1260.

1199.

I wash myself.

1260.

You wash yourself.

He'll sell out.

He washes himself.

He'll sell out.

She washes herself.

Zulu La Vaugh.

We wash ourselves.

Two.

23.

24.

25.

26.

27.

One positive.

It's the Lady Bird, sir.

Passable.

Should not do the three months.

It's the Lady Bird, all right.

I'll go to the city.

Does that mean that we're returning home to England?

No.

Governor Arthur is closing the settlement here at McQuarrie Harbour.

Its distance from Hobart Town is rendered as inconvenient and uneconomical.

All convicts will be transferred to Port Arthur.

Then we'll be stationed there.

Near Hobart Town?

It appears the Governor wants us within Hale.

And he'll be visiting us from time to time at this new place?

I'm adding some idea.

And your visiting Hobart Town won't be completely out of the question.

When do we leave?

By the end of the month.

That's just three weeks.

We should eat more meat, Richard.

I know, Mother.

I don't have any.

Then you must curtail your physical activity, Sir.

I can't do that, Mother.

I must build myself up.

I must get strong enough to swim in the current with these ions.

I know you love sport, Richard, but surely that's dangerous.

Now, I wonder what is the best method to preserve my sanity?

Should I continue to talk to you?

Even though I know you're an hallucination.

What is this dreadful place?

You told me that you were going to India to find your fortune.

They say that a madman who knows he is mad is close to sanity.

But how do I get rid of you?

I haven't been to India.

I haven't been to India.

But I certainly never imagined it like this.

11 squared.

It's 121.

12 squared is 144.

13 squared is 169.

14 squared is 196.

15 squared is 225.

16 squared.

I'll sail on the ladybird with the main body of soldiers and prisoners.

Lieutenant Freire, I'm charging you with the finalist mantling of the convict settlement here.

Yes, sir.

Mrs. Vickers and Sylvia will remain here and will sail with you on the Osprey.

I know time to arrange suitable accommodation for you.

I'll leave you with a court-post guard and some prisoners of crew.

You should be able to ready the Osprey and have her at sea with the ten convicts.

I can do it with five, sir. I know how to get double work out of them.

Mr. Best, you will pilot the Osprey.

I'm glad that my wife and child are being good hands.

But I'll never have a better chance to escape if I can get on the Osprey worker.

No, Jack.

Freire is in charge of the Osprey.

What can he do?

He'll only have a few soldiers, a woman and a little child.

Don't be a fool.

After the Malabar, you'd need to be waiting for something like that.

Yours warned them on the Malabar.

We'd have pulled it off.

They'll hang you this time, Jack.

And if they catch me?

You won't have me on board to get Freire out of the way.

This time, Sarah, my love.

I have a better way to handle Freire.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

No, no more. First, I want an explanation.

Of why I want to kiss you.

You know what I mean. You said you'd come back to Glasgow in two weeks. I waited for you.

I know, Jenny.

I wanted to come back.

I still do.

It's been almost two years.

If there's some reason you can't come back to me, Richard, please tell me. I'll understand.

There is a reason.

But I seem to have forgotten.

All I remember is that somehow...

I can't come back to you.

Please try, Richard. We had such fun together.

Richard?

Why do you call me Richard?

My name is Ramarstosh!

The

David

480 minutes!

ly New York,idgey,

neveramen!

But ere is slow.

But lie in thero anymore.

Fuhr!

This is almost down sir

All right.

This is all we've found, sir.

There's no way a man in short irons can get down from granite.

There is one way, sir.

Suicide or attempt at escape?

Doesn't much matter.

You couldn't swim five yards in those irons.

How much speed can you go out of this ship, Mr. Best?

Depends on the wind, of course, Mr. Freyr. Why?

Major Vickers anticipated a 10-day gap between the ladybird and the osprey.

I intend to cut that by at least two days.

Hey, you!

You, Rex!

If those stores aren't loaded in time, I'll see that you're the one who goes hungry aboard.

Come on, move it on up there. Come on.

Put it down, I can't do it.

The

We've done our own job!

That's our own sheet!

No one on the far side!

Look out right!

That's good, sir!

Should we have a safe day?

The decision's off, Mr. Freyr.

Richard, then. We have a Wellington bag.

Stand by to come about.

We are home!

We are home!

We are home!

Where is it going?

I'm going to catch you a nice fresh fish for your dinner tonight.

Thank you, Mr. Freyr. I don't like fish, but since you didn't know that, you're being kind.

The captain's best?

Yes, Mr. Fickers.

The storm's been over for some time now. When are we sailing?

Not until tonight, ma'am. We have to wait until the tide is up.

Perhaps we'll make up some of the time with good winds.

Get up, you guys!

Get up!

Get up!

It's nice that Mr. Freyr are coming.

Great, Mr. Harper!

wow

as

Hey, not Lily, all the effort.

Oh, what's going on? The ship's ours.

The ship's ours.

The ship's ours.

The ship's ours.

Where are you?

Where are you?

Where are you?

Get away!

There's no one here.

He's not dead.

I've never touched him.

What can he be doing out here?

Oh, Mr. Freya, what are we going to do?

How can we sleep at night?

I don't think we'll have that worry for long.

He's almost dead now.

No! We mustn't let him die.

Nobody wants him to die.

But how can we feed him? We haven't got enough food for ourselves.

I'll nurse him.

Mr. Dorrs.

Mr. Dorrs.

I'm your nurse, and you have to do everything I say.

Now eat this piece of meat.

Thank you, Miss Sylvia.

You are my guardian angel.

Good morning, Mrs. Vickers.

It'll cool her this morning.

It's the fourth morning on this beach, Mr. Freya.

Enjoy it, Mrs. Vickers.

I doubt you'll see many more.

As soon as the Major realizes.

You really think so, Mr. Freya?

I'd have thought it would be weeks before they even suspect.

Hey, you!

Nors!

Come away from there.

What do you think you're doing?

Checking the stores.

Sylvia told me John Rex put you ashore with provisions.

At the lot, he left me this.

And my tinderbox.

And I'm in charge of the supplies.

I'm not to come near here again without my permission.

The water's limited.

Is there a stream nearby?

I haven't found one yet.

I haven't found one yet.

And we'd better find one.

And make containers to catch rainwater.

Anyway, there's enough food and water to last us for two weeks.

Four weeks, Mr. Freya.

You're not in the office as mess now.

Mr. People wind out at night.

You'll be as warm as a beer.

It's quite well behaved, don't you think, Mrs. Freya?

Just don't lure your guard.

Chat might never have something up his sleeve.

It seems sincere.

Perhaps Providence sent him to help us.

Don't get carried away with that doors.

We'll be leaving here in a couple of days.

That's impossible.

I've made my decision.

We're going back to the settlement at Sarah Island.

We'll wait there for help.

I came that way.

You saw me when I got here.

Do you really recommend that journey for the ladies?

Mr. Dord!

Mr. Dord!

Over here, Sylvia.

The master to give you these.

They belong to Captain Best.

Thank you, Mother, for me.

Aren't you going to be here?

Aren't you going to put it on?

I can't.

The ancient Britons were little better than barbarians.

They painted their bodies with wood.

I know. That's blue.

I know.

They're not blue.

They're not blue.

They're not blue.

They're not blue.

They're not blue.

That's blue.

And...

And seated in their light coracles of skin,

stretched upon slender wooden frames,

must have presented a wild and savage appearance.

What's a caracle?

I think it means caracle, Sylvia.

It's a type of carriage.

No, Mr. Braggart says caracle.

It's a kind of boat.

Can't we make a caracle?

Never.

We haven't any tools.

And even if we did, we haven't any skins.

And even then.

There may be a way, Princess.

I knew we could.

How?

I almost forgot.

It's your own private cup.

See, little old water.

What kind of a man are you, Freire?

You enjoy torturing a child.

I don't believe in filling people with false hopes.

False hopes, Mr. Freire?

One thing I've learned.

When they're the only kind left, you'd best hang on to them.

Oh.

Oh, God.

I don't move for a moment.

It doesn't feel like anything's broken.

Just a slight sprain, probably.

I'll be right.

You're right.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

That ankle is going to need a couple of days rest.

Mr. Dors?

Do you think that we'll ever leave this terrible coast?

I think I can face the thought of perishing.

Still, me.

Your husband is probably out searching for you right now.

Oh.

Yes, you're right, of course.

The major won't let us down.

What do you think it'll take?

Hard to say.

She took quite a puppet in the town.

Damn, it's almost impossible to keep control of 350 convicts here.

It'll be another two weeks before we get over.

You could cut the Christmas rations.

That's not the only problem.

Your spray will get to Hobart town long before we do, and my wife will be frantic with worry.

Maybe we'll see you going by.

I doubt it, Captain Bess, will probably keep them farther out to see to avoid the wreaths.

I've worked it all out, Princess.

I just may be able to build your coracle.

Remar!

Mr. Dors is going to make it coracle for us.

I'm going to need hides, thread and tallow.

See that island over there?

I think it's the island of wild goats.

And if it is, I can get all the skins I need there.

You'll never make it.

That channel can be ferocious.

It must be at least a mile.

There is one problem, though.

I'm going to have to kill Robinson Crusoe.

Kill the goat.

Oh, Mr. Dors, no!

It's too far from it to swim.

So I'll need Robinson Crusoe's skin to help me float there.

And I'll need Gup to make a noose to trap the other goats.

I'm sorry, Princess.

It's the only way.

I'm sorry, Princess.

It's the only way.

I'd have fired for me a dust to give me a beacon to follow when I come back.

I'm sure you want to try it, Dors.

I'll try to follow you.

Don't try following me.

The ladies aren't to be left alone.

You're right.

If you make it, Dors,

I'll ask you a commendation for you when we get back.

A commendation? Nonsense.

A free pardon?

Yes, a nonsense.

A free pardon?

Yes, by God.

You'll have earned it, man.

No!

I'll be right back.

Can you see Mr. Dors yet?

He's only been gone a couple of hours.

My mom wants to see him.

She's quite ill.

Dors isn't a doctor.

What's the matter with her?

She's dizzy.

I'll look after her.

Dors!

Did you get the coats?

The skins are down by the rocks.

I've brought some of the meat.

That's Mrs. Vickers.

Not well at all.

Dors!

The mouse is frantic, but I told you it'd come back.

It's because I made you a charm.

See, it has your initials on one side.

And on the other side, there's a fly.

A far.

A filth?

Yes.

That's it.

An ancient symbol of good luck.

The

skins all dry if we stop.

We've been going day and night.

They made me work day and night.

Maybe you've got muscles on iron.

Or maybe it was the cat.

Wonderful word spirit.

The cat gives a man.

Good Mr. Dors, good Mr. Dors.

This is the work of good Mr. Dors.

Did you not know my poem?

It wasn't a poem.

It didn't rhyme.

You are disagreeable, sir.

And I won't play with you anymore.

You know something, Dors?

To this moment, I didn't really believe it would happen.

But now, my God.

Strange, isn't it, how such a collection of hide and twigs can be the difference between life and death?

Between one way of life and another.

Mr. Dors, where my eyes come to see the boat.

You are a remarkable man, Mr. Dors.

And you shall be rewarded.

Nail, Mr. Dors.

I doubt the Zorufus they are remarkable.

Arise, Zorufus.

Mr. Dors.

You, Insulin beggar.

Keep your place.

He's a strange fellow.

You never know what he's going to do next.

Throw out some meat.

Drink!

Pour!

Throw your crackling and going backwards.

Countless reaching with those reeds.

The sea is coming.

She's had a fever for two days.

She doesn't even recognize me.

We should have stayed on the beach.

Mrs. Bicca's wouldn't have made it.

What size did she have now?

We're all finished.

Why, the star of a drowned.

A sail!

I don't see anything.

What are you doing here?

It's been you the sword. There's nothing out there.

There it is!

A sail!

They're too far away than the Biscillas.

What are you going to do?

Neck or nothing now?

I don't see us. We're finished anyway.

The changing course.

It's seen us!

You're going forward. I'll take the killer.

What have you done?

What have you done if we hadn't come along?

I kept standing on to Hobart.

Not in that hunger drag ghost skin, you wouldn't?

When we hauled her aboard, she came apart like a Missa Wet Sea Weed.

Right, you go. Don't move.

The rest of you stand on one side.

You know what the hell you think you're doing on your feet.

Now step forward to the door.

Why?

Lieutenant Freer has told us who you are, an escaped convict.

But he promised me a pardon.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

He promised me a pardon.

A pardon?

A man who tried to kill him.

A captain!

Mrs. Vickers.

Ask her. She heard him.

Mrs. Vickers was very ill when she came on board.

You know that.

She died about an hour ago.

And that was when Freer told you his story.

The little girl.

Ask her. She'll tell you he's lying.

I imagine she'll say whatever you've told her to say.

Lieutenant Freer says the child is terrified of you.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm in, sir.

You must be the river of meek him.

The mighty says he was to be made comfortable.

You might take your umbrella, sir.

Thank you.

No.

I'll fix Miss Sylvia.

I had a French tutor for a while, but he was sent back to prison for stealing.

Back to prison?

Oh, he was a very clever man. He wrote for the London magazine.

How did a man like that come to be transported?

Poisoning his niece, I think.

But I forget the particulars.

I was a very gentlemanly man.

But such a drunkard.

It's certainly the most extraordinary thing that's happened.

Oh, Mr. Meekin. Sorry, how was delayed? Do sit down.

This is my daughter's fiancรฉ, Captain Mores Freer.

Mores, would you get Mr. Meekin a sherry?

We'll all join you, Reverend.

One needs backing up on a day like this.

They caught the mutineers.

Well, four of them anyway.

They're in the bay at this moment.

You said four. Where are the others?

The two who were responsible for the murder of Captain Vest were hanged in England.

The rest haven't been found.

Excuse me, Major Vickers, but to what hour you were looting?

Sorry, Reverend.

It was the proudest he ever convict, big, eight years ago.

The scoundrels put my poor wife and Sylvia ashore.

If it hadn't been for Mr. Freer, God bless him.

Oh, yes, yes. I heard the story in time.

I must say you've earned your promotion and your appointment as magistrate.

It has for your real reward.

None about the brave, you know.

None about the brave deserves the fare.

Something wrong, Poon?

I was trying to recollect, but I can't.

I'll just get confusion in an open ocean.

Don't think about it now, dear.

Thank you for coming, Morris.

Oh, Sherry.

Your notes have urgent.

What do you want?

Morris, you were once very fond of you.

I want you to do me a favor.

Favour?

What do you call this precious house in all the tinny?

A transport came in this morning.

John Rex is aboard her.

And you want to see him one more time before he hangs.

Is that it?

I want you to save his life.

You must be mad.

You're a magistrate. You have influence.

Please, Morris. I'll do anything.

His death would be of no use. Let him live, Morris. Please.

He didn't kill you when he had the chance.

He left us to die on that cursed coast.

And for that, I mean to see him hang.

If John Rex hangs, so will I, because I will kill you myself.

Go ahead.

You're very brave with defenseless men and weak women.

I haven't been your mistress. God forgive me without learning you by heart.

I'll go to Sylvia Vickers and tell her everything I know about you.

Don't you dare speak her name.

You kill my love.

And I will ruin yours.

Men have murdered women like you.

No, I understand why.

All right. I'll give faithful testimony.

But they may hang him anyway.

And I hope they do.

Look through the door, Bob.

If you don't recognize anyone, there's no point in putting you in the witness box.

Look to the left, Bob. The man in the raised dog.

No. I don't recognize any of them.

A witness will identify himself.

Rufus Dors.

Prisoner of the Crown.

And the penal settlement of Port Arthur.

Yes.

You are here to identify the prisoners in the box. Can you do so?

Mr. Dors, I asked you a question.

I began to remember something terrible. I'll be partaking me away from here.

Corner!

The courtroom must come to order.

Who's that with Major Vickers?

His daughter.

Sylvia Vickers.

He told me she was dead.

Your Honor! Gentlemen!

I have something to say.

There's been a serious injustice, Your Honor.

They told me Sylvia Vickers and her mother died from the fever.

I'm afraid I don't understand.

That man lied. He owes me a pardon.

Put him in the box and let him tell his story in front of Sylvia and me.

As I understand it, this Vickers was indeed very ill from the fever

and has lost all memory of the entire incident.

But whatever the merits of your case, this court is not the place for accusations against Captain Freer.

He is not on trial here, nor for that matter, are you.

If you have suffered an injustice, the authorities will hear your complaint and redress it.

Your Honor! I've written to the Governor requesting an inquiry, but the letters were stopped!

Now this may be the only chance that I have!

Good! An inquiry is the only way to handle a matter.

I've no further questions, Bailiff. Call the next...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.