All language subtitles for Colditz (2005) Starring Tom Hardy - English -generated)

[Music]

did you see that that was completely

unplayable he's only about nine no look

he has to learn to move his feet to a

ball like that you're such a boy I am An

Officer and a Gentleman well you're an

officer where you going come back come

here

[Music]

are you worried um of course not you'll

be

[Music]

back these last three weeks have been

the best weeks of my

life meeting you and me

too

[Music]

oh what um

nothing what were you going to

say Jack no it can it can wait I can

wait check oh

wa

lady that's my

[Music]

uniform

spee

speee

[Music]

right quick as you can

go get a blood

in go

[Music]

[Applause]

go

[Music]

[Music]

come on we can do this come

on

Which Way well you're the

officer South West well hang on a blood

him let's get our

bearings Christ mcgrade where are you

going Collins oh Christ Collins Jack

Jack he's dead Jack come on Collins come

on it

helps get out

that's move that's

[Music]

move

you think they got

him I Jo M

grade what do we do

now borders 40 miles I'd

say that's South we're going to have to

cross the

road you're right

Jack

Jack we need to get you cleaned up get

some food in here

h

[Music]

[Music]

hey

here

quick as you can

[Music]

jack

Jes had it out my

grade I thought you were going south we

did we you're 30 miles north of where we

started this is dying

Jin you've done a nice big

circle did you do that on

sandur come

[Music]

on stay where you

are hello

fell

sit down sit

down good boy good boy good

boy you are a good

boy boy

[Music]

[Music]

boyo P come here

come keep dogs do you

sir go up with them trackers ggs fox

h thought you

mate miss the dogs more than the people

sometimes he was a baby

simple

simple the dogs don't let you down

unquestioning

obedience just like the

Army H just like the Army come on let's

move we should wait till dark I said

move

C

right now the way I said it's going to

be 3 hours till it's

dark now if we take our timer lapse and

our relative speed it can't be more than

2 miles to border oh notur you don't

know you're ass from your bloody elow

shut up mcgrade you know you're lucky to

be here there were good men that could

have had your place well that's the

thing about drawing lots are to a great

level we're all lucky to be

here

can't stop thinking about Collins you

only got to put that behind you Jay ni

the I old

man and all the things that you should

have done and you could have done and

then one Split

Second who's

she is he

cat

well at least it's not a

dog first from

it

nice that's the only reason to get

back even if it is for just one

night the one thing I should have done

to ask the z c to marry

me

do you want to know why I join the Army

to fight the bloody hand like the rest

of us that was this or

jail you see I don't give a toss for you

are around me Captain bunch of overgrown

school boys playing 10

soldiers we get a switch on and that

will do

me feet up the neutrals let the rest of

you get on with

it he wants his g i just want my

life for God's sake does nobody want to

get back and fight the bloody

war that is bloody

switzland

[Music]

[Music]

[Music]

it's a border post they checking

everybody well we need to find a way

around what do you think up and over

yeah are you listening I go go

[Music]

go

here

[Music]

whatever happens don't

[Music]

run

God what's the plan

sir we're going to go for that

Arch what it time I'll never that wait

wait one at a

[Music]

time

is

[Music]

[Music]

[Music]

here

[Music]

[Music]

an it's no good just go go I'll distract

them oh SHO come on come on you can

still make it just do one thing for me

find Lizzy Lizzy Carter at the ARP and

you tell

her just tell

[Music]

her

[Music]

[Music]

f

spee

[Music]

[Applause]

[Music]

Christ over over gentlemen not without

it Dr pres you should have B over and a

priest

[Music]

L

[Music]

you good afternoon gentlemen welcome to

Ole for see cit's Castle my name is

Fritz Verner I'm Chief security

officer this Castle will be your home

for the remainder of the bo however long

that might take it has been chosen

especially for you and men like you then

F in deuts and persistent

escapers I've no doubt you will try to

escape again in the future but you will

not succeed if you do try you will be

shut you will eventually Tire of your

efforts the sooner the better for both

of

us any

questions when I get back to England

would you like a postcard of bakan

Palace or traga

[Applause]

Square thanks

to

very kind thank

you welcome boys and relax for you is

over ignore him he's Canadian Benning

RAF Willis Scotts guard

Jack Rose Queens Ro Rett Barker Royal

Canadian Air Force good and good

and welcome aboard thank

[Music]

[Applause]

[Music]

you gentlemen may I present our first

successful Escape of the war corporal

Nicholas

[Music]

mcgrade so though it's not too rare I

hope so tomorrow we need to think about

getting your L of here

hey

course I'm not going anywhere I've done

my bet I shall do me nicely thank you

I'm afraid that's not of question why it

can't possible to stay here it's a

neutral country or a British

soldier mom would talking business I

reckon the Army was me six months back P

many turns of a sub oh very

good very good

I say I wonder what they've got you with

our second

bottle there's one of them for every one

of

us every train station within a 20m

radius has armed guards morning and

night and the nearest border to here

with the neutral country is over 400

miles how long have you been here couple

of weeks Brett's been a longer about a

month where you from bber you

spangenberg I got out with another pilot

EAS as just walked through the gate

about 10 miles from the border we ran

into a couple of Germans who obviously

hadn't heard of the Geneva Convention my

buddy was killed on the spot I

survived oh God that's not as bad as it

looks bullets missed my major organs Mor

Fe took care of the

rest that's Ol Man the

Bulldog bit of a bastard the poles hate

him treat them like

dirt fting morning morning we try and

get out of this place my boy that's the

spirit

all

right

hello can I buy you a

drink no thank you why not

I'm meeting a

friend my

great come on don't be fighted I'm not

going to

bait Valerie nice to meet you

got beautiful touch Valerie right what

you

having Sor didn't quite catch that I

said maybe it hadn't occurred to you

that the lady doesn't want to come any

of a drunken

loot what's

this a Swiss man looking for a

fight I must be dreaming the Swiss don't

fight

they just sit on the fence and M

[Music]

cloaks surprise

[Music]

surprise

[Music]

come on put holes in

[Music]

yet thank you perfect off you

go I say old CH bad luck are you all

right

more bad news I'm afraid seems that chap

you fell out is the son of some local

judge or whatnot I imagine he'll want to

throw the book at you oh Christ can't

you do something well they'll hand you

over to us but on one condition of the

British government inflict appropriate

punishment and with your previous record

I guess you'll be looking at 10 years at

least no desable man always ways R these

things I can't help thinking you're

missing a bit of a trick here I war is a

strange Beast crushes some makes others

i' rather think you're major it devious

obnoxious borish with a tendency to

criminality perfect officer material in

fact when you get back to London you

will be contacted by mi9 liutenant col

forom Splendid chap he'll fill you in

and M N all very hush hush you will be

immensely helpful to

them you set all this up oh i' rather

think you set it up yourself on there

cheer up you're going

home

another

[Music]

Bunch dear

Lizzy I'm writing this from another camp

now I escaped from the last one I need

to end up

here it's not too bad

really grab's not up to much but we muck

along Acorn coffee is not half as bad as

it

sounds the other chaps are fine and

we're all pretty Fit and Well and

keeping each other

going this place is an old castle like

something from

Dracula how are

you we don't get much news just from the

Germans they say London is being pounded

by the Lord

father I hope you're

well I'm sorry I'm not much for this

letter writing

business there were so many things that

I want to say to

you that I should have

said all I know is that I miss you

[Music]

terribly we are

find your back

now

son

[Music]

Thomas

I help you reporting to Colonel foron

been there on the

[Music]

left corpal the grade hi this way

please

time to get all I need specialist Parts

not something from a bloody maano set

bunny bunny Parts man and biscuits where

are the bloody

biscuits call from mcgrade Sir oh yes

yes mcgrade good

excellent thank you Mary welcome to mi9

and

congratulations first home run of the

war just the chat for us bunny they fill

you in about us who would have filled

him in you ass we're supposed to be top

bloody secret well very early stages but

this is mi9 we're a division of the

Secret Service is that all then yes

bunny uh I thought you might like to

meet mcgrade as you'll be working

together well you were

wrong and don't forget those blooded

Parts Mr waren unique man where was

I we're here precisely to help chaps

like you Allied serviceman who escaped

from P camps good from ra keeps Jerry on

his toes all right how was it slow well

of

course what about that safe house in

marsill we just set that up recently I

was out the week without food in the

piano tuner's linen chest well we can't

just plunk you on an airplane send you

off to the wide Blue Yonder I was quite

happy what it was well sadly mcgrade

there's a waron you've still got your

part to play in it is that

clear is that clear Corporal mcgrade yes

yes

what

yes

sir good man oh one more thing from now

on you'll be Lieutenant mcgr I think the

first home run of the war deserves a

promotion don't you

thism

sorry your office is just down here

together with the operations room and Mr

Warren's

Workshop I preferred it up there

is there anything you need no

thanks do you have anywhere to stay no

don't know anyone it's my first time

here in London I'll fix up a room for

you and we need to get you a

uniform

right I'll leave you to get on with it

oh actually um there is someone I

know uh Lizzy

Carter I said to a friend I'd look

around up uh she's in the ARP shouldn't

be too difficult I'll see what I can

do thank you you're welcome

liutenant carry on carry

[Music]

on

woo

excuse me sir B off leave me

alone Court um leftenant mcreed

sir what the bloody hell are you playing

at fell apart of course it fell apart

that's what it's meant to do legging

comes off boot becomes shoe so the two

leggings together becomes a waist cut

nice no it isn't apparently it's too

drafted for flying what do you want I'm

busy B off what Christ what is that

smell pectin natural gelatin add it to

prins ink and you can print a map

straight onto a piece of

silk silk soft light flimsy folds up

easily concealed my God you're even more

stupid than I thought you'd

be you could have done with something

like this it was the blind leading the

blind out

there that was a

p first home run yes I

know what else do you think I'm being so

reasonable do you like to see my

compasses

sure

what that's a

sewer yes I

know and that my ball is it disuse the

tree come on y meet Jack Jack meet Yan

hello Yan train is an engineer oh well

then he reckons we can get through to

the main sewer in there which inevitably

is going to take us somewhere outside

the

castle what through here

y let's take a look

then you're good good

can you see oh yeah yes well done you oh

oh oh oh one more thing come

on every 50 yards or so the sewers are

connected to manhole covers or main

drains now assuming we take the right

turning out of the latrines should end

up out

there but where do we come

out unfortunately this is the only exit

we can

see the trouble is that's control by an

armed guard 24 hours a day you're not

going to be able to get out without him

shooting you or raising the alarm first

well leaves one option which is turn the

guard what you buy him up well can

we there are three guards that share

that 24-hour rotation there the first

two me and purle they seem pretty

straight but the third

Meisner he's kind of weak Shifty I got a

feeling about him he's scruffy his hand

shake his nails are bitten down this is

not a happy puppy I guess he's your man

but hey it's only a

guess

play I think you

play I think you lost your ring I think

your wife is very mad at you

next you lose your ear she'll chew it

off

right how much to get the ring

back go away

let

go Benny yeah Parker yeah Pei yeah

Butler

[Music]

Willis

that's

[Music]

keep the change boy you better believe

[Music]

it

you're

on you're a tremendous human being yes I

am that's it giant you

fit come

on

sure you want to come with us in there

you

[Music]

kidding oh

God come on just got to

get

[Music]

God

down there that's theard straight on is

a German card go left so's

left God for

that what is it Willis hold

St watch out for this

w

will pleas if we go down

here we won't get

[Applause]

back oh God nasty nasty

nasty take you right

he

releas Rel I can see T where there's

another way

out

where

Willis look 10 Ys

[Music]

TR oh how CL

[Music]

up

[Music]

hey

wi

look come

[Music]

here look up

here Jack he's got something

Jack this is the way up yeah your show

yes come back here

going to push you up you skinny little

bastard come on push

them come

[Music]

on give me

[Music]

a

stop get away from the door hands up on

your

[Music]

KNE right

gentleman you're trying to

escape yes you are trying to

escape that's how I do

look turn

around

turn around come on what are you

doing you're

barking oh no for Christ sake what are

you doing un don't do this please

look

[Music]

surrend

next time we don't

miss

lien mcgrade that friend you wanted me

to trace

I they were hit pretty hard last night

right thanks lry fingers

[Music]

crossed sorry

[Music]

pleas wait in minut

sleep all right he's all

right help

[Music]

me

[Music]

excuse me could have a word I'm sorry

liutenant you'll have to wait your turn

if your house has been hit waiting time

for appointments is about 12 hours and

if you have missing family members speak

to the lady over there you Lizzie Carter

yes

why well it might not be the timer or

the place but um I have some information

about Jack Jack

Rose

Jack this

way oh thank

God the last letter I had was about 2

months ago I was beginning to think no

he's fine better a saw an ankle and a

nasty hi it but other than

that sorry how we escaped

together he twisted his ankle had a we

argument with a German rifle

button I got out

sorry do you know where he is now no not

yet I've been trying to find out since I

got back I've been attached to a special

unit set up to get PWS out well if you

do hear anything yeah don't

worry

I hate

this I really hate this I

know but look if it's any consolation I

think you're doing an extraordinary job

thank you uh liutenant mcre NE

mcre I better go I of

course how did you know what I look like

Jack used to make everyone and admire

your picture all the time didn't do you

justice

though and I knew you were here in

ARP Jack really want me to find

you Lizzy there's a wall there who hav

noticed oops I'm coming sorry right

Nick Nick where do I find you if I get

more news we work here fine pleasure

meeting you in trouble

trouble

[Music]

ah well done chaps well

done no set on Ste on

these things

happen can't expect to trust a

crowd

sorry

here hey peace

offering where do you get those Red

Cross

parcels and that's not the only change

around here

good

go escapers every single one of them

seems Jerry's decided to put all the bad

boys in one place got everything you

need here boys tunnelers tailor

lockpickers Engineers welcome to escape

Academy anyone get out yet yeah a couple

of French made it a week ago snap Escape

so bloody simple almost seems like

cheating who's that

that's our new celebrity edition Sawyer

famous artist no l you never heard of

him no me neither did a portrait of the

king before the war though apparently

sort of uh sitting with dogs and part of

a horse I

think anyway come and meet Leblon not a

bad chap for a frog then I'll introduce

you to some of the other

chaps absolutely fine this one's yours

all right

CH now this rep probate is Johnny pretty

boy barns good to meet you sir well

done that's m mostly harmless God's sake

don't touch his books no I doing I will

goodbye

you and Ronnie

hwit four escapes so far two tunnels one

wire job one officer person

came went stuck on the bloody lingo

didn't I good to meet you good to meet

you I think that's something the Dutch

may be able to help us

with sorry Jack Rose the answer is no

you haven't heard the question yet

you've heard I'm an artist and you want

me to draw a loving tender portrait of

your sweetheart for which you are

prepared to pay me wood binds and give

me unfettered access to your Acorn

coffee rations go

away possibly on the other hand I could

have just been going to tell you that a

special amnesty has been declared for

all people called Sawyer and that there

was a car outside waiting to take you

home car you have now

missed nice

try how much would it take more than you

can imagine how much this is getting

very boring

now this lighter is silver belong to my

grandfather you just don't get it to

you how about this

ring that's all I've

God

go

away all

right we may as well have these

anyway

charcoal Indian wash where the hell do

you get this

stuff well R Barker can get pretty much

anything from the guards I thought they

might

help never

mind wait wait wait

wait don't think you have any idea what

this

means what would we be working from then

photograph well uh what

exactly that's

it only a little

smaller yes

perfect and her hair's more

wavy that soft sweet

smile can't draw a smell no of course

not I suppose what I'm getting at

is all

fragrance

all right here we go here comes the

Flop there we go five and seven no help

on the table was it worth it see you

again bares

definitely you are

two Easy Street you going to stare at

that Bloody wall for the rest of your

life yeah I have to come on sir [ __ ]

up all right here we go come on barie

come on not talk boy let's

go

great and no help on the

table what's her

name

Lizzy don't get me wrong but do you

stare at Lizzy and mentally undress

her steady on no seriously I'm

serious you know you look at a girl and

you think that if you look hard enough

you can see through all the clothes all

the layers all the secret what is little

shape actually

means

H well

yes well that's how I feel about that

wall a scramble boys what is this

cracking

up now read him and weep Boys in Alberta

that's a winning hand

hello oh hello oh I'm glad I caught you

um Jill leftenant mcgr liutenant mcgr

Jill hello hello hello I wasn't sure

you'd remember me of course I

do I'll be off

then

bye so have you heard from

Jack uh do you want to see if we can get

a drink

somewhere I'm I'm rather tired but if

you've heard something awful please tell

me no no it's not awful at

all and in fact we think we know where

he is where let me walk you

down um he's in a high security prison

near leig um the German's clean its

escape proof if that's the case then it

looks like he's in it for the long ha

but is he safe as far as we know well is

he or isn't he you keep saying we know

this and we know that either he's all

right or he isn't well it's you know

it's not always that simple you know I'm

sure you'd appreciate that of

course it was very kind of you to come

thank you so much bye

Lizzy

hi come on let me buy you that drink

Jack's alive we should be celebrating I

really don't feel like celebrating

anything at the moment well the more

reason you can't let yourself be dragged

down by all this stuff were you at the

bombings last

night look bad

was

awful I saw some things just ordinary

people in their own homes they live

smashed to

Smither sorry don't to be hearing this

don't let the bastards get you

down if you do they've won you might not

actually be dead but you might as well

be I'm sure I saw half a pub on the

corner back

there and very tired thank you for

coming

leftenant all right neck neck please

neck please Nick

[Music]

bye

[Music]

W do it

[Music]

r one

in from

Lizzy MRA got back we told her where we

are she knows we're safe told you that

Bloody Corporal would make it not

Corporal anymore leftenant mcgrade she

calls

him well good luck to at least he got

out more than we

have we'll do

it we

must done it what I've undressed her

you going give me that scope the veners

has been twittering

with come on Jack I want to show you

something come

[Music]

on that window on the third floor never

lights have a night right so the room

must be unused look at the

reflection see it not really what help

is at

hand

not going a light have

[Music]

you my guess is that reflection means

there's another window in that room a

room that looks out onto the roof of the

Guard house we get onto that roof Jack

and we're away but how do we get into

that room attics and chimneys Dear

Boy

that's the one bingo

you best to go down head

first tussy for

it

heads oh you're skinny

anyway ready good

luck

[Applause]

that should be

it

where is the can't

a

is

come on lad play up play

up not a window it's a bloody

mirror

going work that's the chman card room

down there

it looks like we have no

alternative we go out as guards there's

one thing about these Germans you keep

missing what's that they wear German

uniforms so they make

some Be Blood Escape Academy there's got

to be someone around here who can knock

out a better Jerry kit once

naturally bloody

lingo one of the Dutch chaps will have

to go with you they've all got the

language yes making the left tenant

ignore the talking Tony D you man hang

on I'll find

[Music]

[Music]

him

[Music]

come

the

[Music]

D

[Music]

Phoenix after you old

boy that's better but keep your back

straight except we don't March we walk

out of this

place

like

me

great can you still see mhm now

that

best I can

do Bloody H how did you do the St turnip

dipped in

ink there you

are no no keep it you sure

mhm there's room for you you know not

much of a team player I'm afraid but

thank

you who's that sorry

there oh that's Willie the electrician

he's here to fix the

lights

pel

you

Matthews bars

yeah

redel

coar Richards yeah B

yeah

[Music]

you're

late you got

everything price has gone up this is all

the money I

have something we'll have to

go

father gun

holster

[Music]

oh you're getting hook who's

[Music]

[Music]

talking

[Music]

[Music]

hey hey hey how's it going

hey you having a good

night

Shia what is

it s is a black

out

here

Rel

be

foreign

foreign

[Music]

[Music]

fore

[Music]

[Music]

ah

very

this

[Music]

so far so good

he my

[Music]

come he needs us keep going nice and

easy

stop not a

chance don't

move

Tony

[Music]

Tony

ah

this good but

good

[Music]

fore

[Applause]

all right all

right

Christ place is heaving with the

bastards well I know this all looks a

bit unconventional but that's what it's

meant to be we all know there are no

shortage of ideas about Escape AIDS the

problem is

concealment that's where these chaps

come in

gentlemen my cricket

bat pull the end knife comes out put it

back

in handle comes away inside there's a f

no there isn't oh God yes should be a

file of course I used it for the never

mind bu I blame the

assistant uh

toothpaste remove the

cap squeeze it normal toothpaste after a

little while turns

gray same color as the German

uniform yes can of beans just open it

stretcher

bear B end inside piece of silk thin

flimsy perfect for concealment a pattern

on the silk very pretty no not just a

nice handkerchief actually a detailed

route through Bavaria to the Swiss

border this man's a genius you are a PRI

steady on Old Man made your point not

quite the other

end see

there beans just like it says on the T

that's a bit do you have the

Walnut the most basic and most necessary

Aid there is for escaping a walnut not a

walnut a

compass that is

good very good there and finally but not

least from the bells of the British

museum itself a grand plan of C it

bloody

Castle man look at this stuff it's

brilliant just half of this gets through

we have P swarming across the whole of

blood of Europe Bravo good

show good

work well

done

is a bloody good show all around yeah

really operations room could do the

shakeup perh you should pay them a

visit yes

sir a bunny more shoelaces bloody

shoelaces you thread a thin line of

metal into a shoelace what have you got

bloody sore fingers bloody bloody sore

that's right you know you're not half as

stupid as people think

for well excuse me

sir

[Music]

certain on your

way now this is a

surprise come on Soldier see a lucky

night excuse me you

mind no the seat seems to have fallen

empty you know I might actually have

been enjoying talking to that gentleman

over there no but you

weren't you were thinking what an

empty-headed little prick it was you

were just far too polite to CE un like

you just diding my

duty I didn't think you approved of all

this I'm taking your advice you should

be pleased I am believe

me

I uh I heard from Jack last

week

oh a letter arrived but most of it was

blacked out by the sensor maybe he's old

right seems

so he's putting on a brave face

but that's

Jack you don't seem too

pleased no I'm

pleased it's just um

difficult

yes I feel like I'm living a lifetime

every day at the moment and I've got so

much rattling around inside my

head sometimes I can't

even never mind sometimes you can't even

remember what he looks

like it's not unusual it's grieving it's

what happens nothing to be ashamed about

but I feel so guilty there's nothing to

feel guilty about this is war you've got

to

live and if I'm not actually dead I

might as well

be do you want to

smack you pay for that oh no oh yes what

you're going to dance with

me might have to think about that you're

going to dance with me if have to drag

you up out with that Bloody seat and

carry you to the floor now

[Music]

come

[Music]

who

[Applause]

[Music]

here

[Music]

no

[Music]

I should go it's late what will you turn

into a pumpkin or

something Lizzy lizy lizy come on I'll

want you back no I'll be fine come on

it's all

I left my

[Music]

P it's coming in again sounds so gentle

from a distance it's getting closer we

should get to the

shelter it's pure beautiful how can you

say that people are dying over there ah

people have to die in a revolution do

you want them to win or something know

what want us to win

people Ordinary People I was nothing

when all this started now I means

something don't worry about that we're

right on the edge Lizzy we should get to

the shelter no stay

here are you all

right

on

there's a shelter in the next street we

have to get out of here

[Music]

W what are you

doing we got to feel it

Lizzy right in the middle of it come on

Lizzy come

on

can you feel your

heart that's life Lizzy that's life

pounding away inside your Bast to get

out everything's getting blown away the

draw the

[ __ ] it's all over

[Music]

finished there's just us

now we can do what we want we can be

what we want

we can have what we

want I want

[Music]

you

no

Noy

lizy

[Music]

ask him to confirm his serial number

what all you EXC someone's got out of

cits made it to W okay don't know for's

on to it 5 8 314 regiment rank

name

King sh Shear light

infantry

Captain Edward Sawyer confirm with the

Geneva P office that such a prison

actually exists if he does contact his

regiment find out as much as you can

about him who runs our safe houses Morel

um Mrs M better tell her to expect a

guest well L you going to bring him back

on Sir well there's an American agent in

daning I've been wanting to use if uh we

can get our man up in ftic Sea put him

on a boat to Sweden we can get him back

from there what do you think excuse me

sir thank you sounds good well backck up

man this is the best news we've had for

weeks

was

38

goody oh we just snuggle up nothing else

I promise yeah right like I was born

yesterday I wish you could just get on

with it so we could have a conversation

for a

change

I think this is yours I was wondering

where that was bit dirty I'm

afraid just an old

thing Li

he Lizzy look at

me I'm actually rather busy no you're

not

Lizzy last night was Matt you could have

got us killed it was wonderful it was a

mistake we made a mistake there was no

mistake you know that I've made a

promise I love Jack yeah you can't put

your life on hold forever Jack may never

come

back that is a horrible thing to

say you will come

back look

is he please don't touch me

I I I think you should go come on I want

you to go I don't want you to come here

again Lizzy

please leftenant the grade I want you to

leave Li don't do this get

[Music]

out

Mary hey how are you I'm very well thank

you you do me a favor mhm a prisoner in

CIT I need to find out his Regiment of

course what's his name Rose leftenant

Jack Rose right

thanks get

up your Mon's

over

well done old

boy

great am i

n yes sir from now on one all letters

received from liutenant Jack Rose off

flag 4C CIT redirected to me

office you don't need to

know yes

[Music]

sir

[Music]

[Music]

[Music]

h

[Music]

[Music]

a

BL what does he want nice sensible pair

of trousers I should oh God

yes yeah raise your

hand

quite the gentleman

Richards our Escape committee informs

you you're planning an escape in the

rubbish cards correct I'm afraid my men

have been planning the same

mistake

[Music]

the well there's only one thing to do

under the

circumstances lucky

Co I can't believe

it I can't believe

it it's not always

lucky

[Applause]

step another hole blocked the more

attempts the less chance for the rest of

us

Sol

bastard

you they come again Jill get away from

the

window I suppose we should get down the

shelter no they'll sound the old clear

soon anyway what's the point

look I know what happened to Jack was

awful but you've got to carry

on you've got to carry on otherwise they

really will

win so everyone keeps telling

me

did you do it with

Jack did

you

no but you

kissed have you ever done

it no so you didn't do it with the other

one which one you know Li tenant

Nicholas

bin no I didn't but you

kissed what is this it's none of your

business I'll take that as a

yes I think you should do it with him

not picture this you go through all of

this saving yourself for some special

blog and then bang he cops it or you cop

it and you never ever get to do

it

ever now that's what I call tragic

suppose that doesn't apply to

you that was a close

one should we go to the shelter it's a

bit lit now put the lights

off anyway if it's got your name on

ITC

excuse me excuse

me oh thank God you're all

right I heard your house got

hit

face doesn't look

great no change there

then I can't feel my

legs

good

girl it was kind of you to

come I'm going to tell that boy cold to

get his ass down here

Pronto you heard about

Jack

[Music]

hi I wanted to come and see you

but I wasn't sure if that's what you

wanted I don't know what

happened

um well from what we can gather he was

shot trying to

escape are you all

right I don't know

anymore sorry he was a brave man he was

a good

man I would never wanted to a t night

like this I

know sorry

lizy I don't I don't think I can live no

I I know I

know well you know what I

am thank

you I can still see you sometime though

friends

honey not good by all accounts we've got

to start getting more men out and if we

do these rat lines have got to be up to

date and they've got to be secure of

course now I'm going to drop you in here

Agustin is our man now he'll be your

eyes and ears now secure these lines

into France it'll give us a whole

different set of options what about my

work here send Cole no he wouldn't lost

a day now this one's for you I'm afraid

have you got your Affairs in

order so good Buck everyone up new end

oh and besides you're not going to be

the only star escape around here for

much longer I'm afraid oh coldest man

seems they finally got a home

[Music]

run

[Music]

[Applause]

Captain Sawyer I presume Jimmy foron

welcome to mi9 sir good to be back

strange only good artist they told me I

was or come back to you I'm sure riding

a bike

painting can I introduce you to another

chap who got out mcgrade

Biber mcg's often a bit of Daring dude

so you'll be filling in on his team

while we debrief you he'll share you the

ropes sir oh always just the man

sir right let me show you

right Ving Ving

yes that's

me coming

relax yeah thank you very much is it

Lizzy someone I've never heard of you

Christmas has come early chaps right

let's get back to the

dawn what's this whatever you got

records any good

beans Christ stening this it's is bad

enough as it is might be better than the

stuff they serve here change from all

that regimental stuff that will his Rams

down our throats no offense old chat

done taken I got

[Music]

nut useless piece of bloody

J see if this one's any

[Music]

better it's a

map who' you say send this to you again

miss

mapin do you know Miss

mapin and I thought the British invented

the pun

but that's the thing with you Brits

isn't it you invent things but it takes

other people to work them out for you

this my P Hallelujah chaps I think it's

a code it let's not get carried

away check everything else Mr love love

all JY

clever I'll take the rest of my

[Music]

stuff

definely something in here ruin the

balance in

it my God look at that what's that it's

a telescope a

telescope

[Music]

welome what else you got nothing uh

these these were just

[Music]

records

found him it's all right it's all

[Music]

right so she bear from the back

R don't you think we to ask Mr tis to

dinner

[Music]

I didn't snore did

I how are you

home evening evening Miss Carter sir

evening well good night oh for God's

sake Lizzie you got to give me something

this is madness I better go but thank

you no please Nick don't come on Lizzie

you can't throw your life away on

nothing please Nick it's a Memory it's a

fantasy I just need time you've not got

time none of us

has I'm

sorry I'm going

away

away

by bless

you I kind see more than

that where how long

Lizzy you're not going to see Jack

again you might not see

me

May reinforcements thanks that botched

French

Escape more guns more

guards what the hell is

that William Conrad runen German

physicist discovered the

X-ray you're going to x-ray your naughty

Parcels those

out we just have to get to the parcels

before they can xray

them I think I'm going to join Marin and

the commies come on J we can't give up

scky go Christ Dy fool have my finger

off what do you

want I'm

off I'll left you a

note they're dropping me on the Italian

board

order secured a couple of rat LS what

you want a kiss not from

You Are You

mared Queer is a

coconut didn't they tell

you you want some fatherly advice will

you won't get it

here better take one of these with you

then that's you can do I'm afraid F of

Ben a dream piece of chocolate two

boiled sweets matches magnetized blade

moled milk tablet and Fish Hook and line

don't catch any fish it'll keep your

trousers

up thanks bastards are giving me my

bunker by the way no other buer for

miles around perfect so with luck I

shall be here when you get back if I get

back oh you'll get

back Only the Good Day

young and Macy sends her love and says

that she and the girls will try and come

down as soon as they can make

see big

breast the one that goes through that

Warden with the bad breath and the big

feet does that boy come to see you which

you know one that works with Nick

um

coal never liked him

anyway but at least you got

to oh don't cry he's not worth

it I've

never never what

done

it but I thought what I wanted you to

think the only thing I've ever had over

on

you who's going to want me now

Lizzy they will of course they

will

to floor all the

cor thank

[Music]

you

[Music]

come back

Nick I will believe

me please come

back

[Music]

[Music]

what

[Music]

that gentleman is a crucii lock it's

very prisy I'm sure why can't you pick

the damn thing well this is what the

mechanism of a conventional Lo looks

like question to you it can we force it

no hang on what's the name of that fell

fixed your watch Johnny the Dutch chap

Bor or something Vander well isn't he

there locksmith well you could ask him

but you wouldn't get much out of him why

not he's a deaf

[Applause]

mute

immedately he can help you get to the

parcels at a price what does he

want

Escape what with

us what we have in mind is to climb

through a fan light shimmy across a roof

Ridge 75 ft up and drop down the other

side it'll be like the Keystone CL

steady on old man he can lip really

it all right you got a

week

hello got

finish party

games you know we've got three men out

already this year while you've been

pcing around with bloody TR and aund

have been

caught

[Music]

pathetic you know the Germans have a

propaganda magazine just send all the

troops on the front full of pictures of

you any disguises your fake uniforms

your

tunnels they're just taking the rip old

boy you're playing right into their

hands maybe call me balls but I like

it think about it left

[Music]

he

all clear

CHS

[Applause]

quick

there goes that's the lck

Bing

[Applause]

[Music]

no don't shoot

it don't shoot him he's de he can't hear

he can't hear he's de no no no no no no

no no no

[Applause]

no let him walk to me just let him walk

to

[Music]

me isn't that Jack Rose will

[Applause]

with

[Applause]

[Music]

come on that's

it he's got it go come on that's

it

I hope you're proud of

you I want you to know that the body of

the Dead prisoner fer bag has been

examined I'm pleased to say my men did

not shoot to kill there are no bullet

wounds one man escapes but one man

dies that man's death is entirely your

responsibility I trust you can live with

that

gentlemen and that you consider it

worthwhile bring

[Music]

C

[Music]

35 we said

20 wait wait wait wait wait wait wait

wait I'll bring it just give

me I'll bring

it

C

look lucky

guy it's a hard

one

here got

some where my

clothes

[Music]

bastard be fine

you month is

over well done old

boy

come

on and by the

way you let everybody

go except

you Merry

Christmas welcome back someone got

something on actually the old boy some's

pretty well got everything

off who's joining us boys hello sir

hello out the way

is we are 2:00 fourth house along three

Windows just the ticket after a month's

solitary I should

think she's still flashing those

bazas we don't make these things for SED

leing there is still a bloody war on

this place is

stagnating

right let's tell the boys about kill

house then what's

this where's the picture come on J we

really don't have time for this where's

the

picture where's my

picture

it one of you

bastards a bloody will kill you take it

easy you wake the natives what are you

doing with this safekeeping you've seen

how these boys are around

women right now let's tell the chaps

about the Keller house

thing they're just stringing us along

Willis can't you see

that none of us are going to get out

this place look venning did and what

about vanderberg oh it's a warjack

people

die even you

have what about Lizzy

you know she's a pretty girl jack I

would have thought you would have wanted

to get back there as soon as possible

you know what happens when the cat's

away you shut your mouth Willis just

shut your bloody

mouth need to sort yourself out back

listen she's not going to be very

impressed when she finds out the man

she's been waiting for is too much for a

bloody coward to get back to

her Jack

what are you looking

at at which point me and

agustini are down on all Forest behind

this wall pissing ourselves because the

patrols just the other side and how did

you get

out bastards bed us in a sewage truck 75

M from the

border you know me falling sh come out

smelling of

sh saw stop skulling man come

here well done oh is that it thanks come

on get some booze down this man's throat

Penny give me a beer on my

T you came back I came

[Music]

back oh you you are so beautiful it was

so beautiful that you thought you'd come

and have a drink before you came to find

me Duty just come back from a debrief I

missed

you missed you

too come and meet everyone um ladies and

gentlemen I'd like to introduce you to

the most beautiful woman in the world uh

present company accepted of course

Lizzie Carter hello hello Li don't drink

yes

[Music]

come who is she I'm a grad girl a large

whiskey penny two whiskey

please extraordinary I did a drawing of

her once rather well as it turns out

really but a chapping CIT that'll be a

ax but since he crooked MCG Great's been

all over her you'll hardly blame him can

you Jack Rose is dead a shot escaping

[Music]

apparently want another no no thank

[Music]

you

I think they're going to give me a gun a

medal I strictly Hush Hush at the moment

Not Meant To Know You Why Not Me No it's

it's

wonderful so tell you something I love

war don't say that Nick it's just hurt

and unhappiness are we

unhappy no not in this

minute in this minute I'm I'm very

happy you know you wouldn't have looked

at me without this war we wouldn't be

here now yeah but others have gone yeah

no but we're still

here it's like a jungle you fight you

survive You remake yourself there a

beauty in that what kind of metal is

it quack care French what you laughing

at nothing stop being so

Twitchy has to be a frog one apparently

technically our department doesn't

exist you

exist I'm very proud of

you now something's going to raise her

rers I'm going to be there when it

does with

you

[Music]

I love you God I love you stay with me

don't leave me

again I couldn't understand a word to

the bloody ceremony French Ambassador

awfully nice chat up at oxf with a good

Chum of mine as it happens bloody good

show though mcgrade real morale booster

thank you

sir oh I don't tell me well done

they bringing him in now sir do you want

to meet him or shall I pitch straight in

with the debrief I have a quick word

imagine you've got some catching up to

do well he might want a few answers from

me actually it was one of his wheezes I

use as my decoy see mcgrade off picking

up gongs you miss all the news another

home run from C bloody good day all

around really your officer

right hello Benning good to see you

Sawyer you

bugger I think what bugged the traps the

most was that we never actually got to

see in the bloody disguise Masterpiece

of course particularly the

mustache I was very sorry to hear about

Jack

Rose Jack in a shot trying to

escape you didn't know you

sure well I've seen nothing official but

that's the wisdom

yeah that is a

blow I wonder was Tom Willis with

him well come on soy I must know

something I didn't mind

time everything all right yes uh sorry

have you got a moment

then of course excuse me

jet Rose

shot escaping apparently oh of course

CIT man Benning was rather close to him

wants to know if we have any more

details nothing as far as I

know I believe you know his girl Lizzy

yeah little thought perhaps she might

have heard something I know all sorts of

things filter back through relatives

just leave her out with this of

course she just been through hell of a

lot Jack's loss hit her heart and once

she went to Pieces

completely I've just been trying to keep

it away from this sort of

thing all right I

understand probably best left

then dear

Jack if you are alive and well and

reading this letter then I fear some

terrible Injustice has taken

place for more than a year everyone here

in London has believed that you were

killed trying to escape from

cits Recently things have started to

surface which prompted me to make a few

inquiries of my

own according to your regiment you're a

goner but then I ended up at the Swiss

consulate where the records of prisoners

of War kept where they told me they had

no knowledge of your death

whatsoever it could all have been some

clerical error of course but then I

started to wonder exactly who might

benefit from your presumed

death which brings me to the most

difficult part of this

letter oh Jackie Jackie it smells nice

if I were a beding

man it's not

herting you know she hasn't written to

me in in in

months

[Music]

Here Comes zombie

Jack late for his knitting class steady

on I need to talk yes just a minute

now come

on I have to get out what have you got

going on now look here Jack you can't

come barging around here ordering me

around read that I read it I think I

should read

it I'm sorry

what have you got in the

works I'm afraid that things have moved

on a bit around here during your beard

and sandals face what you mean your

request will have to go before the

toasting committee what all plans must

be approved and scheduled in order

orders I haven't got time for that crap

Willis this is my life we're talking

about here you just have to wait your

turn I can't you will wait your turn

like everybody else leftenant

Rose wait Willis will

it I I

understand just tell me one

thing who's

next just tell me please who's the next

one they

line I

am

[Applause]

Mary my little

girl

sweet my

father top brass Brigadier he started

the last war as a Bugle Boy and worked

his way up tricky stuff are me fathers

I'm lucky in that respect accountant or

traveling salesman turns out the mild M

you had to be top dog or you got the

belt

school

games even the bloody Boy Scouts I

remember before our first Camp he made

my brother and I put up our tents in the

garden

blindfolded we'd always be the best at

all

events always the

best you know I didn't get

out

Tom Willis yeah Novak y's polish

underground he'll be able to help you

make contact with the ratl he was a good

man he volunteered to come in this place

corpal

transl you have

papers

yes how much German do you speak

none you will need cover in Li

when you get to go totin Church you will

be met by an

escort he will speak German on the train

for you and take you to the safe house

in

waro how are you getting out

tomorrow northeast corner small window

in the common dant down out over the

walls Along The Terraces and down

through the

woods good

luck thank

you

go

[Music]

[Applause]

I'm love

to

[Music]

very

Kar

Richards

bra

[Music]

V

foree

[Music]

de

Barker yeah Butler yes

Willis Rose yeah

s

blackw

TB

[Music]

[Music]

spectat

[Music]

Willis

you something's going over sounds like

the East wall one of

[Music]

ours

[Music]

Christ is

[Music]

Rose go on Jack Go Jack Go

[Music]

Jack come

on going to make it

come on come on

[Music]

now

you [ __ ] knew you bastard you

[ __ ] get the girl mov Eng [ __ ] him

[ __ ] girl that was my Escape [ __ ]

fast my last job my last [ __ ]

[Music]

jum

steping through the line hurry up

you

oh

bucker

then

for

foree

[Music]

spee

that's really excellent

dues have you heard called it man they

said got name Lieutenant Jack

Rose good

news

congratulations do you know what he is

now we're not sure at the moment we

think he must be making his way to leig

the polls have got him on one of their

red lights you want me to run this one

sir actually I'd rather like to run this

one myself sir I was in CIT with rose he

inadvertently covered for my scin gape I

feel I owe him any objections be gr no

sir no objections better get to it

then yes

[Music]

sir

hey who

[Music]

that

[Applause]

been done

since

Willis no Jack Rose Willis couldn't make

it change your

plan come it's not safe

here

no stay away from the

window I'll be back

soon he's made contact sir place is

crawling with Germans apparently they're

going to have to hold him up for a bit

we're next fingers

crossed

so

we need to talk do

we this is all rather melodramatic isn't

it Jack Rose

talk no you talk mcgrade you tell me

don't try and be clever with me you weak

go

shite all right I'll tell

you I think you fell in love with this

girl I don't know how or where but I

think she was faithful to him I think I

think perhaps you became desperate I

don't

know I think you may have panicked and I

think you faked his death so you could

have her you sank well someone certainly

did wouldn't you

say what are you going to

do nothing there's nothing to do with me

anymore once Rose gets back it's between

you and him I've done my bit how do you

mean what do you mean you've done your

bit you told him well he'd have found

out soon enough wouldn't he who

else who else have you told no

one between you and

him it's too late

mcgrade what did you think man

did you just hope he'd never come back

or what did you think he'd come back see

with his girl and say fair enough Chum

fake my death not quite Cricket but all

fair in Love and War fancy a

pint he was obsessed with that girl he

made me do a drawing of her from memory

he knew every single inch of her face he

knew the waves of her hair freckles the

shape of her lips I could practically

smell her the way he described her shut

up

you

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

e

[Music]

this she a this no no no no it's me come

my

friend you have a train to

catch there's to be a prisoner

relocation a decision has been made by

verak high command that from now on

oflac for SE kit Castle shall house only

British and American soldiers Dutch

officers will be relocated to

stanislau French to libec this will take

effect

immediately that's is

all

minutes

told you I'd get you out tools papers a

wireless and a tunnel they've been

working on for more than a year how much

did he owe

you aside for

money his house his wife his eldest

daughter French should and

camell are you all

right flu I'll be

fine I rather think that's

[Applause]

mate mner Jesus what took

you a firing squat will deal with him

within the

week left this

not

yet I think we do a different deal I'm

not interested in R marks and wood

BS

excellent news I'll pass that on

bye

morning good

morning so you're not in yet no not yet

not like

him how are we doing he's made it to W

good for him do you know where he is

safe house thank you always I realize

that that do we know which one Captain

sa insisted on that remaining classified

then how the hell am I supposed to plan

his route out with

Poland silly

me I'll fetch Captain Saw's

fire

[Music]

good luck thank

you please come

in this my girl room hello hello

[Music]

English yes chat r f well where you from

C Kun now

hello and honin I won't wake

him

sit thank

you so how long have you been here for

about 6

weeks

[Music]

I'm so glad you're

here

angel you all

right can we

talk

Li see will you mad at

me don't you think I should make an

honest woman of

you

[Music]

yes

let's get over here this stupid little

country I want to start again

America slow down you beg away from all

this crap let's

breathe I want to be wherever you

are

[Music]

to

[Music]

what was

that spot checks it

happens don't

move M mama

[Music]

no

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Hunter

now

Hill murdered that's what it looks like

apparently sir good God poor chap you

want to see me sir yes they found Sawyer

seems he's been murdered oh Jesus why

would anyone want to kill Sawyer God

knows sir wara Safe

House we've lost

them

God knows how I'm going to explain this

do you think theyre somewhere along the

line sir you don't think this was

connected in some way with Sawyer do you

what well he was running that line I

just thought why the hell would soya

when Rose Dead who said anything about

Rose well any of them hang on so was and

colors with rose wasn't he let's see

what you can dig up you

know right me for the hyra I

think uh you were running the Escape

that night weren't you

so just wondered if anything had come

through you thought we should know about

nothing I would have reported it

wouldn't

it come on

man

what the hell are you

wearing are you all right sir fine thank

you there not today to change your

mind other

business thank

you

[Music]

[Music]

[Music]

he

[Music]

come

Tom I High your

persistence

[Music]

up

[Music]

TR

TR

thank God that's the best news I've had

in

weeks mcgrade backu up man someone got

out of that awful mess in warsa after

all Jack Rose oh bugger someone told you

just a

hunch when did he get back well he

touches down any minute he kicked up a

devil of a fast in stockhom so they

stuck him on a red cross

flight the

[Music]

[Music]

grade I'm afraid Colonel foron will want

to debrief you first after that I'm sure

you can do what you

want

[Music]

I always heard the news sir I I think we

should look at this

a great

[Music]

gems mi9 two

officers

[Music]

Nick get your things what's happening

we're

leaving leaving we're going away I'm

taking your way just like we

said what's wrong nothing's wrong but we

can't leave

now we

must Something's Happened hasn't it no

nothing's happened don't lie to

me you've got to come with me

Lizzy if you love

me if you've done something you have to

tell

me I only want

you it's all that matters none of this

means anything without

you remember the name of the bombs

we can be what we want we can have what

we

want this is just

us we don't need anyone

else now where are your

things go get them for me please for us

okay trust

me I love

you trust me just trust me come on

you're

mad

[Applause]

[Music]

you're too late Jack where is she she's

gone we've both missed her you're

lying I know nasty

habit I'm going to kill

you I date that ni shut up who are you

talking to get

out I don't want to kill you jack but I

will believe me it's all right

because I'll just keep coming

back not this

time what will Lizzy do if you kill me

anything I want her to she loves me Jack

She's Mine you're too

late I can't find my

coat

Jack get your

bag

Jack is it

you I came back for you Lizzy liy come

on what are you doing he told you I was

dead Lizzy and then he betray shut up a

house full of innocent people to the

Nazis he's lied and he's killed shut up

Nick he's talking crap did he get your

bag he's nothing he's SC shut get your

back stop it get

off She's

[Music]

Mine

[Music]

[Music]

put down the gun mcra put it

[Music]

down

[Music]

I love

[Music]

you

you

bastard

[Music]

[Music]

they've done it they're

through

[Applause]

the Yanks have broken through across the

bloody border soon be out old

boy it's not good not

[Music]

good

hello

[Applause]

[Music]

Peter

[Music]

right

[Music]

he

[Music]

[Music]

Ritz Verner number 32

4576 From This Moment moment on I'm your

[Music]

prisoner how you doing how you doing how

y all

[Music]

doing

[Music]

Lizzy he's here again that's every day

this

week I wonder what he does with all the

flowers

hello

hello I've been rehearsing this for

weeks now and I don't even know where to

start Jack no no no no no I I have to

say some

things

we we were both children when all of

this

started I don't know if I'm much of a

man even now yes you

are should we sit

down we've all done things we had to

there were no

rules now we've got to try and live

again what we had was a dream I know I

know all about

dreams mine was a picture of

you but it wasn't you this is you

now and with everything that has

happened I still love

you I thought I would never see you

again I

know I

understand I don't know how much love

I've got left to

[Music]

give I don't care how long it

[Music]

takes I'd better go oh of

course

I think I'd still like you to bring me

flowers

though how about

[Music]

tomorrow

[Music]