Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,863 --> 00:00:15,560
This life-form has passed
safety parameters.
2
00:00:15,633 --> 00:00:19,797
The life-form exists solely to
increase destructive energies.
3
00:00:37,889 --> 00:00:41,552
The life-forms are amassing
negative energies.
4
00:00:41,626 --> 00:00:47,064
Until a life-form
produces positive energies...
5
00:00:47,131 --> 00:00:49,861
...we will continue extermination.
6
00:00:58,109 --> 00:01:03,274
The will to fight is rooted
in this planet's life-forms.
7
00:01:04,916 --> 00:01:08,044
This evolution
has failed once again.
8
00:01:13,324 --> 00:01:18,557
All will be exterminated.
All life-forms to be exterminated.
9
00:02:18,522 --> 00:02:21,787
My body was created in space...
10
00:02:21,859 --> 00:02:26,694
...and eventually I became
a being of psychic-energy ambition!
11
00:02:29,100 --> 00:02:32,297
My radiant body
can now melt the heavens.
12
00:02:32,370 --> 00:02:35,965
I am now capable of vaporizing
an entire world in moments.
13
00:02:37,275 --> 00:02:44,181
However, this "Earth" offers me
something I have long forgotten...
14
00:02:45,883 --> 00:02:47,908
...BATTLE!
15
00:02:47,985 --> 00:02:53,787
Bloody combat practiced only
by the lowest of sub creatures.
16
00:02:57,261 --> 00:03:00,492
Would you have it be the means
of your destruction?
17
00:03:34,799 --> 00:03:39,702
Lord Demitri, this guest lacks
a certain breeding.
18
00:03:39,770 --> 00:03:43,069
We might be forced to forget
our manners as well.
19
00:04:08,099 --> 00:04:12,934
You will forgive me if I leave
the roughhousing to you.
20
00:04:16,474 --> 00:04:18,567
There is no need for worry.
21
00:04:18,642 --> 00:04:22,772
It is unsightly for my noble powers
to see defeat a second time.
22
00:05:15,199 --> 00:05:20,728
The Huitzil tell me that you are
the strongest opponent on this world.
23
00:05:20,805 --> 00:05:23,638
Do I expect too much of you?
24
00:05:24,442 --> 00:05:28,378
You would regret underestimating
the power of the Demon World!
25
00:05:33,784 --> 00:05:35,979
"Power of the Demon World"?
26
00:05:36,053 --> 00:05:40,649
Your so-called "power"
is barely sport for me!
27
00:05:40,724 --> 00:05:45,218
My power is the greatest
in the universe!
28
00:06:28,005 --> 00:06:33,136
Is this the best
the Earth has to offer?
29
00:06:33,210 --> 00:06:36,338
Must I be disappointed?
30
00:06:49,760 --> 00:06:55,130
Huitzil! Was this is the enemy
I needed to destroy?
31
00:06:56,901 --> 00:06:58,994
When I came to Earth...
32
00:06:59,069 --> 00:07:04,564
...I heard its life-forms
had evolved into beings so powerful...
33
00:07:04,642 --> 00:07:07,941
...that killer robots were dispatched
to halt their development.
34
00:07:09,013 --> 00:07:11,811
Thus, my great expectation...
35
00:07:11,882 --> 00:07:17,718
...this planet would provide a victory
greater than I ever experienced!
36
00:07:18,789 --> 00:07:21,724
I will admit there is
a certain level...
37
00:07:21,792 --> 00:07:25,193
...of combat to be found here.
38
00:07:25,262 --> 00:07:29,722
But not a one, as yet,
has been able to satisfy me.
39
00:07:29,800 --> 00:07:32,735
Life-forms need not fight.
40
00:07:32,803 --> 00:07:36,739
Peaceful coexistence creates
natural balance.
41
00:07:39,476 --> 00:07:44,675
You have overseen the history of
this world, but you've made a mistake.
42
00:07:44,748 --> 00:07:49,708
I am the ultimate form
of this world's evolution!
43
00:07:49,787 --> 00:07:54,952
Through battle the weak are weeded
out, and only the strong survive!
44
00:07:55,025 --> 00:07:57,289
Such is evolution!
45
00:07:57,361 --> 00:08:00,853
So long as you
unnatural robots exist...
46
00:08:00,931 --> 00:08:06,392
...the true ruler for this world
can never be born!
47
00:08:06,470 --> 00:08:10,964
Whenever battle
and war become prevalent...
48
00:08:11,041 --> 00:08:13,339
...life must be exterminated.
49
00:08:13,410 --> 00:08:17,210
The will to fight is not
a prerogative of life.
50
00:08:17,281 --> 00:08:22,309
This Earth has no need
for a destroyer.
51
00:09:35,092 --> 00:09:39,893
How unexpected!
Demitri Maximoff defeated!
52
00:09:39,963 --> 00:09:43,364
What manner of creature has
descended upon the Human World?
53
00:09:43,434 --> 00:09:46,995
We believe it has come from space.
54
00:09:47,071 --> 00:09:49,699
Its battle with Demitri...
55
00:09:49,773 --> 00:09:55,211
...and the defeat of the robots
we thought were its minions...
56
00:09:55,279 --> 00:09:59,375
...shows a strength and combat ability
far greater than anything we've seen.
57
00:09:59,450 --> 00:10:02,886
Some great power
has descended from someplace...
58
00:10:02,953 --> 00:10:05,717
...outside the Demon World.
59
00:10:05,789 --> 00:10:09,725
It is destroying
the most powerful Darkstalkers...
60
00:10:09,793 --> 00:10:12,193
...of the Human World.
61
00:10:12,262 --> 00:10:16,096
Eventually, it will find its way
to the Demon World.
62
00:10:16,166 --> 00:10:21,399
We are all aware of the power struggle
in the Demon World's ruling family.
63
00:10:21,472 --> 00:10:24,407
But considering
the present threat...
64
00:10:24,475 --> 00:10:27,876
...we must put aside
our internal rifts.
65
00:10:27,945 --> 00:10:31,142
For this reason,
I've called you here today.
66
00:10:31,215 --> 00:10:35,481
We of the Aensland family
have a proposal!
67
00:10:35,552 --> 00:10:39,386
One which will bring the families
together against this being.
68
00:10:39,456 --> 00:10:43,153
What say you all?
69
00:10:43,227 --> 00:10:48,859
"A power struggle in
the Demon World's ruling family"?
70
00:10:48,932 --> 00:10:51,924
You're implying all our needs
aren't met...
71
00:10:52,002 --> 00:10:56,166
...under the Aensland family's
dictatorship?
72
00:10:56,240 --> 00:10:58,674
"Dictatorship"?
73
00:10:58,742 --> 00:11:03,270
We are but minor houses
of petty nobility.
74
00:11:03,347 --> 00:11:06,282
The great house of Aensland...
75
00:11:06,350 --> 00:11:09,478
...can meet this threat
on their own.
76
00:11:09,553 --> 00:11:14,183
Our houses hope for your success.
77
00:11:14,258 --> 00:11:17,694
Indeed, the Lady Morrigan
of House Aensland...
78
00:11:17,761 --> 00:11:21,197
...can see victory with ease.
79
00:11:22,065 --> 00:11:26,968
She is the greatest warrior
the Demon World has yet to produce!
80
00:11:27,037 --> 00:11:31,474
We humbly beseech you, Dear Lady,
to use your strength in our defense!
81
00:11:32,676 --> 00:11:36,772
They're trying to push it all onto her!
The filthy cowards!
82
00:11:36,847 --> 00:11:39,247
They're hoping she'll be defeated!
83
00:11:39,316 --> 00:11:40,749
What news?
84
00:11:40,818 --> 00:11:45,016
Enemy forces are surrounding
Aensland territory!
85
00:11:45,088 --> 00:11:50,355
The other families are preparing
to launch their own attacks on us!
86
00:11:50,427 --> 00:11:53,794
That means we cannot send forces
to the Human World.
87
00:11:53,864 --> 00:11:57,095
Can't those fools
see their own danger?
88
00:11:57,167 --> 00:12:00,068
We must have a cease-fire!
89
00:12:00,137 --> 00:12:03,197
The enemy is right outside
our walls!
90
00:12:03,273 --> 00:12:07,300
Won't that force the others
into our alliance?
91
00:12:07,377 --> 00:12:09,971
The enemy may be from
the other houses!
92
00:12:10,047 --> 00:12:15,610
We're tied down here!
One move could mean our destruction!
93
00:12:16,753 --> 00:12:19,984
The Human World may be in danger.
94
00:12:20,057 --> 00:12:22,890
But our hands are tied with problems
in the Demon World!
95
00:12:29,366 --> 00:12:33,735
Mistress, we ask
that you show restraint!
96
00:12:35,906 --> 00:12:41,071
Everyone says this enemy is strong and
the greatest battle of my life awaits.
97
00:12:41,144 --> 00:12:44,079
That's all I've ever asked
of the world.
98
00:12:44,147 --> 00:12:49,744
That's all the denizens
of the Demon World have ever asked!
99
00:12:49,820 --> 00:12:53,756
Since when has the Demon World
become so weak?
100
00:12:55,525 --> 00:12:58,756
Even Demitri Maximoff
has shown more courage.
101
00:12:58,829 --> 00:13:01,263
Insolence!
How dare you?
102
00:13:08,171 --> 00:13:12,005
Forgive me, and let me descend
to the Human World.
103
00:13:12,075 --> 00:13:15,169
It's useless to try to stop you.
104
00:13:15,245 --> 00:13:18,703
Leave things here
in the Demon World to us.
105
00:13:18,782 --> 00:13:21,945
If you feel yourself in danger,
please return.
106
00:13:22,019 --> 00:13:24,715
We beg of you, Lady Morrigan!
107
00:13:27,157 --> 00:13:30,854
Now, if you'll
excuse our actions...
108
00:13:30,928 --> 00:13:34,056
...until our Mistress returns
from the Human World...
109
00:13:34,131 --> 00:13:37,066
Remain still.
We may be old...
110
00:13:37,134 --> 00:13:41,332
...but we Aensland bastards
can be ill tempered.
111
00:13:41,405 --> 00:13:46,843
We'll work out the details,
but you will cooperate with us.
112
00:13:48,178 --> 00:13:50,112
W-What is this?
113
00:14:33,757 --> 00:14:36,658
Professor!
The five suns have stopped!
114
00:14:36,727 --> 00:14:40,458
Yes, this city is the source
of all our troubles.
115
00:14:40,530 --> 00:14:45,467
Burn it to the ground! We'll never
purify our land unless we do!
116
00:14:45,535 --> 00:14:47,469
Fire!
117
00:14:57,347 --> 00:14:59,110
What's going on?
118
00:14:59,182 --> 00:15:01,548
The city's on fire.
119
00:15:27,010 --> 00:15:29,240
What was that?
120
00:15:29,312 --> 00:15:32,247
We believe it was the power
of a Darkstalker.
121
00:15:37,320 --> 00:15:41,256
A man?
Isn't that a human?
122
00:15:42,325 --> 00:15:44,088
Stop it!
123
00:15:44,161 --> 00:15:48,222
There are still people here who've
yet to escape the Sun's attacks!
124
00:15:48,298 --> 00:15:50,766
Stop these indiscriminate blasts!
125
00:15:53,603 --> 00:15:58,768
The Dark has taken root here.
The only cure is to burn it away!
126
00:15:58,842 --> 00:16:00,776
Burn away the Dark?
127
00:16:00,844 --> 00:16:04,610
I just told you,
there are still humans down here!
128
00:16:04,681 --> 00:16:09,209
The humans of this land have had
too much contact with the Dark.
129
00:16:09,286 --> 00:16:12,744
The bodies of the people
are tainted with its corruption.
130
00:16:13,790 --> 00:16:17,817
Weak humans are nothing
but tools to the Dark!
131
00:16:17,894 --> 00:16:20,192
They fall victim to its power!
132
00:16:20,263 --> 00:16:25,667
The Dark takes over human bodies
and taints the blood.
133
00:16:26,837 --> 00:16:31,365
All humans who have had contact
with the Dark must be burned.
134
00:16:31,441 --> 00:16:34,808
How else are we
to preserve the race?
135
00:16:39,316 --> 00:16:43,650
Now, he isn't running.
Can it be he means to stay?
136
00:16:44,421 --> 00:16:48,357
If he has been corrupted by the Dark,
he will oppose us.
137
00:16:48,425 --> 00:16:52,020
If he is not corrupted,
he will want our help.
138
00:16:52,095 --> 00:16:54,029
But which one is he?
139
00:16:54,097 --> 00:16:57,555
I was born in the union
of human blood and the Dark.
140
00:16:57,634 --> 00:16:58,862
What?
141
00:16:58,935 --> 00:17:02,302
By destroying all that is Dark...
142
00:17:02,372 --> 00:17:05,864
...I begin to find meaning
in my human existence.
143
00:17:05,942 --> 00:17:10,879
"Meaning"? If you were truly human,
you'd refuse to go on living.
144
00:17:11,848 --> 00:17:15,682
You tainted creatures,
are we to pity you?
145
00:17:15,752 --> 00:17:19,882
Are we to sympathize with your
"destiny" to battle the Dark?
146
00:17:23,160 --> 00:17:25,321
Perhaps you need justification!
147
00:17:25,395 --> 00:17:27,761
Perhaps you cannot
live among humans...
148
00:17:27,831 --> 00:17:30,425
...without being willing
to battle the Dark.
149
00:17:30,500 --> 00:17:32,661
The choice was your own.
150
00:17:36,273 --> 00:17:38,707
As scientists,
we are taught to accept...
151
00:17:38,775 --> 00:17:42,541
...only verifiable truths.
152
00:17:42,612 --> 00:17:47,413
And as scientists we have verified
the existence of God!
153
00:17:47,484 --> 00:17:55,357
God has made contact with man
and delivered us a new truth!
154
00:17:55,425 --> 00:17:57,290
"Humans Must Hate the Dark!"
155
00:17:57,360 --> 00:18:00,887
This is the word of God...
156
00:18:00,964 --> 00:18:03,432
...and it is the only path
we may follow!
157
00:18:03,500 --> 00:18:06,628
That is not a god!
158
00:18:06,703 --> 00:18:10,366
You're probably too dense
to understand it.
159
00:18:10,440 --> 00:18:12,806
That light isn't a god!
160
00:18:12,876 --> 00:18:16,107
It's a demon
we've been chasing forever!
161
00:18:16,179 --> 00:18:19,706
A demon that toys with humans worse
than any Dark One ever did!
162
00:18:23,553 --> 00:18:27,250
Donovan, let's go.
We're just wasting our time on them!
163
00:18:31,228 --> 00:18:32,490
Donovan.
164
00:18:32,562 --> 00:18:35,827
We will burn all of this land!
165
00:18:35,899 --> 00:18:38,993
Too bad this is the only land
in which you can live!
166
00:18:39,970 --> 00:18:43,906
Too bad you can only find truth
through your "battles"!
167
00:18:43,974 --> 00:18:47,034
When you kill everything,
all that is Dark...
168
00:18:47,110 --> 00:18:50,739
...then you will kill
all the humans...
169
00:18:50,814 --> 00:18:55,080
...and finally you tainted ones
will find your truth.
170
00:18:55,151 --> 00:19:00,020
It is a harsh truth,
but it is uniquely yours.
171
00:19:00,090 --> 00:19:03,025
"A truth uniquely mine."
172
00:19:03,093 --> 00:19:08,292
A harsh truth for me alone!
173
00:19:13,570 --> 00:19:15,936
- Sis, let's go!
- But Donovan...
174
00:19:16,006 --> 00:19:17,598
Let's go!
175
00:19:21,011 --> 00:19:24,845
I hope you find it, Donovan.
Find a way to live your life.
176
00:20:42,492 --> 00:20:44,119
Strange.
177
00:20:44,194 --> 00:20:48,221
I thought I could only be attracted
to a strong man.
178
00:20:49,165 --> 00:20:52,225
And here I came to see a loser.
179
00:20:53,970 --> 00:20:57,337
That is because you must sense
that you are my future.
180
00:20:57,407 --> 00:21:00,205
Your future?
181
00:21:00,276 --> 00:21:04,736
I shall become king
over all the Demon World.
182
00:21:06,383 --> 00:21:08,749
You may be right.
183
00:21:08,818 --> 00:21:11,116
You accept it?
184
00:21:11,187 --> 00:21:13,917
The Dark is stagnant.
185
00:21:13,990 --> 00:21:17,187
Only change can save us.
186
00:21:19,062 --> 00:21:24,898
The humans have a will to fight,
without even a trace of pretense.
187
00:21:46,322 --> 00:21:49,951
Sis, get back!
Here goes!
188
00:22:01,070 --> 00:22:03,163
Hsien-ko!
Are you all right?
189
00:22:04,040 --> 00:22:06,531
Damn, he's tough!
190
00:22:06,609 --> 00:22:10,443
Sis, what'll we do?
None of our attacks are getting through!
191
00:22:22,091 --> 00:22:25,151
- Sis, go on without me.
- Don't be ridiculous.
192
00:22:26,396 --> 00:22:29,388
But we're losing!
We gotta do something!
193
00:22:29,466 --> 00:22:31,957
Anita!
194
00:22:32,035 --> 00:22:34,663
Anita, don't do it!
Get away!
195
00:22:37,574 --> 00:22:39,667
Donovan!
196
00:23:14,911 --> 00:23:17,004
You're weak!
197
00:23:19,649 --> 00:23:21,879
So very weak!
198
00:23:33,696 --> 00:23:37,655
What is it that keeps me fighting?
199
00:23:37,734 --> 00:23:39,702
What is it about me?
200
00:23:42,272 --> 00:23:45,503
Sis! There's something wrong
with Donovan!
201
00:23:45,575 --> 00:23:50,842
No matter how he fights the Dark,
his Dark blood will never be cleansed.
202
00:23:50,914 --> 00:23:54,816
So long as he has it, the humans
will never accept him as one of them.
203
00:23:54,884 --> 00:23:59,218
They'll never believe
he hates the Dark... not ever.
204
00:24:00,023 --> 00:24:05,586
It is his sad destiny. Half his blood
is that of the cursed Dark.
205
00:24:05,662 --> 00:24:10,463
But his failure to accept that robs him
of what would otherwise be his strength.
206
00:24:10,533 --> 00:24:16,233
Enough! What sport is there
in so pathetic an opponent?
207
00:24:16,306 --> 00:24:20,470
So please, disappear from my sight!
208
00:24:29,986 --> 00:24:32,511
- Donovan!
- Donovan!
209
00:24:57,313 --> 00:25:00,544
Exterminate everything.
210
00:25:00,617 --> 00:25:03,245
Return status to zero.
211
00:25:03,319 --> 00:25:06,755
These life-forms will produce
a ruler eventually.
212
00:25:06,823 --> 00:25:11,021
But how can they live
with so few evolutionary advances!
213
00:25:11,094 --> 00:25:16,088
I've never seen such
a backsliding mud hole of life-forms!
214
00:25:16,165 --> 00:25:20,761
Earth is boring!
The most boring planet I've yet seen!
215
00:25:20,837 --> 00:25:24,238
Be gone, boring planet.
216
00:25:24,307 --> 00:25:27,765
Be gone, and plague Pyron no more!
217
00:25:27,844 --> 00:25:33,305
Of those to be exterminated...
218
00:25:33,383 --> 00:25:35,408
...Pyron must be disposed of first.
219
00:25:49,832 --> 00:25:52,300
T-The suns... The suns...
220
00:25:52,368 --> 00:25:56,805
O Lord, why have you forsaken us?
221
00:26:19,696 --> 00:26:23,928
To prevent one
such as Pyron evolving...
222
00:26:24,000 --> 00:26:28,027
...we must continue
to exterminate all life-forms.
223
00:27:12,915 --> 00:27:16,112
There is no need
for life-forms to fight.
224
00:27:16,185 --> 00:27:20,519
Peaceful coexistence
creates natural balance.
225
00:27:20,590 --> 00:27:25,220
Exterminate. All life-forms which
do battle are to be exterminated.
226
00:27:25,294 --> 00:27:28,161
What a pathetic program!
227
00:27:28,231 --> 00:27:31,462
What need can there be to promote
the theories of the weak?
228
00:27:31,534 --> 00:27:34,230
Huitzil, be gone!
229
00:27:44,881 --> 00:27:48,612
Depart.
Depart from the Earth.
230
00:28:13,943 --> 00:28:19,643
"Exterminate." That, Huitzil, is
a program for which you are well-suited.
231
00:28:19,715 --> 00:28:22,946
The body may be destroyed.
232
00:28:23,019 --> 00:28:26,819
But the program will continue.
233
00:28:26,889 --> 00:28:29,323
Such is the will of the Creator.
234
00:29:24,513 --> 00:29:29,041
Young one, why must you
torture yourself so?
235
00:29:29,118 --> 00:29:33,452
What can you achieve
through your pain?
236
00:29:37,260 --> 00:29:43,096
This place is a sanctuary where the
Dark and the humans may come to live.
237
00:29:43,165 --> 00:29:50,128
A hidden valley where those
rejected by Dark and the humans...
238
00:29:50,206 --> 00:29:53,403
...may live in peace.
239
00:29:53,476 --> 00:29:56,172
Life may not be easy...
240
00:29:56,245 --> 00:30:00,011
...but it's a life where we can be
accepted for what we are.
241
00:30:00,082 --> 00:30:03,108
That is what is important.
242
00:30:04,186 --> 00:30:07,622
We were born, but we weren't
born a part of the world!
243
00:30:07,690 --> 00:30:12,650
That's right!
And now we have to live in this hole!
244
00:30:12,728 --> 00:30:15,891
We weren't born this way
because we asked for it!
245
00:30:15,965 --> 00:30:18,934
The young ones speak
the only truth they know.
246
00:30:19,001 --> 00:30:22,835
Their words may
make you uncomfortable...
247
00:30:22,905 --> 00:30:25,999
...but their words are their own.
248
00:30:26,809 --> 00:30:31,678
You insist on removing
yourself from the world.
249
00:30:31,747 --> 00:30:34,511
But that is not
the way of this valley.
250
00:30:44,627 --> 00:30:46,754
Humans run from the Dark.
251
00:30:46,829 --> 00:30:52,165
Yet the people of this valley also run,
gathering here like refuse.
252
00:30:53,669 --> 00:30:58,732
Why must we hide in the shadows
of man as though we're unclean?
253
00:31:00,009 --> 00:31:02,204
We, too, have a right to live!
254
00:31:05,214 --> 00:31:08,809
This place is known
as the "Tainted Valley."
255
00:31:08,884 --> 00:31:13,287
The humans try to rid themselves of
those they feel tainted by the Dark.
256
00:31:13,356 --> 00:31:16,553
As if by hiding us,
we no longer exist.
257
00:31:17,560 --> 00:31:23,465
This is the only way the humans can
think of to make the Dark disappear.
258
00:31:23,532 --> 00:31:26,365
So they remove us.
259
00:31:26,435 --> 00:31:30,030
Perhaps it is the last vestige
of their pride.
260
00:31:30,106 --> 00:31:33,200
Do not pretend!
Do not continue to hide!
261
00:31:33,275 --> 00:31:35,436
Speak your mind!
262
00:31:36,746 --> 00:31:40,739
All of us in this valley
wish to live as humans.
263
00:31:40,816 --> 00:31:45,947
Yet the price is too high for those
who accept the label "outcast."
264
00:31:46,022 --> 00:31:48,149
Why must we do so?
265
00:31:52,628 --> 00:31:54,960
I am not immune to desire.
266
00:31:55,031 --> 00:31:59,730
But that desire becomes anger, and that
anger wants to destroy the Dark.
267
00:31:59,802 --> 00:32:05,707
That anger wishes to destroy the humans
who hate my tainted blood!
268
00:32:05,775 --> 00:32:09,233
There is nothing wrong
with torturing myself!
269
00:32:09,311 --> 00:32:12,280
I am trying to kill mankind!
270
00:32:13,482 --> 00:32:17,043
Did he say "kill mankind"?
That makes him a murderer!
271
00:32:17,119 --> 00:32:19,053
Murderer!
272
00:32:21,824 --> 00:32:26,056
W-What am I to do with my anger?
273
00:32:28,497 --> 00:32:31,591
Your impulse to kill humans
causes you doubts.
274
00:32:31,667 --> 00:32:36,570
This is the root
of your self-torture.
275
00:32:36,639 --> 00:32:39,369
Listen.
This doubt of yours...
276
00:32:39,442 --> 00:32:42,570
...is the sign of a human heart!
277
00:32:59,495 --> 00:33:05,161
Can you not come to love
that heart of yours?
278
00:33:06,035 --> 00:33:11,098
Can you not come to love
that heart of yours?
279
00:33:25,221 --> 00:33:31,126
And so I go forth to resume my proper
place as ruler of the Demon World.
280
00:33:32,228 --> 00:33:35,891
Even the greatest of kings die.
281
00:33:35,965 --> 00:33:41,528
I shall show them such a fight,
even my enemies shall sing of it.
282
00:33:41,604 --> 00:33:43,538
What is it, Morrigan?
283
00:33:43,606 --> 00:33:45,767
I feel it.
284
00:33:45,841 --> 00:33:50,244
I never thought there was such
a "will" in the Human World.
285
00:33:50,312 --> 00:33:53,110
What "will"?
286
00:33:53,182 --> 00:33:58,176
Demitri? Why not let
the humans fight this battle?
287
00:33:58,254 --> 00:34:01,587
I sense a "will"
which must not lose.
288
00:34:04,627 --> 00:34:08,563
An innocent soul, just now born.
289
00:34:08,631 --> 00:34:11,566
Donovan! Don't give up!
290
00:34:11,634 --> 00:34:15,570
Sis, it's no good.
He's just too wounded to...
291
00:34:37,893 --> 00:34:43,593
He can't...
He can't bleed like this!
292
00:34:52,208 --> 00:34:55,041
Even if it is Dark,
it's Donovan's blood!
293
00:34:55,110 --> 00:34:57,635
Donovan isn't dirty!
294
00:34:58,714 --> 00:35:02,912
Donovan's soul isn't dirty at all!
295
00:35:40,990 --> 00:35:45,393
His wounds are healed!
His body is back to normal!
296
00:35:47,463 --> 00:35:50,557
That's Anita's power!
297
00:35:54,403 --> 00:35:57,930
To hate oneself,
or to love oneself...
298
00:35:58,007 --> 00:36:02,808
...thoroughly, and with humility.
299
00:36:04,313 --> 00:36:08,010
Then can one love others.
300
00:36:22,731 --> 00:36:25,165
Intolerable!
301
00:36:25,234 --> 00:36:30,467
Why must the Ruler of the Universe
be bothered with this pathetic planet?
302
00:36:30,539 --> 00:36:34,669
What made me do
so foolish a thing?
303
00:36:35,477 --> 00:36:39,038
Foolishness comes
from within oneself.
304
00:36:39,114 --> 00:36:42,345
The only true battle
is the one with oneself.
305
00:36:42,418 --> 00:36:46,184
To search for justification in others
is the act of a fool.
306
00:36:46,255 --> 00:36:51,124
My soul is often in doubt,
and yet it holds my salvation!
307
00:36:51,193 --> 00:36:55,186
Your first enemy is the one within!
308
00:37:00,536 --> 00:37:03,164
"The enemy within"?
309
00:37:03,238 --> 00:37:08,301
What nonsense is this?
What enemy?
310
00:37:24,827 --> 00:37:27,796
I know everything in the universe!
311
00:37:27,863 --> 00:37:30,889
What is it you say
I cannot understand?
312
00:37:33,268 --> 00:37:37,898
That universe inside you
is the one that is forever beyond you.
313
00:37:37,973 --> 00:37:41,431
What are you saying?
What universe?
314
00:37:41,510 --> 00:37:43,944
What universe?
315
00:37:54,223 --> 00:37:59,286
The path I follow may lead me
into the labyrinth of the Dark.
316
00:37:59,361 --> 00:38:02,660
And yet I do not fear,
for the Earth gives me its strength...
317
00:38:02,731 --> 00:38:06,292
...and the sun comforts me
with its warm embrace.
318
00:38:08,270 --> 00:38:12,570
"Can I not come to love
my own heart"?
319
00:38:12,641 --> 00:38:14,233
I can.
320
00:38:14,309 --> 00:38:16,869
I can love my heart.
321
00:38:16,945 --> 00:38:18,913
And Anita...
322
00:38:18,981 --> 00:38:21,211
...I can love you as well.
323
00:38:29,525 --> 00:38:32,961
And as your frown vanishes...
324
00:38:33,028 --> 00:38:35,462
...I go at last to search for...
325
00:38:36,532 --> 00:38:38,466
...a truth uniquely mine!
326
00:38:57,820 --> 00:39:01,688
It is possible
that the Earth may be damaged...
327
00:39:02,157 --> 00:39:06,025
...by the extermination
of life-forms.
328
00:39:06,495 --> 00:39:09,487
So program has been
temporarily paused.
329
00:39:10,566 --> 00:39:14,434
Must reevaluate evolutionary
perimeters...
330
00:39:14,903 --> 00:39:18,771
...find new extermination target...
331
00:39:19,241 --> 00:39:26,079
...and reinstate program.
25304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof