Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,680 --> 00:00:09,200
#
2
00:00:12,200 --> 00:00:14,920
(home) Tot el que veureu
en aquest programa ha passat.
3
00:00:19,240 --> 00:00:22,280
Els fets, els noms
i els llocs són reals.
4
00:00:23,240 --> 00:00:24,920
En algunes descripcions,
5
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
aquest programa
podria ferir sensibilitats.
6
00:00:32,200 --> 00:00:34,360
Relatem crims reals.
7
00:00:34,840 --> 00:00:38,160
La realitat i la mort
no entenen de sensibilitats.
8
00:00:42,520 --> 00:00:46,080
Hola a tothom, soc Carles Porta,
gràcies per acompanyar-nos.
9
00:00:46,720 --> 00:00:49,800
Situem-nos a Barcelona
en plena pandèmia.
10
00:00:50,680 --> 00:00:54,240
Enmig de carrers buits,
toc de queda i mascaretes,
11
00:00:54,520 --> 00:00:57,320
els pocs que poden moure's
lliurement per la ciutat
12
00:00:57,400 --> 00:01:00,040
són els repartidors
de menjar a domicili.
13
00:01:00,640 --> 00:01:04,560
Un d'ells assalta dones
als portals de les seues cases
14
00:01:04,640 --> 00:01:06,320
i les agredeix sexualment.
15
00:01:07,040 --> 00:01:10,000
Cada vegada actua més seguit
i és més violent.
16
00:01:10,680 --> 00:01:14,880
En aquesta història, els petits detalls seran molt importants...
17
00:01:15,280 --> 00:01:17,560
i l'anàlisi de la conducta també.
18
00:01:18,000 --> 00:01:20,120
Intentarem posar llum a la foscor.
19
00:01:22,680 --> 00:01:24,360
Comencem!
20
00:01:27,480 --> 00:01:30,600
Pedro Sánchez, a punt de fer
una compareixença institucional...
21
00:01:30,680 --> 00:01:32,720
on podria declarar l'estat d'alarma.
22
00:01:34,840 --> 00:01:36,760
(Sánchez) Las medidas
que vamos a adoptar
23
00:01:36,960 --> 00:01:39,840
son drásticas y van a tener, desgraciadamente, consecuencias.
24
00:01:40,400 --> 00:01:43,360
(home) Confinament a casa
a tot el territori espanyol.
25
00:01:45,160 --> 00:01:49,360
Tinc ganes de sortir, però dins d'uns límits de seguretat, també.
26
00:01:52,600 --> 00:01:54,360
-Toc de queda
27
00:01:54,440 --> 00:01:56,240
a partir de les 10 d'aquesta mateixa nit a tot Catalunya.
28
00:01:56,520 --> 00:01:58,440
-Dins del decret d'alarma,
29
00:01:58,520 --> 00:02:01,200
un col·lectiu que continua treballant és el dels repartidors.
30
00:02:01,840 --> 00:02:04,240
En aquest establiment preparen comandes directament
31
00:02:04,320 --> 00:02:06,120
per ser entregades.
32
00:02:06,640 --> 00:02:08,640
-Me parece estupendo,
pero no entiendo...
33
00:02:08,720 --> 00:02:10,840
cómo las administraciones nos dejan tanta libertad ahora mismo
34
00:02:10,920 --> 00:02:12,960
de estar 2.000 personas en la calle repartiendo.
35
00:02:23,160 --> 00:02:25,400
(dona) Yo al principio llegué
36
00:02:25,480 --> 00:02:27,400
para estudiar un diplomado
aquí en Barcelona.
37
00:02:28,080 --> 00:02:30,040
Venía directo de México,
38
00:02:30,640 --> 00:02:34,080
y venía con mucha...
con mucha ilusión,
39
00:02:34,160 --> 00:02:35,960
pero pensando que iba a ser
un periodo corto.
40
00:02:37,880 --> 00:02:40,240
Tenía alrededor de 25 años,
41
00:02:40,600 --> 00:02:42,440
y ahora tengo 33.
42
00:02:42,880 --> 00:02:44,720
Por primera vez me sentía libre,
43
00:02:44,800 --> 00:02:47,160
podía salir, podía ir de fiesta
con mis amigos,
44
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
podía vestirme como yo quisiera...
45
00:02:49,640 --> 00:02:51,440
Y no estaba preocupada,
46
00:02:51,520 --> 00:02:55,040
"¿Qué me va a pasar si regreso
media hora más tarde a mi casa?"
47
00:02:56,560 --> 00:03:00,560
Y por mucho tiempo estuve muy feliz y tranquila viviendo así.
48
00:03:02,040 --> 00:03:05,360
La Pamela va viure
un intent de segrest a Jalisco,
49
00:03:05,440 --> 00:03:07,080
la seua ciutat natal.
50
00:03:07,640 --> 00:03:10,080
A Barcelona troba
la calma que buscava,
51
00:03:10,800 --> 00:03:13,840
però el novembre del 2020,
en plena pandèmia,
52
00:03:14,240 --> 00:03:16,040
tot es fa malbé.
53
00:03:16,680 --> 00:03:18,480
Las únicas veces que salía
54
00:03:18,560 --> 00:03:20,280
porque, claro,
estaba muy restringido,
55
00:03:20,360 --> 00:03:22,120
teníamos toque de queda, también,
56
00:03:22,200 --> 00:03:23,880
salía a correr.
57
00:03:23,960 --> 00:03:26,600
Salir a correr
era mi momento de salir
58
00:03:26,680 --> 00:03:28,800
y de sentirme un poco más libre,
más tranquila,
59
00:03:28,880 --> 00:03:30,960
y olvidarme un poco de la pandemia.
60
00:03:34,760 --> 00:03:38,520
Mi exnovio y yo,
mínimo una vez por semana,
61
00:03:39,080 --> 00:03:41,040
pedíamos comida a domicilio.
62
00:03:43,000 --> 00:03:44,680
Pedimos tacos
63
00:03:45,160 --> 00:03:46,920
para después de correr.
64
00:03:49,080 --> 00:03:54,400
Y cuando regreso, justo cuando estoy a punto de abrir la puerta,
65
00:03:56,880 --> 00:04:01,040
llega un repartidor
y se pone muy cerca de mí.
66
00:04:03,520 --> 00:04:05,440
Estaba entrando ya en casa
67
00:04:07,760 --> 00:04:11,760
y veo que el repartidor se queda
fuera de la puerta
68
00:04:12,760 --> 00:04:14,280
viendo hacia la puerta, hacia mí.
69
00:04:14,560 --> 00:04:16,400
Entonces, claro, mi mente procesa:
70
00:04:16,640 --> 00:04:19,000
"Este es el repartidor
que nos trae la comida a casa".
71
00:04:21,120 --> 00:04:23,960
Bajé, lo vi perfectamente.
72
00:04:24,920 --> 00:04:28,160
Le pregunto: "¿Eres quien nos trae la comida?",
73
00:04:28,240 --> 00:04:30,400
menciono el nombre de mi pareja.
74
00:04:30,480 --> 00:04:32,480
"¿Eres quien trae la comida?"
75
00:04:32,560 --> 00:04:35,960
Y me dice: "No, pero voy al piso 3".
76
00:04:36,680 --> 00:04:38,760
Y cometo un gran error,
77
00:04:39,000 --> 00:04:40,880
de los que probablemente
me arrepiento,
78
00:04:40,960 --> 00:04:43,920
y es no cerrarle la puerta
en la cara.
79
00:04:46,040 --> 00:04:48,320
Quise ser una buena persona
y la solté.
80
00:05:00,360 --> 00:05:04,000
Sentí que esta persona estaba invadiendo mi espacio personal.
81
00:05:05,520 --> 00:05:07,520
Lo sentía tan cerca
82
00:05:08,600 --> 00:05:13,280
que lo único que pensé fue: "Salta, brinca, porque algo está mal".
83
00:05:13,760 --> 00:05:16,080
Entonces, en ese salto,
84
00:05:16,160 --> 00:05:19,080
veo que esta persona
también se impulsa conmigo
85
00:05:20,000 --> 00:05:23,320
y... y me... me toca,
fue como un empujón,
86
00:05:23,840 --> 00:05:27,760
y... me tocó, bueno,
en todas partes,
87
00:05:27,840 --> 00:05:30,120
y fue cuando comencé a gritar.
88
00:05:32,400 --> 00:05:35,040
El repartidor sale corriendo.
89
00:05:36,720 --> 00:05:38,680
Unos segundos después
sale mi exnovio.
90
00:05:40,760 --> 00:05:42,480
Vemos que toma la bicicleta
91
00:05:42,560 --> 00:05:44,520
y salimos corriendo detrás de él.
92
00:05:44,960 --> 00:05:47,320
Y solo llegamos a verlo
hasta la esquina.
93
00:05:47,400 --> 00:05:51,160
Iba tan rápido que ya no pudimos... ya no puedo salir detrás de él.
94
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
Fue un shock de emociones.
95
00:05:57,360 --> 00:05:59,120
Al principio
estaba en estado de shock.
96
00:06:00,560 --> 00:06:03,000
Tenía una sensación
de asco horrible,
97
00:06:03,080 --> 00:06:05,960
porque la manera en la que me tocó
fue asquerosa
98
00:06:06,040 --> 00:06:07,920
y, sobre todo,
fue sin consentimiento.
99
00:06:10,480 --> 00:06:12,280
Estaba asustada,
100
00:06:12,360 --> 00:06:14,880
por momentos, a veces,
también hasta me reía,
101
00:06:15,280 --> 00:06:17,960
estaba pensando:
"¿Estoy exagerando?"
102
00:06:21,200 --> 00:06:24,440
Y, con las horas, me di cuenta...
que tenía que denunciar,
103
00:06:24,720 --> 00:06:28,200
porque lo que hizo
no lo podía minimizar.
104
00:06:30,240 --> 00:06:31,880
Al día siguiente, a la mañana,
105
00:06:32,560 --> 00:06:34,360
decido ir a denunciar,
106
00:06:35,240 --> 00:06:37,040
con la intención de hacer justicia
107
00:06:37,120 --> 00:06:39,920
y de prevenir que este repartidor,
falso repartidor,
108
00:06:40,000 --> 00:06:44,200
vaya a las casas de otras mujeres
y las agreda así, como a mí.
109
00:06:45,920 --> 00:06:48,800
Aquesta denúncia
serà la primera de moltes.
110
00:06:49,640 --> 00:06:52,320
¿És un fals repartidor,
com diu la Pamela,
111
00:06:52,720 --> 00:06:56,280
que aprofita la llibertat que tenen els missatgers durant la pandèmia
112
00:06:56,360 --> 00:06:58,080
per agredir dones?
113
00:06:58,440 --> 00:07:00,160
Ja hi arribarem.
114
00:07:00,960 --> 00:07:03,080
Fui a la comisaría de policía,
115
00:07:03,160 --> 00:07:05,560
me parece que está frente
a plaza España.
116
00:07:07,320 --> 00:07:10,600
Estuve unas horas
esperando a hacer mi denuncia.
117
00:07:12,280 --> 00:07:14,800
Y la verdad es que la primera vez
que hago la denuncia
118
00:07:14,880 --> 00:07:16,600
fue un proceso un poco desagradable.
119
00:07:17,800 --> 00:07:20,480
Me hicieron preguntas
sobre cómo me había tocado,
120
00:07:20,560 --> 00:07:23,080
qué había pasado... dar los detalles para la denuncia,
121
00:07:23,920 --> 00:07:26,400
pero me dejó sintiéndome
con mucha impotencia.
122
00:07:27,680 --> 00:07:30,600
Porque cuando el chico termina
de anotar mi denuncia,
123
00:07:30,960 --> 00:07:33,800
me dice: "Bueno, gracias por todo,
pero no creo que lo encontremos.
124
00:07:33,880 --> 00:07:35,600
No creo que te digamos algo.
125
00:07:35,680 --> 00:07:37,960
Y si algún día te decimos,
ya te enterarás".
126
00:07:38,680 --> 00:07:42,400
Y sentí una gran impotencia y dije:
"Por esto las mujeres no denuncian".
127
00:07:43,640 --> 00:07:47,000
Però no es rendeix,
investiga pel seu compte.
128
00:07:47,600 --> 00:07:50,920
Recordeu que el repartidor li havia dit que anava al tercer pis?
129
00:07:51,600 --> 00:07:56,080
La Pamela pregunta a tots els veïns
i ningú havia fet cap comanda.
130
00:07:56,760 --> 00:07:58,520
Inspecciona el portal
131
00:07:58,600 --> 00:08:02,680
per veure si hi troba alguna cosa
que serveixi per identificar-lo.
132
00:08:03,480 --> 00:08:05,160
I està de sort.
133
00:08:06,400 --> 00:08:08,440
Cuando sucede esto,
134
00:08:08,880 --> 00:08:12,400
y yo estoy procesando
todo lo que ha pasado,
135
00:08:12,800 --> 00:08:16,440
entonces pensé cómo podría hacer
que mi denuncia tuviera sustento,
136
00:08:16,520 --> 00:08:18,080
tuviera validez,
137
00:08:18,160 --> 00:08:20,160
y recordé que en la recepción
de nuestro edificio
138
00:08:20,240 --> 00:08:22,000
tenemos una cámara.
139
00:08:22,640 --> 00:08:24,960
No estaba segura de si grababa,
140
00:08:25,040 --> 00:08:26,680
si estaba funcionando,
141
00:08:27,320 --> 00:08:29,360
pero pregunté y, efectivamente,
142
00:08:29,440 --> 00:08:31,560
y afortunadamente,
sí, estaba grabando.
143
00:08:31,640 --> 00:08:33,280
Y como la puerta es de cristal,
144
00:08:33,360 --> 00:08:37,600
se podía ver él, su vestimenta,
su comportamiento,
145
00:08:38,000 --> 00:08:40,480
y también se ve
cuando sale él corriendo.
146
00:08:48,920 --> 00:08:51,600
La Pamela acaba de començar
un procés
147
00:08:51,680 --> 00:08:55,120
que en aquests moments no pot
ni imaginar fins on arribarà.
148
00:08:55,960 --> 00:08:59,760
El cas encara és als despatxos
de la comissaria de plaça Espanya.
149
00:09:00,560 --> 00:09:03,880
La denúncia coincideix en el temps
amb la creació
150
00:09:03,960 --> 00:09:07,080
d'una unitat especialitzada
en agressions sexuals,
151
00:09:07,520 --> 00:09:09,240
la coneguda com a UCAS.
152
00:09:11,240 --> 00:09:14,000
(dona 2) Comencem a funcionar
el setembre del 2020.
153
00:09:14,920 --> 00:09:17,720
Havien passat dos mesos
que nosaltres estàvem...
154
00:09:18,480 --> 00:09:21,400
com si diguéssim, encara... buidant les caixes.
155
00:09:23,600 --> 00:09:26,240
En un moment determinat,
al mes de novembre,
156
00:09:26,320 --> 00:09:27,960
arriba una denúncia que et quedes:
157
00:09:28,040 --> 00:09:30,120
"Aquesta denúncia, ui, és rara.
158
00:09:30,200 --> 00:09:32,920
Aquesta denúncia pot ser que...
és preocupant".
159
00:09:36,160 --> 00:09:38,120
Sí que és cert que en aquell moment
160
00:09:38,200 --> 00:09:40,520
la unitat d'investigació
ja havia rebut la denúncia
161
00:09:40,600 --> 00:09:41,960
i havia començat
les primeres gestions.
162
00:09:44,040 --> 00:09:46,640
Nosaltres, com a part
d'aquesta feina...
163
00:09:46,720 --> 00:09:49,600
de seguiment que fem
de qualsevol delicte sexual,
164
00:09:49,680 --> 00:09:51,400
contactem amb ells,
165
00:09:52,040 --> 00:09:54,920
ens informem de quines línies
d'investigació tenen,
166
00:09:55,000 --> 00:09:56,960
de com està evolucionant el cas
167
00:09:57,560 --> 00:10:00,520
i estem pendents
dels resultats que puguin tenir.
168
00:10:01,800 --> 00:10:04,920
(Cobos) Es un hombre alto,
corpulento,
169
00:10:05,960 --> 00:10:07,920
con manos grandes,
170
00:10:10,000 --> 00:10:12,320
cabello castaño, castaño oscuro.
171
00:10:15,000 --> 00:10:16,880
Con una mirada muy inocente.
172
00:10:17,640 --> 00:10:19,480
Nunca se me va a olvidar esa mirada,
173
00:10:19,560 --> 00:10:22,160
que ahora veo que no tenía nada
de inocencia: era curiosidad...
174
00:10:22,560 --> 00:10:25,440
y probablemente excitación
por lo que estaba a punto de hacer.
175
00:10:26,760 --> 00:10:28,360
Y, bueno, la vestimenta,
176
00:10:28,720 --> 00:10:30,600
el uniforme de repartidor.
177
00:10:30,960 --> 00:10:32,840
Y tenía mascarilla, en ese momento.
178
00:10:34,840 --> 00:10:36,560
És a l'interior d'una porteria,
179
00:10:37,000 --> 00:10:39,440
es tracta d'un delicte
d'agressió sexual.
180
00:10:40,400 --> 00:10:42,000
D'aquestes imatges
181
00:10:42,080 --> 00:10:44,280
i del testimoni que dona la víctima
en la seva declaració,
182
00:10:44,800 --> 00:10:47,680
en podem treure informació inicial
183
00:10:47,800 --> 00:10:50,840
que era que es tractava
d'un repartidor
184
00:10:51,600 --> 00:10:54,160
o que anava vestit com un repartidor
d'una empresa en concret.
185
00:10:56,280 --> 00:10:59,880
Tenim l'enregistrament
de la bicicleta que ell utilitza.
186
00:11:01,560 --> 00:11:05,120
(home 2) Sí que, d'agressors que actuen en portals, en tenim casos;
187
00:11:06,360 --> 00:11:08,760
d'agressors que trien víctimes joves, en tenim casos;
188
00:11:08,840 --> 00:11:12,080
d'agressors que assetgen la víctima
a les escales
189
00:11:12,160 --> 00:11:13,960
i que les grapeja, en tenim casos...
190
00:11:16,040 --> 00:11:20,200
Però d'aquells que actuen,
diguéssim, sota disfressa, o no,
191
00:11:20,400 --> 00:11:22,080
amb la roba d'un repartidor,
192
00:11:22,160 --> 00:11:23,840
no en tenim tants.
193
00:11:24,600 --> 00:11:27,800
Els investigadors intenten
identificar l'autor,
194
00:11:27,880 --> 00:11:29,600
però en plena pandèmia
195
00:11:29,680 --> 00:11:33,520
hi ha desenes de repartidors quasi idèntics circulant per Barcelona.
196
00:11:34,120 --> 00:11:36,240
A més, van tapats amb mascareta.
197
00:11:37,080 --> 00:11:38,520
Teníem toc de queda.
198
00:11:38,600 --> 00:11:40,720
A les 10 de la nit ja no hi havia ningú al carrer.
199
00:11:41,000 --> 00:11:43,520
El fet que la gent no pogués
anar a comprar quan volia
200
00:11:43,600 --> 00:11:45,640
o no pogués anar als restaurants,
201
00:11:45,720 --> 00:11:50,120
va fer que tot el que era
els repartidors a domicili
202
00:11:50,320 --> 00:11:52,000
augmentés moltíssim.
203
00:11:54,440 --> 00:11:56,680
Passava a ser plenament habitual
204
00:11:57,320 --> 00:12:00,240
que qualsevol moment
que tu entressis a casa teva
205
00:12:00,320 --> 00:12:02,800
darrere teu entrés un repartidor.
206
00:12:03,280 --> 00:12:06,720
Clar, llavors dius:
"És una disfressa o és feina real?"
207
00:12:06,960 --> 00:12:08,600
Estàs en aquest...
208
00:12:08,840 --> 00:12:10,880
en aquest intríngulis
que no saps què és què,
209
00:12:10,960 --> 00:12:12,600
per aquest fenomen de la pandèmia.
210
00:12:13,080 --> 00:12:16,560
Los primeros días,
las primeras semanas era un rencor,
211
00:12:16,640 --> 00:12:19,360
una ira que no podía controlar.
212
00:12:20,880 --> 00:12:24,000
Y, curiosamente, me pasaba que
si alguno me miraba en la calle,
213
00:12:24,080 --> 00:12:26,200
me sentía en peligro,
me sentía enojada,
214
00:12:26,400 --> 00:12:28,800
quería adivinar :"¿Qué me va
a hacer? ¿Estoy en peligro?"
215
00:12:31,240 --> 00:12:35,400
Sempre queda una mena de remor que aquest fet pugui tornar a passar.
216
00:12:42,320 --> 00:12:44,400
(Estrada) Al cap de 42 dies
217
00:12:45,320 --> 00:12:48,480
tornem a reunir-nos
i em diuen els meus analistes:
218
00:12:48,640 --> 00:12:51,720
"Inspectora, tenim un altre fet
de les mateixes característiques".
219
00:12:54,280 --> 00:12:58,680
Ella explica
que arriba de sopar amb uns amics,
220
00:12:58,920 --> 00:13:00,640
torna cap a casa seva,
221
00:13:01,120 --> 00:13:03,280
entra dintre de la seva porteria
222
00:13:04,480 --> 00:13:07,880
i nota que piquen
a la porta del carrer.
223
00:13:08,960 --> 00:13:12,760
Ella es gira i veu que hi ha
un repartidor de menjar a domicili.
224
00:13:14,680 --> 00:13:17,680
I, com ja havia passat
amb la primera víctima,
225
00:13:17,760 --> 00:13:19,640
ella no sospita res
226
00:13:19,880 --> 00:13:21,920
i decideix obrir-li la porta.
227
00:13:23,400 --> 00:13:25,560
Li pregunta a quin pis va
228
00:13:26,040 --> 00:13:29,200
i ell li diu que va a un dels pisos d'allà, al tercer quarta.
229
00:13:30,200 --> 00:13:32,560
Ella accedeix dintre,
la bicicleta queda a fora,
230
00:13:33,000 --> 00:13:34,640
i ella se'n va cap a les escales.
231
00:13:37,480 --> 00:13:39,280
Quan ella està pujant les escales,
232
00:13:39,360 --> 00:13:41,840
aquesta persona ha pujat darrere,
233
00:13:43,520 --> 00:13:45,160
la subjecta...
234
00:13:45,440 --> 00:13:47,160
Ella té pànic,
235
00:13:47,240 --> 00:13:50,080
i pensa que la millor manera que té de protegir-se és fer-se petita,
236
00:13:50,160 --> 00:13:51,880
i es tira a terra.
237
00:13:52,560 --> 00:13:55,640
Aquesta persona, amb violència,
se li abraona al damunt...
238
00:13:57,040 --> 00:13:59,520
i intenta trencar-li
les mitges que portava.
239
00:14:00,400 --> 00:14:02,320
Eren molt gruixudes
i no ho va aconseguir.
240
00:14:03,080 --> 00:14:06,240
Ella crida moltíssim
i aquesta persona acaba fugint.
241
00:14:07,080 --> 00:14:09,040
Agafa la bicicleta i marxa.
242
00:14:12,840 --> 00:14:16,160
Aquesta nova agressió
posa en alerta els Mossos.
243
00:14:17,000 --> 00:14:18,920
En aquest moment no saben
244
00:14:19,000 --> 00:14:22,320
si és el mateix home que fa 42 dies va agredir la Pamela.
245
00:14:22,920 --> 00:14:25,760
Inicialment podria tractar-se
de dues persones diferents.
246
00:14:27,800 --> 00:14:29,480
A la ciutat de Barcelona
247
00:14:29,560 --> 00:14:31,480
hi havia moltes persones
que feien aquesta feina.
248
00:14:31,560 --> 00:14:35,320
Per poder determinar si es tractava
de la mateixa persona o no,
249
00:14:35,680 --> 00:14:38,840
era un moment encara molt inicial
de la investigació.
250
00:14:42,120 --> 00:14:44,120
Nosaltres, els analistes,
treballem amb probabilitats,
251
00:14:44,920 --> 00:14:46,560
què és més probable
i què és menys probable.
252
00:14:49,320 --> 00:14:52,400
Llavors, veiem que l'agressor
torna a actuar...
253
00:14:52,960 --> 00:14:54,680
en una franja horària molt similar,
254
00:14:56,240 --> 00:14:58,440
que porta el mateix tipus de roba,
255
00:14:58,880 --> 00:15:01,040
utilitza aquest mateix recurs,
256
00:15:01,120 --> 00:15:03,280
que és que és un repartidor
de menjar,
257
00:15:05,400 --> 00:15:07,800
que accedeix a l'escena dels fets,
que és un portal,
258
00:15:07,880 --> 00:15:09,520
de la mateixa manera...
259
00:15:10,240 --> 00:15:13,520
i que la víctima, tant la primera
com la segona, s'assemblen molt.
260
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
Molt.
261
00:15:17,760 --> 00:15:19,560
No dic que és un serial,
262
00:15:20,840 --> 00:15:24,160
però internament,
i a la meva companya, l'Iris,
263
00:15:24,240 --> 00:15:26,800
li dic: "És el mateix.
És el mateix".
264
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
La descripció que ens facilita
la víctima, en aquest cas,
265
00:15:31,640 --> 00:15:33,400
del seu agressor,
266
00:15:33,480 --> 00:15:35,520
és la d'un noi jove,
267
00:15:37,320 --> 00:15:41,080
sempre, l'edat és una forquilla
d'entre els 20 i els 30 anys.
268
00:15:43,400 --> 00:15:47,320
Porta mascareta, per la qual cosa
no li veu gaire la cara.
269
00:15:48,800 --> 00:15:52,200
Parla castellà. Perquè interactua amb ella i li contesta en castellà.
270
00:15:52,720 --> 00:15:54,720
Però poc més teníem,
en aquell moment.
271
00:15:56,360 --> 00:15:58,080
Amb la segona agressió ja veig
272
00:15:58,160 --> 00:15:59,760
que no estem parlant
d'una disfressa,
273
00:15:59,840 --> 00:16:02,360
sinó que estem parlant
d'una activitat rutinària,
274
00:16:02,640 --> 00:16:04,840
que actua dintre de la seva activitat rutinària.
275
00:16:05,160 --> 00:16:07,520
Però em guio també
en com agredeix la víctima.
276
00:16:08,600 --> 00:16:11,720
En el segon cas, em fa la sensació
que deixa triar a la víctima...
277
00:16:11,800 --> 00:16:13,480
on ha de ser agredida.
278
00:16:14,600 --> 00:16:16,400
És a dir, ell es queda darrere...
279
00:16:17,360 --> 00:16:19,200
i espera com reacciona la víctima:
280
00:16:19,360 --> 00:16:21,120
si agafa l'ascensor...
281
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
o agafa les escales.
282
00:16:24,920 --> 00:16:26,560
En aquest cas concret,
283
00:16:26,640 --> 00:16:29,280
vam fer una recerca exhaustiva
d'imatges
284
00:16:29,880 --> 00:16:32,080
del camí que havia seguit la víctima
fins a casa seva,
285
00:16:32,600 --> 00:16:34,960
per si en el trajecte
algú l'havia pogut veure.
286
00:16:36,240 --> 00:16:38,600
I el que es va poder veure
en unes imatges,
287
00:16:38,680 --> 00:16:40,480
però la qualitat no era prou bona,
288
00:16:40,560 --> 00:16:44,240
era una silueta d'una persona
damunt d'una bicicleta
289
00:16:44,320 --> 00:16:46,920
amb una motxilla d'aquestes
que porten els repartidors,
290
00:16:47,000 --> 00:16:48,800
de gran volum,
291
00:16:48,880 --> 00:16:51,080
i, després, com aquesta mateixa figura tornava...
292
00:16:51,160 --> 00:16:52,840
i, darrere d'ella,
corria una altra persona.
293
00:16:54,280 --> 00:16:56,320
Quan la víctima
ens explica els fets,
294
00:16:56,400 --> 00:16:58,960
el que sabem és que ella,
amb els crits que fa,
295
00:16:59,600 --> 00:17:01,440
alerta el seu xicot,
que estava a casa,
296
00:17:01,520 --> 00:17:03,840
ell baixa corrents,
ella li diu què ha passat,
297
00:17:03,920 --> 00:17:05,520
ell surt corrents darrere,
298
00:17:05,600 --> 00:17:07,720
ve una bicicleta
i comença a córrer darrere.
299
00:17:08,720 --> 00:17:11,240
Allò que havíem vist
que eren siluetes,
300
00:17:11,320 --> 00:17:13,200
no podíem identificar res,
301
00:17:13,520 --> 00:17:16,080
sí que corresponia amb el relat
que ens estava donant la víctima
302
00:17:16,160 --> 00:17:17,920
del que havia passat
en aquell moment.
303
00:17:19,160 --> 00:17:22,240
Ni la declaració de les víctimes
ni les imatges
304
00:17:22,320 --> 00:17:24,600
permeten identificar el repartidor.
305
00:17:25,240 --> 00:17:27,760
Proven sort
a la base de dades policial.
306
00:17:29,080 --> 00:17:32,320
Es consulten les identificacions
que s'hagin fet aquella nit,
307
00:17:32,400 --> 00:17:34,000
per qualsevol motiu,
308
00:17:34,080 --> 00:17:35,760
altres fets relacionats,
309
00:17:35,840 --> 00:17:37,880
no directament, però que sí
que puguin ser d'interès...
310
00:17:37,960 --> 00:17:40,480
de cara a trobar persones
que estiguin per la zona.
311
00:17:41,800 --> 00:17:45,040
Es parla amb testimonis,
amb veïns...
312
00:17:45,640 --> 00:17:47,400
Tot allò que puguem,
en aquell moment,
313
00:17:47,480 --> 00:17:51,480
obtenir com a informació i poder avançar cap a una identificació.
314
00:17:53,720 --> 00:17:57,760
Aquí nosaltres comencem a buscar
fets similars. Tirem enrere.
315
00:17:58,920 --> 00:18:01,520
Sempre que trobem un modus operandi
que és bastant perfeccionat
316
00:18:01,800 --> 00:18:04,120
i que està bastant acurat
i que és bastant exitós...
317
00:18:04,800 --> 00:18:07,480
I aquí, el que hem de buscar sempre
són les temptatives frustrades,
318
00:18:08,400 --> 00:18:10,000
els fracassos.
319
00:18:10,240 --> 00:18:12,120
Persona que causa inseguretat,
320
00:18:12,200 --> 00:18:15,160
persona que assetja una víctima,
persona que intenta tal...
321
00:18:15,440 --> 00:18:18,040
Dediquem gran part de la feina
a fer això.
322
00:18:19,480 --> 00:18:21,520
Clar, encara no tenim, potser,
323
00:18:21,600 --> 00:18:24,440
una base de dades
suficientment estructurada
324
00:18:24,640 --> 00:18:27,840
per fer recerques ràpides,
molt acurades...
325
00:18:28,920 --> 00:18:31,520
Llavors, busco conceptes
com "bicicleta",
326
00:18:31,600 --> 00:18:35,080
busco conceptes com "repartidor",
marques de menjar...
327
00:18:35,600 --> 00:18:40,040
Busco "víctimes de gènere femení"
d'edats molt delimitades,
328
00:18:40,480 --> 00:18:43,920
entre els 16 i els 20 anys.
329
00:18:44,360 --> 00:18:46,400
Això és el que estic buscant
en aquell moment.
330
00:18:47,920 --> 00:18:49,760
La recerca no serà ràpida.
331
00:18:50,280 --> 00:18:53,640
Cada minut que passa creix el neguit
que ho torni a fer.
332
00:18:55,640 --> 00:18:58,080
8 dies després
de la segona agressió,
333
00:18:58,440 --> 00:19:00,320
hi ha una nova denúncia.
334
00:19:00,600 --> 00:19:02,280
Al cap de 8 dies,
335
00:19:02,360 --> 00:19:05,040
que no hi ha quasi ni temps
per començar a investigar,
336
00:19:05,120 --> 00:19:07,520
per començar a demanar imatges,
337
00:19:07,800 --> 00:19:09,720
parlar amb les víctimes...
338
00:19:10,000 --> 00:19:12,400
Al matí em truca la unitat
d'investigació,
339
00:19:12,480 --> 00:19:15,680
em truca el meu caporal i em diu:
"Kira, tenim una altra víctima".
340
00:19:19,360 --> 00:19:20,960
Estem en pandèmia,
341
00:19:21,200 --> 00:19:23,400
i en un dels moments que puc sortir
342
00:19:26,400 --> 00:19:28,520
decideixo quedar amb un amic
343
00:19:29,720 --> 00:19:31,240
per fer una volta amb bicicleta.
344
00:19:37,400 --> 00:19:39,120
Fem una volta amb bici,
345
00:19:39,840 --> 00:19:41,840
deixem les bicis a casa seva...
346
00:19:42,920 --> 00:19:47,520
I haig de tornar a casa
per anar a dinar amb els meus pares.
347
00:19:49,480 --> 00:19:53,280
Surto del metro i baixo tot recte fins a casa meva.
348
00:19:54,600 --> 00:19:56,440
Obro la porta
349
00:19:56,800 --> 00:19:59,400
i pujo les escales
que em porten cap a l'ascensor
350
00:19:59,480 --> 00:20:01,920
per pujar al meu pis,
que és al quart.
351
00:20:04,520 --> 00:20:06,600
Quan estic esperant,
de cara a l'ascensor,
352
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
sento un soroll molt fort.
353
00:20:11,840 --> 00:20:13,640
I em giro.
354
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
I veig que és un repartidor,
355
00:20:17,480 --> 00:20:20,600
i veig que ha posat
la roda de la bici
356
00:20:20,680 --> 00:20:22,440
a la porta,
que s'estava tancant.
357
00:20:25,280 --> 00:20:27,720
Va amb la jaqueta
de l'empresa Deliveroo,
358
00:20:28,800 --> 00:20:31,200
amb la típica motxilla quadrada...
359
00:20:32,640 --> 00:20:34,880
I, sense pensar-ho, dic:
"Vaig a ajudar-lo".
360
00:20:36,640 --> 00:20:39,800
Em sabia greu
no haver-me'n adonat abans.
361
00:20:42,720 --> 00:20:45,480
Li obro la porta i entra.
362
00:20:46,720 --> 00:20:48,480
No me n'adono...
363
00:20:48,800 --> 00:20:50,640
però deixa la bici a fora.
364
00:20:53,120 --> 00:20:54,840
Mentre estic esperant l'ascensor,
365
00:20:55,560 --> 00:20:57,400
de cop i volta,
366
00:20:58,600 --> 00:21:00,240
noto un moviment molt brusc...
367
00:21:03,640 --> 00:21:05,640
i m'abaixa els pantalons.
368
00:21:08,720 --> 00:21:12,200
M'agafa les calcetes
i em toca... el cul.
369
00:21:12,920 --> 00:21:14,800
Em toca la part esquerra
370
00:21:15,720 --> 00:21:18,680
i... em quedo paralitzada.
371
00:21:19,040 --> 00:21:21,720
No sé... no sé què acaba de passar.
372
00:21:23,440 --> 00:21:24,760
I...
373
00:21:26,240 --> 00:21:28,520
I em giro, el veig...
374
00:21:29,000 --> 00:21:31,400
i em... i faig un crit.
375
00:21:33,200 --> 00:21:37,000
I ell recordo que em diu: "Puta".
376
00:21:38,840 --> 00:21:40,480
I surt corrents.
377
00:21:43,000 --> 00:21:45,880
Agafa la bici, que és a fora,
378
00:21:46,800 --> 00:21:48,680
i comença a pedalar.
379
00:21:50,600 --> 00:21:52,280
Com que és de dia,
380
00:21:53,800 --> 00:21:55,440
jo sé que hi ha gent,
381
00:21:55,520 --> 00:21:58,320
i decideixo sortir corrents
darrere seu.
382
00:22:03,720 --> 00:22:05,800
Al principi va una mica lent,
383
00:22:06,120 --> 00:22:08,520
però comença a agafar força
384
00:22:09,240 --> 00:22:13,360
i empeny dues persones grans
que cauen just davant meu.
385
00:22:14,360 --> 00:22:16,240
I decideixo no passar-hi per sobre,
386
00:22:16,440 --> 00:22:20,720
tot i que ja li havia tocat
la motxilla.
387
00:22:21,560 --> 00:22:24,000
Aleshores em vaig quedar
amb el sentiment de...
388
00:22:24,400 --> 00:22:29,240
de ràbia, de... "quasi el tinc",
"quasi l'he pillat".
389
00:22:31,600 --> 00:22:33,280
La gent es gira
390
00:22:33,640 --> 00:22:35,320
i em comença a mirar.
391
00:22:36,120 --> 00:22:38,360
Una persona crida:
"Li han robat el mòbil".
392
00:22:39,880 --> 00:22:42,040
Aleshores jo no sé què fer
i em poso a plorar.
393
00:22:42,480 --> 00:22:45,760
I començo a cridar: "Que no
m'ha robat, que no m'ha robat".
394
00:22:48,120 --> 00:22:49,840
Truco al meu pare
395
00:22:50,840 --> 00:22:53,840
i començo a explicar-li a crits
davant de tothom
396
00:22:54,440 --> 00:22:56,400
"Aita, que me han bajado
el pantalón.
397
00:22:56,960 --> 00:23:00,440
Que ha entrado un chico
y me ha bajado el pantalón".
398
00:23:04,360 --> 00:23:06,720
(home 3) Yo le estaba esperando
para comer.
399
00:23:09,280 --> 00:23:10,840
Pero ella tenía
que haber llegado ya.
400
00:23:13,640 --> 00:23:15,240
Entonces me llama ella,
401
00:23:15,320 --> 00:23:18,480
superasustada, llorando, y...
402
00:23:19,000 --> 00:23:21,760
A penas la entendía
y que estaba a bajo.
403
00:23:22,160 --> 00:23:24,480
El meu pare, superespantat,
404
00:23:25,120 --> 00:23:27,960
crida i sento que baixa corrents
per les escales.
405
00:23:29,560 --> 00:23:33,320
(Txema) Y me la encuentro
en mitad de la acera llorando,
406
00:23:34,040 --> 00:23:37,880
más o menos rodeada de gente,
o sea, no rodeada en plan agobio,
407
00:23:37,960 --> 00:23:41,280
sino que había gente, hay un bar...
408
00:23:41,360 --> 00:23:43,000
entonces la gente estaba de pie
mirándola...
409
00:23:43,080 --> 00:23:46,000
Y estaba con un ataque de nervios,
de ansiedad.
410
00:23:47,600 --> 00:23:50,360
Y, bueno, pues nada, abrazarla,
calmarla...
411
00:23:50,760 --> 00:23:53,320
y ya digo que me costaba
entenderla.
412
00:23:55,640 --> 00:23:58,400
Se'm bloqueja la cama esquerra.
413
00:23:58,720 --> 00:24:02,520
Noto que... que em fa molt fàstic,
que...
414
00:24:02,960 --> 00:24:05,160
em voldria arrencar
aquesta part del meu cos.
415
00:24:07,120 --> 00:24:09,600
Intentem anar a diferents veïns
416
00:24:09,680 --> 00:24:13,360
per veure si havien demanat
menjar a domicili.
417
00:24:13,800 --> 00:24:15,800
Ma mare truca a l'empresa Deliveroo.
418
00:24:18,480 --> 00:24:20,360
Me'n recordo que volia agafar
un ganivet
419
00:24:20,440 --> 00:24:22,840
i sortir corrents al carrer,
sense saber on...
420
00:24:23,520 --> 00:24:25,200
Després recordo estirar-me al llit,
421
00:24:25,640 --> 00:24:27,560
que era incapaç
de treure'm els pantalons
422
00:24:27,840 --> 00:24:30,960
perquè em feia tant fàstic tocar
aquella zona.
423
00:24:34,480 --> 00:24:36,200
(Txema) Subimos a casa
424
00:24:36,280 --> 00:24:37,720
y, bueno, pues a ver,
425
00:24:37,800 --> 00:24:40,080
intentar entender bien
lo que le había pasado,
426
00:24:40,160 --> 00:24:43,120
y dices: "Bueno, esto hay
que denunciarlo, o sea..."
427
00:24:44,120 --> 00:24:46,600
A mí no se me pasó por la cabeza
otra opción.
428
00:24:48,440 --> 00:24:51,480
"Esto no puede quedar impune,
o sea, a ti te han agredido."
429
00:24:52,320 --> 00:24:54,160
Yo lo tenía clarísimo.
430
00:24:55,760 --> 00:24:58,680
(Junkal) Recordo els meus pares
que deien que mengés alguna cosa
431
00:24:59,000 --> 00:25:00,760
i que ens n'anàvem a denunciar-ho.
432
00:25:01,000 --> 00:25:02,680
I jo no ho volia denunciar.
433
00:25:02,880 --> 00:25:04,480
Denunciar, per què?
434
00:25:06,920 --> 00:25:08,640
No me'n recordo de la seva cara,
435
00:25:09,320 --> 00:25:11,120
no hi ha càmeres al portal,
436
00:25:11,680 --> 00:25:13,320
com sabran qui és?
437
00:25:13,480 --> 00:25:15,440
El que ha passat
han sigut 10 segons.
438
00:25:17,160 --> 00:25:19,040
I no tinc res a favor.
439
00:25:19,320 --> 00:25:20,920
Què haig de denunciar?
440
00:25:22,800 --> 00:25:24,440
Però... sí,
441
00:25:25,880 --> 00:25:28,440
em van arrossegar cap
a la comissaria de plaça Espanya.
442
00:25:31,440 --> 00:25:33,360
Hi vaig anar amb el meu pare
443
00:25:33,440 --> 00:25:36,080
i l'hi vaig haver d'explicar
a un policia a través d'un vidre.
444
00:25:36,840 --> 00:25:40,560
La gent estava darrere meu
i podia sentir el que havia passat.
445
00:25:42,640 --> 00:25:46,320
Clarament no volia... que sabessin
per què era allà, jo.
446
00:25:49,600 --> 00:25:51,280
Aleshores, em van fer esperar...
447
00:25:51,360 --> 00:25:53,440
i va sortir un policia
al cap d'una estona.
448
00:25:54,480 --> 00:25:56,440
I em va dir que ho hauria de tornar
a explicar
449
00:25:56,520 --> 00:26:00,640
perquè vindria un altre cos nou
de policia
450
00:26:00,720 --> 00:26:03,640
que venien de les Corts,
que tardarien una estona,
451
00:26:03,720 --> 00:26:07,040
que havia d'esperar,
que pujaria a una altra sala...
452
00:26:07,480 --> 00:26:09,240
I ens va tocar esperar.
453
00:26:11,600 --> 00:26:13,640
De fet, vaig passar
tota la tarda allà.
454
00:26:15,320 --> 00:26:19,160
I quan van arribar,
al cap d'una bona estona,
455
00:26:19,920 --> 00:26:21,560
vaig haver de tornar-ho a explicar.
456
00:26:24,440 --> 00:26:27,200
Ho vaig explicar tres vegades
a la comissaria,
457
00:26:27,280 --> 00:26:29,200
fins que va haver-hi un moment
458
00:26:29,280 --> 00:26:30,920
que jo vaig dir:
"Ja ho he explicat",
459
00:26:31,000 --> 00:26:32,920
vull dir...
per què una altra vegada?
460
00:26:34,200 --> 00:26:35,960
I em feien preguntes
461
00:26:36,480 --> 00:26:38,240
que em feien sentir incòmoda,
462
00:26:38,320 --> 00:26:39,880
que suposo que les han de fer,
però...
463
00:26:40,200 --> 00:26:42,000
"T'han introduït algun dit?",
464
00:26:42,280 --> 00:26:45,600
"Com t'han abaixat les calcetes?"
o "Com ha sigut?"
465
00:26:46,080 --> 00:26:48,440
"És que no ho sé,
han sigut 10 segons..."
466
00:26:48,840 --> 00:26:50,600
Vaig sortir d'allà una mica...
467
00:26:51,040 --> 00:26:55,360
"Veus, papa? A què hem vingut?
A res."
468
00:26:58,040 --> 00:27:00,720
Una tercera agressió
en tan poc temps
469
00:27:00,800 --> 00:27:02,520
preocupa molt els investigadors.
470
00:27:03,920 --> 00:27:06,320
Encara no han pogut identificar
l'agressor,
471
00:27:06,880 --> 00:27:09,840
sospiten que ho tornarà a fer
i que serà aviat.
472
00:27:10,320 --> 00:27:12,480
Si la primera vegada és casualitat,
473
00:27:13,280 --> 00:27:14,880
la segona és coincidència,
474
00:27:15,120 --> 00:27:16,760
la tercera és el patró.
475
00:27:18,360 --> 00:27:20,120
En el tercer fet
476
00:27:20,200 --> 00:27:23,840
hi ha diverses coses
que... que ens preocupen molt.
477
00:27:27,120 --> 00:27:31,480
Ens preocupa que hagi canviat
la seva hora d'actuació
478
00:27:32,760 --> 00:27:35,840
i que ho hagi pogut fer un migdia,
479
00:27:35,920 --> 00:27:38,280
a plena llum del dia
i amb gent als carrers.
480
00:27:41,640 --> 00:27:45,040
El fet que agredís una víctima
en aquella franja,
481
00:27:45,840 --> 00:27:47,600
el que també denota,
d'alguna manera,
482
00:27:47,680 --> 00:27:49,560
és l'impuls que ha tingut.
483
00:27:52,680 --> 00:27:54,360
Parlava d'una persona
484
00:27:54,840 --> 00:27:59,160
que si es trobava
amb la víctima idònia,
485
00:27:59,240 --> 00:28:01,720
independentment del moment
486
00:28:02,360 --> 00:28:04,440
o de les circumstàncies, actuaria.
487
00:28:04,960 --> 00:28:06,640
Això el tornava molt més perillós.
488
00:28:14,720 --> 00:28:17,040
Ara sí que ja tenim
la seguretat absoluta
489
00:28:18,880 --> 00:28:20,600
que és el mateix agressor.
490
00:28:21,280 --> 00:28:25,240
I, a més, ara tinc la certesa
que no s'atura,
491
00:28:25,480 --> 00:28:27,080
que no s'atura.
492
00:28:31,120 --> 00:28:32,920
És més violent,
augmenta l'agressivitat...
493
00:28:35,240 --> 00:28:37,560
Intenta abaixar els pantalons
a la víctima.
494
00:28:38,040 --> 00:28:39,720
Ha augmentat en violència.
495
00:28:39,800 --> 00:28:41,600
De la primera a la tercera
hi ha un canvi radical.
496
00:28:41,680 --> 00:28:43,680
Si tu vius en una escala,
497
00:28:43,760 --> 00:28:46,840
piquen a la porta, et gires
i veus que és una persona...
498
00:28:46,920 --> 00:28:49,040
d'una empresa de repartiment
de menjar,
499
00:28:49,120 --> 00:28:51,320
en una època que no podíem sortir
al carrer,
500
00:28:51,400 --> 00:28:53,480
i que molts de nosaltres
demanàvem cada dia
501
00:28:53,560 --> 00:28:57,160
que portessin a casa la compra,
menjar o el que sigui.
502
00:28:57,760 --> 00:28:59,480
Tu vas i obres la porta.
503
00:29:01,400 --> 00:29:03,880
Clar, estava sortint tan bé,
tot això.
504
00:29:04,400 --> 00:29:07,720
Les víctimes obrien la porta,
les víctimes et deixaven entrar.
505
00:29:08,680 --> 00:29:12,480
Que dius: "Ho tornarà a fer
perquè li està sortint bé.
506
00:29:12,720 --> 00:29:14,400
Ho tornarà a fer".
507
00:29:16,560 --> 00:29:18,680
Els investigadors
són molt conscients
508
00:29:18,760 --> 00:29:21,560
que hi ha un depredador sexual
lliure per Barcelona
509
00:29:22,080 --> 00:29:25,560
i es bolquen a trobar imatges
de les càmeres de seguretat
510
00:29:25,640 --> 00:29:28,320
del carrer on hi ha hagut
la tercera agressió.
511
00:29:30,320 --> 00:29:33,320
(Estrada) Tothom es va bolcar
en aquest cas.
512
00:29:34,400 --> 00:29:36,280
Per nosaltres era impensable
513
00:29:36,360 --> 00:29:38,760
que pogués haver-hi
una altra víctima més.
514
00:29:40,440 --> 00:29:42,120
(Junkal) Durant la següent setmana
515
00:29:42,520 --> 00:29:44,440
em van estar trucant
diverses vegades
516
00:29:44,520 --> 00:29:47,480
perquè els digués exactament
quin recorregut havia fet.
517
00:29:47,960 --> 00:29:51,320
Me'n recordo del meu pare al telèfon
fent un dibuix en un paper
518
00:29:51,400 --> 00:29:53,800
per dir-los exactament
per quin carrer anava jo...
519
00:29:55,120 --> 00:29:56,760
Jo no entenia res.
520
00:29:56,840 --> 00:29:58,760
Semblava que no estigués dient
la veritat.
521
00:29:59,560 --> 00:30:02,280
"Per què m'ho tornen a preguntar?
Ja els he dit per on vaig baixar.
522
00:30:02,360 --> 00:30:03,920
No és tan difícil, és tot recte."
523
00:30:05,240 --> 00:30:08,400
A partir de la declaració
que recollim de la víctima,
524
00:30:08,760 --> 00:30:10,320
que ens explica el recorregut
que ha fet,
525
00:30:10,800 --> 00:30:13,320
reconstruïm tot aquest recorregut
526
00:30:13,920 --> 00:30:16,120
i obtenim diferents imatges.
527
00:30:18,240 --> 00:30:21,120
Hi ha dos llocs que són d'interès
per la investigació.
528
00:30:22,720 --> 00:30:26,840
El primer és una farmàcia que hi ha tot just al costat del seu domicili.
529
00:30:27,880 --> 00:30:31,680
En aquestes imatges es veu com ella arriba a la porteria
530
00:30:32,800 --> 00:30:34,560
i, pocs segons després,
531
00:30:34,640 --> 00:30:37,000
com arriba una persona
dalt d'una bicicleta
532
00:30:37,080 --> 00:30:41,040
i que està baixant de la bicicleta
per arribar ràpid a aquella porta.
533
00:30:41,880 --> 00:30:43,520
Ve molt ràpid darrere,
534
00:30:43,600 --> 00:30:45,760
amb molta urgència per arribar
i agafar la víctima.
535
00:30:47,040 --> 00:30:49,400
Sabem que, des de la captació d'aquestes imatges...
536
00:30:49,480 --> 00:30:52,040
fins al moment de l'agressió,
potser passa un minut.
537
00:30:52,360 --> 00:30:55,640
Interpretem que aquest és
el seu agressor
538
00:30:57,120 --> 00:30:58,840
i, a partir d'aquí,
539
00:30:58,920 --> 00:31:02,640
sí que podem recercar amb més detall
i més concreció
540
00:31:02,720 --> 00:31:04,560
en tota la resta d'imatges
que tenim,
541
00:31:04,640 --> 00:31:06,680
a veure si ja localitzem
aquesta persona.
542
00:31:07,960 --> 00:31:09,720
El segon lloc d'interès
de les imatges
543
00:31:10,360 --> 00:31:12,000
és una fruiteria,
544
00:31:13,240 --> 00:31:16,120
on veiem que passa
aquesta mateixa persona,
545
00:31:16,200 --> 00:31:18,360
la que havíem vist en les imatges
de la farmàcia.
546
00:31:20,800 --> 00:31:24,560
En aquestes imatges
sí que ja podem veure amb més detall
547
00:31:25,040 --> 00:31:26,720
la bicicleta que porta,
548
00:31:27,760 --> 00:31:30,680
sí que podem veure amb més detall
la gorra que porta...
549
00:31:32,200 --> 00:31:35,640
i ens podem fer una idea
més semblant de qui serà l'autor.
550
00:31:36,560 --> 00:31:38,480
La bicicleta que ell utilitza
551
00:31:38,800 --> 00:31:41,360
es compara
amb la bicicleta d'origen,
552
00:31:41,440 --> 00:31:43,840
amb la que es podia comprar
en qualsevol establiment.
553
00:31:44,320 --> 00:31:47,120
Havia sofert modificacions
i afegits.
554
00:31:47,360 --> 00:31:51,280
Hi havien posat una bateria elèctrica i una roda diferent,
555
00:31:52,000 --> 00:31:55,560
i diferents elements reflectants,
seients, punys...
556
00:31:57,480 --> 00:31:59,320
A partir d'aquí, el que fem també...
557
00:31:59,400 --> 00:32:03,640
és recercar a les porteries properes
a aquell lloc
558
00:32:03,960 --> 00:32:06,440
a veure si, realment, aquesta persona buscava una adreça...
559
00:32:06,520 --> 00:32:08,160
i estava fent una entrega.
560
00:32:09,000 --> 00:32:12,520
Tenim la sort que
una de les porteries té imatges
561
00:32:12,960 --> 00:32:15,280
de dintre de l'immoble.
562
00:32:16,280 --> 00:32:18,560
I veiem qui és la persona que entra.
563
00:32:20,240 --> 00:32:23,720
Aquesta persona va amb mascareta,
no li podem veure tot el rostre,
564
00:32:25,080 --> 00:32:27,000
però sí que podem veure
la seva constitució,
565
00:32:27,080 --> 00:32:30,320
sí que podem veure
la gorra vermella que porta.
566
00:32:31,640 --> 00:32:35,280
És una gorra característica
que porta un escut al front,
567
00:32:35,840 --> 00:32:37,640
on hi ha unes lletres blanques
568
00:32:37,720 --> 00:32:40,280
i hi ha la figura d'un dimoni
que porta una forca a la mà.
569
00:32:42,880 --> 00:32:44,640
Agredeix al migdia.
570
00:32:45,040 --> 00:32:46,760
No agredeix a la nit.
571
00:32:47,040 --> 00:32:49,120
Fa un canvi.
I això li costa un preu.
572
00:32:50,320 --> 00:32:53,120
Surt del seu patró
per agredir de forma diferent.
573
00:32:53,720 --> 00:32:55,640
No té controlada
aquesta forma de fer.
574
00:32:56,720 --> 00:32:59,560
És una cosa que els agressors
en sèrie fan:
575
00:32:59,640 --> 00:33:01,600
confien massa, es van accelerant.
576
00:33:01,960 --> 00:33:04,960
Guanyen confiança
i, alhora, descuiden.
577
00:33:05,880 --> 00:33:09,200
Mentre els investigadors s'apropen
cada vegada més
578
00:33:09,280 --> 00:33:11,120
a identificar el repartidor,
579
00:33:11,400 --> 00:33:14,880
les víctimes intenten sobreviure
a les seqüeles de l'agressió.
580
00:33:15,880 --> 00:33:18,280
L'endemà del dia que va passar,
581
00:33:18,800 --> 00:33:20,440
estava amb els meus amics
582
00:33:21,600 --> 00:33:23,960
a Glòries, davant de la Torre Agbar,
583
00:33:24,320 --> 00:33:25,840
vaig quedar paralítica
al mig del carrer.
584
00:33:27,040 --> 00:33:29,720
No recordo exactament
com va ser tot,
585
00:33:29,800 --> 00:33:31,880
recordo estar, de cop i volta,
en un taxi,
586
00:33:32,240 --> 00:33:34,040
arribar a casa, els meus pares...
587
00:33:34,440 --> 00:33:37,000
El meu pare m'esperava
amb la cadira de l'escriptori
588
00:33:37,080 --> 00:33:39,080
perquè no teníem cadira de rodes.
589
00:33:40,280 --> 00:33:43,680
Recuerdo que nos dijo: "Mira, esto es como la Clarita, la de Heidi.
590
00:33:43,960 --> 00:33:47,280
Pues tiene lo mismo, lo que pasa
es que es rarísimo, es rarísimo.
591
00:33:47,520 --> 00:33:50,120
Pero es lo que tenía la niña aquella
de 'Heidi',
592
00:33:50,200 --> 00:33:52,400
que iba en silla de ruedas
pero era psicosomático."
593
00:33:54,200 --> 00:33:58,320
En ocasions hi ha víctimes
en les quals el malestar psíquic
594
00:33:58,400 --> 00:34:01,720
va més enllà
i s'expressa a nivell físic,
595
00:34:01,800 --> 00:34:05,360
en forma del que es denomina
habitualment "somatitzacions".
596
00:34:07,920 --> 00:34:09,920
En forma, per exemple,
de mal de cap,
597
00:34:10,600 --> 00:34:13,520
de dolors musculars intensos
i persistents...
598
00:34:13,920 --> 00:34:15,560
Sense explicació, és a dir,
599
00:34:15,640 --> 00:34:17,640
sense que hi hagi una altra causa orgànica que ho expliqui.
600
00:34:18,680 --> 00:34:21,320
En un extrem
d'aquestes somatitzacions
601
00:34:21,400 --> 00:34:24,840
tindríem paràlisi motora
en extremitats inferiors.
602
00:34:26,240 --> 00:34:30,120
Els dies següents, inclús,
somio que l'enganxo.
603
00:34:31,200 --> 00:34:34,520
Recordo perfectament que li vaig tocar la motxilla quadrada,
604
00:34:34,600 --> 00:34:37,200
que si no arriba a ser quadrada,
l'agafo.
605
00:34:38,000 --> 00:34:39,680
I sempre ho dic:
606
00:34:40,000 --> 00:34:42,680
"Si, malauradament,
em torna a passar,
607
00:34:42,960 --> 00:34:45,280
el que pilli... pillarà per tots".
608
00:34:45,360 --> 00:34:46,920
És que no el deixaré anar.
609
00:34:49,120 --> 00:34:51,600
(Cobos) Para mí, lo peor fueron
las secuelas, porque...
610
00:34:52,400 --> 00:34:55,680
me encontré con tanta ignorancia
y con tan poca empatía,
611
00:34:55,760 --> 00:34:57,360
de tantas personas...
612
00:34:59,320 --> 00:35:03,040
Algunas personas me preguntaron
cómo estaba vestida.
613
00:35:04,120 --> 00:35:06,760
A veces me decían
si estaba exagerando,
614
00:35:07,040 --> 00:35:08,680
que no era para tanto,
615
00:35:09,360 --> 00:35:12,680
y que no era normal
que tuviera esas secuelas.
616
00:35:13,760 --> 00:35:15,440
Esa experiencia
617
00:35:15,520 --> 00:35:17,920
para mí marcó un antes
y un después en muchas relaciones.
618
00:35:20,360 --> 00:35:23,640
Pot afectar el sentiment
de confiança amb el teu entorn,
619
00:35:24,120 --> 00:35:27,440
pot afectar la valoració
d'una mateixa,
620
00:35:27,840 --> 00:35:30,040
en el sentit que no és infreqüent
621
00:35:30,120 --> 00:35:32,560
que les mateixes víctimes qüestionin
622
00:35:32,840 --> 00:35:35,440
aquells comportaments
o aquelles conductes
623
00:35:35,520 --> 00:35:37,720
que havien fet
abans que passessin els fets,
624
00:35:38,080 --> 00:35:40,720
De manera que moltes d'elles,
fins i tot, es culpabilitzen.
625
00:35:41,600 --> 00:35:43,360
(Junkal) Jo li vaig obrir la porta,
626
00:35:43,840 --> 00:35:46,320
potser com anava vestida,
tot i que portava xandall...
627
00:35:47,880 --> 00:35:49,800
"Potser estàs exagerant, saps?
628
00:35:49,880 --> 00:35:51,720
Hi ha gent que li han passat
moltes més coses
629
00:35:51,800 --> 00:35:53,720
a tu, què?, no t'ha fet res".
630
00:35:53,800 --> 00:35:57,120
¿No es para tanto?
Sí es, sí es para tanto.
631
00:35:57,200 --> 00:35:59,080
Porque es un ataque a la persona.
632
00:36:00,120 --> 00:36:03,760
Els Mossos continuen analitzant
les càmeres de seguretat.
633
00:36:04,520 --> 00:36:07,520
S'estreny el setge
al voltant del sospitós.
634
00:36:09,680 --> 00:36:12,080
De l'estudi que es fa
de les càmeres de seguretat,
635
00:36:13,080 --> 00:36:17,480
veiem com a les 15.41 està accedint a la porteria
636
00:36:17,560 --> 00:36:19,240
on farà aquesta entrega.
637
00:36:20,120 --> 00:36:23,320
I tan sols 5 minuts després,
a les 15.46,
638
00:36:24,040 --> 00:36:28,440
és quan el tenim just al costat
de la porteria on hi ha la víctima.
639
00:36:29,640 --> 00:36:31,840
Què fa? Lliura el paquet...
640
00:36:32,440 --> 00:36:34,160
i, mentre fa l'altre recorregut,
641
00:36:34,600 --> 00:36:36,720
si troba una víctima
que hi coincideix,
642
00:36:37,560 --> 00:36:39,120
entra al portal i l'agredeix.
643
00:36:40,640 --> 00:36:42,960
Ell sap que el poden identificar
644
00:36:43,040 --> 00:36:45,240
si agredeix al mateix portal
on reparteix el paquet.
645
00:36:45,680 --> 00:36:48,000
Què vol dir? Que això ho ha après d'alguna manera.
646
00:36:48,080 --> 00:36:51,280
Què vol dir? Torno a pensar
que hi ha més víctimes.
647
00:36:53,600 --> 00:36:57,360
Fem gestions
amb l'empresa de repartiment
648
00:36:57,760 --> 00:37:01,520
per demanar quins treballadors
en aquella zona
649
00:37:01,920 --> 00:37:04,160
han estat treballant
en aquella franja concreta.
650
00:37:06,880 --> 00:37:09,960
Aquesta empresa ens facilita
un llistat
651
00:37:10,480 --> 00:37:12,480
d'aproximadament unes 15 persones.
652
00:37:13,800 --> 00:37:15,480
Fem un filtratge i esbrinem
653
00:37:16,640 --> 00:37:21,000
quina llicència és la que ha fet l'entrega en aquest domicili.
654
00:37:22,680 --> 00:37:24,280
(Estrada) Però teníem un problema.
655
00:37:24,680 --> 00:37:26,360
Quan ens donen la resposta,
656
00:37:26,440 --> 00:37:30,080
detectem que hi ha un altre número de telèfon associat.
657
00:37:30,600 --> 00:37:32,720
Que es tractava
d'una altra persona diferent,
658
00:37:32,800 --> 00:37:35,080
diferent
del titular de la llicència.
659
00:37:35,760 --> 00:37:38,520
Ens podíem trobar davant
de dues persones
660
00:37:38,600 --> 00:37:41,040
que portaven aquella bicicleta,
661
00:37:41,320 --> 00:37:43,800
que portaven menjars a domicili,
662
00:37:44,280 --> 00:37:46,880
però no sabies qui era,
d'aquestes dues persones.
663
00:37:48,040 --> 00:37:49,680
De les gestions que fem
664
00:37:49,760 --> 00:37:52,000
amb les dues persones investigades
en aquell moment,
665
00:37:53,000 --> 00:37:55,160
els domicilis no són correctes
666
00:37:56,400 --> 00:37:58,560
i no sabem on els podem trobar.
667
00:37:58,800 --> 00:38:00,600
No podem disposar
d'aquesta informació.
668
00:38:02,520 --> 00:38:06,240
Els Mossos demanen amb urgència
a l'empresa de repartiment
669
00:38:06,320 --> 00:38:10,240
qui és el titular del compte
i qui n'és l'arrendatari.
670
00:38:11,120 --> 00:38:13,800
Saben que cada minut que passa
els juga en contra.
671
00:38:14,440 --> 00:38:16,200
Mentre esperen la resposta,
672
00:38:16,280 --> 00:38:18,280
el repartidor torna a actuar.
673
00:38:18,920 --> 00:38:20,800
Hi ha dues víctimes noves.
674
00:38:21,760 --> 00:38:23,760
El dia 23 de gener
675
00:38:24,200 --> 00:38:25,880
estic a casa, era un dissabte.
676
00:38:26,440 --> 00:38:28,240
I el meu telèfon sona,
677
00:38:28,640 --> 00:38:30,360
és el meu caporal de guàrdia,
678
00:38:31,000 --> 00:38:32,680
agafo el telèfon i em diu:
679
00:38:32,840 --> 00:38:36,880
"Kira, la nit anterior
ha tornat a actuar.
680
00:38:36,960 --> 00:38:38,600
Tenim dues víctimes més".
681
00:38:40,960 --> 00:38:42,760
Li dic: "No pot ser".
682
00:38:44,040 --> 00:38:47,000
En aquest moment
fas moltes preguntes:
683
00:38:47,960 --> 00:38:49,680
si és la mateixa zona,
684
00:38:49,760 --> 00:38:51,440
si ha actuat fora de la zona
685
00:38:51,520 --> 00:38:53,200
que nosaltres estàvem
intentant establir,
686
00:38:53,280 --> 00:38:54,840
si ha canviat el seu modus operandi,
687
00:38:55,200 --> 00:38:59,600
si ja no va vestit d'aquesta empresa que dèiem de menjar a domicili...
688
00:39:00,160 --> 00:39:01,920
Era una sensació
que no desitjo a ningú.
689
00:39:02,480 --> 00:39:05,320
Hi ha molta frustració,
hi ha... hi ha ràbia...
690
00:39:06,080 --> 00:39:10,200
I el fet de no haver-ho pogut aturar
abans que passés és una cosa
691
00:39:10,280 --> 00:39:12,720
que cap dels investigadors
que estàvem en aquell cas
692
00:39:12,800 --> 00:39:14,560
podrem oblidar.
693
00:39:21,840 --> 00:39:26,240
El fet número 4 té lloc
una mica abans de les 10 de la nit.
694
00:39:30,040 --> 00:39:33,360
És... una noia jove, en aquest cas era menor d'edat.
695
00:39:38,360 --> 00:39:40,480
Havia quedat amb uns amics,
tornava cap a casa.
696
00:39:42,360 --> 00:39:45,360
Com les altres,
va accedir al seu portal,
697
00:39:46,920 --> 00:39:48,600
va pujar per les escales
698
00:39:49,640 --> 00:39:52,480
i en aquesta ocasió
ella no va obrir,
699
00:39:52,560 --> 00:39:55,600
sinó que aquesta persona
va entrar darrere d'ella.
700
00:40:01,480 --> 00:40:04,000
I, de sobte, com havia passat
en els altres casos,
701
00:40:04,440 --> 00:40:06,200
la va començar a agafar
per les cames
702
00:40:06,280 --> 00:40:08,280
i li va començar a tocar
tot el cos
703
00:40:08,360 --> 00:40:10,120
fins a arribar a la zona íntima.
704
00:40:10,880 --> 00:40:15,400
Ella es va quedar... aturada
i... espantada,
705
00:40:15,760 --> 00:40:18,040
i ell va recular i va marxar.
706
00:40:20,080 --> 00:40:22,640
Ara ja sabem que,
quan troba una víctima...
707
00:40:22,720 --> 00:40:24,880
que s'ajusta a les seves característiques, l'agredirà.
708
00:40:25,600 --> 00:40:27,400
I, a més, no té la capacitat...
709
00:40:27,600 --> 00:40:30,480
de retenir la frustració
de la quarta agressió
710
00:40:30,560 --> 00:40:34,160
que, automàticament, en una hora,
agredeix una cinquena víctima.
711
00:40:36,440 --> 00:40:39,040
S'han confirmat els pitjors presagis
712
00:40:39,120 --> 00:40:42,160
i, a més, l'agressor ha anat
més enllà que mai.
713
00:40:44,000 --> 00:40:45,960
Era una noia jove, també,
714
00:40:46,440 --> 00:40:48,400
que estava estudiant
aquí, a Barcelona.
715
00:40:52,880 --> 00:40:55,680
Vivia en un pis
on tenia llogada una habitació.
716
00:40:57,200 --> 00:40:59,480
Ella va tornar a casa seva
717
00:41:00,080 --> 00:41:01,920
i, darrere d'ella,
718
00:41:03,080 --> 00:41:05,160
va entrar un home,
719
00:41:06,080 --> 00:41:08,160
un repartidor que va entrar
amb la bicicleta.
720
00:41:14,920 --> 00:41:17,560
Quan està arribant a l'ascensor
i està obrint la porta,
721
00:41:22,120 --> 00:41:23,840
es troba que, la porta,
estava travada...
722
00:41:23,920 --> 00:41:26,280
amb el peu de l'home
que havia entrat darrere d'ella.
723
00:41:28,080 --> 00:41:30,440
Li dona indicacions i la fa entrar
a dintre de l'ascensor,
724
00:41:31,480 --> 00:41:33,440
amb la qual cosa ella es troba
confinada
725
00:41:33,520 --> 00:41:35,560
en un espai d'on no pot fugir
726
00:41:36,200 --> 00:41:38,080
perquè l'únic lloc per on pot fugir
727
00:41:38,360 --> 00:41:40,520
és per la porta
que està bloquejant l'agressor.
728
00:41:41,200 --> 00:41:42,800
I en aquell moment
729
00:41:43,280 --> 00:41:46,120
li comença a donar indicacions
perquè es tregui la roba.
730
00:41:46,560 --> 00:41:48,240
Ella s'hi nega.
731
00:41:48,760 --> 00:41:51,760
I és ell qui comença
a abaixar-li la roba.
732
00:41:53,040 --> 00:41:57,640
A partir d'aquí es consuma
la... la violació,
733
00:41:58,160 --> 00:42:00,640
i... mentre això està passant,
734
00:42:01,080 --> 00:42:04,960
amb l'altra mà ell està gravant
tot el que està passant.
735
00:42:07,760 --> 00:42:09,960
Per primera vegada
penetra una víctima.
736
00:42:10,920 --> 00:42:12,760
Ho fa amb els dits.
737
00:42:13,080 --> 00:42:16,160
I, a més a més, apareix un altre element, que és: filma l'agressió.
738
00:42:18,160 --> 00:42:20,160
Ha descobert
què és el que li agrada.
739
00:42:21,160 --> 00:42:23,880
Filma l'agressió. Per què?
Per endur-se aquesta agressió.
740
00:42:24,480 --> 00:42:26,680
Se la vol endur
perquè la vol recrear.
741
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
És com endur-se un trofeu.
742
00:42:32,200 --> 00:42:35,160
Aleshores, quan ell acaba,
743
00:42:36,280 --> 00:42:38,040
marxa,
744
00:42:38,120 --> 00:42:41,480
i la víctima... queda allà,
a l'ascensor.
745
00:42:42,520 --> 00:42:45,480
Donen avís a Mossos
746
00:42:45,800 --> 00:42:48,640
i, a partir d'aquí, s'activa
el protocol d'agressió sexual,
747
00:42:48,720 --> 00:42:50,720
el trasllat a l'hospital,
etcètera.
748
00:42:51,840 --> 00:42:54,800
(dona 3) Entro a la guàrdia
a les 9 del matí.
749
00:42:55,360 --> 00:42:58,680
I cap a les 11, 11 i mitja,
750
00:42:59,120 --> 00:43:02,480
el jutjat de guàrdia
rep una trucada.
751
00:43:04,960 --> 00:43:09,840
En aquesta trucada s'explica que
hi ha una noia a l'hospital Clínic
752
00:43:10,320 --> 00:43:13,440
que explica una situació
compatible a una agressió sexual.
753
00:43:14,760 --> 00:43:17,080
Quan entro a dins del box
754
00:43:17,440 --> 00:43:19,120
amb el ginecòleg de guàrdia,
755
00:43:19,480 --> 00:43:23,360
comencem preguntant una mica
sobre el relat dels fets.
756
00:43:24,360 --> 00:43:26,080
Hem de tenir en compte
757
00:43:26,160 --> 00:43:28,440
que una víctima que no ha tingut mai relacions sexuals
758
00:43:28,520 --> 00:43:30,520
i que per edat, si és molt jove,
759
00:43:30,600 --> 00:43:35,080
tampoc ha tingut gaires reconeixements ginecològics,
760
00:43:36,040 --> 00:43:38,240
l'exploració pot ser
una mica complicada.
761
00:43:40,040 --> 00:43:42,120
Patiment extra per a la víctima.
762
00:43:44,320 --> 00:43:47,280
Per això és tan important
l'empatia,
763
00:43:47,840 --> 00:43:52,480
la capacitat de... ser amable,
explicar el que estàs fent...
764
00:43:52,720 --> 00:43:57,080
Tot això crec que ajuda
que aquesta part
765
00:43:58,080 --> 00:44:01,160
desagradable però indispensable
766
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
passi el més ràpid possible
767
00:44:04,040 --> 00:44:05,960
i de la millor manera possible
per la víctima.
768
00:44:06,960 --> 00:44:11,320
L'objectiu de l'exploració és poder extreure l'ADN de l'agressor.
769
00:44:12,080 --> 00:44:14,560
Els resultats, però,
trigaran a arribar.
770
00:44:15,640 --> 00:44:18,800
Han passat 54 dies
des de la primera denúncia
771
00:44:18,880 --> 00:44:21,080
i el repartidor continua lliure,
772
00:44:21,440 --> 00:44:23,960
mentre les víctimes intenten
tirar endavant.
773
00:44:25,000 --> 00:44:26,720
Cuando presento la denuncia,
774
00:44:27,000 --> 00:44:30,160
que lo último que me dice el chico es que algún día me llamarán
775
00:44:30,240 --> 00:44:32,480
y que no creen
que vayan a encontrar nada,
776
00:44:33,080 --> 00:44:35,480
para mí fue muy, muy desagradable.
777
00:44:35,560 --> 00:44:37,480
Y me quedé con una sensación
de impotencia
778
00:44:38,120 --> 00:44:40,120
sabiendo que no se iba a hacer justicia.
779
00:44:40,760 --> 00:44:43,680
Pensava que arxivarien el cas,
780
00:44:43,760 --> 00:44:47,000
que no li donarien la importància
que tenia realment.
781
00:44:48,280 --> 00:44:51,320
No creia en la denúncia,
no tenia cap esperança.
782
00:44:52,760 --> 00:44:55,120
La Junkal no té cap esperança,
783
00:44:55,760 --> 00:44:58,240
però a la Unitat Central
d'Agressions Sexuals
784
00:44:58,320 --> 00:45:00,600
no es poden permetre un nou atac.
785
00:45:01,960 --> 00:45:03,680
Comença el compte enrere.
786
00:45:07,680 --> 00:45:10,480
La urgència era màxima,
el risc era màxim...
787
00:45:11,120 --> 00:45:13,240
Es tractava d'un dissabte
788
00:45:13,320 --> 00:45:15,280
amb les mateixes condicions
que els anteriors
789
00:45:16,760 --> 00:45:20,280
on aquesta persona
podia tornar a repartir
790
00:45:20,520 --> 00:45:22,160
i podia tornar a agredir.
791
00:45:23,560 --> 00:45:25,760
Per sobre del patiment de la víctima
792
00:45:25,920 --> 00:45:27,880
hi ha una cosa
que és més important per ell,
793
00:45:27,960 --> 00:45:29,760
que és la seva satisfacció.
794
00:45:30,680 --> 00:45:34,680
Llavors això li dona una sensació d'alleujament momentani.
795
00:45:35,080 --> 00:45:37,920
Fins que torna altre cop
a carregar-se emocionalment.
796
00:45:40,040 --> 00:45:44,640
Teníem 4 agressions sexuals
i l'últim fet és una violació.
797
00:45:47,200 --> 00:45:50,040
No podia tornar a succeir.
No podia haver-hi una víctima més.
798
00:45:52,720 --> 00:45:54,960
En aquell moment la premissa era:
799
00:45:55,040 --> 00:45:57,040
avui no hi ha nit
800
00:45:58,520 --> 00:46:00,240
si no detenim aquesta persona.
801
00:46:10,360 --> 00:46:12,000
Comença el compte enrere.
802
00:46:12,440 --> 00:46:16,040
Urgència màxima per detenir
un depredador sexual
803
00:46:16,120 --> 00:46:18,160
que campa lliure per Barcelona.
804
00:46:18,840 --> 00:46:21,760
Hi arribaran a temps
abans que cometi una nova agressió?
805
00:46:22,440 --> 00:46:25,320
En aquesta història
queden pàgines per escriure,
806
00:46:25,400 --> 00:46:27,360
i són pàgines fosques.
61598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof