All language subtitles for Fire Country S03E16 - Dirty Money (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

Previously on Fire Country...
This is my sister.

Is it true your dad was

a drug dealer?
Our parents were

married when we were teenagers,

and then it ended badly.

Like FBI raid badly.

You judge me.

You make a point,
if you can just

set a good example
for your children,

they'll come out perfect

like Skye.
Skye's in rehab.

We were a family, and because
we didn't share any DNA

when our parents split,
we split.

But here we are.

Fighting.

Apologizing.

Almost like real sisters.

Yo, Birch. Bro, wake up.

Tell her to call 911.

Manny, what's wrong?
Just like Birch.

Your labs show significant
levels of pesticide poisoning.

Have the camp tested.

I got the job.
What is the name
of the company again?

It's the Oxalta Corporation.

I figured out
what's causing the outbreak.

The water. Our well source
is from Vaspar Wetlands.

So we'll find out
who owns the land.
Yeah.

I work for Oxalta
International Holdings.

The corporation
that's lawyering up

against some firefighters.

Officer Carson.
We got to talk about
your parole, Bode.

I want to know why
you've been associating

with known criminals.

Pizza's here.

You want to open this?
Sure.

Have I mentioned how happy I am
to have you back in my life?

Only constantly.

It's-it's getting
a little weird.

Oh. You're not pizza.

No. And I'm not staying.

Hey, Mick.
Oh. You're not pizza.

Yeah, we just covered that.

What do you mean
you're not staying?

Where are you going?

My dad called.
He's feeling dizzy and...

the place wants
to charge him 12 bucks

just to get his blood pressure
taken, so...

I didn't realize you guys were
having a sister hang.

Yeah, she needs
my expert advice.

Yeah, I'm meeting
with the company

that poisoned Three Rock
tomorrow,

and she's really good
at dealing with bad guys.

You can't let them
see you sweat, you know?

You got to stay calm.

Well, that's not gonna happen.

Um, how's being a badass
sheriff and stuff? You good?

Life's great.
Everything's great.

Totally fine and great.

You don't seem fine.

You seem a little weird
and twitchy.

Mm-mm.

Pizza.

Yeah.

I'm fine.

But you do seem
weird and twitchy.

Nope.

All right,
Skye had a relapse.

Oh, God, I'm sorry. Okay.
She's back in rehab.

It's fine.
Everything's fine.

Hey, Mick.

This guy says he knows you.

Ozzie, what are you doing here?

He said you had a sister.

Are you Sharon?

I don't know. Am I?

Look, I'm not going
back up there.

What he's doing is against
the law, and I'm the sheriff.

He doesn't want to see you.
He wants to see her.

Get in.

Is he kidding?

Does he look like he's kidding?

No.

Hey, Dad.

I-I didn't think you were
coming back up here.

I wasn't gonna let her
do this alone.

Hey, Firecracker.

Don't you "Firecracker"
me, Wes Fox!

You want to see me,
so you send

your right-hand man
to throw me in the back

of a cargo van,
like I'm a hostage?

When you say it like that,
you make it sound weird.

And she said,
before you had the van,

you used to put her
in your trunk?

Once.
Oh.

Look, it was just
the last five miles.

Okay.

People think
I grow illegal weed.

I don't.

But I still like to keep
my home location a secret.

Especially from the sheriff.

Your daughter
is the sheriff.

Well, you see the bind
that that puts me in.

Is that a new truck, Dad?

Don't get started on my trucks.

Come on. I got a
surprise for you.

Sharon, you're with me.

Ozzie, you and Mickey
take that one.

Where are we going?

We are going
to the bank.

It's your friendly
parole officer here

for a surprise drug test.

I'm clean.

Good. And you're no longer
working for the weed grower?

Look, man,

I'm trying to help my family.

Got a lot of bills
for my grandfather.

Lot of ways to earn extra cash.

All I'm doing
is helping Wes

clear some brush and down trees.

I don't care if you're
helping him cure cancer.

You keep working for Wes Fox,
you're going back to prison.

Ooh, what the hell?

Dad, I should not
be seeing this.

Close your eyes.
How much is in there?

It's half a million.

There you go, boss.

Look, I heard about Walter.

And I want you
to have this.

Oh, hey, I... can't
accept this, Wes.

50 grand.

Can I accept this?

No.

You know, the best part
about marrying your mother

was that I got a bonus daughter
in the deal.

When we divorced, I wish I'd...

wish I'd tried a little harder
to stay in touch.

Money's my way of trying
to say that I'm sorry.

That's really generous, Wes.

I got to do
something with it.

She won't let me help Skye.

Oh, he doesn't get
the irony

of paying for rehab
with drug money.

How do you know
it's drug money?

I grow a lot of crops.

Yeah, you can't get this kind
of cash from selling tomatoes.

It's not about money!

She won't even let me
speak to my granddaughter.

No, she tells the rehab that,
um, I am not a "safe person."

Okay, Dad, if you're mad at me,
talk to me, not Sharon.

Well, I didn't know if I was
allowed to speak to you.

Might trigger you.

No. Don't do that to her.
She's defending her kid.

Look, Skye is really
vulnerable right now.

I know that,
and I'm trying to help her.

By telling her I'm the problem?
That I pathologize everything?

She said that, not me.

She-she was venting.

She-she was venting,
and I-I wanted her to know

that I was, I was on her side.

How about you be on my side?

Stop telling her
that I am the bad guy.

S-Stop telling her
that I'm the bad guy.

You're growing illegal drugs!
You are the literal bad guy!

Okay, and we stay calm
with bad guys.

Look, I want to see you,
I want to come up here, I do,

but then I see
all this other stuff

that I shouldn't be seeing.

Like the butane
in the back of your vans

to extract hash oil

and all these trucks you buy
to launder your money.

Wow, I just saw
a really cool truck.

I'm the sheriff, Dad.

It puts me in a bind,
is what I'm saying.

It forces me to look
the other way.

And I can't look the other way
when it comes to my daughter.

She's susceptible
to all of this.

The fancy cars
and the easy money and you.

You can be in my life.

But I will not have her
become you.

Let's go.

Hey, uh, Ozzie, can we,
can we have a ride?

When I die, I'm leaving
all of this to Skye.

I'm gonna have a lawyer
draw it up.

So you-you can walk away.

Skye can't!

I won't, I won't,
I won't have it.

Hey.

Wh-What's going on?
Where's everyone?

Uh, they came last night
and shipped everyone out.

Sharon's meeting
with lawyers today.

She wants me there.

Then they're gonna come,
ship me out, too.

To where?

I don't know.

Another fire camp?

Do you ever feel like
the world's out to get you?

Oh, mija.

I almost died.

But I didn't.

It's why I consider myself
a very lucky man.

I hate it when you won't join me
in my dark view of the world.

There is
a lot of bad in the world.

But there's much more good.

So you look
for the good.

All right?

Okay.

At least take my phone,
so we can stay in contact.

Gabriela, I can't...
And I will get a new one.

I almost lost you.

I can't lose you again.

Come here.

Hey, what does Bode want?

There you go.
Thank you.

Hey, Jake, I asked Gabs
if she can cover for me today

while I head up to Wes's place.
You cool with that?

Mm!
Are we cool enough friends

that you can just take
food off my plate?

I think so.

We're still on standby
for the Elbow Creek Fire,

which would be
a good experience for you.

They're at 40% containment.

We're not getting
called in on that.

Also, Gabs wants the
extra work so she can

keep her mind off of
Manny shipping out.

Okay, but be careful.

Yeah. Okay.

Uh, why is Manny shipping out?

Because your company
turned Three Rock

into a hazardous
waste dump site.

Can I get the syrup?

But it's gonna get cleaned up.

Uh, I heard we made
a settlement offer.

It will barely cover

the ground remediation
and the crack in the well.

Oh, not to mention
the pain and suffering

from the family
of my dead inmate.

How about we not blame
my girlfriend for that?

Your who?
Girlfriend?

It's too soon?
Not for me.

Well, it's a little
too soon for me.

Have a good
rest of the day.

Morning, sunshine.

When did this get here?

Uh, little while ago.

Getting cold. I got to
get my babies inside.

Hey, hey!

Be careful with that.

Gentle. It's a
special strain.

It's what Hendrix was smoking
at Woodstock.

Come on, Bode.
Let's get to work.

Hey, Wes.

I-I can't, I can't
work for you anymore.

My P.O., he's just--
he's on my case,

and I-I told him that I'm not
doing anything that's criminal,

but he's not gonna let it slide.

Hey, Ozzie, you ever
tell Bode what you did

before you started
working for me?

Taught school.
Yeah, that's right.

Ozzie was Mr. Morales,
sixth grade teacher.

Making 35K a year
before taxes.

Hey, you want to talk about
criminal? That's criminal.

Somebody work
their tail off

and not be able to
afford their bills.

I pay my people well.
That right, Oz?

That's right.

I'm-I'm-- and I appreciate

everything that
you've done for me,

but I just, I can't...
I can't keep this.

No, you earned that
fair and square.

Not according to my P.O.

What do you believe?

You think that's dirty money?

You overthink things, Bode.

Ozzie, looks like it's just
me and you from here on out.

Look, you're-you're gonna need
a wrench with that. Here.

- I got one here, boss.
- Oh, no.

Got one right here in the box.

Snake!

How the hell
did that get in there?

We got antivenom,
right, boss?
Yes.

In the first aid kit?
Yeah, yeah, yeah.

It's a rattler. I didn't
hear a damn rattle.

No warning.

That's because
its rattle was cut off.

I think someone was
trying to kill you, Wes.

Gabs, hey. Wes just got
bit by a rattlesnake.

He's got antivenom here, but I
need you to talk me through it.

Yeah. Yeah, it's
red and swelling.

Okay. Hey.

Take any jewelry off, watch
or whatever you got on there,

and keep, uh, keep that bite
below your heart.

It's gone.
The antivenom's gone.
It can't be gone!

We haven't used it!
It's not in here, Wes!

You got antivenom at 42?
You got to have some on the rig.

Yeah, we got an emergency dose.

Then let's go to 42.

No, Wes, I'm taking
you to the hospital.

No, I am not going
to a hospital.

They'll put me
on a 48-hour observe.

I don't have time.
Somebody's trying to kill me.

Wes...
Give me that damn...

Hello. Yeah.
This is Wes Fox.

Look, I need you to fire up
some antivenom.

Rattlesnake. Yeah.

We're heading down.
Be there soon.

You're driving.

Thank you
for coming here.

Obviously, we're interested in
resolving this outside of court.

Oh, I'm really glad
to hear that,

because your settlement offer
suggested that you weren't

really serious about
accepting liability.

Oh, it's not
a settlement.

Violet can explain
the details.

Uh, yes. So we're
calling this a donation...

And that comes in
right after your company dumped

a bunch of pesticides
at Three Rock

is at least
a tacit admission of guilt.

So we thought it would be good
if you met one of the inmates

who was harmed
by your negligence

in order to inspire you
to increase your "donation."

Oh, I thought...
This was a tour.

Yes, I know.
I didn't think you would come

if I told you this part.

Manny Perez, this is
Bruce Merriweather from Oxalta.

Hey.

Oh. You're not...

He's not...

In handcuffs? No.

Our inmates are unrestrained
and not locked up.

We trust them.

Oh. Neat.

Hey.

You told my dad?

Of course I did.

Did you draw a line to track
the spread of the venom?

It's moving. Where's the shot?

Hey, Wes.
Heard you had some bad luck.

J-Just do this.

No, you're gonna go
to the hospital.

Jake's gonna take you
in my truck.
Mm-mm. Mm-mm. Nope.

I told Bode I'm not going.

Don't care what you told Bode.
I'm talking to you now.

Okay, it's safer for you
to get it done there.

I called ahead. They're gonna
meet you outside the ER.

You'll have the shot
in your arm in four minutes.

Okay, Wes, let's go.

When you're back,

I'd appreciate
if you stayed away from Bode,

who's on parole,

shouldn't be
working for you.

Dad, I-I can explain.

You want to throw
your freedom away?

This place is yours.

Just a couple of years.

All you got to do is
just stay out of trouble.

Give me the shot.

I got high cholesterol,
I got hypertension,

and now I got rattlesnake
venom coursing through me.

So the longer I wait,
the worse it's gonna be.

I don't feel like
dying today.

I got it right here.

What are you waiting for?
Who called you?

Now, do as you're told.

Look, we all drank
from the taps.

And it was never a
problem until recently.

You know, guys,
they started getting sick.

And then...

And then Birch...

We didn't know
what was happening.

And then I got sick.

And before we realized
that it was the water,

I was already hospitalized.

Wow.

Thank you for sharing that.

I'm really sorry that happened,

but I think it's a
little more complicated

than you drank some
water and almost died.

No, it's not.

I don't mean to embarrass you,
Mr. Perez,

but I understand
you used to be a heavy drinker.

I'm sorry, uh,
I don't see how that's...

Relevant?

Well, hypothetically,
let's say there was

some contaminated
spillage from our plant

that got into
your water supply

and affected Mr. Perez
and a few other men.

Eight other men,
besides Mr. Birch, who died.

Right, and the other
eight had mild symptoms.

It's just Mr. Birch and
Mr. Perez who really suffered.

Both of whom had a history
of alcohol and drug abuse.

So you're blaming us for this?

A man died.

A good man with a family.
He died.

You should be the one
wearing handcuffs right now!

Okay.

Um, I-I think what he means
is that it's complicated

and there's fault
to go around here.

Like with
the Department of Corrections

and the crack in the well.

And the company is not
in a position to...
Whoa, whoa, whoa.

Your well has a crack?

Maybe this is a good time
for us to take a break.

Come on, Manny.

I'm feeling better now.

Bode can take me home.

No, no, you're not going home.

All right? Somebody just
tried to kill you, Dad.

Ozzie gave me
a whole list of people

who might want you dead.

- He did, did he?
- Yeah.

We're gonna take you to the
hospital for observation,

and then a detective is
gonna come interview you.

I don't want to involve
the sheriff.

Well, too late. I'm involved.

You know Mojave Sutton, right?

Yeah, but the last time
I saw him,

we were putting out
that fire at his grow

and he got sent to jail.

Well, he's out.

He's back,
and he's making threats.

He said, uh,

it's time for new blood
on this mountain.

Well, I told him to go to hell.

Why didn't you tell me that?

Well, I'm telling you that
right now

because I think he did it.

Go talk to him before
he finds out that I'm alive.

Now, he'll panic, and there's
no telling what'll happen,

so you take Bode with you.

I don't want him to think
that it's just cops.

Thanks, Dad.
I know how to do my job.

And I know this mountain.

All right.

I'll go to the hospital
if you go tell Mojave

that I'm not looking
to retaliate.

I don't have a turf war
in me anymore.

There's a crack
in the well?

Technically, it's
the holding tank, but yeah.

The report just came in
this morning.

And how did Violet find out?

It slipped.

Uh, we were at Jake's,

it was early, and I wasn't
thinking right. I'm sorry.

You understand
this gives them an out?

They can say
it's our fault,

and they're not 100% wrong.

Yes, they would be.
They dumped the pesticides.

And I think we should
take them to court.

They have deeper pockets than us
and really sleazy tactics.

Merriweather can't wait
to get this in front of a jury,

and then he can say we failed
to inspect our equipment

and every inmate in here is
an alcoholic and a drug addict.

They don't deserve
any sympathy.

No. We go to court, we lose.

Thanks for
coming, Mojave.

Do you know
why you're here?

I got an idea.

I want to know why he's here.

Um, I remember the fire

from the mountain there
at your place.

You surrendered yourself
for your kid.

You care about your family.

Well, so do I.

She's family.

Wes is her dad, and somebody
tried to take him out.

So, tell me
what you know about it.

Well, word on the mountain is
he got bit.

Word in town is you did it.

Look, for the record, he's
willing to let this go.

I'm not so nice.

So, why don't you tell me
what you know, why you did it.

Maybe I'll find a reason
not to wreck your life.

My life's already wrecked.

I lost my kid
when I went to prison,

so don't come at me
all family man to family man.

I'm all about me now.

Do I think your dad should
hang it up? Hell yeah.

That's a long way from trying
to kill the old man.

And one thing
you should know about me.

If I do take a swing at someone,
I don't miss.

Now, I have things to do.

Mojave, I, uh...

I'm sorry about your kid.

This is

information that we got
from Wes.

Hmm.

Well, even more reason why

he doesn't belong
up on the mountain.

Old man turned into a snitch.

He's not a snitch.

He offered up
Mojave so easily,

and I totally fell for it.

Hi. It's Mickey Fox.

I'm checking in on
my dad, Wes Fox.

We dropped him into the
ER about an hour ago.

Fell for what?

He knew we wouldn't
leave him alone,

so he gave us someone to chase.

Okay. Okay, thanks.

He left the ER five minutes
after we dropped him off.

To where?

To find who really
tried to kill him.

Okay, got it.

He gives Gifford Motors
so much business

they should just
change their name

to Wes Fox
Money Laundering.

He walked there?
I don't know,

but he left
in a black 2021 Range Rover.

I put a BOLO out
for the car.

I got this, Bode.
You don't have to...

Okay, well,
you know what?

That rattlesnake means
that somebody wants

to make this look like
it was an accident.
Okay.

Stop. You're not a detective.
You're not going to help.

I just got your mom back.
I'm not endangering your life.

You won't be.
Wes isn't a bad guy.

He's not a good guy either.

You need to start
seeing him more clearly.

So do you.

Okay.
Now you sound like Skye.

It's because I am Skye.

I'm the poster child for
messing up and addiction.

She needs her family right now
more than ever...

I lost so much time with Walter
when I was in prison that...

Let Wes know Skye
while-while he still can.

Fox.

Okay, got it.

They spotted the car
going up the mountain,

and then they lost it.

He must be heading home.

I don't know where that is.

Thanks, Bode.

You heard Vince.
He was all like,

"This is your place, Bode.
42 is your legacy."

Jake, he was
just talking...

Yeah, yeah,
and I heard.

Loud and clear.

"There is no room for you
to grow here, Jake."

That's what I heard.

Don't make this about you.

Don't make it about me?

Gabs, I do my best.

I-I try to be good, honorable.

Don't seek accolades.

Make sure my work
speaks for me, but...

But what?

No matter what I do,

Vince is going to hand the keys
to the kingdom to Bode.

How's Elbow Creek?

Fire's winding
down, Chief.

Just aerial crews now.

All right.
Well, you got a visitor.

Somebody named Finn.

Chief, I was just
blowing off steam.

I-I don't know how long
you were standing there...

Long enough to hear
what I'm gonna do

with the keys to the kingdom.

Think, Bode. Is there
a worker that he fired?

Someone he did dirty?

No.

He treats
all of his workers great.

Who has access
to his toolbox?

He keeps it in the van.
The van's always locked.

Ozzie has keys.
Ozzie worships Wes.

- Have you ever seen them fight?
- Never.

Wes loves Ozzie.

Yeah, he's always telling him
that he'll take care of him

and that the land is
gonna go to him.

My dad said the land was
going to Skye last night.

He said he was gonna get his
lawyer to draw up a contract.

And Ozzie heard?

Every word.

So he needs my dad dead

before he can go to his lawyer.

But the snake didn't work,

Wes figured it out, and now...
He's gonna kill Ozzie.

Wait.

Wait, wait, wait, wait.

That was
a private conversation

that was not
- supposed to be shared.
- I know.

I was hanging out
with my friends...

Yes, look,
I...

I know we're not friends.

I know you don't like me.
Yeah, you got that right.

But I like him, Eve.

I really like Jake.

And I know I messed up.
I don't know why I said that.

But now I don't even know
if I want this job anymore.

Yeah, well, I want my job.

This place is a second chance

for these guys who barely
even had a first chance.

And now it's gonna shut down,
and I don't...

Can I just...?

Look, I'm...

I'm gonna put
my phone down here.

Yeah, I don't care
where you put your phone.

You should. You should care.

Wait, what is this,

some, like, Deep Throat/
Watergate-coded nonsense?

I'm gonna get some air.

Oz! Took me for a fool, huh?

Ozzie!

Ozzie, stop!

Ozzie...

He lost his temper.
Right, Ozzie?

You just lost
your temper, man.

You got to understand,
I got sick parents, too.

I was counting on
getting this grow!

I understand.

Put the gun down
and we can talk.

Dude, you're a good man.

Don't do anything stupid, okay?

Ozzie!

Ozzie? Dad!

Ozzie, put the gun down.

Ozzie, no! Ozzie!

Wes! Wes!

Dad!
Wes!

Wes!

Wes, stay low and get
to the back of the container.

We're gonna get you out.

Is there, is there water,
a hose that we can use?

I don't know if that's
gonna work on this.

The vent. The vent in the top.

Okay, I'll pull the car up.

This is Sheriff One
from Adam One.

I'm at a structure fire
near Alpine Ridge.

Sending GPS coordinates.

Here. Take my hand.

Hi.

Uh, were we...
uh, did we have plans?

I'm sorry,
it's-it's been a weird day,

and I picked up
an extra shift from Bode, uh...

No, I know.
I talked to your dad.

You talked to my dad?

We have been
on exactly one date,

and I thought
it was time I met him.

Gabs, I called you,
and he answered.

That's right.

Yes. He has my phone.

I know, I know.
So I got you this.

Um...

A-A phone?

You... you bought me
a phone?

And I was literally
driving by the mall,

and, uh, I thought
I'd do a nice thing.

And now that I see
your expression,

I'm realizing it was
a weird thing to do.

Uh...

I'm trying to see
more good in the world,

and-and this is good, right?

This is nice.

Yeah, that-that was the idea.
Yeah.

Thank you.

I-I will call you.

Because I can.

- Yeah.
- Because I have a phone. Bye!

Bye.

Dad! Wait, wait,
wait, wait.

Whoever goes down
has got to come back up.

I'm lighter to lift.

Dad, can you move?
Yeah.

Get up.

Come on, get on the table.

Here we go. Here we go.
I can't...

Ready?

Come on.

Come on.

You can make it.

I can lower this back down.
There's no time!

Everybody okay?

The fire's spreading
into the woods.

We got to get down there.

Come on, let's go.

All right, Jake,
you and 42 take the container.

68, start running line
into the woods. Let's go.

Thanks for the tour,

but I think we're
at a stalemate.

I think you should
sit back down.

There's a crack
in your well.

The waters have
been muddied.

The waters have been poisoned.
And not just here.

Also at your plant at Louisville

where the spillage
into the housing project

killed four people.

Uh, where did you get
that information?

That's your response to that?

No, I... It doesn't
change the fact that...

That there's a crack in the well
at Three Rock?

Do you know what the protocol is

when there's a crack
in a well? I didn't.

It goes like this.
The inspector comes out,

and they take a water sample,

and then they send it off
to the lab,

and they check for pH levels

and turbidity
and toxic materials.

There's a crack in the well
at Three Rock,

so when we had it tested
11 months ago,

there was no toxicity
in the water

and no emergent need
to fix it.

But then you guys come to town,

and suddenly the water is
filled with toxins.

That coupled with the fact
that this isn't your first rodeo

poisoning people to death

makes me think that you should
really sit back down.

I knew it was Ozzie

the moment I saw
there was no antivenom.

Who else could it be?

Why didn't you tell me?

'Cause I wanted a chance
to fix it.

Let him explain himself.

He was laying in wait
for me when I got here.

He'd already spread
the lighter fluid.

I should have
brought my gun.

Never thought
he'd try to kill me twice.

You didn't kill him 'cause
you're a good person, Dad.

Bode was right.
You doubted that?

You don't make it easy.

I may not be the dad you want,
but I'm the one you got.

And I'm the one you got.

A sheriff.

Ah. Every family's got
a black sheep.

There we go.
Take good care of him for me.

All right, come on.

This time, you are
going to the hospital.

Sheriff, you want to get

your guys out of my hot zone?

Ozzie's heading
back up the mountain.

He's going to the bank.

I got to go get him.
No.

You're not doing that.
It's right up the valley.

Yeah, and the fire's
running up the mountain.

The winds are kicking up.

It's too dangerous.

I got a potential murderer
out there.

All right?
I'm not walking away from that.

Well, I can't let you just
go chasing him into a fire.

Not without one of
my guys, anyway.

Hey, send-send me. I'll go.

I can go. I know
where the bank is.

No. Bode, uh, go up
to the main road,

keep it clear
for emergency traffic.

Jake, go with Mickey.
All right.

I want you back in ten minutes.

Copy, Chief.

The bus is here.

Am I going
to another fire camp?

No.

Prison. Lompoc.

You know, I told my daughter

to look for the good
in the world.

I'm having a hard time
seeing it myself.

Look, I'm gonna take care
of Gabs.

I know.

Is Sharon still in there?

Yeah, it's a little intense.

Yeah, well,
she's gonna make sure

they don't poison
any more people.

See, there it is.

A little bit of good, man.

Damn it!

Ozzie!

Stop!

Put that gun down!

Why don't you let me skate,
Mickey?

Why don't you let me
just take ten grand,

and you'll never see me again?

Drop that gun now!

- Do it!
- Okay.

I'm gonna slowly put it down.

Hands up, behind your head.

Turn around.

You're under arrest.

Okay. Hey, we got to go now!

What about the money, Mickey?
Don't worry about the money.

Go. We got to move.

Chief, we're headed back now.

Fire's running across
the mouth of the valley.

Is there another way
out of here?

No. It's closed off
on three sides.

That's why
he keeps his money here.

You hear that?

Yeah, I heard.

Just come back the way you came.

I'll find you a way out.

We can't go this way!

We can't go back.

All I see is fire.

He said to go back
the way we came.

Hang on.

Hey, Chief, we're running
out of options here.

He said to keep going.
He must have a plan.

Mickey. Mickey. Hey.

Trust me. I trust him.

All right?

Wait! Wait!

Water drop!

All right, stay with me.

Hey.

You got them to pay
to clean up Three Rock?

That's not all I got.

Hey, Chief.
Hey.

I'm sorry about before,
that you overheard that.

Look, I don't have
any beef with Bode.

I want him to succeed,
really I do.

But I want that, too.

And I want to know

if there's room here
for me to grow.

Are you not growing
already here?

Every day,
getting better at the job?

Yes, no. I know, but...

I'm captain,

and the next step is
battalion chief.

I just want to know
if I'm in line.

For my job?

Well, yeah,
that's the plan.

Eventually...

...to be you.

Okay, Jake, listen,
I appreciate your ambition,

but I'm not dead yet.

Copy, Chief.

Hi.
Oh, my God!

What are you doing?

I broke in.

You really got to start
using your deadbolts.

What's wrong?

I went to visit Dad
in the hospital.

He's in the hospital?
Oh.

Right. It's been a long day.

A lot happened.

Um, everyone's fine.
Mostly everyone.

Okay, now you're
just scaring me.

I-I told him that if we're gonna
have a relationship,

he's got to go legal

or I've got to stop
being sheriff.

You know, and I'm-I'm not
gonna stop being sheriff.

You said that to him?

I did.

I said it calmly
like you're supposed to do

with the bad guys.
With the bad guys.

Um, I told him
that I didn't want his money.

I want him.

I do.

I really want my dad
in my life.

I see you do. I know you do.

And I thought
that if I asked him nicely,

you know, that he'd...

Um, he said
he was too old to change.

Um, so...

He said no.

It's gonna be okay.

Finn got me this.
That's not weird, right?

Like, he knew I needed one,
so he went out and got one.

It's a little bit weird.

You and I just think that
because we're damaged.

No, we're not.

Yes, we are. So damaged.

Bode, I think I'm cursed,
and you think you're invincible.

No, I d-- I don't.

You knew that
you could get in trouble

going to work for Wes,
and you still did it anyways.

You got to be careful,

or they can send you back
to prison like they did my dad.

No, don't get mad.

I'm just looking
out for you.

That's... I'm not mad.

That's not
what this look is.

No?
No.

What is it th--
Hey.

You're out?
I'm out.

I'm out, baby girl. I'm out.

I'm out.

What? Like, forever?

Out, like, forever.

How? Why? What-what...

Sharon, she, uh,
she made a deal.

Got the company
to pay for cleanup

and got the D.O.C.
to release me early.

So the D.O.C. and the company
admitted negligence?

Yeah, not exactly.

I had to agree not to sue them
and sign an NDA.

I mean, I-I don't know

if I did the right thing,
though, you know?

You did the right thing.

Yeah?

Oh!

I can make us pasta

or, oh, grilled cheese.

Grilled cheese. Great.

Oh, it's Bode.

Uh, Bode, come in.

I'm just about
to make some grilled cheese.

You made Manny sign an NDA?

I didn't make Manny do anything.

What choice did he have?

I got Manny out of prison
today, for good,

and I got Oxalta
to clean up Three Rock.

By agreeing to stay silent?

And-and asking him
just to stay silent.

So now Oxalta can go on and...
and do this in-in another town?

Is that really my fault?

Hey, this, um...
this is from Wes.

C-Can you just...
can you give it back to him?

You know, my-my P.O. says
that this is all dirty money

and that Wes is dangerous,

but Wes didn't kill anybody,
and they did.

So I don't see
how this money

is any dirtier than the money
that you took today.

That's not really fair.

Bode, come on.
Don't walk out.

How did I become the bad guy?

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today