Original subtitles

Over a century ago, The Titans suddenly appeared.

They began to devour humanly gender, destroying civilization.

During the War against the Titans, "

he raised the human race three huge walls

to ensure a stable peace to those who live within them.

Eren.

Calm down, this one the bomb is a stork.

It's blue here, it must be the ocean.

Is it real out there somewhere?

I wonder if she is bird saw the ocean?

We were born inside walls. Will we die like that?

Does it suit you? - We're getting started exploration beyond the walls.

When we find a new country, we will be able to live anywhere.

But, we knew ...

that one day ...

our peace within walls, come to an end.

So ... they're real.

I saw the end of the world.

Ugly, noisy hell filled with blood.

We did our best to move elsewhere.

Mikasa!

In that limbo, Eren lost Mikasa.

We were overwhelmed.

Deprived of the future.

Hope was devoured.

But we haven't given up yet, our hope will be renewed.

To reclaim the land which was taken away from us,

the repair of the wall is our highest priority.

We'll blow up some of the wall to fill the opening.

This is our mission, to repair the wall.

But our research the team was destroyed.

If we fail, it will be the end of the human race.

We got "Multidirectional maneuvering equipment ".

We decided to oppose it the fate of the human race.

We give our hearts !!!

Who knows what�s coming up from the dark side of dawn?

We tried avoid conflict.

The Titans are not immortal. When cuts the nape, Titan will die.

Titan hero killer saved us from despair.

Captain Shikishima. - I wouldn't mind once i see a titanka which is a good piece.

And with him was ...

... Mikasa. - The world is cruel.

My mission is to kill the Titans. - Mikasa has changed.

That left Eren confused and disappointed.

Will you be father to my daughter?

Hiana!

I want to kill the Titans. - Then go and fly.

The real enemy ...

it's not the Titans, but security.

We are forced into the Titanic invasion.

Explosive! That was the last we were had! - Our troops were aimlessly fleeing.

I will not leave you to die here!

Eren was eaten ...

My mission is not changed by:Kill the Titans.

Wait! You don't have enough gas!

We would be deleted,

but something strange happened ...

I will exterminate you all!

Titan attacks Titan?

His fighting style is undeniable demonstrates intelligence.

But even revenge cannot cure a broken heart.

Never before I didn't see this!

Eren lost control to yourself. - Is he on our side ?!

Do you really think he's with us? - He was the most important.

Eren?

Cut the back of his neck before he does his cells begin to assimilate.

Where do they come from?

Where are we going?

We keep fighting.

There will be one side left.

Who will survive?

Stay calm.

Good boy.

Why would you do that to your own son?

Don't worry, I gave it and his brother.

I want to know the key for cell division.

And you call yourself a father?

Open the door!

Open the door!

Open the door, Doctor!

Let us in! - Please, take good care of Eren. - I will.

There are enough books here to fill the library.

Doctor, you must be them collected a good chunk of life?

We did our best trying to get rid of them.

Stop!

Do not! - Breach the "Law on the protection of specific knowledge. "

Let me go!

Shut up!

Stupid.

Don't you think so?

Humanity ...

... endured endless trouble in this world.

Some people always do they want more than others.

That's why the weapon was invented

and scientific development increased.

Will the day dawn will this dispute end?

People were saying:

"When he appears a common enemy,

humanity will unite. "

A century ago,

it is humanity met this enemy ...

Titans.

We were in danger, so we built the walls,

thus closing ourselves within them.

But it was good.

We had a limited amount country, food and resources,

so we have them used wisely.

No questioning, we're all equal.

But people can limit themselves

to be abundant.

So we started questioning

sources of knowledge, science and technologies to those specifications.

I never thought that peace will ever come.

Nervous? Man who becomes Titan?

I am asking you.

Are you human ... or are you a Titan?

Can you answer that?

I asked you a question.

I'm ... man.

The human leg cannot regenerate after being bitten.

You turned into a Titan

and you came out of it.

Everyone saw you.

I'm human!

Is that right?!

Do you believe me?

Where is Captain Shikishima?

He was sent to perform about our last mission,

regarding the latter from our explosives.

I'm very sorry...

Prepare weapons.

Wait!

Eren might be Titan, but he is one of us.

He killed the Titans near i helped us succeed.

Did I?

I killed

those Titans.

We sacrificed so many people.

Eren can help us win.

Eren is the last the hope of humanity!

He's right!

This boy is very a valuable item.

Titan with intelligence!

It can help us to we solve the mystery of Titan.

I will also be able to dissect live Titan, this is great!

Take it easy. - How will you perform the task? - Huh?

We have no more explosives.

There's nothing to close the wall with.

That's right... there is a way!

Calm down, this one the bomb is a stork.

The bomb ... - The bomb? Talk further!

Your stupid fabrications it won't fool me.

You are rebel elements.

Rebel elements?

This is yours colleagues, right?

That was from the thief explosives, sir ...

For some time now, the central government knows about

the forging faction plot against the authorities.

That enemy is trying take our weapons.

Just as we feared,

some seem to have rebelled elements inserted into our ranks.

But we have to sit down evil at the root,

before it grows.

Don't.

Think of your own brothers and sisters.

Mikasa.

What happened?

You will let go for Eren to die?

Come on, shoot!

I gave it a long time ago your heart for this mission!

Armine!

Damn you, old man!

You have no balls give me a chance!

There you go your real character.

I always felt helpless because I was born inside walls!

Eren ...

I finally found it something I can do.

So don't stop me! I beg of you!

Are you defending him?

He's a beast. He tried to eat you.

He's right!

After some time the brain sheath begins to fail,

and instinctive consciousness begins take control.

Then, after a while, the cells man and titan are starting to merge ...

Mr. Souda. - Souda ...

A lot of nonsense one drunk.

Eren ... Eren ...

Your brother ... he ...

Fire!

I've never seen one before something like this!

Is this real the right time for that?

General Manager! CEO Kubal is dead.

Now follow my command! Stop firing! Stop firing!

His skin is different.

Eren!

He is an invaluable test sample! Save him! - At your behest!

He protected his nape !? And this one is just as intelligent!

Wait! Wait, people!

It's useless!

ATTACK ON THE TITANIUM

Mr. Souda ...

Was he good man?

We're starting from Omotemachi,

then pick up the bomb and plug a hole in the wall.

Move it! - Yes!

How will we do that to succeed? - Huh?

We lost most of our weapons.

Furthermore, how are you so sure that we will not be eaten?

Teachers said you never listened. All we have to do is crack the wall.

Are we ready? Move it!

Can you believe it? To continue this is straight to suicide!

It's simple. We need to just close the opening.

We have submitted too many victims.

Make those sacrifices don't be in vain.

Fuck that. I'll get out of here.

Then go back.

If you want a comfortable life. We'll go without you.

Get out of the way.

So me you stop fucking.

If you say so.

Are you ready? The Titans will be here soon.

Mikasa?

Mikasa.

Don't you wanna go home?

Are we going back?

Let's go back.

Without me you will all perish.

That's right.

We're ready. - It's a shame it's Eren with his friend Titan ...

... who knows where. - Eren's not with the Titans.

How do you know? That Titan would have killed him otherwise.

Why birds they continue to sing.

why the stars shine from above?

Don't they know that the world is the end,

ended when she lost your love itself

I wake up in the morning and I wonder,

why is everything same as it was?

I can't understand, no, I can't understand,

how's life continues the old one?

Why my heart keeps knocking,

why you my eyes crying?

Don't they know that the world is the end,

he finished the tub You said goodbye.

Why my heart keeps knocking,

why you my eyes crying?

Don't they know that the world is the end,

he finished the tub you said ...

... goodbye.

Why birds keep singing?

They know it's the end of the world.

Captain ...

The meaning of that song.

Why birds keep singing?

Because they know ...

to the world the end is coming soon.

What is this?

I followed Titan who captured you.

I saved you ...

... but Titan escaped.

I am grateful to you.

You see ...

this is how the world works ...

It's shocking.

The Titans were right the face of humanity.

Titans ... people ...?

They were created by humans.

They tried to evolve.

They were considered for weapons.

Just a century ago, things got out of hand.

The Titans did appeared everywhere.

Humans became Titans.

No one knew who would next become Titan.

Guess what happened?

Mankind went to war against yourself, killing each other.

They destroyed what ...

... what it used to be was a metropolis.

The Titans are not the real enemy,

but the power that rules us by means of fear.

Since most rule this way,

we should believe that a better world is born here.

There is very little a room like this.

The authorities use them to control us

and make sure yes bury the sinful past.

Forget it.

You can win only if you forget.

So he said.

I forgot mine memories and I became stronger.

I understand ...

Now you need to worry just because of the Titans.

Which reminded me, I already have the family I need to worry about.

The Titans are ahead! At 10 o'clock!

It looks like eight of them, maybe nine!

Titans look normal. - Normal Titans, just boring!

I just want this to end.

Hey ...

Is it true that you are the captain Save the Sikhs, Mikasa?

And ... what is he like?

Two years ago, when the wall was destroyed,

when did that happen?

It was before the research the outside of the wall.

Yes. It's the fear of the Titans had been forgotten by then.

Government loyalty was bad.

It was a question intelligence or country,

the kids got bored and they wanted to are to step outside the wall.

And you know what happened?

The Titans appeared. - Exactly.

That's what they did, so that ...

the discontent of the people pointed toward the Titans.

But too many people died!

Unfortunately, this is the time

when they have to to bear the sacrifices.

I've seen the Titans eat people.

I'm terrified etched in memory.

When will this end?

You think power wants to rebuild the wall?

We went on that hike

and all that for what? - Don't you understand?

You know?

It takes a sacrifice.

The Titans have been through the years were forgotten.

The people are gone mario for the walls

who needed reduce the number of warriors.

This is amazing!

That will be our end.

I've been waiting for you.

Me?

You're different from other sheep.

You still remain aware as Titan.

It's an evolution.

You are more than human.

You will become a hero.

The one who will to start a new era.

Don't lose a hero in himself.

A hero?

But ...

How can I? rely on you?

Are you reliable?

Not really...

Follow me.

Why did you volunteer? People in the interior don't really do that.

Let's say "Titan" me made it. - Huh?

A bastard from my father.

Whatever I said, he was against! Bahata ignorant!

At least you have a dad. - That doesn't change anything.

It's better than not have a dad. - No!

Is this good?

Hey!

There it is. - A bomb.

We're home.

Keep close. We'll get into Titanium Activity Zone.

Attention!

They are partners who think alike.

The research team ...

Was he not destroyed?

They tell you what they want you to believe.

That was false information.

Also, we have explosives.

Titan activities? - There is four of them and go east.

No problem.

I've never seen such a weapon. - It's from the War on Titan.

The authorities keep it hidden.

Useless against the Titans, effective against humans.

The authorities are preparing these weapons to use it against people.

We are not sheep.

That's right, you're yours too own master.

Do you miss her?

This is your hometown.

Welcome home.

I hear yes there is a bomb nearby.

Hey, is it a bomb loaded?

We're ready. - I'll tie it.

I'll pull it. - I'll do this.

This is taking too long.

Hurry up, Jean. - Yes, good. I did!

We're done.

What about this? - Hold him. - I got it!

You think I am useless?

Let's do it quickly until the Titans came.

How much are we away from the wall?

We need to stick together if we want to survive.

If only Eren was here. - And what is here?

You think you would listened to us?

Here you go.

How's the front? - We need the correct one the amount of explosives to detonate this,

so we can repair the wall.

Hey!

Is this a weapon from before the War against the Titans ?! Let me see.

Is it MGL Milkor?

Mikasa!

Eren!

Eren! - Eren!

I'm glad you're okay.

The captain saved me.

So you dug this yes save me a lot of trouble.

Captain, why them do they have these weapons?

These soldiers are fighting for a better tomorrow.

Something else! Captain, what's in this vehicle?

Ground-to-air missiles. - Is it serious?

They are from before the war. They are able hit any moving target.

Not only that. You can also list them.

Look. - Great! This is so cool!

People! The time has come.

We have come to you Take this bomb!

We got up yes let us overthrow this power!

We have the power to let's change the world.

We will conquer the interior! - Inside!

We will destroy interior walls.

With what...? - With this bomb.

We'll release the Titans through the interior?

It will be like a human created tsunami.

With our equipment, plus this one the bomb you dug,

we will enable the Titans to go inside,

let them devour our government and those associated with them.

Once the walls collapse and our government dies,

the human race will be free!

What do you say? Sounds good, doesn't it?

Therefore, join fight us.

Wait, you didn't tell me this!

I thought we would go plug the wall!

Excuse me? Did you forget?

It's pretty selfish since of you resisting me.

But so many innocents people will die.

So what if they are innocent?

A century ago we were sheep.

And they should continue to contribute to this corrupt government?

They are will not change.

But to kill people are wrong!

What wonderful words.

Do you hear yourself?

Get your hands dirty.

You killed the Titans, didn't you?

Therefore, you should not feel guilty of killing a man.

Are you all satisfied with this world ?!

No freedom to die, to live or to know!

Therefore, fight alongside us against this authority!

Join us!

Excuse me? - They didn't Titans are enemies.

Power rules us using fear.

Let's use this explosive that sheep can be free.

Now is the time to act!

Like I said,

this is your home.

I ...

The world is cruel. - It's Eren mankind's last hope!

Will you be a father to my daughter?

The guy left his own The girl saw Titan

When we find a new country we can live anywhere.

Are you human? - Brother! - Help!

The baby was eaten. - Why would you do that to your own son?

Eren ...

I will never surrender.

I'm not leaving anyone!

What do you say?

I'll never give you one to take that bomb.

Never!

So?

I'm not getting away!

He really is the best you got?

You will never win. You know why?

Because you know just croaking.

This walled area is error. The world is guilty of this.

And you want to justify it.

Don't make me laugh.

Come on, transform into a Titan.

Show me you're worthy.

You're weak.

You don't know anything about me.

I found out from your ex-girlfriends.

It's enough.

So...

do you still care about him? Until your first love.

How thankless.

Let her go.

Why would I?

You're already defeated.

Move your dirty ones hands off her!

How's he doing can we help?

Let me think ...

There is nothing we can do.

I have no time for you and your games.

Who threw it !? You're dirty place with your trash!

Don't move!

One push of a button will detonate this bomb!

Do what you have to do. I'll blow up this place to heaven!

Go get him.

Are you okay?

Fool. You really think so that I will settle for it?

I will detonate this bomb.

Back!

All right, come on, detonate it.

You said yes you'll blow it.

I knew that you have no balls.

What now ?!

Sannagi! - Come on, Armine.

But ... - Move it

What a raw power. Shoot him!

Sannagi!

That idiot!

He didn't mean to your brothers and sisters.

Huh?

I have to admit, you are good.

You're working well together.

But now,

I'll take this bomb away and destroy the middle wall.

How are you going to do it yourself?

I'll show you

what a real hero he is.

I'll show you

how it is given your heart.

Armin, quick. - People, let's go!

What was that?

The strongest man is the strongest Titan.

This is bad.

Did you know this?

But I never did thought that ...

I'll get him, and you shut the wall!

Are you crazy? You don't know if they will to really transform it!

I don't know, but I have to try! - I'm not letting you take all the glory!

We didn't lose, everything as we continue to fight!

Let's do it together!

Is that...?

I always did had with me.

They gather!

Here it comes.

Damn, he's strong!

It still only has two hands and two eyes!

Attack his eyes! - We'll attack right away!

Let's do it!

Mikasa!

He's blind in the left eye!

I'll finish it!

Say goodbye!

Move!

Eren!

Eren!

He saved me ...

I'll kill you!

What a pity. We could to save this world together.

Eren!

Is it over?

Always remember to assign the final blow.

You're too slow.

You're the one which is too slow.

That's it! - Come on, Eren!

He made it!

Remember this one bombs, right?

Get her in between a crack at the top of the wall.

Wait, do you understand us?

Not so loud, you idiot!

I'm going to use this detonator to activate the bomb.

Careful not to explode.

Well, let's go.

Watch it you don't slip and fall.

Here, in the hole.

Eren.

And we just got here! - Eren, wake up! - What do we do now?

We have to cut his back without him let's not hurt. Mikasa, only you can do it!

Don't cut in the middle!

Mikasa!

I'm reading ...

These pre-war military vehicles are really impenetrable.

Eren.

Eren!

Eren.

Wake up!

Promised ...

We promised ourselves, Is not it? The ocean.

This bird saw the ocean, right?

Want to see him?

You were good, Armin will do the rest.

Sasha, can you help me?

Do it right.

The bomb will explode in 5 minutes.

Let's go now.

Are you okay?

You were very good!

You have exceeded my expectations!

You are heroes because you repaired the wall!

I should reward you all

a lifetime stay inside!

But first you have to surrender your friend Titan,

and then we will keep guarding the walls!

I refuse!

I will never allow that you take Eren away from us!

Armin! - Armin!

You fools!

What do you hope for in the end?

I want to know the truth about this world!

What do you know?

People can't to bear the truth.

You will all stay within the walls where you will live happily ever after!

These walls are raised to protect us!

We will live here forever!

Outside the walls is hell!

There is none in this paradise nothing but slaves,

I'd rather live at liberty in hell!

So? Once you go outside the walls,

you will be helpless ...

Sasha ...

Sasha, back!

He was lying! - Managing Director!

Authorities rule with us using fear!

He doesn't want to wall be fixed!

Get ready, we'll attack with "Multidirectional maneuvering equipment".

I've been waiting for this day!

Damn, it's too hot!

Hang on.

Don't be scared.

Let's go, Eren!

Get off that bomb!

Jean!

Go to hell!

Armin, let's go!

Eren, no!

Earth-to-air missiles are very effective!

The time is almost up.

Eren, get out!

You're going to die!

Don't be stupid!

I must avenge Jean!

I must take revenge and for everyone else!

It will explode!

Time is up.

Hey!

No explosion. - What happened?

I'll go look.

Mikasa!

You think you can to hit a bomb?

Hit the lighter to detonate it.

I can try. - Stop!

Mikasa!

What will I do?

What a pity.

If it wasn't for the lighter, everyone would be blown to pieces.

Please. You have to help us.

It's hopeless. Unfortunately, will continue to build walls.

To save themselves.

And what about you?

What is with your walls?

Here you go!

I admire your persistence, but this is my money!

Live the future that you will create it yourself.

Eren ...

The CEO was destroyed. - What about the wall?

Do not worry! The first explosion contained halogen, boron, aluminum, silicone, etc.

Evaporation will soon cause a bigger explosion!

Look at this!

Huge power!

Are you okay?

The hole ... - It's full!

We made it !!

Look.

It has started.

END (Translation:adam sioco)

ATTACK ON THE TITANIUM

THE END OF THE WORLD

That's interesting.

Two test subjects seem to have escaped.

They are unpredictable, that makes them very special.