Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,450 --> 00:00:30,851
The Dark shall be with us always.
2
00:00:30,921 --> 00:00:35,051
I would crush even the Moon
herself so that it is preserved.
3
00:00:44,367 --> 00:00:48,360
Oh-ho, you would challenge me
then, is that it?
4
00:00:48,438 --> 00:00:50,531
What can be your reason?
5
00:00:50,607 --> 00:00:54,907
Is it merely to see who is greatest?
6
00:00:54,978 --> 00:00:59,938
If you will stake your life on the
outcome, I shall consent, but be warned:
7
00:01:00,016 --> 00:01:03,884
Your curiosity may prove
your greatest mistake.
8
00:01:47,998 --> 00:01:52,992
I must admit, a game to see who
lives or dies is magnificent.
9
00:01:56,606 --> 00:01:59,837
I am a Vampire Hunter...
10
00:01:59,909 --> 00:02:04,073
...and I make it my vow that I will
rid this world of The Dark!
11
00:02:04,147 --> 00:02:11,144
NIGHT WARRIORS
12
00:02:12,355 --> 00:02:15,552
Return of the Darkstalkers
13
00:02:39,182 --> 00:02:42,549
Uncivilized brutes they are,
these humans.
14
00:02:42,619 --> 00:02:47,454
On this, the glorious occasion of
my Lord Demitri going into battle...
15
00:02:47,524 --> 00:02:50,118
...one might have hoped
they'd make a better effort.
16
00:02:50,193 --> 00:02:54,129
You do realize how shabby an
affair the party below is?
17
00:02:55,699 --> 00:03:00,068
And here I had been thinking
the humans were clever creatures.
18
00:03:00,136 --> 00:03:03,833
Is not a lifetime of faithful
servitude to me...
19
00:03:03,907 --> 00:03:06,307
...the greatest happiness
their kind can attain?
20
00:03:07,711 --> 00:03:12,705
The machinations of the Others
confuse them, my lord.
21
00:03:12,782 --> 00:03:15,580
The humans begrudge
your hiding of the sun...
22
00:03:15,652 --> 00:03:18,348
...while the Others resent your
descent to Earth, this century past.
23
00:03:19,989 --> 00:03:24,323
No doubt they comfort
themselves in plotting my downfall.
24
00:03:25,295 --> 00:03:28,321
The human is a friend
to be loved indeed.
25
00:03:31,501 --> 00:03:35,767
At last, the time has come.
One hundred years later...
26
00:03:35,839 --> 00:03:39,900
...at last I am able to avenge
my defeat back in the Demon World.
27
00:03:39,976 --> 00:03:43,912
Your so-called "defeat" was
but a minor setback, My Lord.
28
00:03:43,980 --> 00:03:48,417
After your time here on Earth,
the strength you've gained...
29
00:03:48,485 --> 00:03:52,421
...will make certain your new role
as ruler of the Demon World.
30
00:03:52,489 --> 00:03:54,423
Spare me your comforts.
31
00:03:54,491 --> 00:03:59,292
That I was defeated in the Demon World
and exiled to Earth is only fact.
32
00:04:01,998 --> 00:04:05,866
However, the humans
have restored me...
33
00:04:05,935 --> 00:04:09,132
...and now I hold custody
of the greatest power of all.
34
00:04:10,273 --> 00:04:13,572
With your help, I can finally take
revenge against the demon world.
35
00:04:15,945 --> 00:04:19,540
Tonight is the night I must
give thanks to you all!
36
00:04:33,163 --> 00:04:35,393
The sounds of your agony
and suffering...
37
00:04:35,465 --> 00:04:38,059
...are the greatest gift
you can bestow upon me.
38
00:05:15,238 --> 00:05:18,105
Take it away!
What're you trying to do...
39
00:05:18,174 --> 00:05:20,870
...rob an old demon of his sleep
for the next four hundred years!?
40
00:05:25,014 --> 00:05:27,244
Demitri Maximoff...
41
00:05:27,317 --> 00:05:31,549
Now there's a name I never
expected t' hear again in these parts.
42
00:05:31,621 --> 00:05:35,921
I thought he'd given up tryin'
t' take over the Demon World.
43
00:05:35,992 --> 00:05:40,952
Now this is a fine mess... Hadn't we
best inform the Mistress before acting?
44
00:05:41,030 --> 00:05:44,397
What, and interrupt her big
matchmaking shindig?
45
00:05:45,268 --> 00:05:47,463
Where in the blazes is she,
anyway?
46
00:05:47,537 --> 00:05:50,734
She, uh, said she was bored,
Sir, and left the castle.
47
00:05:50,807 --> 00:05:52,240
Why, I'll be...
48
00:05:52,308 --> 00:05:55,835
Then we've been sitting around with our
thumbs up our asses for nothing!?
49
00:05:56,980 --> 00:06:00,643
She's young yet, is the Mistress.
Give 'er time.
50
00:06:13,796 --> 00:06:15,991
With this, we got it made
in the shade!
51
00:06:16,065 --> 00:06:19,967
Boss Demitri best be thankin' us. It
ain't every day ya score one o' dese.
52
00:06:27,844 --> 00:06:29,778
Who's there!?
53
00:06:29,846 --> 00:06:32,474
You've no need of that.
54
00:06:34,250 --> 00:06:36,047
While I, on the other hand...
55
00:06:36,119 --> 00:06:37,882
Morrigan Aeslaed!
56
00:06:37,954 --> 00:06:39,478
Dat succubus broad!
57
00:06:47,997 --> 00:06:50,830
How is it you serve
your Master so willingly?
58
00:06:53,002 --> 00:06:56,904
Have you no desire to rise against
this Demitri and take his throne?
59
00:06:56,973 --> 00:07:00,465
Those who have lost their pride
lose also their right to live.
60
00:07:28,004 --> 00:07:30,165
Demitri Maximoff...
61
00:07:31,307 --> 00:07:33,673
...sounds like an intriguing man.
62
00:07:36,746 --> 00:07:39,681
Come one, come all!
Something wonderful this way comes!
63
00:07:41,484 --> 00:07:45,716
Come have a purr-fect time at
the latest show from Lady Felicia...
64
00:07:45,788 --> 00:07:48,154
...the up-and-coming star
of the musical world!
65
00:08:01,571 --> 00:08:05,940
Okay, I've got the public
performance license for Darkstalkers.
66
00:08:06,009 --> 00:08:08,375
Guess all I need now is a license
for the human world.
67
00:08:10,346 --> 00:08:13,907
Say, do either of you know where
the human world City Hall is?
68
00:08:38,107 --> 00:08:40,803
They won't hold long,
but the spirit-wards are in place.
69
00:08:40,877 --> 00:08:43,937
Good job. All of you,
don't let your guards down.
70
00:08:44,013 --> 00:08:47,312
I don't want a single Darkstalker
to get through!
71
00:08:47,383 --> 00:08:48,748
No sir!
72
00:08:50,653 --> 00:08:54,749
Gentlemen, I want you to look
at these very carefully.
73
00:08:57,060 --> 00:08:59,756
I'm sure it's nothing
you haven't seen before.
74
00:08:59,829 --> 00:09:03,356
Hell, these are the kinda
crops we eat every day!
75
00:09:03,433 --> 00:09:06,891
What I wanna know is: When the hell
did we start acceptin' these...
76
00:09:06,969 --> 00:09:09,267
...runty little bastards
as normal!?
77
00:09:11,274 --> 00:09:16,268
The problem is the sun... or should I
say, the absence of it. How long...
78
00:09:17,547 --> 00:09:19,913
How long since the
Dwellers of the Dark came...
79
00:09:19,982 --> 00:09:24,783
...and robbed humanity of its
nourishing and essential light!?
80
00:09:26,122 --> 00:09:31,458
The sun was once a source of life
and prosperity for all mankind.
81
00:09:31,527 --> 00:09:35,054
But now the Darkstalkers have
come and stolen it from us...
82
00:09:35,131 --> 00:09:37,463
...hidden it away,
our very own sun!
83
00:09:37,533 --> 00:09:41,230
In order for man to prosper,
we need its warming light!
84
00:09:41,304 --> 00:09:44,239
At this rate, we, too,
will go the way...
85
00:09:44,307 --> 00:09:47,003
...of our stunted
and deformed crops.
86
00:09:48,311 --> 00:09:53,078
This is a dark time, and dark times
demand desperate measures.
87
00:09:53,149 --> 00:09:56,243
Damn the cost;
we must stand and fight!
88
00:09:56,319 --> 00:09:59,311
Perhaps if we timed our attack
to Demitri Maximoff's return...
89
00:09:59,388 --> 00:10:01,481
...to the Demon World,
we could...
90
00:10:13,169 --> 00:10:15,569
As you see, the supplies
have been readied...
91
00:10:15,638 --> 00:10:18,471
...and our allies contacted
for the coming assault.
92
00:10:18,541 --> 00:10:20,475
We await your signal.
93
00:10:20,543 --> 00:10:24,309
Good man! Even if this Demitri
should survive his trip...
94
00:10:24,380 --> 00:10:27,474
...to the Demon World,
he'll be in no shape to fight.
95
00:10:27,550 --> 00:10:32,112
At that moment, we'll move against him,
and take back what he's stolen from us!
96
00:10:32,188 --> 00:10:34,679
No price is too high
to win back our light!
97
00:10:50,273 --> 00:10:55,768
Wha... What's that smell?
This town, it smells all wrong.
98
00:11:08,424 --> 00:11:10,790
How's it goin', mates?
99
00:11:12,562 --> 00:11:16,259
If ya wanna see a real show, show me
the freakin' money an' c'mon in.
100
00:11:30,213 --> 00:11:35,446
Hm? Whatsa matter, pussycat? I don't
do autographs till after the show.
101
00:11:35,518 --> 00:11:40,319
'Course, that's assumin' you'll still
be able t' walk after my performance.
102
00:11:42,859 --> 00:11:44,986
You're one of the Dark Ones,
aren't you?
103
00:11:45,061 --> 00:11:47,393
I can tell... from the smell.
104
00:11:47,463 --> 00:11:50,057
We don't say "Dark Ones"
anymore.
105
00:11:50,132 --> 00:11:53,101
The politic'lly correct term's
Darkstalkers.
106
00:11:56,706 --> 00:12:00,107
This town smells all wrong.
My senses are a mess.
107
00:12:00,176 --> 00:12:03,043
Somethin' bad's about t' happen.
I can smell it in the air.
108
00:12:04,347 --> 00:12:05,712
"Smell"?
109
00:12:07,884 --> 00:12:10,250
I don't smell a damn thing.
110
00:12:12,221 --> 00:12:16,817
I just think you should be careful.
Something's gonna happen; I know.
111
00:12:17,660 --> 00:12:21,255
You're damn right something's gonna
happen. I'm playin' tonight, ain't I?
112
00:12:27,803 --> 00:12:30,135
I put out for them
with my music...
113
00:12:30,206 --> 00:12:32,401
...then they put out a bit
o' their souls for me.
114
00:12:32,475 --> 00:12:34,841
A fair an' equitable
business arrangement.
115
00:12:51,294 --> 00:12:54,354
Are you ready
to rock!?
116
00:13:01,971 --> 00:13:06,635
Bloody hell. This crowd's so dead,
it's startin' t' attract flies.
117
00:13:06,709 --> 00:13:09,837
It's a bad smell, all right.
Garlic.
118
00:13:09,912 --> 00:13:11,971
Silver bullets.
119
00:13:12,048 --> 00:13:14,209
That crap don't affect me none.
120
00:13:19,422 --> 00:13:21,856
Flamethrowers,
on the other hand...
121
00:13:21,924 --> 00:13:26,520
That's fine with me. Looks like
it's time t' roast-or-be-roasted.
122
00:13:44,280 --> 00:13:46,271
Not bad for a bunch
of holy rollers.
123
00:13:59,061 --> 00:14:01,655
- There's another of 'em!
- Burn it!
124
00:14:01,731 --> 00:14:04,165
You okay over there!?
125
00:14:21,617 --> 00:14:25,212
No mercy for women nor furry
animals?
126
00:14:28,391 --> 00:14:33,328
For a bunch of monks, you've sure got
some nasty habits an' dark hearts.
127
00:14:33,396 --> 00:14:35,023
I like it!
128
00:14:35,097 --> 00:14:39,830
When it comes t' feastin' on souls,
I always did prefer the dark meat.
129
00:14:39,902 --> 00:14:42,427
Here I come, baby!
130
00:14:47,643 --> 00:14:51,545
The show ain't over yet!
Don't ya wanna buy a T-shirt!?
131
00:14:59,121 --> 00:15:02,818
Whaddya say, kitty-cat? You want
I should save ya a couple of souls?
132
00:15:03,993 --> 00:15:07,827
Thanks for the offer, but I'm
not much for organized religion.
133
00:15:10,332 --> 00:15:12,926
I'm kinda nondenominational, myself.
134
00:15:45,434 --> 00:15:46,366
Do it.
135
00:16:24,507 --> 00:16:28,307
Stand aside. I need no guide
to the Demon World.
136
00:16:28,377 --> 00:16:32,871
I would not forget the way
to Demon King Belial in a mere century.
137
00:16:35,384 --> 00:16:37,545
I've seen many men
come and go.
138
00:16:37,620 --> 00:16:39,884
Will you be weak
and pathetic like the others?
139
00:16:41,524 --> 00:16:43,458
And what are you?
140
00:16:43,526 --> 00:16:48,930
I've grown so weary of the Demon World,
you see. Won't you amuse me?
141
00:16:56,939 --> 00:16:58,873
Milady...
142
00:16:58,941 --> 00:17:01,637
...I would love to.
143
00:17:01,710 --> 00:17:03,575
Chivalry lives.
144
00:17:44,420 --> 00:17:47,321
I see the Demon World
yet holds true.
145
00:17:47,389 --> 00:17:49,949
The hundred years I spent on Earth
building this power...
146
00:17:50,025 --> 00:17:51,890
...have not been wasted.
147
00:17:56,232 --> 00:18:00,794
I almost regret that the outcome
of our little match has been decided.
148
00:18:00,869 --> 00:18:04,896
There can be but one victor today.
And that is me.
149
00:18:06,208 --> 00:18:07,835
You fight well enough.
150
00:18:07,910 --> 00:18:11,038
It's been a while since I've had
such an enjoyable battle.
151
00:18:11,113 --> 00:18:13,911
But I do wish you wouldn't talk
quite so much.
152
00:18:30,332 --> 00:18:34,166
Powerful life-signs detected.
Powerful life-signs detected.
153
00:18:36,972 --> 00:18:39,167
Exterminating target
immediately.
154
00:19:29,024 --> 00:19:30,685
Protect Lord Demitri!
155
00:20:07,963 --> 00:20:09,157
Soul Fist!
156
00:20:16,872 --> 00:20:18,897
That act barely warrants
my thanks.
157
00:20:20,376 --> 00:20:22,674
Your castle is burning,
or hadn't you noticed?
158
00:20:22,745 --> 00:20:24,940
Go down and fight.
159
00:20:25,013 --> 00:20:27,447
If not for your own sake,
then for the Demon World.
160
00:20:27,516 --> 00:20:29,848
Mistress!
161
00:20:31,220 --> 00:20:33,848
Beelzebub's bollocks!
Where'd those things come from!?
162
00:20:54,376 --> 00:20:56,401
What power could have
summoned them?
163
00:21:14,196 --> 00:21:17,632
How can Demitri have built
such a large battalion!?
164
00:21:17,699 --> 00:21:20,634
If they're his, why are they
attacking his castle!?
165
00:21:20,702 --> 00:21:24,365
Lady Morrigan, please!
We're gonna get in trouble!
166
00:21:24,440 --> 00:21:27,238
Just as soon as I finish here...
167
00:21:32,147 --> 00:21:34,513
Help! Help! Somebody help!
168
00:21:50,032 --> 00:21:52,523
You are unworthy
of being my enemy.
169
00:22:21,330 --> 00:22:23,525
The targets possess
extreme power.
170
00:22:25,701 --> 00:22:29,603
It may prove necessary
to alter attack parameters...
171
00:22:34,376 --> 00:22:37,345
Where are they from?
What unknown opponent...
172
00:22:37,412 --> 00:22:39,846
...would use them against me
to attack my life?
173
00:22:48,123 --> 00:22:49,317
Soul Fist!
174
00:22:56,798 --> 00:22:58,925
That was close.
175
00:22:59,001 --> 00:23:02,664
If you've had enough,
can we go back now, please!?
176
00:23:04,907 --> 00:23:06,670
Oh, very well.
177
00:24:26,955 --> 00:24:30,823
Fifteen killed in one night.
178
00:24:30,892 --> 00:24:34,828
At this rate, not a one of us
will be left standing.
179
00:24:35,964 --> 00:24:40,162
In other words,
this village is dead.
180
00:24:40,235 --> 00:24:43,033
There's no hope for we old folk,
but, perhaps if you younger folk...
181
00:24:43,105 --> 00:24:46,074
...were to run away, you could
escape the curse...
182
00:24:46,141 --> 00:24:48,234
...an' live on
for the rest of us.
183
00:24:48,310 --> 00:24:51,006
And where're we
supposed to run?
184
00:24:51,079 --> 00:24:55,106
With so many Dark Ones,
one place is as bad as another.
185
00:24:56,118 --> 00:25:00,418
O Brave Youths... Know that, where you
are about to go there is no darkness.
186
00:25:00,489 --> 00:25:03,185
Surely the Lord
will comfort you always...
187
00:25:03,258 --> 00:25:07,194
...with the warmth
of His heavenly light.
188
00:25:07,262 --> 00:25:11,631
Know also that, in the light of the
Lord, all your sins shall be forgiven.
189
00:25:12,768 --> 00:25:14,759
May you rest in peace.
190
00:25:18,507 --> 00:25:22,102
The Lord is with them.
Knowing full well their battle...
191
00:25:22,177 --> 00:25:25,510
...with the Dark Ones
could never be won.
192
00:25:25,580 --> 00:25:28,140
Still they fought bravely
with no regret.
193
00:25:30,652 --> 00:25:32,449
"Never be won"?
194
00:25:32,521 --> 00:25:37,185
Are you suggestin' we just
lay down and let them kill us!?
195
00:25:37,259 --> 00:25:41,855
You don't really think we have a chance
of surviving this, do you?
196
00:25:41,930 --> 00:25:45,127
Ask the dead who they think
will be the winner.
197
00:25:45,200 --> 00:25:47,532
Their eyes are answer enough.
198
00:25:48,704 --> 00:25:51,138
Then I s'ppose you agree
with the old man...
199
00:25:51,206 --> 00:25:53,640
...that we should abandon the village.
200
00:25:53,709 --> 00:25:57,770
Don't you realize
we've no place to run to?
201
00:25:57,846 --> 00:25:59,939
Besides, the Dark Ones
are already on their way...
202
00:26:00,015 --> 00:26:02,848
The Dark Ones are coming here,
you say!?
203
00:26:02,918 --> 00:26:06,217
But that doesn't make any sense!
What could they possibly want!?
204
00:26:34,249 --> 00:26:38,549
So. The girl's name
is Anita, you say.
205
00:26:38,620 --> 00:26:41,555
Her eyes...
They're just so... strange.
206
00:26:41,623 --> 00:26:45,081
We're just a group of traveling
performers. Nothing special.
207
00:26:45,160 --> 00:26:50,530
When we got to
the last town, though...
208
00:26:50,599 --> 00:26:53,090
...everyone had been killed
by the Dark Ones.
209
00:26:53,168 --> 00:26:57,002
That li'I girl were the only one
who weren't half-eaten.
210
00:26:58,140 --> 00:27:01,576
What were we supposed t' do,
just leave her there?
211
00:27:01,643 --> 00:27:04,407
So we took her with us.
212
00:27:04,479 --> 00:27:07,073
But then, right after that,
the Dark Ones started appearin'...
213
00:27:07,149 --> 00:27:09,515
...everywhere we went.
214
00:27:10,652 --> 00:27:14,247
Are you telling me the Dark Ones
are after the girl?
215
00:27:14,322 --> 00:27:17,314
She ain't bad.
She's just diff'rent.
216
00:27:17,392 --> 00:27:21,590
It's 'cause of her power,
even though it's only a little one...
217
00:27:21,663 --> 00:27:24,325
"Only a little one"!?
218
00:27:24,399 --> 00:27:28,301
Surely her power cannot be as
"little" as you'd have me believe.
219
00:27:28,370 --> 00:27:31,498
That child survived an attack
that wiped out an entire town.
220
00:27:31,573 --> 00:27:34,440
There must be something more to her
than we're seeing...
221
00:27:34,509 --> 00:27:38,104
...something for which the Dark Ones
would go to great lengths to possess.
222
00:27:38,180 --> 00:27:40,614
To keep the girl a secret
will cause more trouble...
223
00:27:40,682 --> 00:27:45,312
...for those who've seen
too much death already.
224
00:27:45,387 --> 00:27:46,649
Please, Father!
225
00:27:46,721 --> 00:27:49,747
We want to do what's right
for everyone.
226
00:27:49,825 --> 00:27:52,817
Tell us what we
should do!
227
00:28:09,110 --> 00:28:12,409
Hey, look what I found.
A stupid lion costume!
228
00:28:12,480 --> 00:28:15,142
Whadda they think we are,
a buncha kids!?
229
00:28:15,217 --> 00:28:18,345
Like we'd really believe
they're lion tamers!
230
00:28:20,222 --> 00:28:22,087
Hey! Take a look at this!
231
00:28:25,727 --> 00:28:28,161
Now this is what I'd call
the real thing.
232
00:28:28,230 --> 00:28:30,425
Whaddya y' think?
Should we steal it?
233
00:28:30,498 --> 00:28:34,764
I dunno. We'll be in big trouble
if the priests catch us...
234
00:28:34,836 --> 00:28:37,100
So we won't get caught.
235
00:28:44,579 --> 00:28:45,876
Hey!
236
00:28:46,781 --> 00:28:49,375
Oh, no! She saw us!
237
00:28:54,990 --> 00:28:56,890
Hey! You!
238
00:28:58,994 --> 00:29:01,690
What're you doing!?
That's dangerous...
239
00:29:01,763 --> 00:29:04,891
If anybody asks, you didn't see
nothin', d'ya got it!?
240
00:29:09,537 --> 00:29:13,405
W-Why, you! You think
I'm jokin'?
241
00:29:17,512 --> 00:29:19,412
Say bye-bye to your doll!
242
00:29:20,949 --> 00:29:24,578
C'mon, cut it out!
Enough, already.
243
00:29:24,653 --> 00:29:26,848
Shut up!
I know what I'm doin'.
244
00:29:26,922 --> 00:29:29,322
I'm gonna show 'er what'll happen
if she talks, that's all...
245
00:30:06,494 --> 00:30:08,928
It's a monster!
Run for it!
246
00:30:19,674 --> 00:30:21,972
You're absolutely sure.
She's one of that travelin' bunch?
247
00:30:22,043 --> 00:30:24,876
You're not lyin' to us now, is ya?
You're sure that's what you saw.
248
00:30:24,946 --> 00:30:30,043
Uh-huh. She was usin' black magic an'
spells an' everythin'! I swear t' God!
249
00:30:30,919 --> 00:30:33,513
I did a little checking myself,
and it seems that wherever...
250
00:30:33,588 --> 00:30:36,523
...that troupe goes, the Dark Ones
are sure t' follow.
251
00:30:36,591 --> 00:30:39,856
They're just like a magnet for
them bastards.
252
00:30:39,928 --> 00:30:44,058
And now they're claiming sanctuary
at the church?
253
00:30:44,132 --> 00:30:46,965
While we're sittin' around talkin',
good men are gettin' killed!
254
00:30:47,035 --> 00:30:49,128
We got no time t' waste!
255
00:30:49,204 --> 00:30:53,732
If we don't do somethin', those
Dark Ones are gonna kill us all!
256
00:30:53,808 --> 00:30:57,642
He's right, it's kill or be killed!
Let's do them before they do us!
257
00:30:57,712 --> 00:31:00,647
Not yet! We need to talk
to the Priest first.
258
00:31:00,715 --> 00:31:04,412
I know you're all angry, but let's
not forget who's our real enemy!
259
00:31:04,486 --> 00:31:06,351
You've got to calm down...
260
00:31:07,222 --> 00:31:09,486
Screw you.
I'm sick of waitin' t' die...
261
00:31:09,557 --> 00:31:13,357
Yeah! Let's all go to the church!
Let's kill them 'fore they kill us!
262
00:31:14,496 --> 00:31:16,726
Please, you've gotta
listen to me!
263
00:31:16,798 --> 00:31:18,823
We're fighting Dark Ones,
not humans...
264
00:31:20,635 --> 00:31:26,870
Do they fight because
they cannot coexist?
265
00:31:26,941 --> 00:31:29,375
One unable to tolerate
the existence of the other?
266
00:31:29,444 --> 00:31:31,810
Both sides fighting until
the other is destroyed.
267
00:31:32,847 --> 00:31:35,042
That is the Way of Man.
268
00:31:36,351 --> 00:31:40,481
However, it is also
the Way of the Demon.
269
00:31:40,555 --> 00:31:43,956
This world yearns for death.
270
00:31:45,093 --> 00:31:47,891
C'mon! Get a move on!
Light 'er up! That's the way!
271
00:31:47,962 --> 00:31:49,896
Do it! Burn it! Burn!
272
00:31:49,964 --> 00:31:53,832
Let's do it! If only so as
we can live in peace...
273
00:31:55,804 --> 00:31:59,331
Why does this world walk the path
of madness so willingly?
274
00:32:37,479 --> 00:32:38,912
There she is!
275
00:32:38,980 --> 00:32:41,608
She's the one! She's the one
who's caused all of it!
276
00:32:41,683 --> 00:32:42,809
Fire!
277
00:33:00,201 --> 00:33:01,691
What th...
278
00:33:02,670 --> 00:33:06,231
Your souls are enveloped
in darkness.
279
00:33:06,307 --> 00:33:09,276
If you value your lives,
you will depart this place.
280
00:33:09,344 --> 00:33:11,335
Fire! Fire!
281
00:33:17,218 --> 00:33:18,583
Hear me now:
282
00:33:19,554 --> 00:33:22,079
I despise the Dark.
283
00:33:49,317 --> 00:33:52,184
H-He's one of the Dark Ones.
284
00:33:57,325 --> 00:34:01,193
Once again, the Dark Power
has come forth from me.
285
00:34:06,201 --> 00:34:08,863
My poor child. No doubt at your age
you cannot understand...
286
00:34:08,937 --> 00:34:13,431
...what could cause a man
to turn on his fellow man.
287
00:34:15,476 --> 00:34:17,444
I have no choice, you see.
288
00:34:17,512 --> 00:34:21,812
My duty is to calm these people,
to save as many lives as I can.
289
00:34:21,883 --> 00:34:24,443
Their needs outweigh the few.
290
00:34:28,022 --> 00:34:29,216
F-Forgive me.
291
00:34:32,360 --> 00:34:34,453
The deed is not in me.
292
00:34:35,630 --> 00:34:40,863
I cannot take the life of one
who does not understand.
293
00:34:42,337 --> 00:34:45,795
Priest, this one
understands everything.
294
00:34:45,873 --> 00:34:49,468
Only the emotion
is missing from her eyes.
295
00:34:51,579 --> 00:34:54,480
That is true; her eyes
are those of a corpse...
296
00:34:55,550 --> 00:34:58,383
Do not think she lacks
understanding of death.
297
00:34:58,453 --> 00:35:01,354
Rather, she has forsaken
those emotions...
298
00:35:01,422 --> 00:35:04,016
...which might cause her
to react in its presence.
299
00:35:04,092 --> 00:35:07,823
Her powers bring her
naught but tragedy.
300
00:35:07,895 --> 00:35:11,387
Would not you, too,
cast aside emotion?
301
00:35:11,466 --> 00:35:13,559
My poor child...
302
00:35:13,635 --> 00:35:16,263
"Poor child"...is it.
303
00:35:16,337 --> 00:35:19,272
Do you not think she
is being selfish?
304
00:35:19,340 --> 00:35:22,776
She chooses to live as though
she has no right of existence.
305
00:35:34,222 --> 00:35:37,214
W-What're
you doing!?
306
00:35:44,532 --> 00:35:46,796
Look! In her eyes,
she shows anger...
307
00:35:46,868 --> 00:35:49,894
So the child can become angry.
308
00:35:49,971 --> 00:35:53,805
It would seem you have some
will to live after all.
309
00:35:53,875 --> 00:35:56,742
If so, stop running,
and choose to live.
310
00:35:59,213 --> 00:36:01,647
You have the Eye of a Dark One.
311
00:36:01,716 --> 00:36:06,983
True, half the blood in my body
is the cursed blood of the Dark.
312
00:36:07,055 --> 00:36:10,456
The half that is Dark tries
to bury this world in madness.
313
00:36:10,525 --> 00:36:13,961
But the half that is Pure
will yet triumph...
314
00:36:14,028 --> 00:36:16,758
...over the power of the Dark.
315
00:36:17,799 --> 00:36:21,098
But that cannot be!
Humans are weak.
316
00:36:21,169 --> 00:36:23,729
Nevertheless...
317
00:36:23,805 --> 00:36:27,036
...I tell you I will triumph
over the Dark.
318
00:36:28,042 --> 00:36:29,475
You cannot.
319
00:36:29,544 --> 00:36:31,944
How can you do...
320
00:36:32,013 --> 00:36:34,174
...what cannot be done?
321
00:36:49,697 --> 00:36:52,097
Say what you will,
but I am a Vampire Hunter.
322
00:36:53,434 --> 00:36:57,598
And I say to you now that I will
rid this world of the Dark!
323
00:37:08,516 --> 00:37:10,677
I-It's no use.
The Dark Ones are here...
324
00:37:10,752 --> 00:37:12,617
The village is gone!
We gotta get outta he...
325
00:37:21,162 --> 00:37:22,629
W-Wha...?
326
00:37:31,272 --> 00:37:34,105
Extermination target located.
327
00:37:34,175 --> 00:37:36,700
Requesting support units.
328
00:37:36,778 --> 00:37:39,838
Repeating:
Extermination target located.
329
00:37:39,914 --> 00:37:42,144
Requesting support units.
25881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof