Original subtitles

Femeie: State of Florida versus Casey Marie Anthony.

Om: Ambele părți sunt gata să continue.

A fost adus În atenția mea că juriul

A ajuns la un verdict.

STAT?

Femeie: Statul este gata Pentru a continua, onoarea ta.

-Man: Apărare? -Man: Apărarea este gata.

-Vexat inculpatul Crește -te împreună cu sfatul?

Doamnă funcționar, poți Publicați verdictele.

În ceea ce privește taxa De crimă de gradul I,

Noi, juriul, Găsiți inculpatul ...

Narator: Povestea este cea care A captivat națiunea.

Cine ar putea lua puțin, Copil mic

Și aruncă -le În pădure?

Ce fel de monstru Durează asta?

Narator: După prezentare

Un munte de convingători Dovadă

Urmărirea penală Și -a odihnit cazul.

Bărbat: Toate dovezile pe care le -am avut Ne -a condus la concluzie

Casey Anthony Îl ucisese pe Caylee.

Narator: Dar Casey Anthony Procesul este departe de a se termina ...

Diseară, Ancheta noastră specială

Ajunge la o concluzie șocantă.

Cu dezvăluiri de bombe Din apărare ...

Acesta este nivelul De absurd.

Este o fantezie a criminalisticii.

Un verdict că asta Nimeni nu se aștepta ...

Chiar, ca, Mi -am pierdut respirația.

Diavolul dansează diseară.

Narator: Afirmații noi, explozive

De la o echipe de apărare insider ...

Om: Potrivit declarației,

Casey o plătea Servicii juridice în favoruri sexuale.

Narator: Și în Un interviu exclusiv,

Anthonys dezvăluie în sfârșit

Ce cred ei Într -adevăr s -a întâmplat cu Caylee.

Bărbat: Cred că Casey I -a dat ceva.

Caylee nu s -a trezit.

Femeie: Cine ar putea lua puțin, Copil mic

Și aruncă -le În pădure?

Ce fel de monstru Durează asta?

Femeie: Casey Anthony a devenit Cea mai urâtă femeie din America.

Femeie: O minciună îi beget pe altul Minciuna beget o minciună mai mare.

Femeie: Am găsit -o pe fiica mea Mașină astăzi.

Și miroase a existat Un cadavru în mașina blestemată.

Omul: Nu știam Cum a murit acea domnișoară.

Femeie: A dat apărarea Mult de lucrat cu.

Nu sunt lucruri bune.

Nu sunt sub control Peste oricare dintre acestea.

Nu înțelegi. HAIDE!

Femeie: Toate speranțele noastre au dispărut.

Pur și simplu nu am putut să o înțeleg.

Femeie: E ceva în neregulă.

-Subtitrări de Vitac- www.vitac.com

Subtitrări plătite de Comunicări de descoperire

Narator: Procurori în Cazul Casey Anthony

Au prezentat Un argument convingător

Despre cum fiica ei, Caylee, A întâlnit o soartă cenușie.

Ashton: Numele meu este Jeff Ashton,

Și am fost unul dintre procurorii În cazul Casey Anthony.

Teoria noastră a fost că Casey A redat caylee inconștient,

Poate cu cloroform.

Apoi a pus bandă de conductă

Peste gura ei Și nasul ei

Ca să nu poată respira

Și i -a permis Să moară în somn.

Femeie: urmărirea penală Dovezi cruciale medico -legale

Pentru a -și susține teoria.

Criminalistica a fost coloana vertebrală Din cazul lor.

Narator: Acum, este al lui Jose Baez Întoarce -te la provocare

Criminalistica și montura O apărare viguroasă.

Femeie: Pentru Jose Baez, asta a fost O luptă uriașă în sus.

Apărarea a trebuit să -și dea seama

Un mod de utilizare Aceste aceleași fapte

Dar spunându -i de la O perspectivă diferită

Asta i -ar convinge pe jurați Că nu a făcut asta.

Femeie: Într -un proces, există Sarcina probei, desigur.

Dar, ca orice avocat al apărării Vă voi spune,

Apărarea nu are Pentru a dovedi ceva.

Deci, după urmărire penală, aici,

Suflă acest balon mare

Plin de dovezi

Ei spun că au Împotriva lui Casey Anthony,

Tot Baez trebuie să facă Este săgeți

La balon,

Săgeți de îndoieli rezonabile.

Numele meu este DR. Lawrence Kobilinsky.

Sunt profesor De știință criminalistică.

Am servit ca consultant Pentru apărare.

Pe măsură ce Jose a intrat în proces,

Știa că asta este Un caz de știință criminalistică.

Și sfatul meu pentru el a fost, „Luptă focul cu foc”.

BUNĂ ZIUA, DOAMNELOR ȘI DOMNILOR.

Bărbat: majoritatea juraților nu Înțelegeți știința criminalistică.

Cred că jurații Care nu înțeleg

Știința privește un expert

Și decideți credibilitatea.

Bărbat: Vreau să vorbesc despre Criminalistica.

Acesta este nivelul absurdului

Că această urmărire penală O va duce la.

Te vor întreba A imagina știința fictivă.

Este o fantezie a criminalisticii.

Narator: Apărarea începe Contestarea sursei mirosului

În portbagajul mașinii lui Casey.

Bărbat: Multe piese diferite De dovezi

Toate au indicat că un cadavru mort Fusese în spate

Din mașina aia Pentru o anumită perioadă de timp

În jurul perioadei că Caylee Ar fi dispărut.

Om: Dar potrivit lui Jose Baez,

A fost mult mai puțin Explicație sinistră pentru

De ce a existat un miros oribil În interiorul portbagajului.

Fusese o geantă De gunoi în portbagaj

Când mașina a fost ridicată Din lotul impus.

Casey a aruncat gunoiul În portbagajul mașinii ei.

A uitat să arunce În gunoi.

Acolo este unde Mirosul vine de la.

Femeie: După cum i -a spus apărarea,

A fost o vară fierbinte din Florida

Când mașina asta stătea În lotul impus,

Și conținutul Din acea geantă de gunoi

Au fost festiv Pentru zile și zile.

Narator: Pentru a -și susține teoria,

Apărarea numește pe cineva care A experimentat mirosul de prima dată,

Cindy Anthony.

Femeie: la apelurile 9-1-1, Îi auzi clar spunând,

„Miroase a un cadavru”.

Cindy părea să contrazică Ea însăși pe stand.

Și -a schimbat tonul

Și a cumpărat în Teoria apărării

Că a fost, într -adevăr, Gunoiul putred.

Nu a fost greu de explicat Îndepărtați flip-ul lui Cindy

Ca o încercare disperată de a încerca Și protejează -i fiica, Casey.

Narator: Cu toate acestea, Cindy, Susține că descrierea ei

La apelul 9-1-1

A fost pur și simplu un plan Pentru a face poliția să răspundă.

Femeie: După ce am aflat caylee Lipsea,

Atunci am sunat Departamentul șerifului isteric.

Când ești isteric, O să spui

Orice te poți gândi la asta Le -ar putea duce acolo

Cât mai repede posibil.

NARRATOR: Baez ia apoi problema Cu dovezi

Spune urmărirea penală

Dovedește că există Un cadavru putred în mașină.

Folosind o tehnică pe care a inventat -o,

DR. Arpad Vass testat

Un eșantion de covor Luat din mașină

Pentru compușii chimici De descompunere.

Eșantionul din portbagaj Este colectat,

Pune într -o vopsea Poate și sigilat.

Vaporii atunci Iese de pe covor

Și este colectat în cutie.

Apoi puteți elimina Un eșantion al acelui vapori

Și apoi forțează -l În acest dispozitiv

Pentru a separa substanțele chimice.

Ai o opinie În ceea ce privește dacă a existat

Un corp uman care se descompun În portbagajul acelei mașini?

Nu găsesc altul Explicație plauzibilă,

În afară de asta, pentru a explica Toate rezultatele pe care le -am găsit.

Narator: Dar la examinarea încrucișată,

Apărarea lasă juriul Într -un fapt critic.

Bărbat: Domnule, mărturia

Pe care l -ai dat Este prima dată

Că ați dat acest tip De mărturie într -o instanță de judecată.

Este corect? -DA.

DR. Tehnica lui Vass

Nu a fost o procedură care, LA MOMENTUL,

A fost folosit în orice laborator de crimă În Statele Unite

Sau orice alt loc, Pentru asta.

Acest tip de știință Nu fusese niciodată

Puneți într -o sală de judecată înainte.

Și Jose Baez s -a asigurat Că juriul știa asta.

NARRATOR: El continuă apoi Pentru a contesta fiabilitatea

De dr. Metodele Vass

Și întrebări Calificările sale.

Omul: Majoritatea a ceea ce Ai mărturisit aici astăzi

Trebuie să se ocupe de chimie, Nu?

-CORECTA. -Nu nu ești chimist.

Puteți spune doamnelor Și domnilor juriului

În ce ai primit doctoratul?

ANTROPOLOGIE.

Femeie: Jose Baez foarte aproape A râs de dr. Vass.

Măsori Aer dintr -o cutie?

A denigrat Acest om de știință

Care și -a dedicat toată viața La studierea acestui lucru.

Narator: Baez continuă,

Pivotarea unei alte constatări a DR. Vas -

Nivelurile ridicate de cloroform Descoperit în mașină.

Cloroformul este cunoscut Ca substanță chimică

Care poate fi utilizat Pentru a face oamenii inconștienți.

Deci, știi, Una dintre teorii

Că am lucrat A fost că Casey

A folosit cloroform

Să -l bată pe Caylee afară

Ca să facă ea, ŞTII,

Moare într -o manieră umană.

Narator: Dar Baez susține că asta Descoperirea cloroformului

În portbagajul unei mașini Este departe de a fi demn de remarcat.

Unde puteți găsi cloroform?

Aproape peste tot.

Este o substanță chimică foarte frecventă În cantități foarte mici.

Cloroformul are un număr De scopuri.

Se găsește frecvent În compuși de curățare.

Deci, găsirea cloroformului într -un portbagaj Nu este atât de bizar.

Femeie: A dat apărarea Ceva mai mult nu furaje cu care să lucrezi

În acest mister al a ceea ce S -a întâmplat cu adevărat cu Caylee

Și crescând îndoieli rezonabile,

Care este treaba lor.

A ridicat îndoieli rezonabile.

Narator: Pentru a provoca în continuare Ideea

Casey a folosit cloroform Pentru a supune Caylee,

Baez se întoarce în căutări Pentru substanță

Pe computerul familiei Anthony.

Bărbat: Pe baza calendarului Din căutări,

Am simțit că suntem Capabil să stabilească

Că ar putea Să fie făcut doar de Casey.

Narator: Dar apărarea oferă

Un aproape de neînțeles EXPLICAŢIE.

Omul: Îți amintești că ai făcut Aveți căutări pentru cloroform?

DA. Am început să caut cloroform,

Adică, clorofilă.

Și atunci asta m -a determinat Pentru a căuta cloroform.

Femeie: Când tastați în trei Sau patru scrisori, lucrurile apar.

Căutam lucruri

Care se refectase La bambusul nostru

Pentru că unul dintre câini S -a îmbolnăvit,

Am observat, după ce am mâncat Bambusul pleacă

Asta era în curtea noastră.

Așa că am vrut să mă asigur Nu a existat toxicitate

Sau orice am avut nevoie A fi preocupat de.

Și am căutat cu clorofilă.

Dar îmi amintesc de cloroform Venind în timpul căutării.

Narator: Dar procurorii afirmă

Că ar fi fost Imposibil pentru Cindy

Să fi făcut căutările.

Este mărturia ta Că în ciuda faptului

Că înregistrările dvs. de lucru arată Că ai lucrat luni,

17 martie, Că ai fost acasă?

Este posibil, da.

Urmărirea penală, Despre reexaminare,

S -a întors și s -a confruntat cu Cindy

Cu cărți de timp Din biroul ei,

Arătând că era clar La biroul ei la acea vreme.

Ai fost acasă?

Dacă aceste intrări pe computer Au fost făcute, apoi le -am făcut.

Eram acasă.

Am fost ca: „Asta e.

Doar faci asta.

Știi că nu este adevărat ".

Acest lucru este dincolo de palid.

Femeie: Deținea acele căutări

Și a scos suspiciunea Propria fiică.

Cred că Cindy Anthony Motivație pentru a -și schimba părerea

Pe ceea ce a provocat mirosul

Și cine a făcut căutările Pe computerul ei de acasă

A ieșit dintr -un loc De dragoste în inima ei.

Nu a avut O nepoată,

Așa că a vrut Pentru a -și proteja fiica.

Narator: Acum, apărarea Își stabilește privirea asupra bărbatului

Care a descoperit rămășițele lui Caylee

Și dezvăluie O acuzație blestemată.

Omul: Mărturia ta că tu Pune acel băț

În priza ochilor craniului

Și l -a ridicat pentru a fi Sigur ce a fost?

-DA, domnule. -Am, practic, spune el,

„Nu poți să fii atent La orice la locul crimei.

Totul este contaminat ".

NARRATOR: După provocator Dovezile medico -legale

Colectat de la Mașina lui Casey Anthony,

Apărarea ei se concentrează

Pe descoperire Din rămășițele lui Caylee.

Narator: Îl numesc pe Roy Kronk,

Lucrătorul utilitar Cine a descoperit oasele,

La stand.

A fost un lucru foarte oribil Pentru mine să găsesc, evident.

Potrivit apărării, Există ceva

Profund compromis Despre povestea lui Roy Kronk

De a descoperi rămășițele lui Caylee.

Omul: Mărturia ta că tu Pune acel băț

În priza ochilor craniului

Și l -a ridicat pentru a fi Sigur ce a fost?

Da, domnule. Îmi cer scuze pentru că am făcut acest lucru.

Dar așa cum am spus, Nu știam ce este.

Jose Baez, cu unul Mică explicație, spune,

„Toate probele La locul crimei

Este contaminat

Pentru că Roy Kronk A mișcat corpul.

Deci trebuie să ignori Totul la locul crimei ".

Femeie: Roy Kronk a fost un cadou La apărare în acest caz.

A dat apărarea Mult de lucrat cu.

Nu sunt lucruri bune.

Narator: Apărarea atunci Se pregătește pentru a asedia

Dovezile din centrul Narațiunea urmăririi penale:

Banda de conductă găsită pe

Caylee Anthony Rămășițe scheletice.

Om: Banda de conductă este probabil

Cea mai importantă piesă De dovezi în cauză.

Omul: Singurul ar fi Bucată de bandă

A fost suficient pentru a fi acoperit Nasul și gura

Și a făcut imposibil respirația?

DA.

Femeie: Presupunerea urmăririi penale Că banda de conductă

Fusese de fapt folosit Ca armă de crimă.

Au spus că Casey Anthony

Prima cloroform Copilul ei

Și apoi a fost plasat Mai multe bucăți de bandă de conductă

Peste gură și nas,

Provocându -i moartea sufocată.

Narator: Pentru a contracara această afirmație,

Baez s -a întors spre Consultantul său criminalist,

Lawrence Kobilinsky.

Sfatul meu pentru el a fost,

„Controlează procurorul Experți cu proprii experți.

Dar ai nevoie de cei mai buni experți ".

Narator: La proces, el sună Pe un patolog veteran

Numit DR. Werner Spitz.

Femeie: Dr. Werner Spitz A fost un profil destul de înalt

Profesionist medical.

Mărturisese Înainte de Congres

În cazul de asasinat JFK.

Fusese implicat în mulți Alte cazuri de mare anvergură,

Ca O.J. Cazul Simpson.

Narator: Spitz a condus Propria sa autopsie

Și a examinat banda de conductă.

Bărbat: Potrivit lui Spitz, Pentru că corpul lui Caylee

A fost complet scheletizat,

Era imposibil A spune afirmativ

Unde acea bandă de conductă A fost pe rămășițele ei.

Om: Nu era nimic pe os

Asta ar sugera bandă de conductă.

Nu era nimic Pe banda de conductă

Asta ar sugera Că avea aplicație

Pe piele, fie.

Narator: Spitz susține că

Dacă bandă de conductă Acoperise gura lui Caylee,

Ar fi suplimentar Dovezi care să o dovedească.

Om: Dacă există o conexiune fermă

Între banda de conductă Și pielea,

Ar fi fost ADN Pe banda de conductă.

Femeie: Dr. Spitz a spus,

„Dacă ar fi fost Blocat de copil,

ADN -ul ei ar fi fost Pe partea din spate a acesteia.

Și ADN -ul oricui l -a așezat

Ar fi fost Pe față. "

Și nu a găsit niciun ADN.

Narator: Dar unii îl găsesc Mărturie pentru a fi o întindere.

Acest corp era afară În 90 de grad

Florida Heat, Sub apă uneori.

Gândul că forțele

Că practic A dezintegrat pielea

Cumva nu Dezintegrați ADN -ul

Din care se face pielea Este absolut ridicol.

Narator: Pe baza descoperirilor sale,

Litigii Spitz Explicația urmăririi penale

Exact cum a murit Caylee.

În ceea ce privește banda de conductă Ca dovezi concludente,

DR. Spitz a spus că nu este.

Părea să spună, „Nu a existat niciun mod științific

Pentru a demonstra că banda de conductă

Fusese de fapt folosit Ca armă de crimă ".

Narator: El chiar provoacă Clasificarea statului

Din moartea copilului.

Bărbat: Dr. A concluzionat Spitz Moartea aceea a lui Caylee

Nu ar trebui să fie condus un omucidere.

Chiar fundația A unui caz de crimă

Dovedește că victima a fost, Într -adevăr, ucis.

Dar apărarea a fost capabilă Pentru a ridica întrebări

Despre acest fapt.

Narator: Cu dovezile fizice

Și cauza morții În spatele lui,

Jose Baez se concentrează acum Cu privire la comportamentul clientului său.

Om: Unul dintre cele mai mari obstacole

Că apărarea a fost întotdeauna Va trebui să se confrunte

A fost cel al personajului lui Casey.

Femeie: Această paradă de prieteni

A depus mărturie Pentru urmărirea penală

Că Casey a spus fiica ei A fost cu bonă.

Și nu a acționat ca Avea o fiică moartă.

Bărbat: Acum, apărarea folosește Aceiași martori

Pentru a transforma urmărirea penală Narațiune pe capul ei.

Bărbat: Ai spune Era o mamă bună?

Da, aș face.

A întrebat apărarea Toți acești martori

Despre relația lui Casey Cu fiica ei,

Fie că au văzut vreodată Orice dovadă

De neglijare sau abuz.

Și nimeni nu a făcut -o niciodată.

Apoi, Baez a trebuit să contracareze Argumentul statului

Despre motiv,

A dorit Casey O viață fără copii.

Din perspectiva apărării,

Maternitatea nu a fost la fel de grea Pe Casey

Așa cum este pe unele mame singure.

La urma urmei, Casey trăia Cu părinții ei.

Au furnizat Hrană și adăpost.

Au ajutat Cu îngrijirea copilului.

Adică, a vrut cu adevărat O viață fără copii

Suficient pentru a -și ucide copilul?

Ei spun: „Nu. Nu -l cumpărăm. "

Ce este juriul Văzând este Jose Baez,

Întreaga echipă de apărare Menținerea lui Casey Anthony

Inocență absolută aici.

Narator: Apărarea își sprijină cazul.

Dar mulți observatori Sunt perplexe

Că Baez nu s -a abordat

Cele mai explozive pretenții ale sale.

Femeie: În declarația sa de deschidere,

El a presupus abuz sexual.

Dar asta nu a apărut niciodată În proces.

Dovezile nu s -au arătat

Că a existat vreun abuz sexual.

Dovezile nu Arată definitiv

Acel mic caylee Fie înecat.

Femeie: A fost o strategie neobișnuită.

A aruncat bomba La început.

Dar nu a adus niciodată unul Martori pentru a vorbi despre asta.

Om: După săptămâni de probe,

Mărturie și sala de judecată Shenanigani,

Era timpul Pentru argumente de închidere.

Dovezile în acest caz

Se dovedește dincolo Orice îndoială rezonabilă

Casey Anthony a decis

Că conflictul dintre Viața pe care și -a dorit -o

Și viața Asta a fost împins asupra ei

Era pur și simplu ireconciliabil.

A ales să se jertfească Copilul ei.

Femeie: Unul dintre cele mai memorabile puncte

A argumentelor de închidere A venit din

Urmărirea penală Linda Drane Burdick.

S -a uitat la juriu și a spus,

„A cărui viață a fost mai bună Cu Caylee mort? "

Și a aruncat un buton Pe ecranul mare.

Și sus a apărut poza De Casey Anthony într -un club de noapte

Măcinând împotriva O altă femeie.

Și a dat clic Butonul din nou.

Și a fost Casey cu ea Tatuaj nou despre care a spus,

„Bella Vita” - Viață frumoasă.

Și s -a uitat la juriu, Și a spus ea,

"Există răspunsul tău."

Urmărirea penală A fost genial, sincer.

Au fost foarte măsurate.

Au spus o poveste.

A fost un fel de O plăcere de urmărit.

Bărbat: Dar acum, este apărarea Întoarce -te la foc înapoi.

Narator: Judecătorul Perry, însă,

Interzice BAEZ să fie direct

Abordarea acuzațiilor De abuz sexual.

Cred că judecătorul a vrut Păstrați acest lucru un proces corect.

Și aceste afirmații Au fost atât de în afara graficelor

Că nu ar permite Avocatul apărării

Să -l menționez În argumentele de închidere

Pentru că nu există nicio dovadă pentru asta.

Narator: Apărarea continuă să se certe

Că povestea urmăririi penale Despre uciderea lui Caylee

Nu se adaugă.

Om: Cum a murit?

Când a murit? Unde a murit?

Au prezentat unul O singură dovadă

În ceea ce privește locul unde era Caylee Când a murit?

ZERO.

Femeie: Pentru toată inexperiența lui LA MOMENTUL,

Nefiind încercat O mulțime de cazuri,

Jose Baez a fost foarte bun În fața unui juriu.

Știa să vorbească cu jurații.

Avea o poruncă a faptelor Și argumentele sale.

Cred că a făcut cu adevărat O treabă bună în închiderea lui.

Narator: Jose Baez se termină Pe o notă puternică.

Există dovada.

Femeie: parte din Argumentul de închidere

De Jose Baez trebuia să arate O imagine cu micuțul caylee

La ferestrele franceze din spate,

Deschiderea ușii din spate.

Chiar în afara acelei ferestre Este piscina.

Așa că a mințit teoria Din ea s -a lăsat să iasă.

Cineva, un adult A lăsat scara în jos.

Și a urcat în piscină Și înecat accidental.

Bărbat: Acesta a fost un accident Acea zăpadă a scăpat de sub control.

Vi se cere să faceți

Cea mai mare decizie Din viața ta.

O viață umană se află În echilibru.

Narator: Este etapa finală În procesul secolului.

Acum, după 33 de zile De mărturie,

Depinde de juriul să decidă

Soarta Casey Anthony.

Vă puteți imagina Hotărând să condamne

Sau să nu condamne pe cineva De crimă de gradul I?

Viața lor este în mâinile tale.

În cazul Casey Anthony,

Am fost un reporter al criminalității Și o gazdă TV.

Am devenit atât de nervos ca noi Așteptând acest verdict.

Acesta este momentul adevărului.

Este agonizant.

Narator: În sfârșit, Pe 5 iulie 2011,

Juriul îl informează pe funcționar

Că au ajuns Un verdict.

Juriul a deliberat Aproximativ 11 ore,

Poate doar timid de 11 ore.

A fost destul de rapid Timp de deliberare.

În ziua în care Verdictul a fost anunțat,

Am fost chiar în ultimul rând În puntea superioară

A tribunalului.

Atmosfera din sala de judecată Asta îmi amintesc că a fost foarte liniștit.

STAT?

Femeie: Statul este gata Pentru a continua, onoarea ta.

-Man: Apărare? -Man: Apărarea este gata.

NARRATOR: Când executorul judecătoresc Verdictul juriului către judecător,

El examinează încet Documentele.

Om: Numele meu este Belvin Perry.

Am fost judecătorul președinte Din cazul Casey Anthony.

L -am citit de două ori pentru că Am vrut să mă asigur

Că am văzut ce am văzut.

Va crește inculpatul Alături de avocat?

Doamnă funcționar, poți Publicați verdictele.

Statul Florida versus Casey Marie Anthony.

În ceea ce privește taxa De omor de primul grad,

Noi, juriul, Găsiți -l pe inculpat nu vinovat.

Deci, spuneți că toți.

Datat la Orlando, Județul Orange, Florida,

În această zi de 5 iulie 2011.

Femeie: Când această femeie a stat acolo

Și doar foarte calm a spus

„Nu este vinovat de primul Omor de grad, "

Era ca o bombă Fusese aruncat.

Femeie: În ceea ce privește acuzația De omor agravat

A unui copil, Noi, juriul,

Găsiți inculpatul NEVINOVAT.

În ceea ce privește taxa De abuzuri agravate asupra copiilor,

Noi, juriul, Găsiți -l pe inculpat nu vinovat.

Casey a fost șocată.

Și toată lumea Pe partea de apărare

Se îmbrățișa reciproc.

Și erau în lacrimi.

Odată ce am auzit al treilea "NEVINOVAT,"

Eram doar în capul meu.

Nu ascultam nimic.

Am fost, ca, în necredință.

Chiar mi -am pierdut respirația.

A fost atât de complet Insondabil pentru mine

Că ar fi Să nu o țină responsabilă

Pentru moartea lui Caylee în vreun fel.

Am fost surprins.

Am crezut că există clar Suficiente dovezi

Pentru a susține un verdict de vinovăție

Pe unul dintre număr de omucideri.

Femeie: Casey a fost găsită vinovată Din patru infracțiuni.

Ea a mințit la poliție Despre conducerea lor, practic,

Pe o goană sălbatică În tot felul de direcții

În ceea ce privește unde Fiica ei era.

Femeie: Am fost de fapt sfătuiți, Indiferent care a fost verdictul,

A ieși pentru,

Destul de mult, siguranța noastră.

M -am simțit în pace cu verdictul

Pentru că l -am întrebat pe Dumnezeu Să -mi arate dreptate pentru Caylee,

Dacă ceva I s -a întâmplat intenționat,

Casey merge la închisoare Restul vieții ei,

Doamne, vă rog să -i acordați

Ce simți Este pedeapsa potrivită.

Și simt că a făcut -o. Și sunt bine cu asta.

Mă simt în pace cu asta.

Întotdeauna este cine poate pune La cel mai bun spectacol.

Urăsc să spun acest cuvânt.

Jose și -a făcut treaba.

A pus cel mai bun spectacol.

A obținut ceea ce și -a dorit.

Jose a câștigat.

Narator: Baez și echipa sa

Sărbătorește -le Victorie neașteptată

Într -o conferință de presă După proces.

Bărbat: Știu că pot merge acasă, Și fiica mea mă va întreba,

"CE AI FĂCUT AZI?"

Și pot spune, „Am salvat o viață”.

Femeie: Aceasta este Juriul oamenilor,

Chiar aici, s -au adunat.

Narator: în afara sălii de judecată, Starea de spirit este cu mult diferită.

Cât de supărat ești acum? Nici nu pot vorbi?

Sunt îngrozit de asta.

Femeie: Oamenii erau la fel, "CE?!

Asta nu poate fi. Nu poate fi ".

Toată lumea a crezut că este O carcasă deschisă și închisă.

Undeva acolo, Diavolul dansează diseară.

Femeie: A ucis acel copil.

A aruncat -o De parcă ar fi fost gunoi.

Narator: Furia publicului

Nu este direcționat numai La Casey Anthony,

Dar și jurații Care a decis soarta ei.

Numele meu este Russ Huekler.

Am fost jurat pe Casey Proces Anthony.

Cel mai descurajant lucru

Au fost amenințările cu moartea.

Probabil am primit 1.000 de e-mailuri

Spunându -mi asta Nu am meritat să respir.

Cum ar fi, cum aș putea fi atât de prost?

Cum aș putea greși atât de greșit?

Știi, rușine pentru mine.

Nu spun Casey era nevinovat.

A fost doar urmărirea penală

Pur și simplu nu s -a dovedit Cazul lor.

Nu au putut spune cum a murit.

Nu s -au putut conecta Casey la crimă.

Totul era circumstanțial Dovezi, întregul caz.

Perry: Urmărirea urmăririi lor Pentru pedeapsa cu moartea.

Dar nu știam Cum a murit acea domnișoară.

Deci, realizarea unei pedepse cu moartea

În acel caz particular Va fi foarte dificil,

Dacă nu imposibil.

Acesta a fost un caz în care corpul A fost complet descompus.

Deci nu ai putut Au vreo dovadă

Din autopsie Pentru a arăta cum a murit copilul.

Femeie: Nimeni nu a conectat punctele.

Nu am aflat exact Unde este ucisă,

Ce loc.

Unde a luat ea Copilul după aceea?

Cum a făcut Casey Anthony Cloroformul?

Sau a cumpărat -o?

Procurorii Nu am pictat o imagine.

Au lăsat -o în fața juraților Pentru a vizualiza această crimă.

Și jurații Nu l -am putut vizualiza.

Narator: pentru procuror Jeff Ashton,

Verdictul este greu de înghițit.

Știi, am încercat, În mintea mea,

Un fel de a -ți da seama cum

Este că viziunea acestui juriu Din aceste dovezi

A fost atât de în contradicție cu sute Din mii de alți oameni.

Și am venit în sfârșit La concluzie

Că procesul de

Mass -media Încercând acest caz la televizor

De -a lungul timpului Și din nou,

Este un fel de înclinat Panoul juriului.

Lasă -mă să explic Ce vreau să spun.

Dintre toți jurații Că trebuia să alegem,

Majoritatea fuseseră deja Convinsă de vinovăția ei

De către mass -media - Și, desigur,

Odată ce sunt convinși, Nu pot servi.

Deci pe cine ai mai rămas?

Oamenii pe care i -ai rămas sunt oameni Care au auzit toate dovezile

AVEM,

Dar încă nu sunt Convinsă că este vinovată.

Deci, cum suntem vreodată O să -i conving?

Narator: La două zile după verdict,

Casey este condamnat pentru cei patru Conturi de infracțiuni

De minciună La forțele de ordine.

Fiecare dintre aceștia Delictele au purtat un an.

Și a fost condamnată la un an

Pentru fiecare să fie A servit consecutiv,

Ceea ce înseamnă 4 ani.

Lucrul este că a avut A fost încarcerat

De mai bine de 3 ani.

Și primești timp liber Pentru un comportament bun.

Așa că a mai făcut 10 zile.

[Strigăt indistinct]

Narator: pe 17 iulie, Casey este eliberat din închisoare,

Și cea mai urâtă femeie În America încercări

Să alunece în obscuritate.

Dar nu a trecut mult timp, ÎNCĂ O DATĂ,

Face titluri.

Femeie: un investigator privat

A dezlănțuit o bombă De documente.

O parte din ea a fost Într -adevăr șocant.

Narator: pe 17 iulie,

La 10 zile după ce a fost găsită NEVINOVAT

Pentru uciderea fiicei sale,

Casey Anthony este Eliberat din închisoare.

Acuzațiile Făcut la proces

Și -au încordat relația Cu părinții ei.

Așa că Casey își propune pe cont propriu.

Unde îi place cineva Casey Anthony Go

Să -și reconstruiască viața?

Este o infamă Figura la nivel național.

O vreme, a trăit Cu unul dintre avocații ei.

Dar ea a devenit un nomad.

Am urmărit -o, La un moment dat,

În Palm City, Florida,

Primirea sanctuarului Într -un compus bisericesc.

Locuia într -o casă În lateral.

În minutul în care am apărut, Au apărut alte media,

Și ea a făcut -o A ieșit de acolo.

Narator: În ianuarie 2013,

O instanță de apel din Florida

Răsturnează două dintre Casey Patru convingeri

Pentru că a mințit autoritățile.

Dar problemele ei legale Sunt departe de a se termina.

Zenaida Gonzalez a dat în judecată Pentru că i -a înnebunit numele.

Și Equusearch, Compania de căutare

Care cheltuise atât de mulți bani Căutarea lui Caylee Anthony,

A vrut o parte din Banii lor înapoi.

În cele din urmă, Casey Anthony Pur și simplu depus pentru faliment

Pentru a ieși de sub totul.

Narator: Casey ajunge O decontare cu Equusearch.

Și Zenaida Gonzalez Procesul este respins.

Apoi, în mai 2016,

Înregistrări în instanță În cazul falimentului

Dezvăluie acuzații șocante.

Bărbat: Înmormântat în Casey Cazul de faliment al lui Anthony

Este acuzațiile explozive

A unei echipe de apărare.

Bărbat: Un investigator privat Numit Dominic Casey,

Care a lucrat pentru echipa de apărare În timpul procesului,

A dezlănțuit o bombă De documente

Despre comportament A spus că a fost martor

Între Jose Baez Și Casey Anthony.

O parte din ea a fost cu adevărat șocantă.

El a susținut că Jose Baez a avut Control aproape complet

Peste Casey și că Casey a fost Foarte compatibil cu el.

El spune asta, la un moment dat,

Jose Baez a înființat un media Interviu pentru Casey Anthony.

Și chiar în ultimul moment,

Ea a decis ea Nu am vrut să o fac

Și a spus: „Te rog, Vă rog să anulați acest lucru pentru mine. "

A făcut această favoare Pentru Casey Anthony.

Și apoi rambursarea, Potrivit lui Dominic Casey,

A fost, acesta este un citat,

Ea îi datora trei locuri de muncă.

Bărbat: Dominic Casey a spus asta În următoarele câteva săptămâni,

Relația Între Jose Baez

Iar Casey a escaladat

Și a devenit mai nepotrivit.

Femeie: Dominic Casey a susținut O singură dată,

S -a dus la birou Și a găsit -o pe Casey Anthony

Aleargă pe ușa lui Jose Baez,

Chicotind, Stark dezbrăcat.

Dominic a spus asta S -a confruntat cu Casey.

Și a fost în acel moment Casey a mărturisit

Ea o plătea Servicii juridice în favoruri sexuale.

Ea a spus: „Ei bine, Trebuie să fac asta

Pentru că nu am bani Să -l plătească înapoi ".

Narator: În declarație, Investigatorul privat

Continuă să facă pretenții

Despre evenimentele care În formă de apărare infamă a lui Casey.

Femeie: În documentele judecătorești, Dominic Casey a susținut că

Când Jose Baez l -a angajat,

L -a angajat să nu iasă

Și găsește lipsa Caylee Anthony,

Dar să ieși afară Și găsește -i trupul.

Se presupune că Baez A spus acest detectiv privat

Că știa Casey a ucis -o.

Dar avea nevoie de el A merge să găsească corpul

Înainte de a face altcineva.

Bărbat: Când corpul lui Caylee A fost descoperit,

Echipa a început să strateze O teorie a apărării.

Narator: Potrivit lui Dominic,

După examinarea fotografiilor A casei Anthony,

A observat ceva neobișnuit.

Scara portabilă A piscinei de la sol

Fusese lăsat pe loc.

A venit cu o idee.

Femeie: Potrivit lui Dominic Casey,

El a fost cel care a venit Cu teoria

Că Caylee se înecase În piscina din curte.

Narator: Jose Baez Și Casey Anthony

Sunt repede să răspundă la Afirmațiile lui Dominic.

Când declarațiile lui Dominic Casey Sunt făcute publice,

Jose Baez și Casey Anthony

Negat cu empatie Toate acuzațiile.

Femeie: Baez a negat acest lucru.

Dar Dominic Casey spune Știe ce a văzut,

Și știe ce a auzit.

Și a avut o discuție Cu Casey despre asta.

Narator: Dominic Casey Acuzația și negarea lui Baez

Adăugați doar la intrigă Și incertitudine

Despre ceea ce a decurs cu adevărat În casa Anthony

Pe 16 iunie 2008.

Acum, într -un interviu exclusiv,

Căutăm răspunsuri De la cei doi oameni

Cea mai apropiată de această tragedie dureroasă.

Din partea ei, Cindy Opiniile lui Anthony

Rămâneți strâns aliniat Cu apărarea procesului lui Casey.

16 iunie, ceva S -a întâmplat cu Caylee.

Din înțelegerea mea, știi, S -a înecat în piscina noastră,

Și Casey a intrat în panică.

Nu știu ce a distras -o Sau ce s -a întâmplat.

Dar în măsura în care Fiind responsabil,

Simt că a fost un accident.

Adică, are sens că S -a întâmplat ceva groaznic,

Și asta, știi, A descoperit -o până la obiect

Unde știa ea Nu a putut să o reînvie.

Narator: Potrivit lui Cindy, Pierderea tragică,

În parte, explică Casey Minciuni ulterioare.

Cindy: Emoțional, ea a fost - I s -a întâmplat ceva

Când și -a dat seama Copilul ei murise,

Că nu a putut Faceți față cu asta.

Și a intrat în panică.

Și cred că se întâmplă asta Pentru mulți oameni,

Că uneori ești îngrijorat

Că cineva nu va crede Tu că a fost un accident.

Deci încerci să o faci Arata ca altceva.

Narator: Cindy explică Că a învățat

Din aceste evenimente nu De la Casey însăși,

Ci mai degrabă, De la avocatul ei, Jose Baez.

Cindy: Când mi -a spus Câteva săptămâni

Înainte de proces, asta,

Știi, Caylee se înecase,

Mă duc, „Ei bine, Ce vei face? "

El merge: „Ei bine, mă duc Pentru a le spune în instanță

Că s -a înecat.

Dar va trebui să -mi dau seama

Cum să -ți oprești fiica

Pentru că nu a spus nimic Timp de 30 de zile. "

Atunci spun, - Ei bine, spune doar adevărul.

El merge: „Nimeni nu merge Să creadă această poveste ".

Narator: Dar George Anthony Îl vede foarte diferit.

George: Pur și simplu nu cred

Acea caylee s -a înecat În acest bazin.

Nu cred asta. E o grămadă de taur pentru mine.

Narator: Cindy Anthony crede

Moartea De nepoata ei, Caylee,

A fost o înec accidental.

Soțul ei George, însă, Deține o vedere cu mult diferită.

George: Nu cred Că s -a înecat în această piscină.

Nu cred asta. E o grămadă de taur pentru mine.

E prea ușor A unei povești de ridicat

Pentru că, dacă asta S -ar fi întâmplat,

Cred că fiica mea

Ar avea cel puțin A avut decența comună

Sau bun simț În interior pentru a suna 9-1-1

Și spune ceva.

„Fiica mea este în piscină. Nu o pot primi.

Ea este orice ".

Aceasta este o grămadă de prostii.

Narator: George crede Adevărul a ceea ce s -a întâmplat

Poate minți În comportament neobișnuit

El a observat în lunile Caylee Înainte de a muri.

Caylee a fost întotdeauna Un copil foarte sănătos,

Fată foarte sănătoasă.

Dar știi, uneori, Că ar dormi pentru 10,

12, 13 ore la un moment dat, Nu are sens pentru mine.

Când am văzut -o De la o zi la alta,

A fost total diferit, Poate vedea diferența

Cu negru Sub ochii ei

Și chestii de genul asta.

Un 2 1/2 sau aproape Copil în vârstă de 3 ani

Nu ar avea asta Dacă nu se întâmplă ceva.

Narator: George crede Este posibil ca Casey să fi fost

Dând medicamente Caylee Să o facă să doarmă.

Cred că a dat Ceva ei, da.

Adică, asta sunt doar convingerile mele.

Narator: Potrivit lui George,

Medicamentul în cauză

S -ar putea să fi venit De la Friends of Casey

Care avea o aprovizionare constantă.

Ce fel de droguri Au fost acești tipi implicați

Cu acel Casey Avea de -a face cu?

Din câte am înțeles,

Erau droguri de stradă Și, de asemenea, droguri ilegale.

O parte din ea a fost Din lucrul tip Xanax.

Care este numele străzii Pentru Xanax?

Zanny.

Narator: Pentru prietenul lui Casey Casă Clint,

Există o conexiune curioasă Între droguri

Și bonă fictivă

Casey a susținut că a privit După copilul ei.

O mulțime de oameni îl cunosc pe Zanny Este termenul de argou pentru Xanax.

Deci, de îndată ce am auzit Că „Zanny the Nanny”

Asta a apărut În mintea mea.

Am crezut că folosește Xanax să -și babysit copilul.

Narator: În ziua în care a murit Caylee,

George crede această practică A scăpat de sub control.

George: Caylee a fost cu Casey.

Cred că Casey I -a dat ceva.

Și Caylee nu s -a trezit.

Narator: Pentru George, Credințele lui au falsificat

O ruptură de nedezistare

Între el și fiica sa.

George: Ea este undeva În Florida,

Din câte am înțeles.

Orice este viața pe care o are,

Sper că ea face Ceva pozitiv pentru asta.

Voi vorbi vreodată Fiicei mele din nou?

NU.

Am terminat pentru că când Toate aceste lucruri s -au întâmplat,

Mi -am pierdut fiica Și nepoata mea.

Le -am pierdut pe amândoi.

Justiția ar fi pentru mine să ...

Am fiica mea în spatele gratiilor

Și să o sufere ca,

PROBABIL, Caylee a suferit.

Narator: Pentru Cindy, însă,

Liniile de comunicare Cu Casey rămâne deschis.

Vorbim din când în când. Vorbesc cu ea la telefon.

Cred că este un proces lent.

Dar simt asta Ne reconectăm.

Eu ...

Trebuie să o iert.

Trebuie să o iert Pentru că dacă nu o iert,

Atunci nu voi putea să Să trăiesc cu mine.

Narator: În ciuda lor Opinii divergente despre această tragedie,

Ca cuplu, George și Cindy Forge On.

Refuz să -l las să ne despartă. Adică, sigur,

Am avut momentele noastre.

Dar nu cred că ea și cu mine Ar putea fi cu adevărat rănit ...

Da. Mai mult,

Din cauza a ceea ce Am văzut, luat,

Doamne, ce ne -a fost aruncat.

Nu cred că sunt prea multe Mai multe lucruri care ne -ar putea răni cu adevărat.

Nu cred că pot găsi Oricine altcineva

Asta ar înțelege Urmările și coborâșurile mele de zi cu zi

Și ce mergem Prin altele decât el.

Bărbat: A închis capitolul Pe asta.

Oamenii au nevoie de adevăr.

Nu au nevoie BASME.

Au nevoie de închidere.

Și există o persoană Asta știe ce s -a întâmplat.

Poate într -o zi,

Ea va anunța oamenii Ce s -a întâmplat de fapt.

Singura dovadă suplimentară Vom avea vreodată este

Dacă Casey vorbește vreodată,

Spunând „Da, Am omorât -o intenționat. "

Dar sincer, cu istoria ei,

Nu sunt sigur că aș crede Orice a spus oricum.

Femeie: Toată lumea iubește Un mister bun.

Și acesta a avut o astfel de intrigă:

Un frumos inculpat, Un copil mic, nevinovat,

Bunici care păreau A nu fi tocmai

Emoțional toate împreună.

Și acest tip de mister Ne atrage pe toți.

Știi, avem O fascinație pentru crimă.

Există un voyeur în mulți dintre noi.

Deci cred că, știi, Oamenii folosesc acest caz,

Uitându -mă la ei înșiși,

Comparându -se cu ea.

Uau, știi, ca, „Sunt o mamă mai bună decât atât”.

Adică, această femeie A fost de necrezut.

Bărbat: În mod remarcabil, astăzi,

Credem Despre Casey Anthony.

Nu ne gândim la Copilul nevinovat

A cărui viață a fost luată De la ea la o vârstă atât de fragedă.

Ea ar fi avut 11 ani astăzi.

Dar ca urmare a acestei infracțiuni,

Legile din Florida Au fost schimbate pentru a se asigura

Că oricine vinovat de neglijare

Care nu -și raportează copilul Lipsea

Faceți acuzații de infracțiune.

Și cu asta vine o convingere De până la 2 decenii.

Dacă un lucru poate fi sărbătorit,

Este viața lui Caylee Nu a fost luat în zadar.

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰