Original subtitles

Ah, é você.

Eu sabia que era você.

Eu sabia que veria você de novo, mas como você entrou?

Você não pode ficar.

Você não pode ficar aqui.

Por que estou tão atraída por você?

Não tenho defesa contra você, Drácula.

Por quê?

Ah, não, não.

Estou falando com você agora

como se te conhecesse desde sempre.

E estamos unidos por tudo o que é profano e desconhecido.

Eu quero que você me escute.

Estou falando de coração para coração e de mente para mente.

Minha voz é a sua voz.

Meu batimento cardíaco é o seu batimento cardíaco.

Estou falando de coração para coração e de mente para mente.

Minha voz é a sua voz.

O que penso, o que sinto, o que desejo

é o que você pensa, o que você sente e o que deseja.

Você já teve a impressão de que eram duas pessoas?

Você sente alguma coisa?

Não.

Por que eu deveria?

Bem, às vezes esse truque não funciona.

Você sente alguma coisa agora?

Acho que algo está errado.

Bem, agora é tarde para parar.

Oh Deus!

Bravo, Svengali.

Bravo.

Lapsos de tempo não podem ser lembrados

pelas próprias características de sua natureza.

Estamos todos hipnotizados pela vida.

Esta demonstração é apenas uma pequena parte

do que acontece abaixo da superfície de nosso cotidiano.

Em qualquer momento de nossas vidas,

somos o que fomos e o que sempre seremos.

Eu...

sou uma ilusão.

O que aconteceu?

O que aconteceu?

Sim, senhoras e senhores,

todos nós fomos enganados.

Oh sim?

O retorno de SVENGALI

São eles?

Meus cumprimentos, Wainwright.

Seguíamos a tradição de Houdini

e Blackstone antes de você.

Eu não sou um mágico.

Na verdade, você não é.

Você é um pretendente entre um grupo de pretendentes.

E o senhor é rude, seja lá quem for, com licença.

Passei a noite toda observando você, Wainwright.

Você e sua malandragem débil.

Mera ilusão, brincadeira de criança.

Você precisa de uma lição de boas maneiras, meu amigo.

Nós não somos amigos.

Sr. Wainwright, o que fez foi fascinante.

Absolutamente fascinante.

Foi mais que apenas fascinante, minha querida.

Por favor, por favor, preciso falar com você.

Você estava resistindo à minha hipnose.

Eu podia sentir isso.

Eu sei e sinto muito.

Não podemos tentar de novo?

Tenho muita coisa em mente.

Sinto muito, agora não.

Mas é sobre minha mãe.

É por isso que estamos aqui. Por favor.

Receio estar aqui com um propósito também.

Talvez em outra hora.

Mas...

Bem, o que você acha agora, Elliot?

Anda está intrigado com nossa pequena sociedade do ocultismo?

Aquele homem, Wainwright.

Fascinante cavalheiro, não acha?

Não é charlatão, posso garantir.

Seu novo livro silenciará todos os que duvidam de uma vez por todas.

Isto não é mera loucura, Elliot.

Tenha certeza antes de se juntar a nós.

Você acha que ele realmente pode ajudar?

Ela é assombrada pela memória de sua mãe ainda mais do que eu.

As maravilhas do sobrenatural estão à sua disposição, Elliot.

Sempre estiveram.

Ah, mas você é um cético!

Se pudesse libertar seu espírito, submeter-se a poderes maiores,

um mundo inteiro se abriria para você.

Você não sente o poder espiritual gerado aqui esta noite?

É todo nosso.

Ela permeia nossa própria presença.

Agora.

Olhe para as velas da vigília.

Não seja ridículo.

Seus deuses fracos e superstições são inúteis aqui.

Você disse que ajudaria.

E vou, Stephen.

Assim que dermos ao livro de Wainwright a devida divulgação.

Agora, se você me der licença.

Você está bem, querida?

Estamos perdendo tempo, pai. Ninguém aqui se importa.

Seja paciente, Steph.

Hadley Radcliff é um dos meus melhores amigos,

- e disse que ajudaria. - Aquele velho...

Só se preocupa com o ocultismo e seu círculo estranho de amigos.

- Stéphanie! - Sinto muito, pai.

Mas é verdade!

O que tem de bom no sobrenatural se não serve pra você?

Sinto muito, simplesmente não consigo evitar.

Estou tentando ajudar, Stephanie.

Minha mãe não morreu apenas, e sabe disso tão bem quanto eu.

Ela era jovem e tinha vitalidade.

E eu tenho que saber, pai.

E vou descobrir com ou sem a sua ajuda.

Tenho algumas ideias e vou segui-las.

Minha filha, ela é...

Uma jovem emotiva.

Desde que a mãe dela morreu.

Elas eram muito próximas.

Talvez se ela não estivesse na faculdade naquela época.

Oh, desculpe, você é o Dr. Gregório.

Radcliffs me falou de você. Sou Stephen Elliot.

Diferente do nosso anfitrião, não lido com ilusões, nem sou mágico.

Vou deixar isso para Wainwright e sua fixação em svengali.

Sua filha é uma ótima jovem.

Eu trabalho com psiquiatria, Sr. Elliot.

Estou no lista telefônica, Anatole Gregório.

Quando parar de submeter sua filha a esses charlatões,

deve considerar fornecer a ela uma ajuda profissional.

Isto é, se você se importa tanto com ela quanto diz.

Ela precisa de cuidados.

Ah, me desculpe.

Que desajeitado da minha parte.

Bom, não foi de propósito.

Sinto seus olhos me punindo.

Eu não castigo.

Bem, eu preciso de outra bebida.

- Se juntaria a mim? - Eu não bebo.

Muito bem.

Só estou tentando fazer as pazes.

Talvez outra hora.

Gostei do seu livro, Dr. Wainwright.

Bem, muito obrigado.

Sabe, você até parece o Svengali.

Sim, muitas pessoas me disseram isso.

Com licença.

Não quer se juntar a mim no bar por um momento?

- Muito obrigado, será um prazer. - Obrigada.

- Com licença. - Obrigada.

Adeus.

Há uma pergunta que eu queria fazer a você.

Diga-me, como posso saber

que você é realmente o segundo svengali?

- Viu minha apresentação. - Bem, sim.

Sua demonstração foi muito persuasiva, mas...

Esses truques podiam ter sido feitos por qualquer mágico bom.

Foi apenas ilusão.

Sei que meu editor não leu meu livro, que é deveras insultuoso.

Mas é claro que não li seu livro.

Se você me perdoar por não usar seu nome artístico,

Dr. Wainwright, deixe-me lembrá-lo que,

antes de você entrar nesse negócio de ilusões,

você era famoso como um brilhante acadêmico universitário.

É por isso que compramos seu manuscrito.

Um talento não garante o outro.

Muitos estudiosos brilhantes são tolos inúteis.

Muitos autores também.

Mas você acredita nos meus poderes psíquicos?

Não duvido dos seus poderes psíquicos, svengali.

É a personagem do Dr. Wainwright que levanta certas

questões difíceis.

A razão pela qual Svengali me escolheu

por sua encarnação e manifestação

estão claramente delineadas em meu livro,

cópias das quais, graças a você,

estão aparecendo em diversas livraria deste país.

Se me der licença, senhor Steven.

Só um minuto, Dr. Wainwright.

Se você é realmente o segundo svengali,

então você se lembrará de quem eu sou.

O sangue da rosa.

Então ninguém foi enganado.

Dr. Wainwright, todo mundo foi enganado.

Exceto eu.

O que você quer?

PONTO DE ENCONTRO COQUETÉIS

Não há como alguém não saber.

Mas se é óbvio para você, é óbvio para todos os outros.

Eu vou te contar.

Ninguém imagina que você é realmente svengali.

Todo mundo pensa que é um golpe publicitário convencional.

Um homem escreve um livro sobre reencarnação,

é claro que ele afirma estar reencarnado.

Principalmente no caso de um personagem tão forte quanto Svengali.

E todos pensam que é um truque que criamos

para adicionar um pouco de charme e glamour a um tratado acadêmico.

E o tratado acadêmico, aliás, é um best-seller.

A prova mais clara para mim, de que todos foram enganados.

Aproveite o show, Dr. Wainwright.

Fazem isso o tempo todo.

Por quê?

A vida lhes deu um cérebro pequeno e um grande apetite.

Ele acha que é o contrário.

Quem é ele?

Roland é o gerente deste clube.

Embora ele aceite qualquer coisa que puder.

Como é um cafetão ordinário, acha que todo mundo é igual.

Ele tira dinheiro até do pobre Bobo.

Bobo?

O mágico?

O que Bobo tem de errado?

Bobo não consegue ouvir e não consegue falar.

A forma como ele se expressa é através de seus truques de mágica.

Não acha isso fantástico?

Bobo mente com sua magia.

Senhoras e senhores, Bobo, o mágico.

E agora, senhoras e senhores, a linda borboleta, Noel.

Sim, isso sim é uma garota!

E se o homem não precisar mentir pra conseguir o que quer?

Não entendo o que quer dizer.

Suponha que exista um homem

que possa obrigar você a fazer o que ele quisesse.

Como um hipnotizador.

Isso é possível?

Não.

Você teria que estar disposta.

Um hipnotizador não pode obrigar você a fazer o que não quer.

Embora...

Acredito que um tipo de homem tem poder sobre as mulheres.

A vida sendo o que é, certamente isso acontece o tempo todo.

Ficar arrebatada pela expressão nos olhos de um homem,

isso é fantasia de uma jovem?

Não.

Essa é a fantasia de um homem velho.

Acho que é a fantasia de todo mundo.

Eu estou aqui.

Eu quero uma vida.

Precisamos de uma alma pura.

Ela servirá.

Quanto tempo eu tenho?

Sete dias.

Desculpe, Sr. Wainwright, não é minha intenção atrapalhar,

mas realmente preciso falar com você.

Não recebo ninguém sem hora marcada,

especialmente a esta hora.

Por favor, não me peça para sair.

Não tenho mais ninguém a quem recorrer.

Pelo menos me ouça.

Com seu conhecimento de Svengali e seus poderes mentais,

e depois de observar você esta noite,

eu sei que você pode nos reunir,

nos unir de alguma forma, minha mãe e eu.

Eu posso sentir isso.

Você não pode?

Talvez.

Mas só por alguns momentos.

Conte-me sobre sua mãe.

Ela era a imagem da saúde, Sr. Wainwright.

Ela não podia simplesmente ter morrido, estava cheia de vida.

Diga-me o que acha que aconteceu.

Havia um sorriso pacífico em seu rosto quando foi encontrada.

Mas ela morreu violentamente, eu sei disso, Sr. Wainwright.

Por que razão eu teria esses pesadelos terríveis com ela?

O que você espera de mim?

Se você pudesse nos reunir de alguma forma,

só para ter certeza de que minha mãe descansa em paz.

Eu não tenho poder.

Não fui eu esta noite.

Então o Svengali, ou quem quer que você chame.

Eu ficaria feliz em trocar de lugar com ela.

Olhe nos meus olhos.

No fundo dos meus olhos.

Mais fundo.

Não pense em nada além da minha voz.

Sim.

Svengali ouve você, minha querida.

E desta vez você prestará atenção.

Sim.

Qualquer pessoa disposta a trocar de lugar com os mortos,

deve encontrar um lugar para tal altruísmo.

Sim.

Mais fundo.

Quero que você visualize sua mãe.

Tudo o que está acontecendo.

Diga-me exatamente o que você vê.

O rosto dela.

Diga-me o que você está vendo.

O rosto dela.

Está ficando pálido.

Desenhado...

Com giz branco.

E o sangue dela.

Sangue.

O sangue está sendo drenado dela.

Prossiga.

Ela está fazendo barulho.

Como se estivesse em agonia.

Ah, ah, não, não.

Parece horrível.

Ela está apática.

E agora ela está mole.

Sem vida.

Alguém tem que pagar por isso, Stephanie.

Sim.

As ações dos demônios devem ser pagas com bondade.

Você obedecerá apenas à vontade de Svengali.

E você nunca mais duvidará de seu poder.

Vai duvidar, Stéphanie?

Não, Svengali.

E Stephanie vai punir os inimigos

de Svengali também.

Sim.

Bendito seja o nome de Satanás,

rei do universo.

Abençoada seja a besta de sete chifres.

Abençoadas sejam todas as suas encarnações do mal.

Stéphanie, por Deus, o que está fazendo?

Stéphanie, querida. Querida.

Maldita seja sua alma.

Stephanie, o que está dizendo?

- Maldita seja sua alma. - Querida!

O que está dizendo?

- Maldita seja sua alma. - Stéphanie!

Stéphanie.

Deus, o que está acontecendo?

Stéphanie?

Stéphanie, querida.

Instrumentos de persuasão eficazes, não?

Foram usados ​​​​em Loudun.

Você sabe, para exercitar os demônios de Loudun.

Huxley escreveu um livro sobre isso.

Dizem que as boas irmãs foram consumidas pela luxúria.

E Richelieu, por sua vez,

mandou queimar o padre local na fogueira.

Semelhante a esse ali.

Originou-se durante a primeira cruzada.

Hadley.

Hadley, isto é horrível.

Dificilmente este é o lugar para uma reunião.

Especialmente depois da forma como Stephanie tem agido.

Como você mesmo diz.

Parece sua filha tem um talento genuíno para o dramaticidade.

Sem dúvida algo que ela herdou de Valerie.

Tudo bem, Hadley.

Mas nem minha esposa nem minha filha são motivo de piada.

Estes meses foram muito bizarros, desde que enterramos Valerie.

Sua esposa morreu muito antes disso, meu amigo.

Ela estava se preparando para a morte, pelo que me contou.

Ela lhe deu todos os sinais e você os ignorou.

Assim como está ignorando os mesmos sinais de Stephanie.

Não estou interessado nas suas especulações sobrenaturais.

A minha filha está à beira de um colapso nervoso.

Eu vi...

Não precisa ser áspero, Elliot.

Estou apenas tentando ajudar.

Desculpe.

Não temos sido nós mesmos nos últimos meses.

Hadley.

Hadley, Stephanie parece possuída.

A memória de sua mãe a atormenta demais.

Está falando de possessão.

Algo com o qual talvez possamos lidar.

Hadley, vamos sair daqui.

Elliot, estamos na companhia de feiticeiros,

magos, adivinhos, xamãs da mais alta ordem.

Não consegue sentir?

Feche os olhos, cara. Eles estão entre nós.

Hadley, pelo amor de Deus...

Deuses!

Maldita seja sua alma, Elliot.

Falo com você sobre a imortalidade e você me fala sobre deuses.

É uma blasfêmia.

Onde está a aventura em sua alma?

Você vê essas tochas?

Relíquias dos druidas que queimaram há 3.500 anos

em Stonehenge.

Uma seita que adora o sol durante o dia

e iluminava os céus à noite em homenagem ao espírito pagão.

Belzebu...

Azazel...

Abbadon...

Mefisto...

Belial...

Ibis...

Todos mensageiros de sua majestade satânica.

Prepare-se para a visita dos demônios, Elliot.

Devemos eliminar suas dúvidas.

Não só as suas,

mas também as da sua filha enfeitiçada.

PONTO DE ENCONTRO COQUETÉIS

O que você faz?

Você realmente quer saber?

Eu sou um mágico.

Mas isso não é importante.

O importante é que você e eu vamos almoçar amanhã.

Trilby, vamos logo, quero ir para casa.

Está bem.

Certo.

Amanhã.

Sem truques.

Sem truques.

Como fez isso?

Amanhã.

Steph.

Mãe, fale comigo desde os rios da eternidade.

Chame por mim como eu chamo por você.

Guie minha alma para que eu possa me juntar a você.

Fale comigo.

Das Primaveras...

do fogo...

eu te ordeno...

me deixe em paz.

Não trilhe este caminho...

pois isso irá destruir você.

Abandone a magia negra.

Deixe-me em paz.

Stéphanie.

Eu não sabia a quem mais recorrer, doutor.

Pode até ser possessão demoníaca mas não é minha área Sr. Elliot.

E sem poder examinar garota.

Eu não queria movê-la. Estava com medo.

Passei a noite toda pensando nisso.

Não sei se devo interná-la ou não.

Está quase amanhecendo, e eu estava prestes a dormir.

O tempo não existe para mim, doutor.

Você deve ir embora, eu insisto.

Mas doutor, você disse que ajudaria, outra noite.

Mas em uma hora razoável.

Mas, doutor, precisa me ajudar!

Dinheiro não é problema. Pagarei o que quiser.

Eu venderia minha alma.

Doutor, por favor.

Stephanie é a única coisa que eu tenho.

Ela é tudo o que me restou.

Somente a vida dela significa algo para mim.

Por favor, eu só quero vê-la feliz de novo.

Providencie para que venha me ver.

Obrigado, doutor.

Você vai ajudá-la?

Nunca defendi a psiquiatria. Nunca precisei dela, mas...

não sabia mais a quem recorrer.

Não farei promessas, combinado?

Agora você precisa ir.

Espero que não ache que fui rude.

Tenho estado sob muita tensão e estresse.

- Obrigado, doutor. - Agradecer é prematuro.

- Você precisa ir. - Claro, doutor.

Obrigado, obrigado. Boa noite, doutor.

Que tipo de gente vem aqui?

Os ricos, os muito ricos e os desempregados.

Os desempregados?

Os artistas.

Svengali.

Senhor Steven.

Não quer se juntar a nós?

Se não estiver me intrometendo.

Senhor Steven, esta é Trilby.

Lembro de você lá do clube.

Por que você o chamou de Svengali?

É uma piada antiga.

Escrevi um livro sobre Svengali e Steven é meu editor.

Entendo.

Gosto da sua dança.

Me conta,

o que pensa quando está no palco?

Eu não penso em nada.

Sabe, é apenas um trabalho.

Vou dar uma festa no sábado à noite.

Espero que vocês dois possam vir.

Isso seria maravilhoso.

É meu aniversário e estou de folga.

Isto é, se estiver tudo bem para você, John.

Tenho certeza que está tudo bem com Svengali.

Com licença, já volto.

Não levantem, não se preocupem.

O que você quer com ela?

Preciso reencarnar novamente.

É assim que deve ser.

Mas...

por que ela?

Por que ela é tão especial?

Se quer uma alma, deixe-me arranjar uma pra você.

Você não percebe que se não seguir minhas ordens,

sua encarnação como John Wainwright será cancelada?

Desculpe.

Por favor, desculpe a indiscrição.

Se você quer a alma dela, você a terá.

O que há de errado com você, Svengali?

Está começando a ficar emotivo?

Etá se apaixonando por essa garota?

Tenho enfrentado dificuldades com o Dr. Wainwright.

Dificuldades? De que tipo?

Ele está tentando ressurgir.

Sabe, se ele ressurgir, Svengali estará acabado para sempre.

Não apenas Svengali.

É minha última chance também.

A razão pela qual Wainwright está ressurgindo

é porque estamos perdendo energia psíquica.

A única coisa que pode nos salvar

é uma incorporação agressiva

de uma nova fonte de energia psíquica.

É por isso que precisamos daquela garota.

O que ela é?

É uma alma única e incomum.

Procuramos alguém como ela há mais de 60 anos.

Na verdade, você reencarnou apenas para trazê-la até nós.

Ah, que lugar intrigante.

Eu já suspeitava.

Sabia que você era um de nós, doutor.

Ninguém, incluído Radcliffe, parece saber quem você é.

Mas eu pensei, esse é um homem interessante.

Ele irradia mistério e sentimentos do oculto,

enquanto o resto de nós apenas flerta com o sobrenatural.

- E Radcliff disse... - Radcliff é um idiota.

Posso pegar uma taça de vinho para você?

O que quer que esteja bebendo, doutor.

Sua casa é realmente assustadora, doutor.

É como se tivesse sido decorado pelo diabo.

O que há aqui?

Algo proibido e muito perverso, aposto.

Sim, minha querida.

Muito perverso.

Ora, doutor, você é mau.

Eu devia saber.

Sempre quis fazer amor em um caixão.

Seu diabo esperto.

Aposto que sabia o tempo todo.

Sim, eu sei.

Mas...

Você...

Você quer companhia?

Não.

Olá, quer festejar?

Entre no carro.

Diga querida, o que faria por $100 que não toparia por $20?

Toque, toque-me.

Por favor.

Não gosta de mim?

Não?

Sim.

Ah, eu quero.

Toque-me, por favor.

Por favor.

Ela é satisfatória?

Após a cerimônia de iniciação, encontraremos utilidade pra ela.

Aonde você a encontrou?

O que isso importa?

É isso que vai acontecer com Trilby?

Você está apaixonado por ela?

Não deve permitir suas emoções interferirem nas suas obrigações.

O que torna Tirlby tão atraente pra você?

Ela tem uma alma linda, uma presença rara e vital.

Eu percebo que ao me apaixonar, arrisco toda minha existência.

Mas este não é o amor comum apoiadona beleza física.

Estou apaixonado pela alma de uma pecadora.

Mas estamos perdendo energia!

Não entende que não pode deixar isso acontecer?

Me entregue Trilby.

- Acho que não vou... - Você precisa!.

Cuide dela,

e não use seu poder a menos que seja absolutamente necessário.

Isso está me destruindo.

Não!

Não!

Nós precisamos da Trilby.

Achei que estava entendido, Wainwright.

É totalmente desnecessário,

submeter Trilby a tal tortura.

Você fala como um idiota.

Você e eu sabemos que nossa própria existência está em jogo.

Imortalidade, cara.

Pelo amor de Deus.

Você não entende a seriedade disso.

Sem o sacrifício de Trilby, todos nós morremos.

Foram necessários 60 anos de busca

para chegarmos a este ponto.

Por que acha que o espírito de Svengali foi reencarnado?

Por que mais você acha que nos aproximamos de você, Wainwright?

Ou é Svengali?

Nunca sei quem está no controle.

Você vai ficar bem?

Estou bem, seu velho idiota.

Sim.

Agora está mais parecido com ele.

Assim que Trilby pagar nossa dívida, poderá ter quem quiser.

Stephanie seria perfeita.

Claro.

Ela precisa de uma influência forte e disciplinada.

O pai dela não passa de um covarde.

Vejo que Gregório já está interessado.

Vejo que você se distrai facilmente.

Tudo parte da sua doença, tenho certeza.

Isso logo ficará para trás.

Você não disse por que está aqui.

Eu esperava encontrar você amanhã como seu pai ficou de providenciar.

Não sei bem por que estou aqui.

Bem, é hora de você ir pra casa.

Quero você bem descansada pra nossa visitinha de amanhã.

Além disso, essas pessoas e o seu chamado poder...

mágico não existe.

Ah, você já está bem melhor, minha querida.

Ou seu pai é um alarmista,

ou já encontrou seu remédio aqui entre nós, Stephanie.

Saindo tão cedo, doutor?

As cerimônias mal começaram.

Ele te convenceu de que nosso pequeno enclave íntimo é fraude?

Só misterioso o suficiente pra despertar sua curiosidade, eu diria.

A imaginação dela foi que criou o problema dela, Radcliff.

Imaginação muito fértil.

Acho que é hora dela levar a imaginação pra casa e descansar.

Não diga disparates.

Você está sabotando nossos próprios propósitos.

Prometi ao Elliot que faríamos tudo o que pudéssemos

para exorcizar o que estiver atormentando esta pobre criança.

Já está quase na hora.

Venha, Stephanie.

- Observe o altar... - Tire a mão dela, por favor.

Esta mulher está sob meus cuidados, Radcliff.

Agora.

Não abuse da minha hospitalidade, doutor.

Você está esgotando minha paciência, como sempre faz.

Você é um convidado aqui.

Ela precisa de tratamento que só a magia pura pode lhe dar.

Eu sou o líder desses procedimentos.

Este enclave foi organizado

para o patrocínio de sua majestade satânica, não por outra razão.

Você terá que continuar seus

experimentos fúteis em psiquiatria em outro lugar.

Este é o domínio do deus demônio.

Nenhum outro celebrará...

em espírito...

ou exercerá o seu...

seu...

Boa noite, Radcliff.

Boa noite.

Não sei se quero ir.

Ninguém perguntou o que você queria.

Ainda está sob o poder insignificante daquele tolo.

Mas estou prestes a mostrar o que é o verdadeiro poder.

Poder eterno.

E por que você quer se reunir com sua mãe?

Ela pode não querer encontrar você.

Mas ela vai querer.

Eu não teria tanta certeza.

Finalmente ela está livre.

Não está mais escravizada por uma existência limitada.

Mas a morte dela foi tão horrível.

Morte.

Tenho certeza de que ela deixou este mundo com alegria.

A morte pode ser uma libertação arrebatadora.

Só se isso fosse verdade.

Você ainda duvida de mim.

Muito bem.

Você pode perguntar a ela diretamente.

Você está brincando.

Eu prometi ao seu pai que iria te livrar de suas suspeitas

e trazer-lhe paz.

Mamãe?

Olá querida.

Você parece pálida e abatida.

Devia estar em casa descansando.

O que está fazendo aqui?

Se soubesse como estou preocupada.

Estou sob os cuidados do doutor.

Você nunca mais precisará se preocupar.

Agora...

Eu sei como você se sente.

Não! Fique onde está.

Porque ela está aqui?

Mamãe, meu Deus!

Tire ela daqui!

Não há necessidade de ter ciúmes, Valerie.

Não entre nós.

Estava esperando por você, Gregório.

Mamãe, o que aconteceu com você?

Saia daqui.

Mamãe, por que está sendo tão cruel?

Nos deixe.

Gregório me pertence.

Valéria.

Eu odeio violência.

É tão desnecessária.

Posso salvá-la de experiências terríveis como essa

para sempre.

Essa não é minha...

Eu te asseguro,

ela é.

Sua dor me dá prazer.

Seu terror se torna minha felicidade.

Eu me deleito com seu sofrimento.

Quem...

quem é você?

Que lugar é este?

Não faça perguntas. Eu direi o que precisa saber.

Deixe-me, deixa eu ir embora.

Quando entender o que está reservado pra você aqui,

vai se considerar extremamente afortunada.

Estamos interessados ​​em pessoas como você

que são extremamente sensíveis.

Pessoas que são... apaixonadas.

Você escolheu ser prostituta.

É como eu ganho a vida.

Bem, agora você não precisará mais mentir.

Nós lhe demos o presente da compulsão por obedecer.

Pela primeira vez na sua vida, você...

vai agir com sinceridade.

O que será de mim?

Você existirá em seus limites externos.

Você é completamente livre para ser, dizer,

e fazer qualquer coisa que quiser.

Está de acordo com o seu desejo ser...

escrava por completo.

É privilégio de poucos

tornar-se um objeto sensual.

Beije meus pés.

Mestres são raros.

Já escravos...

são abundantes.

Você está certo, senhor Steven.

Estou feliz por ter sido trazida aqui.

Sinto-me muito melhor com o rumo que minha vida tomou.

Estou mais segura de mim agora.

Agora sei para onde estou indo.

Eu me sinto viva.

Eu devo tudo isso a você.

Seu prazer é minha dor.

Meu sofrimento é sua felicidade.

Obrigada.

Obrigada.

Obrigada.

A própria vida é tão forte que desafia os limites

da lógica mesquinha e da mera causalidade.

A vida humana pode transcender o indivíduo

e participar do universo

através de uma intensa cristalização da forma.

E é assim que a reencarnação é possível.

Se o espírito for forte.

O que fortalece o espírito?

A incorporação de outras almas.

Sacrifício humano.

Já ouvi falar dessas coisas.

Mas não quer dizer que ainda fazem hoje, né?

Isso é assassinato.

Assassinato.

Assassinato é um termo muito difícil de definir.

Pessoas que estão participando de um sacrifício

não encaram isso como assassinato, apenas parte de um processo.

Pelo menos, isso é o que eu entendo sobre isso.

Eu realmente não entendo muito bem essas coisas.

Além disso...

tenho coisas mais importantes em minha mente do que reencarnação.

O que quer dizer? Tem algo errado?

Você sabe como é.

Você conhece um cara, ele parece legal.

E mais tarde você descobre que bem lá no fundo,

ele é um esquisito ou um Frankenstein.

Você se diverte com ele.

Ele paga o jantar para você.

Ele leva você para casa.

Então ele espera que você o trate como seu marido ou seu amante.

E quando você não faz isso,

ele começa a desenvolver presas, como Drácula,

ou fica olhando pra você como...

como se fosse Svengali.

O que você quer comigo, afinal?

Eu preciso da sua alma.

Eu tenho que ir.

Está na hora de trabalhar.

NÃO ANDE

Chaves.

Onde estão minhas chaves?

Me deixe em paz.

Não.

O que você está vestindo?

Você gosta?

Você é uma mulher muito bonita.

Você é um homem bonito.

As rosas são minha flor favorita.

Eu achei que elas poderiam ser.

Você vai ter que sair.

Trilby, você tem que sair agora.

Jeremy, você poderia vir aqui imediatamente?

Por favor, não me pergunte por quê.

Apenas, tem que sair agora.

Jeremias!

Entrarei em contato com você amanhã ou no clube.

Aguarde minha ligação.

- Jeremy, pode - Por que?

acompanhar esta jovem até em casa agora, imediatamente.

Muito obrigado. Boa noite, Trilby.

- Boa noite, Trilby. - Nossa, como assim?

EXORCISMO E REENCARNAÇÃO

Deja vu ou lapsos de memória seguidos de dores de cabeça

às vezes são indicações de posse por espíritos reencarnados.

Conhecimento superconsciente pode dominar o espírito da besta.

Para exorcizar, tome consciência da fraqueza do espírito.

Observe a atração que seu corpo tem por coisas que sua mente não.

Isso significa que uma alma externa está usando seu corpo.

Isso significa que uma alma externa está usando seu corpo.

Para reverter o processo, para ganhar o controle da alma externa,

use as fraquezas e desejos desta alma.

A alma.

Deja vu ou lapsos de memória seguidos de dores de cabeça

às vezes são indicações de posse por espíritos reencarnados.

Conhecimento superconsciente pode dominar o espírito da besta.

Para exorcizar, tome consciência da fraqueza do espírito.

Para reverter o processo,

e obter o controle da alma externa,

use as fraquezas e desejos desta alma.

Eu o exorcizei.

Funcionou.

Funcionou.

Abaixe isso.

Não pode me matar.

Estaria matando a si mesmo.

Não seja tolo.

O que você quer com Trilby, Svengali?

Trilby é uma deusa.

Uma fonte de energia eterna.

Ela é um elo entre esta vida e a próxima.

Isso é incrível.

Sinto muito por você, Dr. Wainwright.

Mas ela deve morrer

para que nós possamos viver.

Quem? Quem somos nós?

Nós...

a sociedade da rosa sangrenta.

Ou como vocês, tolos inocentes, nos chamam,

os endemoniados.

Mas...

você deve entender que o que é mau para alguém,

é bom para o outro.

Não vou deixar você escapar impune, Svengali.

Eu sei muita coisa.

Seus poderes racionais não são nada

comparado ao nosso, Dr. Wainwright.

Temos o conhecimento de séculos e séculos

antes de que o tal pensamento racional

fosse inventado.

Agora estou livre de você, Svengali.

Não por muito tempo.

Como assim você é responsável pela morte de Roland?

Você o hipnotizou?

De verdade, John, isso parece incrível.

- Você? - Olha.

Trilby, não tenho muito tempo.

Muito em breve será perigoso pra você estar comigo.

Isto vai soar estranho.

Mas...

Eu vou tentar matar você.

João, você deve estar pirando.

Está perdendo o juízo?

Aprendi a me desligar da natureza,

mas esse é um estado muito vulnerável.

E durante um desses estados,

fui possuído por uma encarnação de Svengali,

o verdadeiro Svengali, uma encarnação satânica.

E...

Eles precisam do seu poder psíquico.

Svengali foi enviado

pra te pegar.

Você está falando sério, não é?

Assim que Svengali tomar posse de mim novamente,

ele vai controlar você.

Não há nada que você possa fazer para evitar.

Trilby, por favor, vá embora.

Imediatamente.

Por favor.

- Mas como... - Posso sentir ele tentando de novo.

Eu tenho que sair daqui.

Olha, Trilby, se você me ver de novo,

não olhe nos meus olhos.

John?

Aqui mesmo, na Broadway.

Nuas, nuas.

Mulheres de topless em volta do palco.

Não precisa ficar nervosa comigo, Stephanie.

Porque ela está aqui?

Ah, não.

No que está pensando?

Minha mãe.

Ela está sempre em minha mente.

Esta noite será uma revelação para você.

Vou ajudá-lo a alcançar um novo nível de pensamento.

O que é exatamente esse ritual misterioso

ao qual está me levando na casa de Radcliff?

Uma missa negra de sacrifício.

Missa negra?

Sim, aqueles tolos que acreditam

nos poderes de Satanás reúnem suas forças

no momento que acham que ele precisa.

É a isso que o estudo sobre ocultismo, levou Radcliff?

Exatamente.

Radcliff, Steven,

e seu amigo que pensa que é Svengali

se iludiram pensando

que sua adoração ao diabo pode lhes trazer a vida eterna.

Estão indo na direção errada.

Radcliff é quem controla suas mentes fracas.

Cada um tem um poder dentro de si para prolongar a vida

ou provocar sua própria destruição.

Mas você disse que era uma missa de sacrifício.

Isso mesmo.

Esta noite você testemunhará uma morte por sacrifício

de uma jovem chamada Trilby.

Um sacrifício humano?

Sim.

E não há nada que você ou qualquer outro possa fazer para impedir.

Você me meteu nisso, você que me salve.

Porque eu não quero morrer.

Não assim.

É muito tarde.

O que ele está fazendo?

Vamos em frente.

Está quase na hora.

Espere até meia-noite.

É muito tarde.

Ela está morta, seus idiotas.

Há um inimigo entre nós

dentro deste círculo profano.

Seu pescoço está perfurado.

O trabalho de um vampiro.

Estamos condenados.

Você nos traiu!

Compartilhamos nossa magia contigo e agora vamos morrer.

Não compartilhamos nada.

Este teatro barato.

Eu tenho o conhecimento, a sabedoria,

e a experiência de séculos sob meu comando.

Você a destruiu.

Seu sacrifício significava nossa vida eterna!

Ela nunca foi sua, mágico.

Ela sempre foi minha, assim como todos vocês.

Você não é páreo para Svengali.

Criatura sem sangue.

Você perecerá sob o meu...

Você não esperava mesmo que seus rituais fracos fossem páreo pra mim.

Você...

vai morrer...

conosco.

Eles estão mortos, todos e cada um deles.

Como isso aconteceu?

Através do poder da mente.

Assim como Wainwright estava convencido de que estava

possuído pelo espírito de Svengali,

todos acreditavam que seu tempo estava se esgotando.

Mesmo sem Trilby, estavam condenados.

Seus subconscientes assim o desejavam.

Seu envolvimento com eles quase se revelou um erro fatal.

Foi apenas por causa da minha mãe.

Por isso fui até Wainwright.

Achei que ele poderia ajudar.

Minha mãe e eu éramos muito próximas,

e tem sido difícil viver sem ela.

Eu sei disso.

E você sabe que eu sou o único que pode lhe mostrar o caminho,

assim como lhe mostrei que sua mãe ainda vive.

Então, o que pode fazer por mim?

Reunir você e a sua mãe

em uma nova e eterna forma de vida.

Para ser do jeito que ela é?

Sim.

Uma alma perdida com a vida drenada.

Não.

Prefiro desistir da minha própria vida para ver minha mãe em paz.

Mas a única maneira de fazer isso

é destruir a criatura que a fez do jeito que ela é.

Você, Gregório.