All language subtitles for Amigos.Sem.Compromisso.2024.1080p.x264.pt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��d�M��S��T�gS���t�O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bitD��AV�/�Da� ���HB{��.COMANDOPLAY.COMs���w�&4��n�E�x���T�k���ׁsň��v��ev����"���por��S_TEXT/UTF8"���pt�DC�u@�炮Ƞ����Qual é o problema desse aplicativo?�� Ҡ���� Que ninguém vai querer usar.�� �����aQue adulto quer fazer amizade nova?���C�u@���'�ءҁTambém. Mas não é problema nosso, né? Não do nosso trabalho, pelo menos.�� Ҡѡˁ -O nosso problema aqui é essa cor. -Mas amarelo é uma cor amigável.��xC�u@���p�ءҁMas a gente quer que o nosso usuário passe horas em nosso aplicativo, certo?�� ������ �E esse amarelo aqui está parecendo de cera de ouvido.�� C�u���������-Você... Essa cor te atrai? -É, realmente. Assim...�� Ѡ����Até faz lembrar uma cueca branca...���C�u���ǡ��Está certo. Está certo. "Bora" trocar a cor do aplicativo.��@�����VSó um minutinho. Licença.���C�u��-6�����-"Eita", porra! -Queimou?��c������Não. Está tudo bem.��ݠ����aPronto?�� C�u@��@�ġ��Eu aposto meu vibrador que você ainda está no trabalho.���������-Não, imagina! -O filme começa em 10 minutos.�� C�u@��[8�����Sim, eu sei.��頸��� Me empresta a sua calça. Te pago um almoço.�������� �-Só? -Uma semana de almoço!��XC�u��r������Um mês de almoço de graça. "Bora".��n������-Você está falando com o Uber? -Sim, exatamente.�� �C�u���ˠ����Porra, suba isso aí, velho! O que é isso?�������� bVocê me empresta a sua calça, por favor?��C�u��� �����Eu já estou chegando.�������� bJá estou quase aí.��M������Em quanto tempo?���C�u���H�����Rapaz... Eu acho que estou até te vendo, sabia?�� x����� K"Ué", cadê você? Eu estou aqui na porta já.���C�u@��ѳ�����A fila está grande, né? Você está com que roupa?�� b����� �Eu estou com a única roupa���������que a única pessoa em frente ao cinema está usando.�� �C�u@������Porque não tem mais ninguém aqui.��������6Você fica linda com essa roupa, sabia?�������� *Qual a cor da minha roupa?��LC�u@��ՠ����"Orra..." Está escuro. Não estou enxergando muito.�� +����� �É inacreditável.��ޠ�����Não, agora eu estou vendo. Conte até três.�� *C�u��%�����Julia.��N����� Caralho, eu estou exausto!�� C�u��9s�����Não comi nada. Fiquei preso numa "mix".��������Eu comprei um lanche. Não sei se você quer.��WC�u��X������Quem é esse?��������BEsse é o Dimas, meu segurança.��6������A "fanbase" aumentou muito, Julia.���C�u��{������Oi. Consegui.��XC�u@���x�����A gente perdeu "Só Hoje", Daniel.����סс�-Tudo bem. É só uma música, né? -Não é só uma música. É "Só Hoje".���C�u@�����ȡAinda bem que eles têm músicas tão excelentes quanto essa.�� ��ˡŁ �Vai ter que se esforçar pra compensar essa facada no meu peito.�� C�u@���ݠ����Vamos entrar? É que tem aquela cena���������em que a Julia Roberts quase beija o amigo e...�� c������Calma! Está nervosa?���C�u@���I�ϡɁ-É que você atrasou bastante e... -Não, mas é isso. Está vendo?��V������Você podia pegar mais leve comigo.�� C�u@���{�̡ƁE você não podia se esforçar pra ser uma pessoa melhor comigo?�� ����� lEu acho que você está exagerando.���C�u@��������Essa é a pior coisa que você poderia dizer!��Ҡ̡ƁVocê sabe como o meu trabalho é importante para mim, não sabe?��7������Engraçado, né?���C�u@��%\�ӡ́É o seu trabalho que faz descobrir prazeres como o fio-terra? E gostar?���á��aNão é fio-terra, se você só fica brincando em volta.���C�u��?Ҡ����E o assunto, Lara, não é esse.��y����� �Você atrasou de propósito?��+C�u@��W���Por que eu me atrasaria de propósito?����١Ӂ6Não sei. Parece que você está me dando um motivo pra eu terminar com você.�� ������?Você vai terminar comigo?�� C�u@��p��ѡˁVocê realmente quer ficar marcada como quem terminou com o DJ Ânion?��Ѡ����5Seu nome é Marcos Paulo, Marcos Paulo.���C�u@�����á��Daniel, não está legal. Você não está na relação.�� *����� lVocê não gosta de mim. Eu não sei o que é!�� C�u@�����á��Cara, a gente nunca dorme de conchinha depois da transa.�� ������ �Você não diz que me ama me olhando nos olhos.���C�u@���������Você nunca falou que eu precisava fazer essas coisas.�� ������ �Olha só!����¡���Botei 40 mil reais nesse dente e você não falou nada.�� C�u@��Ϸ�����Esse é o seu motivo pra eu não terminar com você?��6�����xO que mais você quer de um namorado? Fala.���������-Sei lá. Que você goste de mim? -Eu gosto.�� bC�u���M�����É? Fala que me ama.�� Ơá���-Eu já falei várias vezes. -Durante o sexo não conta.�� �C�u@��H�աρVocê só me cobra. Tudo que eu faço pra você sempre dá errado! Sempre.�� *�š�� mÉ por isso que eu acho melhor terminar com você, Daniel.��WC�u@��O�����-Pra você se libertar. -Não, não.�� �ˡŁLQuem está terminando sou eu pra não ver um show do Jota Quest.�� �C�u@��2Šš��Meu amor, eles são os Beatles da nossa geração, Daniel!��5�����xEstá certo.��頸����Nada está bom pra você. Nada é suficiente.�� *C�u@��O֠����Nem o DJ Ânion é suficiente.�� �����cVocê falou de você mesmo na terceira pessoa?��������Aí, está vendo? É isso. É implicância.��cC�u��k������-A gente pode continuar amigo. -Com certeza.�� �����wÉ importante ter amigos.���C�u@��H�����Sei lá. Vamos ser amigos, pelo menos, então.����š�� Continuar se seguindo nas redes, não fazer post maluco...���C�u��������Pode deixar.����ȡXTanto que a gente concorda que eu estou terminando com você.�� ������UNão!���C�u���j�����Que pena, né?��������Beijinho, amor. Partiu, Jota Quest.�� C�u���Ġ����Você vai superar.��������6Você é forte.��7C�u@��$�����Rapaz, relacionamento é igual camarão de praia.�� A����� �Parece uma boa ideia, mas sempre acaba em azia.�� C�u@�������Preciso parar de acreditar nesse clichê romântico,�� ����� Lde que existe amor verdadeiro.��������KAté a Julia Roberts passou dessa fase.��LC�u@��.�ȡAgora, vou focar no meu trabalho e só transar por diversão.�� 󠼡��5-Que nem a Anitta. -A Anitta sabe, né? Que isso!�� nC�u@��G�á��Acho que vou desencanar de romance. Só vou pegar geral.�� ����� L-Tipo a Anitta. -A Anitta é boa. Ela sabe.�� �C�u��\������-Ela sabe. -Ela sabe viver.�� C�u@���$�סсSabia que o aeroporto de São Paulo tem uma das pistas mais curtas do mundo,����š���considerando que fica numa região urbana bem movimentada?�� �C�u��������-Não. -É minha primeira vez lá.��󠮡�� -Tem medo de voar? -Eu, não. Não.���C�u@���Q�СʁMas eles estão me levando pra lá só pra uma entrevista de emprego.�� Ơ�����E precisava passar esse medo todo?��C�u��b�����Não podia ser por uma videochamada, não?�� ����� �Boa viagem.���C�u@��'젡���Ele é difícil!����ơ���Eu me esforcei muito pra acertar no presente.���������Eu quero que ele se sinta em casa, sabe?���C�u@��?Ơ����Relaxado e casual, como é na Bahia.����ءҁ�Mas que ele veja a seriedade e o comprometimento de São Paulo.�� C�u��U'�����Eu não vim aqui pra brincadeira.�� C�u���|�����Daniel Lima.�������� -Você que é a... -Julia Nogueira.��������-Pronto. -Ao seu dispor.���C�u���������-Prazer. -Bem-vindo.��Ҡ����-Obrigado. -Aqui.�������� W"Um cheiro". Como dizem na Bahia, não é?���C�u��������-Não, mas eu entendi. -Abre.��+����� �São meses já que estou atrás de você,���C�u@��� �����-e você sempre me fala o quê? -A verdade?�� ��ơ�� �"Eu não posso aceitar um cargo com tanta responsabilidade.�� �C�u@���������Eu vou me cagar inteiro."��y������-Falei assim? -Foi. Exatamente assim.��n�����JEntão, se você se cagar inteiro...���C�u��������Está aí uma cueca nova pra você se trocar.�� b�����5Criativa.��,C�u@��)������Só não sei se acertei o tamanho.��������A-Eu nunca soube. Vocês medem pelo... -Pela cintura.����š��-A gente mede pela cintura. -Então, eu devo ter acertado.��xC�u��I%�����-Vamos? -"Bora".���������Pega essa aí.��C�u��b������Sinceramente, eu acho que não sou a escolha certa.�� n����� �Não vou passar nessa entrevista.��LC�u��w'�����Não tem entrevista.��z�Сʁ AVocê achou que iam te trazer até aqui só pra fazer uma entrevista?�� C�u@��������E estou fazendo o que aqui, então?��X�ϡɁ�Eles querem te conhecer pessoalmente, mas você já está escolhido.�� xC�u���m�����-"Eita", porra. -Eles chamaram!����ˡŁ mO comércio online que mais está crescendo no Brasil quer você�� �C�u@���㠸���pra remodelar toda a identidade visual deles.�� W����� aVou precisar de mais cinco cuecas dessa aqui, então.�� LC�u@���Ӡ����Fala sério.��B�̡Ɓ�Os "freelas" que você fazia para os clientes locais de Salvador,�� m�����5eles eram excelentes, mas...���C�u@��������Eles não iam te levar a lugar nenhum, não é?�� �������Julia, nem sei se consigo morar numa cidade dessa,�� C�u@�� �ɡÁcom 12,33 milhões de habitantes só na região metropolitana.�� ������ �E sem vista pro mar?�������Vou deixar São Paulo te convencer. Fica tranquilo.�� �C�u@��'堛���E vamos combinar?���������Vista pro mar é um negócio superestimado, né?�� Ơ�����A gente vai pro Centro, por favor.��+C�u@��H������Aí... É...����ġ���Aqui é Santa Cecília, mais pra frente é Higienópolis.�� *�����4E aqui já é Barra Funda e Bom Retiro.�� �C�u@��c������Isso que a gente está fazendo é um "city tour"?�� ������ �O que mais você ia fazer nesse domingo?��+�̡ƁUIa ficar até amanhã de manhã esperando no seu quarto do hotel?�� �C�u@���"�����Não, estou gostando. Agora, falta o horizonte, né?�� b����� �Horizonte é uma questão de perspectiva. Não é?�� �C�u���`�����Não é a melhor a perspectiva em que ele existe?�� �C�u@��Ƀ�����Eu amo essa música.��X�ޡ؁�-Exaltasamba foi a minha adolescência. -Que Exaltasamba isso é Grupo Revelação.�� �C�u���^�����Menina, eu sei! O Péricles é meu padrinho.��ݠ���� -Você jura? -Não, mas você acreditou.���C�u���������Óbvio que não.��C�u@�� ,������Estou gostando daqui. É massa.��������Estou te falando. São Paulo é todo um universo.�� �������O que você quiser você vai encontrar aqui.���C�u@�� E4�����-Qualquer coisa? -Qualquer coisa.����Ρȁ�Me fala que em menos de meia hora, eu faço aparecer na sua frente.���������"Eita", porra. É "headhunter" ou fada-madrinha?�� C�u@�� _g�����Está bom. Uma hora, uma hora e meia, no máximo.�� ������-É... Comida baiana. -Você está de sacanagem, né?�� lC�u�� {*�ѡˁAqui é São Paulo. Tem comida do mundo. Fala uma coisa mais difícil.�� bC�u�� �������Mar.���C�u�� �������Café.��7����� �Só café, com tudo que você poderia querer.�� �C�u@�� �j�����Eu gosto muito de café. É um vício meu.��Ҡ͡ǁ �E São Paulo não é a terra do café? Aqui não tem de todo tipo?�� C�u@�� �q�����Mas eu não sei.��o������Esses cafés diferentes têm uma ideia boa,��y����� mmas pra mim são sempre meio decepcionantes.���C�u@�� 𻠧���E nem tudo na vida é, Julia?��������BÉ como eu te disse.��Ǡ���� mUma hora ou outra, vou acabar te decepcionando.�� LC�u@�� ������Você aceitando o emprego, pra mim está ótimo!��M������É pra isso que eu fui paga.��o�����VNossa, que nobreza. Agora você me conquistou.���C�u@�� "d�����Você veio porque sabe que quer ficar.���������-Admite. -Eu, não...�������VEu vim porque quero explorar minhas opções.���C�u�� ;�Ρȁ-Não é o que todos fariam? -Só quem está infeliz com o que tem.�� �C�u@�� O}�����E você? Está feliz com o que você tem?�� ��ӡ́ �Profissionalmente, 100 por cento. Em todo o resto, não é da sua conta.��wC�u�� |������Marcos Paulo?��y����� �DJ Ânion, né? Já conversamos sobre isso.�� �C�u@�� ���̡Ɓ-O que você está fazendo aqui? -Eu faço pilates nesse prédio.�� L����� �No domingo? Com o seu segurança?�� �C�u�� ������Ele me ajuda nuns movimentos.��Ҡ����-E esse aí, quem é? -Eu sou o Daniel Lima. Prazer.��C�u@�� �e�����-Você é músico? -Sou. Sou compositor, sim.�� *����� mÉ, ele remixa umas faixas e faz uns shows com laser.�� �C�u�� �v�����-Julia... -Você está me "stalkeando"?�� �����a-Eu "stalkeando" você? -Sim.�� C�u�� ՠ����Sabe que, depois que a gente terminou, eu decolei!�� mC�u�� ܠ����Bacana.��󠞡�� *Está rindo de quê?�� C�u�� 3R�����-Isso é engraçado pra você? -É.��WC�u�� HN�����Sacanagem. @DjAnionOficial.�� l�����J-Me segue lá. -Pronto.���C�u�� ]k�����Depois que terminar o seu café gelado.�� m������-"Vambora". Tchau. -Tchau, tchau.�� cC�u�� �~�����Oi. Tudo bem?���C�u�� �5�š��E é aqui que você vai trabalhar. E vem com uma surpresa.�� Ơ����w-E aí, Chico? Na paz? -Tudo certo.�� �C�u�� 扠����-Esse é o Daniel. -Tudo bom?�� �����cChico.��MC�u�� ���ơ��-Não vou demorar, tá? -Fica à vontade. Está aberto aí.�� ����� KObrigada.��XC�u@�� ,������Não é uma vista pro mar, mas é um lugar especial.��@������-É o meu, pelo menos. -Agora você me pegou.��wC�u�� Q'�����Às vezes, eu venho aqui só pra pensar na vida.�� �C�u�� sM�á��Rapaz, que "desgrama" de vista bonita da porra, "véio"!�� �C�u�� ���¡��É, desse ponto de vista aqui, é um horizonte e tanto.��JC�u�� �٠����"Oxe"! É sua prainha?�������� mPreparada, né?��AC�u@�� � �����E, geralmente, a bebida não está inclusa,�� A����� �mas hoje é por conta da casa.��󠼡���"Ó paí"... O serviço aqui é de primeira, né?�� �C�u�� Ƞ����O que o seu pai está achando disso?�������� yO que o meu pai tem a ver com isso?��6C�u@�� 4�����Bem, ele é um dos pioneiros do design em Salvador.�� ��ɡÁ �Ele deve ter uma opinião sobre o novo emprego do filho, não?�� xC�u@�� J������Parece que alguém andou me "stalkeando", né?��ݠ���� �Chama "pesquisa".���������Eu não sei se você sabe, mas é o que eu faço.��WC�u�� g*�����Sim.��������)Eu não perguntei ao meu pai o que ele acha.�� cC�u�� �������Mas ele diria que é pra eu seguir meus instintos.���C�u@�� �&�ġ��E não é isso que você quer? Ter o mundo aos seus pés?�� �������Ou você prefere ficar na sua zona de conforto?���C�u�� �Ѡ����O que é isso?��6����� �É São Paulo.��7C�u��(�����Isso é parte do seu plano pra me conquistar?�� 5����� �Depende. Está funcionando?��+C�u��m������Está bom. Eu topo.��6C�u@���L�����Você não vai se arrepender.��c�š���Só que vai ter que se mudar pra São Paulo em uma semana.�� �������"Oxe".���C�u���?�����Boca de "sifudê". Porra!�� LC�u���E�����"Caraca".��7C�u��$�����Porra!���C�u��aE�¡��É... Eu espero que vocês não me vejam como um chefe.�� *�����VNem gosto dessa palavra. "Chefe"...��BC�u��y������Eu quero ser um amigo, um "bróder".�� Ҡ���� Então, a porta da minha sala vai estar sempre aberta�� C�u@������pra quem quiser chegar pra trocar uma ideia.�� Ǡ���� Está bom? É isso.��c������Muito obrigado. Podem voltar a trabalhar.�� C�u���ꠚ���E "bora brocar".���������-Bem-vindo. -Obrigado.��������4"Opa"...���C�u@���������Na tua cabeça, paulista se veste assim, né?�� 󠙡�� 6Fica tranquilo.����š��*Eu também pensava do mesmo jeito quando cheguei por aqui.��+C�u@���Z�����Eu vou te ajudar.��y������Tomás Bueno, diretor comercial do departamento.�� *�����)-Prazer. -Seu fiel copiloto.��nC�u@���������Ou você vai ser o meu. Isso é o tempo que vai dizer.�� +����� m-Rapaz... -É brincadeira!��y�����)Aqui a gente joga junto.��XC�u@��������Dá pra ir pra balada, beber uma, pegar uns caras...�� *����� m-Tu curte sauna também? -"Oxente"...��n�����Já sei, já sei. Em Salvador tem muito homem gostoso.�� @C�u@��3������Mas o negócio aqui de São Paulo é a variedade.���¡��+-A variedade de piroca... -Não, eu não sou gay, não.�� WC�u��Lʠ����Ah, vá.��������,Mas hoje em dia, todo mundo é um pouquinho gay, não?��6������Não?��zC�u@��b+�����Bom... Azar o seu. Vai perder a minha metade solteira.�� m����� �-Estou muito confuso. -E quem não está?��L�����kMas eu explico. É o seguinte. O Fabrício...��yC�u@��~R�����O Fabrício é o meu marido.�� �ҡ́cEle trabalha metade do ano na China e metade do ano aqui em São Paulo.���C�u�����̡ƁEntão, eu tenho seis meses de conchinha e seis meses de putaria!�� 򠖡��JÉ perfeito.��XC�u���S�����Tu tem certeza de que não é gay mesmo?��X������Absoluta.��M������Achei que estava confuso. Bom...��,C�u���{�����Cada um sabe o que faz da vida, não é?��7�����y-A gente se vê por aí. -Pronto.���C�u@���=�����Nossa! Já está assim, relaxado?�������� Amanhã vai vir de chinelo?����š���Eu acabei de tirar a gravata porque o Tomás veio falar...�� �C�u@�������Sacanagem! Não precisa acreditar em tudo que eu falo.�������� �-E aí? -Está bom.��n�����5-E aí? Tudo bem? -Tudo?���C�u��J�ơ��Eu trouxe o seu contrato pra gente finalizar a transação.�� �C�u@��4$�ˡŁ-É um ano inteiro, né? -Promete que não vai se demitir antes?�� Ҡ���� Pra eu não me queimar? E quem sabe ganhar um bônus?��������lSim mas...���C�u@��LǠ����Se eu posso sair a hora que eu quiser,�������� -o contrato é pra quê? -Só assina, Daniel.��6������Não é um compromisso longo. Não precisa ter medo.���C�u��n������Já ganhou admiradoras no prédio!�� ����� bEssa aí foi a diretoria.���C�u���V�����Pronto.��������7-Assinadinho aqui, olha. -Foi?��ݠ���� mÓtimo. Certinho.�� C�u��������Muito obrigada.�� �����M-Foi um prazer negociar com você. -O prazer foi meu.�� C�u���L�����Prazer.��,����� �Bom "headhunting" pra você.��MC�u���S�����-Arrebenta aí. -Obrigado.��M�����Julia...���C�u���|�ġ��Você sabe de algum lugar bom pra almoçar aqui em volta?�� W�����aEstá me chamando pra um "date"?��yC�u@��������É que eu não conheço a região.��A�ϡɁ�Eu sua única conhecida aqui. Você quer estragar a nossa relação?���C�u@��������Está viajando, menina? Fique de boa aí. Que isso?�� +����� mDe maneira nenhuma.��o�¡��@O que eu não estou fazendo é te chamar pra um "date".�� +C�u��66�ҡ́Não precisa humilhar. Fala mais alto. O pessoal do fundo não escutou.�� ������É...��XC�u@��Jj�����-Julia... -Como você é júnior!�� �����cQue delícia! Tem ótimos lugares aqui.��������aVem. Eu te convido.���C�u��c �����Bicha doida. Porra.��LC�u���𠸡��Mas me conta como está sendo a sua mudança.�� ����� �A pior parte foi deixar meu pai.���C�u@���������E minha irmã, que não ficou muito feliz, mas...�� A����� �Foi na hora que tinha que ser.��!������Por falar no que tinha que ser...���C�u@���V�ǡ��-Está atrás de você ainda? -Ele quer ser meu amigo agora.�� 蠾��� WMe acha chata e exigente, mas não me deixa em paz.��MC�u��������Naira. Minha ex-namorada.��X����� cAcha que faço tudo errado, mas quer ser minha amiga.�� �C�u@���d�ʡā-É impossível de se relacionar. -Eu já desisti. Já desisti.�� y�ѡˁ �Não quero saber nem de relacionar, nem de tentar evoluir, melhorar...��C�u���������Obrigada!��+�á��nSe querem que a gente melhore, melhore primeiro! Pronto!�� AC�u��������-Venha cá. -O quê?���C�u��"c�����Aqui, ó.��X����� �Mande pro seu ex, pra ver se ele melhora.���C�u��7=�����-Não! -Sim.��B������Será?��6������Sim.��NC�u��OZ�����Pronto!��X�š��@Mas olha... Domingo eu vou fazer uma festinha lá em casa.�� *C�u��l(�¡��Aparece por lá. Quem sabe você não faz novos amigos.�� A����� �-Domingo agora, né? -É. À tarde.��LC�u@���������Tem que ver. Estou com uma agenda muito cheia,����̡Ɓ Anum cargo de responsabilidade. Fico com medo de me cagar inteiro.�� *C�u���������-Sei. -São Paulo é uma cidade comprometida.�������� �-Tem um povo sério. -Seríssimo!�� C�u@���,�����-Você veio! -Tudo bem? Desculpa. Eu atrasei.���������Trânsito, né?��n����� �Olha, já está dando desculpa de paulistano.���C�u��縠����Galera, esse aqui é o Daniel.��蠽���ME é graças a ele que tem cerveja pra todo mundo.�� aC�u���.�����Fica à vontade!��X������Você é do vinho, então.��Ǡ���� �-É. -Esse é bom?���C�u��0������Não vai ficar sozinho aqui, não.��XC�u��_à����A gente namorou o mesmo cara.�� ����� �Ao mesmo tempo?��+C�u@��RR�����Espera aí. Não! Me dá! Me dá meu óculos!��X������Toma! Toma!��z�����*-Não era bem o que você queria, né? -Mas serve.�� �C�u��nݠ����Aqui está, senhorita. Experimente.�� LC�u���0�����Terrível.��7C�u��9�����Muito maluca essa nossa conexão.����ɡÁ +Porque só conversar com você já é a melhor coisa do mundo.�� �C�u��)砽���Sim, eu também sinto isso muito, desde o começo.��K�����Você não me julgou, né?�� AC�u@��E��ȡVocê sabe que estou num momento perdida de mim�� ����� ce tu acreditou em mim e...��Ǡá��m"Oxe"! Desde quando que ele sabe quem ela é de verdade?�� C�u@��dK�����Eu nunca vou cobrar. Nunca vou cobrar.��n�ġ���E tu não me cobrou alegria. Tu me acolheu.�� C�u@��x]�¡��-Tu é empático, né? -É o meu jeitão.�� �ȡ �Eu tenho vontade de cuidar de você pra sempre.���C�u���꠨���E nunca te decepcionar.�� 5����� xEu não estou acreditando nisso, não.���C�u@�����ҡ́-Frank, onde é que tu "tá"? -Eu estou aqui, de joelhos.�� ������wEu estou de joelhos na tua frente.���C�u@���ˠ����Para, Frank!��頗��� Sinceramente,����á��5eu não sei como alguém se sujeita a um negócio desse.�� C�u@��ڤ�����É um jeito de fingir que a vida é uma ficção.���������-Mas tem que se expor tanto? -Sorte de quem consegue.�� AC�u��󪠹���Você toparia participar de um negócio desse?��,����� �Não, eu não teria coragem.�� C�u��������Mas eu queria que a minha vida amorosa��c������fosse um pouquinho mais parecida com um filme.�� �C�u��������Agora é pra valer.���C�u��;Z�����Simone...�� ����� �Trilha ruim da porra. Não dá, não. "Peraí".�� �C�u@��S4�����-Daniel! -O que é isso? Julia!��������BIsso é igual todo filme romântico.��X����� Sempre termina com um beijo e não mostra o depois.�� �C�u@��jF�����-Aí é fácil, não é? -Esse programa mostra.��X�աρ�-Você queria ver o que vem depois? -Depende. Você está falando de sexo?�� �C�u���������Não, eu estou falando do caos que vem junto.�� 6����� xEstou sentindo falta, viu? Confesso. De sexo.�� �C�u���������Te entendo.��M������-Porque é uma necessidade física. -É.��ݠ���� �-É, tipo, um alongamento. -É.���C�u���������Por que as pessoas complicam tanto?��󠯡��W-E colocam tanta emoção? -E culpa?��蠒����E culpa.���C�u@���?�����Podia ser igual a um esporte, uma atividade normal.�� *����� W"Bora" jogar futebol? "Bora".��A������É. Meus amigos não esperam nada um do outro�� mC�u@���ʠ����-quando vão jogar futebol. -Nem se cobram.���������É cada um para o seu lado. Semana que vem te vejo.��B�����W"Pronto. Até semana que vem." Acabou. Pronto.�� �C�u��K�����-Pois é. -Pois é.��C�u��0�����-Outra? -Sim.��+C�u��IH�����Julia? "Bora"...�� C�u��]|�����"Bora" jogar futebol?��c����� �Videogame?��Ӡ�����Não, não. É... É...�� �C�u@���T�����"Bora" transar,��頵���+como se a gente estivesse jogando futebol?��Ǡ�����-Cala a boca. -"Oxe", eu estou falando sério.���C�u@��������Pode ser "massa", né? Não precisa ser esquisito.�� A�ȡ�Mas a gente já combinou que não se gosta desse jeito. Não?��5C�u���T�����E é por isso que é perfeito.�� ������lEu não sei se eu tenho tesão em você.���C�u@���࠯���-"Oxente"! -Você tem tesão em mim?�� �����M"Oxe"!�� �����Mas vai...�� �����lPrimeira vez que você me viu. O que você achou?���C�u@���堵���-É pra falar a verdade? -Sim. Como amigo.��Ҡ���� 6Eu gostei muito dos seus olhos.��ޠɡÁVEu nunca tinha visto olhos tão grandes assim. Parece uma rã.���C�u@��������São lindos.��7�����zÉ... Eu também reparei na tua boca.�� �������-Eu pensei: "Ele deve beijar bem." -Eu beijo.�� �C�u��,������-Os seus peitos. -O que tem eles?��󠞡��6São... Intrigantes.�� LC�u��B\�����Obrigada.��頟����-Sua mão. -Sua voz.��������-Sua bunda. -Seus olhos.���C�u��VӠ����-Você já falou isso. -É porque é verdade.��LC�u@��m������Jura que não quer nada comigo, além de sexo?���������E você jura que não quer nada comigo, além de sexo?�� �����)O que quer dizer com esse tom?�� C�u@���ࠧ���Eu sei como são as mulheres.����ȡ�E eu sei como são os homens que acham como são as mulheres.�� x������Então, pronto.���C�u���Ġ����Sem compromisso? Sem sentimento?�������� �Só sexo.��頕���?Você jura?��oC�u���ʠ����Se acontecer alguma coisa, a gente volta a ser amigo.�� ������ �Eu juro.��XC�u@���Ġ����Sofá?��Ӡ�����Vamos no quarto? A luz nem é tão boa,��+�̡Ɓbmas já que a gente é só amigo, eu não preciso ficar insegura.�� �C�u���q�����"Bora".��頓����Que fofo!��������-Julia, você tem camisinha aí? -Claro.�� �C�u@���ȡMeus mamilos são sensíveis, eu não gosto de falar putaria,�� A�š�� �e se eu soubesse que íamos transar, eu teria me depilado.�� �C�u@��0������Eu tenho cócegas no pescoço,�� ����� bàs vezes, eu desafino depois de gozar����ơ��?e se eu soubesse que ia transar, eu não teria me depilado.���C�u��X>�����E eu não tiro as meias.�� b����� 6Tudo bem. Eu não gosto de pé.�� bC�u��x-�����Bem mais que intrigantes.���C�u���?�����-Está de parabéns. -Obrigado.��WC�u���������Não. Aí, não!�������� Isso, isso, isso...�� *C�u��� �����Isso, não!��頵���lO que é isso? É musculação pra língua?�� �C�u��ي�����Nenhuma mulher reclamou, não.���ġ��LOu elas mentiram pra você, ou têm um clitóris de aço.�� LC�u���d�����-Vai com calma. -Está bom.��������Calma!���C�u@��?�����Mais rápido.��+�����n-Mais rápido? -Vai.��Ӡ���� �Mais rápido. Espera aí! Mais devagar!��������kMais rápido de novo.���C�u@�� ՠ¡��-Fala o meu nome, fala. -Daniel Arantes Rodrigues Lima.�� W����� *-Só o primeiro. -Desculpa. Eu me empolguei.��7C�u@��6��¡��Assim... Eu posso ensinar também como é que eu gosto.�� ��š�� �A maioria das mulheres acha que se você começa por um...�� �C�u��R⠝���Uau. "Eita", porra.�� 蠞��� �Aí! É aí! É aí!��6C�u��g�����Isso.���C�u���������Isso. Assim.��X�����k-O que foi, porra? -Não para!��C�u���p�����-Mas um grito desse... -Continua!��6������Está bom.���C�u��ﮠ����Eu sei o que eu faço.���C�u��������Eu também sei o que eu faço.��cC�u@��@⠰���-"Bora" com esse aqui. -Não, não...�� ������ �Careta, certinho, cara de bom moço.���������A gente quer falar direto com o público jovem, sabe?���C�u��[y�ɡÁTem que ser alguém mais... Mais agressivo, mais transgressor.��w������Alguém ligado a diversão.��6C�u��v�����É que eu ouvi dizer que esse DJ "Aniôn" aí,��y������-esse cara é "paia". -É, o quê?���C�u@���������É "paia", é "fuleiro"...�� �����n-Quem falou? -É cuzão, mano. Cuzão, "meu".�� b�����Está maluco, rapaz! O DJ Ânion é super gente boa,�� �C�u���������-super acessível. -É, sim.���������Sem falar que eu pegava muito!�� *C�u���|�����Ouvi de fonte segura que ele é broxa.�������� �Pra mim, com essa cara de nerd safado...�� �C�u��֤�����Ele pode ser o que for!��7�����MÉ... "Bora" todo mundo...�� �C�u��� ����Depois do almoço a gente continua, está bom?�� �C�u��Ѡ����Então, sobre o que aconteceu ontem...����š���-Sim. Foi um erro, né? -Exatamente. Eu jamais faria isso.���C�u��+������"Bora" fingir que nunca aconteceu?�������� L-Isso de sexo casual é uma besteira. -É?�� �C�u@��Dc�����-Entre a gente. -É. Sim.��A�����cAchar que só transar e não comprometer o resto...��y�����-É uma cilada. -Isso.�� C�u��d�����Eu até te escrevi uma mensagem ontem.�� ������ -Mas não mandou. -Não mandei.���C�u@��x!�����Tá vendo? Já está atrapalhando a nossa amizade.�� �ġ�� +-Eu realmente não quero isso. -Não vai acontecer, não.�� �C�u@���J�ȡEu sei que eu pareço muito decidida e tenho muita certeza...�� *�ǡ�� mÉ só pra se proteger da sua própria vulnerabilidade, né?���C�u�����աρ-O que é isso? Virou meu terapeuta? -Não. Eu, justamente, sou teu amigo.���C�u���ݠ����-Eu não quero perder isso. -Nem eu.��󠩡�� x-Então, perfeito. -Combinado.�� C�u����͡ǁ-Que merda a gente está fazendo? -Eu não tenho ideia. Venha cá.�� �C�u@���砻���Você tinha tatuagem? Eu não tinha visto, não.��W������Você estava bêbado, né?�� ����� �Uma estrela? Não combina com você.���C�u��������Eu tinha 17 anos. Todo mundo tinha uma dessa.��6������-Eu só queria ser normal. -Entendi.��mC�u@��)C�����Você fala de mim, mas você tem um coração, né?��+�ҡ́n"Oxe"! Isso aqui... Está enganada! Não é um coração, é uma bunda.�� C�u��������"Oxe"!���C�u��������Calma, calma! É o meu momento!�� A����� �Eu só estava querendo mudar um pouquinho o ritmo...�� C�u��� �����O ritmo...��n������-Eu sei dar ritmo também. -Sabe.�� LC�u@���㠡���-Minha bunda. -O quê?��A������-Minha bunda. -Sério?����ӡ́ �-Deu cãibra. Preciso mudar de posição. -Pronto. Está bom. Venha cá.�� �C�u��(�����Bunda, nem pensar?�� �����yBunda não se pede. Se conquista.��6C�u��P8�����Apita, juiz! Acabou!��AC�u@��l������"Peraí". "Peraí", rapidinho.��Ǡ���� -Aonde você vai? -Fazer xixi.��������-Agora? -É. Muita cerveja.�� C�u@���������-Você está cagando, Daniel? -Não! "Oxe"!�������yVocê tem noção de como é difícil fazer xixi duro?�� C�u��΄�����Claramente, não.���СʁXÉ igual duas fileiras de carro tentando afunilar numa só, entendeu?��C�u���2�����Nessa posição fica mais fácil de manobrar.�������� AFica à vontade. Não está mais aqui quem falou.�� �C�u@���ʠ����Minha perna está toda travada.��Ҡ����É cãibra? Tem banana na geladeira.��y������Ju, você guarda banana na geladeira? Vai ficar ruim.�� �C�u�� ?�ˡŁ-Você quer banana ou não quer? -Se estiver na geladeira, não.��5C�u�� /:�����Eu encontrei essa outra banana aqui.�� 6����� xVocê quer?��C�u@�� EA�����Acho que eu te amo, sabia?�������yQuer dizer... Eu estou falando da...�� ������Relaxa. Pira de sexo não conta.�� �C�u@�� �@�����-Mãe! -Mãe?���������Não estou vendo nada! Nem sei o que estão fazendo.�� A�Сʁl-Fiquem à vontade. Tudo certo. -Mãe o que você está fazendo aqui?���C�u�� �������Culpa do Victor.��,�֡Ё�No final, ele era muito hiperativo. Muito rico, mas muito bronco. Não deu.���C�u@�� ������-Victor. Victor é o noivo dela. -Ex-noivo. Acabou.�� *�á�� l-Mas o que aconteceu? -Nada. Ele era muito maçante só.�� �C�u@�� �u�ءҁEu me sentia conversando com um salame. De vez em quando um salame é ótimo.�� Ѡ����Mas um dia, eu acordei e pensei: "Lorena!"�� �C�u@�� 燠����Lorena sou eu. Prazer. Lorena.�������� b-Prazer. Daniel. -Oi, Daniel.��6�ˡŁ�Eu acordei e pensei: "Lorena, esse conformismo não te pertence!��C�u@��! ������Não é porque você tem 48 anos..."��W������-58 anos. -Que...����ǡ��lEntão... "Que vai deixar sua felicidade ser drenada assim."�� C�u@��!&��¡��Peguei o primeiro voo e fui embora daquela cidadezinha.�� 󠹡�� WO Rio de Janeiro não é uma cidadezinha, né?��6C�u��!:l�����É, sim.��6������Bom, seja como for, eu cheguei, estou aqui...��������Um presente, pra plantar.���C�u@��!Q⠸���Saudade de você, meu amor. Está tão linda!��L����� WVocê nem falou que seu namorado é gostoso assim.��������JNão. O Daniel não é meu namorado, mãe.���C�u��!mA�����-Não? -A gente é... É só amigo, só.�� xC�u��!�n�����Você está querendo dizer���������que a minha filha é só o seu brinquedinho sexual?�� bC�u@��!������Ave Maria, não!�������� Estou brincando com você! Estou te sacaneando!���������Brinca mesmo. É saudável, é inteligente, é ótimo!�� *C�u��!�Z�����Mãe... Até quando você vai ficar aqui?��6����� �Uma semana só. Não vou ficar muito tempo. Sei lá.���C�u@��!������Vai plantar isso aí. Estou com uma fome!����ġ��6Tem um gim? Posso pegar um gim lá dentro? Vocês querem?��6C�u��"Z�����-Vai, vai! -Julia, cadê minha calça?��n������Não sei!��XC�u��"$@�����-Julia! -Oi!��6�����yVocê guarda banana na geladeira, filha?�� ������Coisa mais caipira!���C�u@��"=̠����Mãe, não pode falar essas coisas, né?��Ǡ���� Mas por quê? Eu me considero super caipira!���������Eu adoro ovo caipira. Seu pai era caipira.�� mC�u@��"Y󠲡��Você falou que o meu pai era argentino.��Ǡ���� Não é a mesma coisa?��󠻡���-Vai, por favor. -Quer que eu calce na calçada?�� �C�u@��"r������-Sim. Por favor! -Está bom.��M������Lorena, tchau. Ela está tirando a blusa.�������� �-Mãe! -Está tirando a blusa.���C�u��"�e�����-Vai. O celular. -O celular, sim. Obrigado.�� 5C�u@��"�נš��Rapaz essa areia aqui não é de Deus, não.��X�����+Até é. Só não foi Ele que trouxe ela pra cá.��������lSó não entendo um esporte de areia���C�u@��"ʱ�ʡānuma cidade que não tem praia. Parece uma distopia essa porra.�� �š�� 5Quando começar a ver possibilidade, em vez de imitação,�� �C�u@��"�=�����tua vida vai melhorar tanto, gatão!��n������Aí, vocês dois. Está valendo uma aposta.�� +�����Quem perder faz mão amiga no vestiário.�� AC�u��"�ߠ����-Se Deus quiser. -Estou falando sério.���C�u��#Tڠ����"Bora", "bora".��頞���Olha a aposta, hein!���C�u��#~������Rapaz, eu ainda tenho que encontrar a Julia.�� L����� �Julia? Julia, a headhunter?���C�u��#�_�����-Vocês estão ficando, é? -A gente é amigo.�� ������ �Transa, né? Mas é só sexo.��C�u��#� �����-Nunca é só sexo, amigo. -Mas com Julia é.�� 蠽����Sexo sem compromisso tem prazo de validade. "Tá"?�� �C�u@��#�_�����Em algum momento, alguém vai querer mais.��y�ʡā�Mas se isso acontecer, a gente volta a ser só amigo. Entendeu?���C�u��#�Z�����Se vocês fossem dois homens gays, tudo bem.�� 6����� yEu até acreditava nisso.��cC�u@��#�m�����Mas ela sendo mulher complica.��󠽡�� �"Oxente". E você entende o que de mulher, Tomás?���������Meu amigo eu já dispensei mais mulher��LC�u@��$������do que tu vai ter na tua vida inteira, "tá"?�������� Olha só, olha o "shape". Natural, né?�� 砭���J-Certo. -Deixa de ser bobo, rapaz.�� AC�u��$3������Eu acho as mulheres seres incríveis,�� W����� �extraordinários, maravilhosos, misteriosos, sabe?�� bC�u@��$N������Eu, por mim, ficaria com mulher até morrer.�� ������ �Mas eu gosto de rola.��7�����a"Orra", cabeça. Tudo pra você é putaria?���C�u@��$iҠ����A questão����á��Xnão é com quem você quer aproveitar a noite de sexta.�� ��á���É com quem você quer passar o dia de sábado. Entende?�� C�u@��$�������Mas todo sábado, pelo resto da vida?��+�ΡȁnQuando você acha a pessoa certa, você quer que seja todo sábado.���C�u��$�Р����-Sei. -Não, você não sabe.�� L����� �Mas tudo bem. Um dia, você vai saber.�� �C�u��$à�����Rapaz, aliás... Eu estou adorando o site novo.���������Que cor é aquela que vocês estão usando?��XC�u��$� �����É... Chama-se "amarelo".�� �C�u��$�𠒡��Amarelo?���������Amarelo é uma grande cor. Revigora tudo.�� LC�u��%$�����Bom, tenho que ir.���C�u@��%������Venha cá, você...����ġ���Você sempre anda com esse negócio aí por todo o canto?����ɡÁ �Você não imagina o sucesso que eu faço com os engravatados.�� �C�u��%5i�����Fui!��+C�u@��%Q������E essa tua história com o tal do Daniel?�� �����yEu gosto dessa coisa de amizade colorida.�� m�����)Acho admirável. Acho uma bênção isso.���C�u��%q]�����Não é nada demais, mãe.�� ����� �Agora, se você aceitar deixar ele por uns dias...���C�u@��%�+�����Sabe aquele meu amigo, que é riquíssimo?�� ��͡ǁ �Ele ofereceu a casa de praia dele, pra passarmos o feriado juntas.��xC�u��%�h�����Só eu e você. Sem homem. Sem estresse.��Ƞ���� �Tem certeza de que você quer fazer isso?���C�u@�%�o�ӡ́Qual foi a última vez que nós passamos o fim de semana inteiro juntas?�� ������aQuando eu tinha oito anos���C�u@��%�𠺡��e a gente foi pra aquele hotel fazenda, lembra?����ϡɁ AQue a gente se perdeu na trilha por causa daquele guia incompetente?�� LC�u��%�Z�����-Francesco. -Beto.��Ҡ���� �Então...���������Sabe que ele me lembrava, filha, muito o seu pai.�� �C�u@��&�����Ele tinha um ar mediterrâneo, uma pele bronzeada,����ʡā6-um sotaque de dono de cantina... -Meu pai era italiano, agora.��5C�u��&3 �����Não, não tenho certeza, não.��B�ġ���E esse foi mais um capítulo de "Quem é o Pai de Julia?"�� C�u��&a�����Eu sei, filha. Que não fui a melhor mãe do mundo.���C�u@��&{c�͡ǁO que, mãe? Quer que eu fale: "Imagina! Foi ótima, maravilhosa!"�� ����� �Vamos pra praia comigo, Julia, por favor. Vamos?�� C�u��&�u�����-Vamos. -Vamos.��A������-Pode ser divertido. Vamos. -Oba!�� �C�u@��&�.�š��Sabe o que me surpreende nessa história tua com o Daniel?�� @�¡�� �É que eu sempre achei que você fosse o tipo de pessoa���C�u@��&�Ġ����que estava em busca de um grande amor.�� ����� Mas eu estou. Eu estou.����ʡāKÉ só porque com o Daniel é fácil. Porque é muito prático.�� �C�u@��&�d�ǡ��Assim... Às vezes, é prático até demais. Verdade, mas...�� *�����Acho bom porque ninguém cria expectativa��C�u@��'Ġ����-e ninguém se frustra. -É, eu também penso assim.�� Ѡ���� Eu penso igualzinho a você.�� �����aEngraçado, Julia. Você é igualzinha a mim.�� �C�u��'������Tal mãe, tal filha.��nC�u��'�0�����Eu acho que preciso ficar com outras pessoas.��ݠ�����É... Precisa?��nC�u��'�������Quero.��頗���nÉ, eu quero.��zC�u��'�䠙���Entendi. Mas...��Ǡ���� @Eu estou fazendo alguma coisa errada, é?���C�u��'�9�����Não, não.��6����� �É que eu... Eu acho que estou sentindo falta�� �C�u��'������de romance.��M����� �Também, eu tenho medo que, eventualmente, isso vá...�� C�u��(�����Estragar nossa amizade.��蠎��� Sim.���C�u��(�����Entendi. É...�������� KJulia, se é isso que você quer...���C�u��(5�����então pronto.��頥����Está de boa. Está de boa.��������-Tranquilo, né? -Então, "tá".���C�u@��(Xm�����Então, "tá".���������É sério que a gente vai conseguir fazer isso?��L�����-Assim, tranquilamente? -"Oxe".���C�u@��(p��ɡÁNão foi por isso que nem começou, pra não ter que terminar?�� �Ρȁ �Você podia só me dar essa camisa, né? Sabe que eu amo tanto ela.�� WC�u��(������Com certeza absoluta, não!���C�u��(�Ϡ����Agora, vou te dizer uma coisa.��c�͡ǁ�Você não vai encontrar fácil assim outro rapaz que nem eu, né?���C�u@��(�ʠԡ΁Um cara "massa", maneiro... Entendeu? Pelo menos não aqui em São Paulo.��)�����l-Nessa cidade aqui, não. -Sei.�� C�u@��(�栴���Olha... Você também, não. Viu, querido?�� ��١Ӂ�A não ser que eu encontre pra você. Afinal de contas, eu sou uma headhunter.���C�u��(������Isso é uma aposta?��yC�u��)k�����Vamos lá.��XC�u��)=������Será?��MC�u��)]<�ǡ��Não é você que tem que procurar. Sou eu. Eu vou escolher.�� Ѡ���� Está bom. Está certo.��6C�u��)|蠐���Mas...��頔��� �Não. Aí.��7�����kUm dia péssimo pros solteiros desse país.���C�u��)������Aquela.���C�u@��)�Š����Interessante a escolha. Por que ela?�� ����� LO coque está muito perfeito.����¡��KA combinação do brinco com o "look" está impecável.�� �C�u��)������Ela tem cara de quem faz aquela coloração pessoal.�� ������ *Não tem ninguém nesse bar��cC�u@��)��ơ��que está com a postura tão reta quanto a dela. Ou seja...�� 󠾡�� 5Ela deve ser perfeccionista e chata. Que nem você.���C�u��* ������-Não entendi o julgamento. -Acontece.�� 󠠡��*Está bom. "Bora" lá.���C�u��*E������Oi, tudo bem.���������Eu não sou daqui, eu sou da Bahia.�� �C�u��*�ڠ����E aí? Sucesso?����ơ���Ela corrigiu minha postura e acho que reprovou minha roupa.���C�u��*˿�����Aí! Falei. Perfeita pra você.�������WE ela estava com a namorada.�� C�u��*�L�����Perfeita até demais.���������-"Bora" outra? -Não. Agora é a minha vez.�� C�u��*�i�����Aquele ali.�������� �Anda. Ele está indo embora já.�� C�u@��+������-Ele, claramente, levou um bolo. -"Oxente", qual foi?�� m����� �Não era um romance que você queria, Julia?�� 6C�u��+!栔���Está bom.��oC�u��+y:�����Obrigada. Qual é o seu nome?���������-Pedro. -Pedro? Eu sou a Julia.��MC�u��+�Ԡ����E aí? Sucesso?��Ҡ����O nome dele é Pedro, ele é escritor�� xC�u@��+Ϥ�����e a gente marcou um encontro, sábado à noite.��n������-Sucesso! -Sucesso!��6����� *Muito bom.��頿���VVenha cá, por que vocês estavam apontando pra mim?�� �C�u@��+� �����Porque eu falei que você era meu melhor amigo gay,�� �¡�� +e ele falou que tem um irmão gêmeo pra te apresentar.���C�u��, V�����Está certo.����ȡWEu já aprendi a não acreditar em nada que vejo na Internet.�� yC�u��,"������E o seu Instagram é confiável?���������O Instagram é tudo, menos confiável. Não é?���C�u��,7C�����Vamos ver. Você gosta muito de ler.�� Ơġ�� Sua bebida preferida é a mesma que a minha, gim tônica.�� C�u@��,Mk�����Você não se intimida por cores vibrantes,��L������mas só usa filtro pastel, e das duas, uma:�� �������ou sua mãe é a sua melhor amiga,��NC�u��,c��ȡou é um problema porque ela comenta em tudo que você posta.�� yC�u��,w蠓���Meu Deus.��N�š��7Eu não sei se estou assustada ou impressionada com você.��VC�u��,�٠����-Sem pressa pra decidir. -Nossa!��C�u��,�������Eu preciso te falar uma coisa.���š�� cNão me diz que você namora e está procurando um trisal.���C�u@��,�򠺡��Já me aconteceu duas vezes, não tem problema,�� ������ �mas eu tenho déficit de atenção e é complicado...�� �C�u��,�䠻���Não, fica tranquilo. Não tem nada disso, não.��x����� �Não, é que...��6C�u��,�D�����É que eu acho justo falar pra você��Ҡ����que agora eu tenho uma regra de cinco encontros.�� �C�u��,�������E só depois do quinto encontro, a gente...�� ������ mSaquei.��7C�u��- h�����Saquei. Sem problema.���¡���Eu vi isso num reality show. Aí, resolvi experimentar.���C�u��-<�����Vale a pena esperar por você.��+C�u@��-S�ʡāFoi isso que ele respondeu? O participante? Eu vi esse reality.�� ����� �Foi!�� ������-Péssimo esse casal, inclusive. -Péssimo.���C�u@��-m۠����-Detesto. -Só gatilho.��o������-Gostou? -Você tem uma laje!���������-É o meu "rooftop", né? -Meu Deus!�� �C�u��-�������Cuidado.���������-Mas o que é isso? -O quê?��+������Como? É o nosso reality.��cC�u��-�������-Vai pôr a sua? -Estou pondo.��+�����n-Ah, "tá". -Aqui...���C�u��-�������Pronto.�������� x-Vou começar, hein? -"Tá".���C�u��-օ�����É...��7�����+-Julia... Julia, né? -Besta!��6C�u��-�������"Tá". Me conta alguma coisa sobre você��������que você nunca falaria no segundo encontro.�� �C�u��.P�����Não. Que você nunca falou no segundo encontro.�� 򠔡�� �Está bom.���C�u��.#k�����Eu...����ġ���Eu me mudei de cidade oito vezes quando eu era mais nova.��xC�u��.D�����Nossa! Sério? Por quê?���C�u��.Y@�����A minha mãe, ela sempre se guiou pelos amores dela.���C�u��.n��š��Seja pra correr atrás dos caras com quem ela se envolvia,�� b����� �ou pra fugir deles e...��,C�u��.�B�����E aí, eu ia junto.�������� �Seu pai era um deles.���C�u��.�������Eu não sei.�������� �Eu nunca conheci meu pai.���C�u��.������Que merda.��ݠ����aDeve ter sido difícil, né?��nC�u��/������Você está aí ainda?��Ҡ����Desculpa. Eu falei que sim com a cabeça.�� �C�u@��/2�ˡŁEu sei que tem coisas que são mais fáceis de falar sem se ver,�� �ơ�� bmas eu estou sentindo um pouco de clima de confessionário.��`C�u��/=6�����Nosso drinque preferido.�������� 6Não!��yC�u��/Ut�����Nossa.�������� �Que bom te ver de novo.���C�u��/lC�¡��Espero que eu possa continuar vendo muitas vezes ainda.�� +C�u@��/�������O Gil adora esse parque. Ele vem aqui toda semana.�� W����� �Já organizei rota de leitura com as crianças,���C�u��/�d�����biblioteca ambulante...��L������Até voluntário de limpeza eu já fui.��MC�u��/������Caraca, eu não sei como eu não te encontrei antes.�� ����� L-Aí. -Eu... No parque, eu quis dizer.�� �C�u@��/֟�����Porque eu frequento muito aqui também.����Сʁ �Eu queria ter te encontrado antes, e eu não estou falando do parque.�� bC�u@��/�ʡāMas a pergunta é: "Como uma mulher como você está solteira?"�� ��¡��mEu acho que... Que não encontrei a pessoa certa ainda.���C�u��0|�����Eu acredito em amor verdadeiro, em alma gêmea.�� A����� �Eu sei como é isso. Eu tenho um irmão gêmeo.��yC�u��01������Horrível. Horrível. Espera aí.��+����� �Eu já volto.��MC�u��0P������-Tudo bom? -Tudo bem.�������� b-Pode ser essa. -Esta?��AC�u��0s�����Obrigada.���C�u��0��á��Não! Como é que você sabe que é minha flor favorita?�� L����� �-Eu não sabia. -Não?�� C�u��0�堩���-E sabe como ela chama? -Como?��Y����� nAmor-perfeito.���C�u��1������Tomás! Tomás!��M����� mRapaz, "bora" tomar uma cerveja mais tarde?��yC�u@��1.������-Ou duas, ou três, ou... -É um flerte?�� ����� LNão, mas se você for, pode ser.��Ǡ����UEu sabia que a sua convivência comigo ia liberar�� C�u@��1JX�����-a sua bissexualidade. -Larga disso. Eu estou de onda.�� ݠá�� Está nada. Mas guarda o convite pra daqui a seis meses.�� �C�u@��1`>�á��-Por quê? O que aconteceu? -O maridão chegou da China.�� Ҡ���� Agora é aquela fase do ano que eu alterno sexo animal�� �C�u��1x�����-com séries no sofá. -Está bom.��������6Mas... Se você estiver a fim de um trisal...�� �C�u��1�x�����-Não, não. -Estamos aí.���������Não, estou de boa.��cC�u��1�������Então... Hoje é nosso quinto encontro.�� �������Não estava nem contando.���C�u��1ư�����É? Sei.���C�u��1᫠����Tira a roupa.��z�����-Quer ir pro quarto? -Eu prefiro aqui.�� �C�u@��2 栺���Tem coisa que eu sinto, você está entendendo?��@�����VE homem bravo assim, que nem você, é meu métier.��C�u��27M�����-Posso pôr a mão na tua virilha? -É melhor não.�� ������Eu sou sensitiva de virilha.�� �C�u��2Q��ʡāÉ eu botar a mão na tua virilha que eu intuo seu Svadisthana.��a������Inteirinho.�� cC�u��2nӠ����-Você não quer descobrir... -Só um minutinho.�������� �Rapidinho aqui.��BC�u@��2�������Oi, Babi. É... Sim, eu vou pra aí, com certeza.�� l�š�� �Porque eu não vou trabalhar no feriado. Então, eu vou...�� AC�u��2�[�����Painho está bem? Mande um cheiro a ele.�� ������ �E já, já, a gente está junto. Está bom?��XC�u��2�󠛡��Te amo. Um beijo.�� ����� KOi. Desculpa.�� LC�u@��2����-Você... -Eu sou o Plínio.�� �����nÉ que o meu irmão gêmeo está com uma amiga sua.�� ������V-É... Plínio, né? -É.��+C�u��2岠����Pronto. Essa aqui é Natália, rapaz.�� Ơ���� Natália é sensitiva de virilha, você acredita?�� *C�u��2�(�����-É? -Pois é. Diga a ele.�� �����aGente...��XC�u��3ʠ����-O que você faz? -Nada.��+C�u��3Y������Oi. Espera só um minutinho.�� �C�u��3u�����"Peraí". Rapidinho.���������Mãe?���C�u��3�ɠ����Que água horrível, Julia.��X�����+-Está tudo bem? -Eu cheguei tarde ontem.�� +������Muito tarde.���C�u��3�w�ȡAí, eu entrei, você estava com a sua orgia no sofá e eu...��Š����Que orgia, mãe?�� C�u��3�נ����Mas tinha umas três pessoas ali.���������Não, é só o Pedro. É que ele é expansivo.�� C�u@��3ԛ�����Uma barraca de camping. Estou louca pra gente acampar.��x�ˡŁ�Igual quando você era pequena. A gente acampava. Eu ia comprar.�� �C�u@��3�'�ġ��Aí, a gente vai... A gente vai acampar, pega folha seca.�� 󠬡�� 5Mas tem que ser seca. Não pode...��,������Aí, a gente faz fogueira, canta...�� �C�u��4 !�á��Então, toma um pouquinho mais. Aproveita pra descansar.�� �����J-Oi? -Vai lá em cima, vai.���C�u@��4+i�ˡŁEssa água tem que ser alcalina. Tem que comprar água alcalina.�������V-Não está muito bom, não. -Desculpa. Fala.��yC�u@��4B{�����Oi. Você acha que o amarelo pode ser uma cor sexy?�� �����xSexy? Acho que qualquer cor pode ser sexy, não?�� LC�u��4[��Сʁ-Até um bege? -A minha calcinha que você ama é bege.�� �C�u��4p������OK. Retiro o que disse.�� ����� �E aí? Como é que você está? Tudo bem?�� �C�u��4�������-Tudo bem. -E...����š�� yO seu "boyzinho" aí? O seu rapazinho galã?�� LC�u��4������-Só romance? -É um romance sexy.�� 󠣡���Está toda saliente, né?�� C�u��4�"�����E vocês já... Já rolou aquele quinto encontro?�� ������ �Já "quintaram"?���C�u@��4ԗ�����Isso não é coisa que se pergunte. Né, Daniel?��M�ȡ�-"Oxe", nem seu melhor amigo? -Não, nem você.�� �C�u��4�$�����Essa não é a Julia que eu conheço.�������� Preciso desligar. Depois a gente se fala.��6C�u��4�������-Boa viagem. -Está bom.���C�u��5&/�����-Bom dia. -Oi.��Ǡ����+-Bom dia. -Bom dia.�� �����U-Dormiu bem? -Dormi. E você?�� +C�u��5E������Que bom.���������Você... Quer voltar hoje à noite?�� �C�u��5\g�����Eu não posso.��M�����c-Por quê? -Tenho um compromisso.�� +C�u��5|������É com essa pessoa?��������lQue isso, Julia? Isso é invasão de privacidade.��C�u@��5�ʠɡÁEu achei que tinha um negócio especial rolando entre a gente.�� 蠾��� LMas tem um negócio especial rolando entre a gente.�� �C�u@��5� �����Tão especial quanto é pra essa garota.���ӡ́6Eu já conhecia ela antes, aconteceu. Estou entendendo meus sentimentos.��aC�u@��5�������E por quanto tempo ia ficar com as duas���������até entender seus sentimentos, Pedro?��蠷���Julia, a gente está se conhecendo, não é?�� �C�u@��5�C�����A gente ainda não tem nada.��y����� �Então quando te convém, a gente não tem nada.��M�����VMas quando não convém, a gente tem algo especial.�� LC�u@��5�I�����A gente tem um negócio muito especial.����͡ǁ�Mas não pode cobrar exclusividade, se a gente não combinou isso.�� �C�u��6�����Você achou o quê? Que eu era sua alma gêmea? Pirou?��Ҡ����aNossa, numa boa... Vai se foder.��WC�u��6D�����Confusinho... Ouviu o que ela falou?���C�u��6\������Leva isso aqui.�� �ơ�� Leva o amor-perfeito com você. Não deixa isso aqui, não.�� ������Vai lá.��,C�u��6� �á��Eu fico meio culpado porque fui eu que escolhi ele, né?�� �������Talvez eu só seja ruim de cama mesmo.�� AC�u@��6��ΡȁSei. Está querendo que eu negue pra eu fazer um afago, né, sonsa?�� ������-Lógico. -E se ele for um psicopata?�� �C�u@��6�b�����Improvável. Eu levantei toda a ficha dele.�� ��ˡŁ �Solteiro, sem antecedente criminal, nem processo, nem nome sujo.�� �C�u@��6�\�����-E toma vacina! -"Oxe".��ޠơ��!-Até isso você consegue saber? -Já te falei. Eu sou boa.�� ������)-Você fez isso comigo? -Sim.��C�u@��7ݠ����E até hoje não acredito que ficou devendo pra C&A.��y�š�� Mas não dá pra ficar achando que o problema não sou eu.�� xC�u@��7-��ơ��Não é possível. Alguma coisa eu estou fazendo de errado.�� +�ӡ́ mNão fecha a cara, Julia. O errado é ele que aproveitou da sua entrega.�� �C�u@��7DȠѡˁOs escritores estão sempre vivendo numa realidade paralela, entendeu?�� m����� �Não dá também pra confiar.�� C�u��7[������-Cuzão, escroto... -Isso aí. Xingue mesmo.�� 󠝡�� 6Bote pra fora. E...�� C�u��7{ɠ����Presente pra você.����Ρȁ�Vai se divertir com sua mãe, dar uma arejada, porque você merece.��bC�u��7�������Você é mesmo o melhor amigo do mundo.�� n����� �E esqueça tudo.��MC�u��7�⠏���Mãe?����ơ�� WPra gente não pegar trânsito, a gente precisa sair agora!�� �C�u��7�5�����Você está pronta?��!C�u��8@�����"Eita", desgraça.�������� APor que, dessa vez, eu achei que ia ser diferente?�� �C�u@��8�ɡÁ-"Bora" pra Salvador comigo? -Você está louco?����ġ�� b"Oxe". Você vai ficar fazendo o que nesta cidade, Julia?��X�̡Ɓ�Não. Eu não vou lhe deixar com o coração duplamente golpeado.�� �C�u@��88蠿���Você está fofo hoje, né, Daniel? O que aconteceu?�� L����� �Obrigada. Mas quero ficar sozinha.��A�ɡÁSe você gostasse de solidão, nada disso estaria acontecendo.�� LC�u@��8W��ˡŁ-Eu só ia te atrapalhar. -É um favor que me faz.�� ������ A minha família vai parar com o bullying��7�ɡÁ�-por eu estar sempre solteiro. -Obrigada. Mesmo.�� �C�u@��8tW�����Mas eu vou aproveitar para correr no parque,���ϡɁ+-vou fazer um exercício físico... -Conte 45 minutos,�� �C�u@��8�������que eu vou te levar pra correr na praia. "Bora".�� +�͡ǁ n-Eu adoraria, mas não vai rolar. -Mas, nada, Julia.�� �C�u@��8�O�ɡÁEu estou cheio de milha aqui e comprando a sua passagem agora.�� ������ �E "bora" ser honesto.��+�����aVocê não ia correr no parque nem que a porra, né?�� �C�u��8�������-É, eu não ia. -Então, pronto.�������yCorra. Você só tem 44 minutos.���C�u��8ش�����"Tá". Estou indo.��Ǡ���� �Socorro.���C�u@��9-�����E a tinta branca retém menos calor, não é?����̡Ɓ�E uma lataria clara facilita pra ver se tem rachadura, defeito...���C�u��95堓���Meu Deus!��+�á���Quem foi a imbecil que te convenceu a ir pra São Paulo?���C�u��9QD�����-Bem-vinda. -Oi!��������7-Tudo bom? -Tudo bem? Prazer.��W������-Eu sou a Julia. -Eu sou Barbara.���C�u@��9f砢���Prazer. Que lugar lindo!��ݠ���� Ele estava te falando por que o avião é branco?�� A������E que as máscaras só funcionam durante 15 minutos.�� +C�u@��9������É, mas estatisticamente, é mais seguro que um carro.��V�Ρȁ�Olha, eu sinto muito que você teve que crescer com um mini-Google.�� �C�u@��9���ɡÁ-Mas é útil, viu? Acontece. -Eu estou com duas irmãs agora?�� ������ A-É, pelo jeito. -É.��󠔡��wEstá bom.���C�u@��9�~�����Pra quem não gostava de palmito, está de parabéns.��y������Cale a sua boca, Barbara. Ela brinca demais.��������l-Mãe! -Oi, meu filho.���C�u��9�,�����-Caiu. Já pode tirar? -Não! Pode botar de novo.���C�u@��9�3�����Venha cá. Deixa eu dar um cheiro em você.�������X-Esse é Caio. -É o meu sobrinho.����ơ��@Ele está assim porque jogou um copo de plástico na praia.�� WC�u@��: �����-Entendi. -Está incomodando.��Ǡ���� É? É assim que a tartaruga se sente.��ݠá��)Barbara é ambientalista e uma excelente mãe, como vê.�� C�u@��:������Você é a primeira namorada do tio Daniel?���ȡ �"Oxente", que isso, pivete? Gosta de falar, né? Fala demais.�� lC�u��:5:�����Rapazinho, venha pra cá. "Bora" brincar.�� 蠞��� LFinalmente chegaram!��+C�u��:O������-E aí, "painho"? -Meu filho!���������-Sua bênção, meu pai. -Deus te abençoe, meu filho.�� nC�u��:i<�����Deus te abençoe.�������� �-Oi, tudo bem? -Oi. Tudo bem.���������Julia, esse é meu pai, Elton.��cC�u@��:�������Papai, essa é Julia, minha amiga de São Paulo.��Ǡ���� -Prazer, seu Elton. -Prazer.��ݠ�����Trouxe meu pé-de-pato?��oC�u��:�u�ɡÁToda vez que a gente vem pra cá, eu esqueço meu pé-de-pato.�� L�����wPai, a gente está na nossa casa.�� 6C�u��:�d�����-O senhor mora aqui. -Sim.�� ������ �Sim, eu sei!��y������Venha cá, meu pai. O senhor está bem?��yC�u@��:�>�����Eu não sei, meu filho. Está um pouco esquisito.�� ������ �"Bora" conhecer a praia, paulista?���������-"Bora". -"Bora".��yC�u��:읠����Com licença.����͡ǁ�-Estava com saudade do senhor, meu pai. -Meu "negão"! Eu também!��VC�u��; ��¡��-Mas como você está bonito! -Tenho a quem puxar, né?��۠�����Você trouxe o meu pé-de-pato?��C�u@��;Q^�����-Não dá! -Não dá!��A������-Que coisa mais linda! -Eu amo essa foto!���������-Muito expressivo. -E aqui? Menino prodígio.�� C�u��;n������-Que fofo esse pezinho. -Olha.�� ��ġ�� �O que é isso? Você não quer ir pro hotel, não, Julia?�� 6C�u@��;������Fala sério. Você era do tipo���������que corrigia o português dos coleguinhas da escola.�� Ơ�����Não corrigia nada. Era super popular.���C�u@��;�#�����Eu vou pro hotel e vocês fiquem aí.���Ρȁ6É um fenômeno! Campeão das Olimpíadas de Matemática e popular?�� bC�u@��;�������-Um monte de medalha. -O quê?���������-Tudo do Daniel? -Minha mãe era exigente.�� �����VMas Daniel sempre foi um menino de ouro.���C�u��;̉�����Sim, sim. Menino de ouro. Está bom.��y�á���-E violão? Ele já tocou pra você? -Mentira. Ele toca?��C�u@��;�Ҡ����-Para. -Eu não sabia que ele tocava.�������X-Vamos fazer um luau. -Eu não toco.��������-Show de Daniel. -Vai. Vai fazer.��+C�u@��;��ơ��Mãe! O vovô molhou todo o banheiro de novo!����ġ���-Deixa. Eu vou lá. Eu ajudo. -Não, eu estou acostumada.�� C�u��'������E a melancolia? Passou?�� �������Não sei.���C�u��>O�ǡ��Mas agora eu sei o nome do que estou sentindo.�� mC�u��?Ah�����E aí, família? Bom dia!��󠞡��W-Bom dia. -Bom dia.��������V-Bom dia! -Bom dia!�� xC�u@��?[y�ġ��-Menino, que bom humor, viu? -Acordei na Bahia hoje, né?�� *�ǡ��E esse cafezinho aqui? Foi coado já tem mais de 15 minutos?�� mC�u@��?z�����Você é chefe em São Paulo, viu? Aqui, não.���������Gente...��7�����-E cuscuz. Eu amo cuscuz. -Gostei!�� �C�u��?�󠺡��Aí, já pode entrar pra família. Maravilhosa.��5�����x-A Barbara faz o melhor cuscuz. -É?�� C�u��?���ơ��Agora, a minha esposa, a Sandra, me faz uma picanha divina!���C�u��?�Ӡ����Tia Julia, olha isso.��+����� �Presta bem atenção.���C�u@��?㭠����Uau, que incrível!��X������-Como você faz? -Conte aí.��y������"Oxe", não pode! A graça é a ilusão.�� AC�u@��?�ɠ����-É. Verdade. -Está certo.���������Caio só quer saber de mágica.��z����� �-Está na fase ilusionista. -Tudo é mágica.��C�u��@������Dormiu bem, então?��頓���MObrigado.���C�u��@@z�����O que foi, Cainho? Está distraído?�� b�¡�� �-Ou não está treinando? -Não, eu só jogo com você.�� 5C�u��@]������"Oxente", e o vovô? Não está jogando mais, não?�� 6����� bNão, né, tio?���C�u��@t࠶���Agora, ele só está me chamando de Daniel.�� �����wÉ? Cabeça.�� �C�u��@�t�����Isso aí deve ser saudade porque estou longe, não?�� ����� LPezinho.��X������Deve ser.���C�u��@�.�����Ele piorou muito desde que você foi embora.���C�u@��@�l�����-Aí, boa. -Está distraído, tio?��+�����nOu não está treinando muito?����ɡÁEu estava mais relaxado nessa hora que eu cheguei no aeroporto�� LC�u@��@������porque no voo eu tinha ficado todo cagado de medo.��n����� �A mulher chega pra mim com um pacotinho assim,��L�֡Ёe quando eu vou abrir, é uma cueca! Ela me deu uma cueca na minha chegada.���C�u@��A�����Quem é que dá uma cueca de presente de boas-vindas?���������-Uma pessoa criativa! -Aí! Muito obrigada!�� �������-Está bom, né, Babi? -Aqui serve picanha?��C�u��A##�ʡāNão, painho. A gente já comeu. Estamos esperando a sobremesa.��Š����E a gente não come carne, pai.��nC�u��A:ܠ����Faz mal pra saúde e para o meio-ambiente.�� ������ �-Não é, filho? -Sim.��o�����?E vitela?���C�u��AR0�����É um bicho fofo, e a gente não come bicho fofo, vô.�� b����� �Isso aí, garoto!��yC�u��AmM�����E sabe o que é um bicho fofo, mas que fala demais?�� ������ -O quê? -Uma fofoca.���C�u��A�������-E sabe de quem ela é amiga? -Quem?��Ǡ���� Da "babaleia".��y������Essa é especial, meu amigo.�� �C�u��A�9�����Você tem que ser um bom marido pra ela.��+�¡���Não, painho. Que isso? Eu e Julia não estamos juntos.�� �C�u��A�������Eu estou com problemas no casamento.��L������-Acho que tem sido falta de atenção. -É, né?���C�u��A�<�����-Uau! -Obrigado.��ݠ�����Que lindo.���������Beleza. Tem que comer tudo, Cainho.���C�u@��A�B�����Não. Esse não é o meu pedido.�� ����� �Painho, o senhor não pediu...���������Eu pedi de limão, que é o preferido da Sandra.���C�u@��B������-Ela não vai gostar. -Pai...��������BAssim ela não vai querer.��X����� �A mamãe não está aqui.�������5Ela não vai gostar que o pedido veio errado.�� bC�u@��BӠ����-Ela não vai gostar! -Papai, olha pra mim.���������-Sandra não está aqui. -E a culpa não é minha!�� 蠱���-A culpa não é minha! -Papai! Porra!�� mC�u��BM9�����-Painho... -Está bem?��+�����nLevante aí.���C�u��Bp�����Calma, pai. Senta aqui.�� ����� Papai olhe pra mim. O senhor está bem?���C�u��B�������Estou. Estou bem.���������-Calma, meu pai. -Devagar, Barbara.�� mC�u��B�������-Boa noite. -Boa noite.�� �C�u��C_�����E aí?������� �A gente vai ficar sentado aqui o dia inteiro?���C�u��C2������Porque eu achei que você ia me mostrar���������como Salvador é muito melhor que São Paulo.�� �C�u��CM������-"Bora". -"Bora".��L������Eu preciso ser convencida, "pô"!��MC�u��C�t�����E aí? Que tal meu "rooftop"?�� �����yMeio baixinho, né? Esse "rooftop".�� �C�u��C������-Essa vista, meu Deus! -É.�� ܠ���� *Esse aqui é o meu lugar especial.���C�u��C�������Eu gosto de vir aqui, às vezes, sem motivo nenhum.�� A����� �-Dá pra subir ali? -Até dá, sim, mas...�� �C�u��C�נá��Não está podendo, não, porque está em reforma agora.�� ������ �Eu perguntei se dá, não se pode.���C�u��C𧠡���"Oxe", que isso? Julia!��Ǡ���� Vai sofrer um acidente. Porra, Julia!���C�u��D �����Julia...��MC�u@��DP�ˡŁQuando você sabe o que está fazendo, acidentes não acontecem.�� ������ �Pelo contrário.��z�¡���Quando você está seguro demais, aí é que dá merda.�� �C�u@��DI������O que aconteceu com a sua mãe?��������XVocê gosta de fazer pergunta, não é, paulista?�� ��á���Sabe o que você pode fazer pra acabar com uma pergunta?���C�u��Dl�����Minha mãe foi embora quando eu tinha a idade de Caio.���������E deixou uma terra arrasada pra trás.��yC�u��D������É isso. Está feliz?�� �C�u@��D�Y�����Seu pai se culpa por isso?�� ����� LOntem ele ficou falando que não podia errar,��n������-que "a culpa não é minha"... -Julia, eu queria���C�u@��D���̡Ɓque você não insistisse em falar de algo que me incomoda tanto.�� Ѡ����5É, se você guarda tudo aí, você vai explodir.���C�u��D� �����E você quer que eu faça o quê?���������Quer que eu chore? Quer me ver fraco?��n������Fraco?��zC�u@��D�V�����Daniel, pelo contrário.��������BPra falar de uma dor��X����� �precisa de muita força, muita coragem, não?�� �C�u��E"Ѡ����O meu pai sempre foi a minha maior referência.�� �����lA maior referência.�� C�u��E@�����E agora ele está aí, todo... Todo perdido.��VC�u��EU�ġ��Não tem como eu não odiar cada segundo vendo ele assim,�� 5����� xpassando vergonha em público.���C�u@��Ep ����E não me olhe assim não, Julia.��M������Não me olhe desse jeito porque odeio olhar de pena.�� b�����WNossa! Mas por que você se preocupa tanto��WC�u��E�������com o que os outros pensam de você?��Ҡ�����O que importa é seu pai saber que nada mudou.�� �C�u��E�������Que ele continua sendo a sua maior referência.�� ����� bÉ, pra você é fácil falar, né?���C�u��EƆ�����-Porque eu não tenho pai? -Não.�� ������ �-Não. Não foi isso que eu quis dizer. -Tomara.�� �C�u��E�������Você está estranho comigo por causa do seu pai?��ݠ���� -Não estou estranho com você. -Está, sim.�� �C�u��F頾���-É porque a gente transou? -Claro que não, Julia.�������WSexo não significa nada pra gente.��MC�u��F 2�����Beleza, então.��XC�u@��F4f�����Rapaz! "Bora", desce!��n������O último casal que subiu aí pra transar escondido�� Ҡ�����levou seis meses de serviço comunitário.�� �C�u��FR?�����Além disso, engravidaram!�� ������ �"Bora"! Desce, adianta!���C�u@��Fg⠑���"Bora"!��y�¡�� �O rapaz, né? O marinheiro, o bombeiro...���������"Desça daí, porra!"�� C�u��F�󠶡��Eu achando que ia ser preso de branco, né?��W������-E ele... Ele só deu uma bronca. -Meu Deus.�� AC�u@��F������Mas também, Daniel... Pelo amor de Deus.�� ������ �Não tinha um lugar melhor pra transarem?��Ҡ�����Já falei que a gente não transou, porra!��LC�u@��F�������Mas transou naquele dia que eu estou ligada!��M������-Transou! -Deixa de ser enxerida, Bárbara.��������bEu te conheço, rapaz.�� �C�u@��F������Eu te conheço. Inclusive...������� AEu estou ligada que você não está bem, né?��������Diga aí qual que foi.���C�u@��F�ԠȡO painho, né? Ele piorou muito desde que fui pra São Paulo.�� �������-Isso nunca passou. -"Oxe", como você sabe disso?�� �C�u��G�ΡȁEle ia piorar de qualquer jeito. É assim que o Alzheimer funciona.�� �C�u��G ՠ̡ƁSerá que eu levo ele pra São Paulo, pra passar um tempo comigo?�� m����� KSei, não, viu?��zC�u��G5������Mas também... Sei lá.�� a����� �Vai que ficando mais tempo perto de você ele fica...�� WC�u��GM���-Feliz. Sei lá, reage. -É, eu ficaria feliz.�� ������ �-Não quer levar Caio também, não? -"Oxe"!�� cC�u@��Gbd�����E eu aguento aquela praguinha 24 horas?�� ����� �Deus me livre.�� ����� �"Bora" pra dentro. Está ventando muito.���C�u��Gy4�����Não, eu ainda quero falar com você. "Peraí", rapaz!�� K����� �Você duvida eu fazer você desaparecer?�� +C�u@��G�P�����-Duvido. -"Oxe".���������Esqueci minha varinha mágica com o tio Daniel.�� Ѡ�����-Está na cozinha. Vai lá pegar. -Me espera aqui.�� �C�u@��G������Se gosta tanto de Julia, fique você com ela.�� ������ �Eu não disse que ela é a mulher de sua vida, não.�� �C�u@��G������Mas você está deixando de viver uma coisa boa,�� ������ �um lance "massa".��,�ơ��5A gente é só amigo. Por que é tão difícil de entender?�� �C�u@��G�o�ɡÁPorque é óbvio que vocês se gostam. Está nítido isso aí.�� ������ �E assim...���ɡÁEu sei e todo mundo sabe que você tem medo de relacionamento.�� WC�u@��G������Não. Eu tenho medo de relacionamento com ela.�� +�ʡā nCom ela. Não ia dar certo. A Julia é totalmente traumatizada.�� �C�u@��H{�����Ela procura em cada homem��X������o pai que ela nunca teve. Fora que ela é intolerante,��6�����não aceita nada que não seja do jeito dela!��NC�u@��H%�����Não ia dar certo nunca.��頽���,Essa menina nunca vai saber se relacionar direito.������� bEssa mulher, você pega e apresenta pra sua família?�� AC�u@��H=������Estou impressionada com tanta desculpinha.�� Ǡʡā Eu estou cansado de ser puxado pra conversa que não quero ter.�� �C�u@��HRޠ����-Está bom? Na moral. -Você não me escuta, rapaz.��ݠ���� -Barbara. -Fale baixo que ela está por aí.��x������Abestalhado.���C�u@��H�������Gente, desculpa. Vou ter que voltar pra São Paulo.�� n����� �-Que isso? -O quê?��Ӡ�����-Surgiu uma demanda de trabalho. -Mentira.�� �C�u@��H���̡ƁJulia, eu comprei camarão. Eu ia fazer um jantarzinho pra você.�� �ơ�� LDesculpa. O voo é em duas horas. Preciso ir pro aeroporto.�� 5C�u@��H�q�Ρȁ-Mas, Julia, amanhã é domingo. -Você chegou num domingo, lembra?��������lDeixe eu te levar ao aeroporto.���C�u@��H��š��Não. Eu pedi um táxi. Deve estar chegando daqui a pouco.�� ݠ���� Se você ficar, eu te conto os truques de mágica.�� �C�u��H�������Mas a graça do truque é a ilusão, não é?��4�����É.���C�u��I�����Obrigada. Obrigada, pessoal, por me receberem. Valeu.�� 󠲡�� �-Julia... -Vou ficar te esperando aqui.��WC�u@��I%]�����Venha cá, você... O táxi já está aí, é isso?�� m����� �Tchau, Sr. Elton. Obrigada.��X�����J-Tchau? -Julia...���C�u��I>������Foi tudo certo. Tchau.��Ǡ���� -Mas ela está indo embora? -Eu não entendi também.�� �C�u��Jې�����Esqueceu sua chave dessa vez?��������xPois é.���C�u��K֠����Você me desculpa?��C�u��K.������Entra, mãe.���C�u@��K���СʁA gente está precisando de um cara jovem, com mais cor��K������e fora do eixo Rio-São Paulo.���C�u��K�H�ΡȁTipo, o Daniel Lima, que você recrutou recentemente.�� ����� WEssa fofoca rolou por aí?���C�u@��K�C�ɡÁA concorrência ficou se achando por causa dele.�� m����� �Eu quero dar o troco.�� �����lEstá bom. Eu vou checar algumas possibilidades�� �C�u@��K������e eu te retorno, pode ser?���š��cO próprio Daniel Lima não teria interesse?��������`Se a gente pagar o dobro?���C�u@��K�e�����Ele assinou o contrato há pouco tempo.����ءҁ�-Acho que não seria o caso. -Mas você pode sondar, não pode?�� �C�u��L�����Eu ouvi dizer que vocês são amigos.��z����� �A fofoca foi longe, pelo jeito. Quem te falou isso?�� �C�u��L-������O importante é ver se ele tem interesse.�� ������ Posso contar com você?���C�u��LU������Chico, será que você...��n����� xNada, não. Nada, não.��C�u��L�������Está me evitando?��y������Não.��yC�u@��L�4�����Eu vim aqui justamente pra falar com você.�������WSobre uma nova proposta de emprego.��������?Muito melhor, sinto te dizer.��XC�u��L�젾���Não quero falar de trabalho. Quero falar da gente.�������� 6É? Você quer falar o quê?�� KC�u��L�������Sobre como eu sou traumatizada?�� n�����*Ou como eu procuro nos homens o pai que eu nunca tive,���C�u��Mנȡou sobre como eu não tolero nada que não seja do meu jeito?�� �C�u��M-������Julia, eu só falei isso pra me livrar de Babi.�� bC�u��MA٠����Parabéns. Se livrou de mim junto.�� +C�u@��MV������Mas eu não estava falando sério.��Ǡš�� E quando falou que sexo entre a gente não significa nada?�� W������"Oxe". Qual o problema?��NC�u@��Mm砪���-Esse não era o acordo? -Não.���������Nosso acordo é que a gente ia continuar sendo amigo.��6�����xE amigo não se trata assim.��nC�u@��M������Julia, você sabe que eu não estava bem aquele dia.���������Não sabe disso?���������E eu que me foda, né?���C�u@��M�B�����Eu demorei pra perceber que você é mais um vacilão�� A����� �-que apareceu na minha vida. -Não faça isso não.����á��lNão me coloque na mesma caixinha desse bando de fuleiro���C�u@��M�������-que machucou você, Julia. -Por que não, Daniel?����Ρȁ AVocê também só quis transar sem nenhuma responsabilidade depois.�� �C�u@��M̩�á��Se eu só quisesse transar, sem nenhuma responsabilidade����ȡ�não tinha te levado pra conhecer minha família em Salvador.���C�u��M�y�֡ЁVocê não queria sofrer "bullying" por estar solteiro mais um ano. Lembra?�� aC�u@��M􋠺���Eu vou te mandar essa oferta por e-mail, "tá"?��Ǡ���� Seja feliz.�������� �Eu não quero mais te encontrar. Beleza?��XC�u��N씠����-Quer conversar? -Não, mãe. Eu prefiro jogar.�� L����� �-Vai. -Está bom.�� bC�u��OX�����Me rende assunto com homens mais jovens.�� Ǡ�����Foi muita ingenuidade minha��MC�u@��O��̡Ɓachar que a gente foi feito um pro outro sem nunca ter convivido.�� ���� �Tu sabe que eu li num livro, uma vez, que o tempo sempre tira o véu da ilusão.��C�u��O<������Mas batata! Tanta paixão...�� ������VFoi embora, assim. Em alguns dias.�� �C�u��OYH�ȡO guri era místico, sabe? Era, talvez, vegano.�� �C�u@��Or��ǡ��Ele manifestava, manifestava... E, de repente,�� ��ءҁ �aquele cara que achei que era do TI era monitor de acampamento.�� �C�u��O�������Mentia pra mim.���ˡŁ+E eu pedi esse amor, hein? Eu pedi, eu manifestei!���C�u@��O�������Pedi lá em cima!�������� �Mas o universo me sacaneou.��L�ɡÁ�Olha aí, universo... Pode vir, eu estou pronto!�� �C�u@��O�Šǡ��Babi, eu acabei de mandar a passagem de papai no seu e-mail.�� Ơ���� -Veja aí se chegou. -Poltrona da asa, né?���ԡ΁?-Como ele gosta mesmo. -É, tem menos turbulência. Pronto.�� bC�u@��O�ʠ����E eu avisei o pessoal da companhia aérea��Ҡ����que ele precisa de assistência especial.�� b������-Está tudo certo. -Isso é importante.�� C�u��O�򠩡��-Ele vai sozinho. -Mãe, mãe!�� �ġ��LEu e a tia Ana vimos as tartarugas botando ovos na areia!�� �C�u��Ps�����-Oi, tio Daniel! -E aí, Cainho?�� ������ �Qual foi, pivete?��MC�u@��P$Y�����Ele está com saudade de você.��������-Oi, amor. -Oi, meu bem.�������� �Oi, cunhado!���������-Oi, Ana. Tudo bom? -Volta logo, viu?�� �C�u@��PD�����-Deixa eu ver esse foguete. -Vá lá.��n������Agora, venha cá. E Julia?��A�����Já se acertou com ela?��MC�u@��P] �����Não, Babi. Não tem mais Julia, não.������� 5Acabou tudo. Até a amizade.��Ǡ����`-Daniel... -Não, minha irmã...��MC�u@��Pw�����Eu não quero falar disso agora.�� ������Ainda posso ser amiga dela?��B����� *Está bom. Está bom, Babi. Um cheiro pra vocês aí.�� 5C�u��P�������Cainho, Ana... Está bom. Tchau.�� �C�u��P�{�����-Que coquetel lindo, né? -Lindo.�� ����� cEstou feliz de estar aqui com você.���C�u��P�i�����Vai ficar meia hora aqui dentro ainda.��X������Não quer me falar o que aconteceu com o Daniel?���C�u@��Q������Não tem nada pra falar, mãe.����ӡ́�O Daniel foi um babaca comigo e a gente não está mais se falando. Só.�� �C�u��Q'�����Cuidado, hein, Julia?�� �����cPra você não cair nas mesmas armadilhas que eu, tá?���C�u��Q>������A gente é bem diferente, mãe.������� LEu quero alguém pra vida toda.���C�u@��QU������Então, a gente não está tão diferente assim não.�������� �Por que você acha que estou sozinha até hoje?��X�����kPorque você fica entediada��BC�u��Qo͠����e você ama demais a sua vida de solteira.��W�����(Não, meu amor. Eu estou sozinha���C�u��Q�頹���porque eu também quero alguém pra vida toda.��B������Mãe... Você é zero romântica.�� WC�u@��Q�v�ǡ��Você sempre trocou de namorado como quem troca de calcinha.�� Ǡơ��WÉ porque eu não sei lidar com problemas, Julia. Entendeu?�� �C�u@��Q���š��Quero alguém que não dê problemas e que aceite os meus.��X������Aí, fica difícil, né?��ӠˡŁK-Você quer uma coisa que não existe. -Olha quem está falando!�� +C�u@��Q�a�ݡׁNão está aí querendo alguém perfeitinho, inteligente, sensível, bem-humorado?����ѡˁ�Que saiba o seu ciclo menstrual de cor, que adivinhe o que você quer.�� �C�u��Q�[�����-E cheiroso. É importante. -Cheiroso é importante.�� �C�u@��R x�����Hoje em dia, sabe o que eu mais quero?�� �����cEu quero alguém que seja parceiro.�� �ʡā�Alguém que apareça na porta da minha casa quando eu precisar.���C�u@��R$נ����Já parei de acreditar em príncipe encantado.���������Eu também quero um parceiro. Mas não aceito mancada.�� �C�u@��R8Ƞ����Todo mundo dá mancada de vez em quando, Julia. Claro.�������� �Eu vivo dando mancada e você sempre me perdoa.�� LC�u@��RU2�����Porque você é minha mãe.��Ƞ���� �Não é, não. É porque você me ama.���������Amor não é isso? Aceitar a pessoa inteira?�� AC�u@��Rr������O pacote completo? A vida real é assim.�� ��ʡābDe verdade, dou graças a Deus por você aceitar os meus erros.�� lC�u��R� ����Senão, eu ia estar sozinha por aí.���C�u��R�ӠʡāPorque, no final das contas, o meu amor mesmo, de vida inteira,��@������é você, né?���C�u��R� ����Vem cá.��n������Vem cá, vem.���C�u@��R�ѠΡȁVai, mãe. Sua chance agora. Me fala quem é meu pai.�� ݠ����)Tem coisa que é melhor não saber.�� �C�u@��Sr�����O seu pai foi um dos meus erros.�� Ơסс A melhor coisa que ele fez na vida foi me dar você, meu amor.�� �C�u@��S/������Meu filho... Você trouxe meus pés-de-pato?�� x�ˡŁ *Eu tenho certeza que Barbara colocou aqui dentro de sua bagagem.�� C�u@��SK̠����Tem certeza de que não quer ir ao banheiro?�� Ơ¡�� -Não, não. Eu estou bem. -Pronto. Então, sente aqui.���C�u��Sao�����Sente aí.�������� �Eu vou ali no banheiro, e já volto, viu?���C�u��Su>�����Não sai daqui, não. Fique aí, "tá"?��頙���,Eu espero aqui.���C�u��T p�����Pai?��,C�u@��Tmi�����Porra, "painho". Não faça isso nunca mais.���������Pelo amor de Deus, o senhor me deu um susto da porra!��󠻡��(-Não pode sumir assim, não, pai. -Me deu fome.�� �C�u��T� �����E os sapatos estão me incomodando.�� mC�u��T�������E você?��󠧡�� AVocê não vai tirar os seus?��cC�u��T�������Com toda certeza. Por que eu não tiraria?��6������Vou tirar essa desgraça agora.���C�u��T�������Agora, sim.��ޠ����?Confortável, não é?��zC�u��U(�����Mais à vontade.���������-Obrigado. -Obrigado.�� C�u@��U/|�����E a Julia, como está?������� mPai, o senhor se lembra de Julia?��c������Lógico. Ela passou o feriado com a gente.�� C�u��Ujɠ����Deu certo, não. Estraguei tudo.��X����� Se estragou, conserta.��cC�u��U�*�����Não, rapaz. Acho que agora já era.�� m������Você também quer ser perfeito, né?��AC�u@��U�������Isso não existe, meu filho.��y����� Eu sei.��ޠ����4Passei minha vida inteira tentando, e olha pra mim.�� �C�u��U������Errar é inevitável, é parte da vida.�� +������E pode ser bonito, se a gente aprende alguma coisa.�� �C�u��U朠����E isso é o mais perto de ser perfeito que existe.�� C�u��VT�����Então, rapaz, se você errou com a Julia,�� �������vá atrás dela, pede desculpas.�� �C�u��V������Simples assim?��c����� �Se for sincero, sim.���C�u��V54�СʁSe não der certo é porque, às vezes, a vida não é simples mesmo.��KC�u��VRf�����Meu pai, eu acho que...��ޠ�����Eu acho que não sei nada sobre se relacionar.�� �C�u��Vwj�����O que a gente precisa saber é jogar altinha.�� *C�u��V�������As pessoas se relacionam cobrando pênaltis.�� Ǡ���� +Sempre tentando furar a defesa do outro e ganhar.�� LC�u��V������E o melhor é jogar altinha.��Ǡ���� Se a bola cair, os dois perdem.���C�u��V�|�����-O que foi? -Foi nada, não, painho. É que...���C�u��V�x�����Eu estava com saudade disso aqui.��6������E eu estou com saudade de uma boa picanha!�� mC�u��V�������-Que a sua irmã não saiba, viu? -Pronto.�� Ǡ���� Meu amigo...��MC�u��W Y�����Agora, "bora"... "Bora" pedir pra viagem?��W������Eu tenho algo urgente pra resolver.��,C�u��W!`�����-Jura? -Sim.���C�u��Xsޠ����Agora arrasei, não arrasei?��Ҡ����-Hein? -Sério, Marcos Paulo?�� �C�u��X������Curtiu? Hein?��n����� LVou botar esses drones no meu show.���C�u��X� �����Julia?���C�u��X�,�����Oi.��+������Oi.��Ӡ����kEu vim te chamar pra jogar altinha.��C�u��Y Ӡ����Eu não estou no clima.�� C�u��YC�����Eu queria te pedir desculpas, Julia.�������� *Eu não devia ter falado daquele jeito de você.���C�u��Y^�����A verdade é que...��6������Isso aqui me assusta muito.�� �C�u��Y�������Me assusta também.�������� �Eu tenho muito medo de me decepcionar.�� 6C�u��Y�Π����E eu tenho muito medo de errar.�� �C�u��Y�頭���A gente não está jogando altinha.���������É só uma metáfora, né? De relacionamento.�� �C�u��Y�t�����Mas você quer um relacionamento?�� C�u��Z ������Eu acho que... Eu quero tentar.�� �C�u��Z"?�¡��Eu sei que esse não é o final de filme perfeito, né?��x�����VComo você gostaria que a vida fosse.���C�u��Z>������Mas, sei lá, se quiser, eu posso fazer uma serenata.�� �������Não, não precisa.���C�u@��ZW��̡ƁVocê tinha razão. Aquela música é de Grupo Revelação mesmo.�� Ơȡ�É, achei que já tinha entendido que eu sempre tenho razão.��lC�u@��Z{#�����Meu coração está radiante�������� �Bate feliz, acho que é amor��������kQuando te vejo chego a sonhar�� nC�u@��Z�>�����Que isso, Daniel? Para.��B�����O que mais quero é te dar um beijo��Ҡ�����E o seu corpo acariciar��+C�u@��Z�ՠ����Você bem sabe que eu te desejo���������Está escrito em meu olhar��c������Sério, para. Os vizinhos estão olhando já.�� C�u@��Z�Ơӡ́Julia por que você se preocupa tanto com que os outros pensam de você?�� ܠ����)O seu sorriso é o paraíso���C�u@��Z������Onde contigo eu queria estar�� c����� �Quem me dera se eu fosse o céu��7�����-Você seria o meu luar -O meu luar�� �C�u��[���"Bora" errar junto comigo, então?�� �����wSe você topar se decepcionar...�� S�k ������ȷ�������� һ����ܷ������4�� �����)�������]��ǻ����'���������� һ����;��������^��x�����p�����X���� ������b�����X��^�� ���������������� ѻ��� ͷ�������F�������᷎���z����@����'7�����z��N�������-6����������c����3ܷ�������+��ݻ���<���������L�� ����@䷎���X���������O������X��K�� ����[8����������黕��bB���������������i ��������W��X����r������l����n����z_�����l��6�� ������˷���������������-��������=������� �����^����������������^��'��M�����������^��N��������H���������� x����ȓ��������B�������ѳ�����W���� b�����y�����W��F��������V�����W��m�� 󻕳����� ����������·���� ��4�������������� ��g��L����շ��������� +����d��������F��޻������������d�� *����%�����C����N����/'�����C���� ����9s���������������A���������9��W����X����������������^۷���������6����k��������J�������{������z����X�����x����������������J��������3��绕���������/���� ������q�����/��O�� �����ݷ��������������ί��������5�� c�����v��������q��������I����� i����V���������� i��V�� �����{����� ����� ����緎��� ���S��Ȼ���������!|����һ���������!|��?��7����!�����!|�����黕��%\�����"+��������7������"+��Z��һ���?ҷ����"�����y����Kз����"���1��+����W﷎���#.���������]%�����#.��7�� �����j.�����#.����� ����p������#�����ѻ����緎���#���X��ǻ����������$}���� *�����%�����$}��J�� �����������%���� ������d�����%��J��������������%����� ������������%���H��������k�����%���]�� ����Ϸ�����&;����6�����/�����&;��F��������������&;��~�� b�����M�����&����� ƻ����J�����&���%�� �����H�����'g���� *����������'g��\��W����O�����(���� ����%������(��6�� ƻ���2ŷ����(�����5����A=�����(���L��黕��Ei�����(���d�� *����Oַ����)=���� ����V9�����)=��/������_������)=��j��c����k������)����� ����z2�����)���>�������H�����*L����������\�����*L��@��Ż���������*�����������n�����*����� ������k�����*���g��黕���j�����+V���������;�����+V���� �����ķ����+�����������������+���#��7�����$�����+����� A���� ������+���C�� ���������,q���� ���� a�����,q��F�������&`�����,q��p��L����.�����-���� 󻕳���������������=��������� ,������>��������� 1������>��0�� ����� >m�����>��n������� E4�����>���������� L�����>���3������� U�����>������ ���� _g�����?����� ����� m{�����?���C�� l���� {*�����@���� b���� �������@m��������� �������@�����7���� �������@����� ����� �j�����@�����һ��� ����@���<�� ���� �q�����An����o���� �"�����An��!��y���� �޷����An��Y������� 𻷎���B��������� �������B��.��ǻ��� �(�����B��N�� L���� ������B�����M���� Q�����B���B��o����  �����B���j������� "d�����CA��������� *6�����CA��7������ 0������CA��Y������� ;����C����� 绕�� O}�����D4���� ����� ZN�����D4��:��w���� |������D�����y���� �������D����� ����� �������E#���� L���� �W�����E#��S�� ����� ������E�����һ��� �%�����E���.������ �e�����F���� *���� �ҷ����F��?�� ����� �v�����F����� ���� �׷����F���9�� ���� շ����G ���� m���� ܷ����GU����󻕳� )�����GU���� ���� 3R�����G�����W���� HN�����G����� l���� X������G���,������� ]k�����H!���� m���� pQ�����H!��8�� c���� �~�����H���������� �5�����H����� ƻ��� ڬ�����H���L�� ����� 扷����I0���� ���� �췎���I0��/��M���� �������Iv���� ���� ������Iv��M��X���� ,������I�����@���� < �����I���F��w���� Q'�����Jc���� ����� sM�����J����� ����� �������J�����J���� �ٷ����KG��������� �F�����KG��'��A���� � �����K����� A���� 琷����K���=��󻕳� �Ʒ����K���g�� ѻ��� ȷ����L9��������� )A�����L9��5��6���� 4�����L����� ����� ?�����L���E�� x���� J������M8����ݻ��� V������M8��@������� [������M8��]��W���� g*�����M���������� wS�����M����� c���� �������N,��������� �&�����Nu���� ����� ǿ�����Nu��K������� �ѷ����O����6���� 쀷����O����7����(�����O@���� 5����6�����O@��?��+����m������O�����6�����L�����O�����c���������O���.�� ����������O���u��������?�����Pa���� L�����E�����P�����7����$�����P����������aE�����P����� *����o������P���I��B����y������QH���� һ����������QH��5�� ��������Q����� ǻ����������Q���>��c�����������Q���]�� �����귎���R]����������������R]��!�������������R]��D��������������R����� 󻕳��ط����R���?��������̷����R���Z��+�����Z�����Sa����y����������Sa��"�� *�����������Sa��_��n�����������S����� +����h�����S���H��y����$�����S���o��X����������T����� *����,�����T���F��n����&ݷ����T���x�� @����3������UI����黕��:������UI��C�� W����Lʷ����U����������S������U�����6����\n�����U���\��z����b+�����VH���� m����n�����VH��H��L����u������VH��~��y����~R�����W���� �����������W��-��Ż����������W����� 򻕳�������W���S��X�����S�����W�����X�����������W���9��M����� �����W���N��,�����{�����X|����7�����������X|��:��������=�����X�����������G�����X���2��������췎���X���Y�� ����������Y����������������Y���H��n����5�����Y���h�������J�����Z"���� �����4$�����Zt���� һ���?8�����Zt��R�������G������Zt����������LǷ����[$���������U淎���[$��7��6����^_�����[$��q�������n������[����� ����{ �����[���3��������V�����\9����������������\9����ݻ����÷����\9��C�� ����������\����� �����\�����\��� �� �����L�����]����,�����۷����]����M�����S�����]J����M�����g�����]J��,��ӻ����|�����]����� W�����ݷ����]���K��y����������^ ����A���� �����^ ��3�������������^����� +����&������^���E��o����+ɷ����^���d�� +����66�����_C���� ����DϷ����_C��Y��X����Jj�����_����� ����Pͷ����_���3�������Y˷����_���g�������c �����`>����L���������`g���� �����������`g��?��������������`����� A�����8�����`���C��!�����d�����`���m��������V�����aw���� 軕���������aw��N��M����������b ����X�����r�����b ��*�� ������d�����b|���� y����������b|��Q�������������c&����+�����﷎���c&���� A����������c�����޻���"c�����c�����X����/�����c�����һ���7=�����d ����B����=·����d ����6����G췎���d ��0��N����OZ�����dO����X����a������dO���� *����l(�����d����� A����xͷ����d���I��L�����������e1���������������e1��@�� *�����������e�����������)�����e���?�� �����,�����f7����������*�����f7��?��n�����۷����f7��Z�������縷����f�����軕��������f���/�� a�����.�����gD����X����ɷ����gD��!��ǻ��� ӷ����gD��G��һ���0������g�����X����_÷����g����� ����l������g���.��+����RR�����h5����X����Z췎���h5��>��z����b|�����h5��U�� �����nݷ����h����� L�����0�����i����7����9�����i(���������d�����i(��2�� ѻ���)緎���i�����K����<�����i���D�� A����E������j ���� ����N뷎���j ��O��ǻ���U������j ��|�� ����dK�����j�����n����k������j���>�� ����x]�����kq���� ����������kq��I��������귎���l ���� 5�����b�����l ��/��������������lp���� ������1�����lp��Y��������˷����m����黕���뷎���m��$�������������m��=�� ����ڤ�����m����������◷����m���C�� A����󪷎���n����,�����|�����n��@�� ����������n�����c����A�����n���8�� �����������n����������;Z�����o%���� ����G�����o%���� �����S4�����o����������Yv�����o���1��X����`=�����o���a�� ƻ���jF�����p'����X����r෎���p'��A�� ������������p����� 6�����)�����p���?�� 󻕳��������qC����M�����Q�����qC����ݻ����������qC��Q��������������q�����󻕳��ݷ����q���4��軕���*�����q���e��һ����?�����rC���� *����֖�����rC��E��A����������rC��n�� m�����ʷ����r��������������r���=��B�����!�����r���}�� 绕��K�����s���������0�����s�����+����IH�����s����� ����]|�����t#����c����g!�����t#��&��ӻ���o������t#��<�� 軕���T�����t�����黕��������t��� ��ǻ����/�����t���W�������������u���� A�����������u��D��5�����T�����u����� ������������u���/��ݻ����෎���v���� �����-�����v��6�� �����������v��H�� �����L�����v��^��ݻ����巎���v�����һ���������v���<��޻���;�����v���g�������������wu����7����p�����wu���� �����!������wu��N�� �����,������x����󻕳�52�����x��3�� L����B\�����x[����黕��K[�����x[���������Q{�����x[��;�������Vӷ����x�����L����m������y���������v�����y��@�� �����˷����y����� �����෎���y�����������������y���.�� x�����b�����y���x��黕���ķ����zP����������������zP��1��黕��������zP��F��o�����ʷ����z����� ������o�����z���G��X�����ķ����{����ӻ���渷����{����+�����&�����{��K�� ������q�����{�����黕�� �����{��������� X�����{���-�� ƻ�������|���� A����#u�����|��O�� 򻕳�0������|����� ����:"�����|���/�������B������|���a��滕��X>�����}c���� b����ct�����}c��)�� b����x-�����}�����ǻ����?�����}�����W�����������~!����������������~!��!�� *����� �����~f����黕��͌�����~f���� �����ي�����~�����軕���ַ����~���/�� L�����d�����8�������������8��-��һ���?�����|����+���� ������|����ӻ���·����|��?�������������|��r������� շ�������� W����-��������I��7����6�����񂀝���� �����Bv����񂀝��I�� �����Rⷎ���3���� 軕��^������3��$��6����g�����|���������������񂁗����X���������񂁗���������p����������6����� ��������3�������﮷����2���������������^����c����@ⷎ��񂂒���� �����J�����񂂒��7�������S�����񂂒��g�������[y�����A����w����j3�����A��P��6����v����񂃽����y����~˷���񂃽��@��ǻ����������1���� �����������1��+�� b�����������1��e�� �����������������������t��������.�� *�����|�����:���������� �����:��7�� �����֤����񂅪����7��������񂅪��(�� ������·��������� �����ѷ����B���������Ϸ����B��7�������+����������������6 ��������3�� Ż���Dc�����4����A����JƷ����4��+��y����S������4��k�� ����d���������� �����p.��������7�������x!�����0���� 軕���L�����0��D�� ������J���������� *��������������O��ݻ����������^����������ݷ���񂉿����󻕳��U����񂉿��6�� �����᷎���%���� ������緎���~����W����������~��B�� ���� η����~��h�����������������6����Q�������?��m����)C����񂋒����+����0�����񂋒��E�� ����������1����黕��������M���� A����ū�����M��0�� ����� ����������n��������������� L�����㷎�������A����g�������(������� ��������K�� ܻ���(����񂍷���� ����0�����񂍷��#��6����P8����� ����A����l������6����ǻ���s������6��/�������|������6��Z�� ����������񂎾���������-����񂎾��=�� ����΄�����D���������ܷ����D��"�������2����񂏽����������s����񂏽��?�� ������ʷ����?����һ��� ޷����?��0��y���� ������?��`�� ǻ��� ?����������5���� /:�����>���� 6���� :������>��5������ EA����񂑏�������� M�����񂑏��+�� ���� X����񂑏��[�� ����� �@�������������� �)��������� A���� ���������`��һ��� ������������,���� �g��������!������� ������R���� *���� ‚�����R��E�� ����� �u���������� ѻ��� ۉ��������_�� ����� 燷����~��������� �鷎���~��/��6���� �b�����~��Y������! ������*����W����!G�����*��5�������!�����*��S�� ����!&����������� 󻕳�!1�������I��6����!:l�����V����6����!A�����V���������!Jt�����V��S�������!Qⷎ��������L����!]9��������?�������!e,��������~��һ���!mA����񂗍���� x����!�n���������������!���������+�� b����!������<���������!������<��!�������!�������<��]�� *����!�Z����������6����!�6��������:�������!������b���������!�>�����b��:��6����"Z����������n����" ��������8��X����"$@�����:����6����")������:���� ����"6㷎���:��R�������"=̷���񂚰����ǻ���"Dշ���񂚰��9�������"Lɷ���񂚰��r�� m����"Y����_����ǻ���"`������_��9��󻕳�"h������_��[�� ƻ���"r�����������M����"w%��������.�������"�#��������d�������"�e����񂜒���� 5����"�׷���������X����"���������L�������"�C�����������軕��"ʱ����񂝔���� 󻕳�"�淎��񂝔��Q�� 󻕳�"�=�����2����n����"����2��5�� +����"�[�����2��l�� A����"�߷��������������#Tڷ��������黕��#\����� ��޻���#~������\���� L����#�?�����\��>��ݻ���#�_���������� �����#�R��������@������#� �����4���� 軕��#�������4��?�� ƻ���#�_����񂠷����y����#�����񂠷��<�������#�Z�����E���� 6����#�ӷ����E��>��c����#�m����񂡭����󻕳�$3����񂡭��/�������$ 2����񂡭��n��L����$������S���������$᷎���S��?�� 绕��$& �����S��r�� A����$3����������� W����$?���������6�� b����$N������t���� �����$X|�����t��>��7����$^�����t��_��軕��$iҷ�������������$o*��������� �����${j�������`�� ����$������񂤻����+����$�����񂤻��6��绕��$�з����G���� L����$�_�����G��/�� ܻ���$à����񂥭���������$ӆ����񂥭��A��X����$� �����*���� �����$�����Y���������$�������Y���� L����%$����񂦬���������%����������������%���������$�������%%���������j�� �����%5i����񂧏����+����%Q�����񂧩���� ����%Zm����񂧩��:�� m����%e����񂧩��p��һ���%q]�����T���� ����%}᷎���T��+�������%�+���������� �����%����������;��x����%�h�����S����Ȼ���%�#�����S��9��Ȼ���%�o���������� �����%�з�������Z��޻���%�����K���������%�1�����K��A�� L����%�Z����������һ���& ��������$�������& 緎������9�� 軕��&�����_���������&!R�����_��D��5����&3 ����������B����&;���������0�� ����&a�����p����ܻ���&{c����񂬺���� ����&�淎��񂬺��T�� ����&�u�����Q����A����&�%�����Q��!�� 軕��&�.����񂭥���� @����&������񂭥��L�������&�ķ����;���� ����&�ͷ����;��7�������&������;��Z�� �����&�d���������� *����&�l��������N������'ķ����p���� ѻ���' ط����p��F�� ����'%�����p��n�� �����'����������n����'�0�����H����ݻ���'�������H��?��n����'������񂰦����黕��'����񂰦����z����'�䷎��������ǻ���'�$�������� �������'�9�����6����6����'ټ�����6���� �����'�����񂱑����M����'������񂱑���� ����(����������軕��( ��������(�������(�����2���������(&`�����2���������(5����񂲅����黕��(=ַ���񂲅���������(F.����񂲅��F��ǻ���(Xm���������������(aJ����������L����(j���������[�������(p�����񂳊���� ����(~|����񂳊��P�� W����(������0���������(�Ϸ����a����c����(�u�����a��/�������(�ʷ���������)����(�6��������[�� ����(�淎���q���� �����(嶷����q��;�������(������ ����y����)k�����6����X����)=������V����M����)]<�����r���� ѻ���)hP�����r��N��6����)|跎��������黕��)�ڷ���������7����)�S��������-�������)������R���������)�ŷ����o���� ����)������o��5�������)������o��^�� ƻ���)���������� �����)�C�������F��c����)�鷎��񂸉���� 󻕳�)�����񂸉��M�������* ���������� 󻕳�*շ������8�������*E������{���������*K~�����{���� ѻ���*�ڷ��������������*���������� ��ۻ���*˿�����:��������*������:��0�� ����*�L����񂺗���������*�J����񂺗��&�� ����*�i���������������+Q���������� ����+������G���� m����+M�����G��G�� 6����+!淎��������o����+y:���������������+�-��������.��M����+�Է����L����һ���+�鷎���L�� �� x����+Ϥ����񂼢����n����+�U����񂼢��A��6����+�η���񂼢��a��黕��+������񂼢��w�� ѻ���+� �����`���� 軕��+�8�����`��E��һ���, V���������������,����������� y����,"������[���������,+#�����[��1�������,7C���������� ƻ���,AL��������5�� ����,Mk�����M����L����,T������M��=�� �����,_�����M��u��N����,c����������� y����,w跎����J����N����,�������J����V����,�ٷ��������������,�������������黕��,����������/�������,������b���� �����,¹������b��A�� 軕��,�䷎���������x����,ה���������B��6����,�D������M����һ���,�X������M��5�� �����,������������� �����-﷎�������=��7����- h����������軕��-��������&��Ż���-<�����È����+����-S뷎���ü���� ����-`o�����ü��Q�� ����-d������ü��a��ݻ���-m۷�����[����o����-u�������[��)�������-}������[��S�� ݻ���-������������������-�ӷ����������+����-�ѷ��������B��c����-��������Q����+����-�j������Q��0�������-�������ŧ���������-�p�����ŧ���������-օ�����������7����-ݰ�����������6����-��������2���������-�������2��9�� �����.P�����Ʃ���� 򻕳�.7�����Ʃ��B��һ���.#k���������������.5F����������x����.D������g����ݻ���.Y@�����ǖ����滕��.n������������ b����.|����������L��,����.�B������U���������.�*������U��$�������.�������ȟ���������.�B�����ȟ����޻���.������������ݻ���.�i�����������n����/�������.����һ���/ѷ�����.��'�� �����/2�����ɏ���� ����/$������ɏ��R��`����/=6������/���������/Hl������/��)��y����/Ut������n���������/_;������n���������/lC�����ʭ���� +����/������������� W����/�����������D�������/�d�����ˁ����L����/�����ˁ��(��M����/������������ ����/�i���������F�� 󻕳�/֟������_���������/�O������_��8�� b����/򤷎��������� �����0���������Q�������0|�����͊���� A����0#!�����͊��A��y����01������� ����+����0������&���� һ���1kR������&��J�� �����1x�����ѹ���������1�N�����ѹ��4�� 軕��1�x������,���������1�l������,��,��c����1��������|���� �����1�o������|��9�������1ư����������������1᫷����������z����1￷���������� 󻕳�2 淎����S����@����2<������S��A������27M����������� �����2GU���������E�� 軕��2Q�������L����a����2d#������L��Q�� c����2nӷ����Թ���������2y������Թ��B��B����2������������ l����2����������C�� A����2�[�����ի���� �����2�X�����ի��9��X����2������ ���� ����2�>������ ��"�� L����2�����`���� ����2�\������`��.�� �����2�D������`��n��+����2岷���������� ƻ���2ﻷ��������6�� *����2�(������s���� ����3 �������s��,��X����3ʷ����׸����+����3Y������������ 󻕳�3u���������������3����������%��黕��3�ɷ�����T����X����3��������T��,�� +����3�b������T��b��һ���3�w�����������Ż���3����������O�� ����3�׷�����C���������3ſ������C��2�� ����3ԛ�����ٵ����x����3�U�����ٵ��H�� �����3�'������P���� 󻕳�3�\������P��K��,����4췎����P��y�� 򻕳�4 !����������� ����4k���������J�������4+i������u��������49�������u��R��y����4B{���������� ����4P�������E�� L����4[������܏���� �����4p������������ ����4}e���������(�� 軕��4��������M���������4�������M��0�� L����4������������ 󻕳�4�շ��������B�� ����4�"������5���� �����4�跎����5��C��ݻ���4ԗ�����ޙ����M����4�H�����ޙ��B�� �����4�$������+���������4�8������+��=��6����4�������ߣ���������5&/�����������ǻ���5-Z��������� �� ����57����������@�� +����5E�������O���������5K�������O���� �����5\g�����������M����5bʷ���������� +����5|�����������������5�i���������$������5�ʷ�����U���� 軕��5�������U��P�� ǻ���5� �����������󻕳�5�V���������9��a����5�����������������5����������9��軕��5���������k�� 軕��5�C������)����y����5� ������)��-��M����5󙷎����)��j�� L����5�I����������������6&���������9�� ƻ���6뷎����g����һ���6)L������g��H��W����6D�����������Ż���6\����������� ����6b��������� �� ����6n`��������h��,����6� ���������� �����6����������J�� A����6�ⷎ�������� ����6ͧ��������U�� һ���6�b���������� �����6���������=�� л���6�\������9����޻���6�}������9��)�� �����7 �������9��q������7ݷ����������y����7����������F�� x����7-�������m���� +����78������m��M�� �����7Dȷ��������� m����7Rx��������X�� ����7[����������� 󻕳�7fͷ�������>�� ����7{ɷ���������������7�X���������$��b����7��������w���� n����7��������w��8��M����7�ⷎ��������������7�9����������� �����7�5������3����!����8@������\���������8 �������\��#�� 󻕳�8����������������8"᷎�������P��X����8+{������������ һ���88跎�������� L����8Cw��������F��A����8I���������t�� L����8W�������r���� �����8a�������r��R��7����8j-������r����� 軕��8tW������K����黕��8{�������K��>�� 󻕳�8������������� +����8�%���������B�� ƻ���8�O������w���� �����8�B������w��P��+����8��������w��q�� �����8��������/��������8�������/��A�������8ش����������ǻ���8�o��������#�������9-����������������9$ ���������?�������95巎����p����+����9>·�����p����绕��9QD����������������9V{���������"��W����9_ݷ��������L��ǻ���9f緎����S����ݻ���9p������S��)�� A����9y�������S��g�� +����9�����������V����9����������H�� ƻ���9������������ �����9����������P��󻕳�9�1��������r��黕��9�~������-����y����9�:������-��G�������9�귎����-����������9�,�����������Ļ���9�3��������������9틷�������=�������9�s��������l�� W����: �����������ǻ���:���������/��ݻ���:6���������a�� ����:����������������:'����������=�� l����:5:���������� 軕��:?���������:��+����:O�������p���������:^�������p��/�� n����:i<����������������:s���������"�������:y귎�������L��c����:��������b����ǻ���:��������b��B��ݻ���:�)������b��k��o����:�u����������� L����:�췎�������P�� 6����:�d������x���� �����:�+������x��,��y����:�緎����x��D��y����:�>����������� �����:����������C�������:�᷎�������q��y����:읷���������������:�N�����������V����; ������������ۻ���;h���������I������;Q^������t����A����;Wⷎ����t��'�������;a#������t��]�� ����;n����������� �����;x���������0�� 6����;�����������������;�����������/�� ƻ���;����������p�������;�#������4����󻕳�;�Y������4��7�� b����;������������������;���������0�� ����;�S���������g��󻕳�;̉������b����y����;�f������b��5������;�ҷ��������������;�*���������7������;�����������h��+����;�﷎����}���������< �������}��M�� ����'���������� �����>7b�������/��黖��>O�����k���� m����?Ah����������󻖳�?I���������*�������?O���������J�� x����?[y�����-���� *����?k������-��K�� m����?z���������������?���������@��7����?�8��������T�� �����?�����P����5����?�k�����P��A�� ����?�����������������?�ӷ��������+����?ۘ�������&�������?㭷����e����X����?�i�����e��$��y����?�F�����e��M�� A����?�ɷ��������������@ȷ�������-��z����@ ���������X������@�����������黖��@ �������$��黖��@@z���������� b����@M��������5�� 5����@]������ @���� 6����@i������ @��E�������@tා��� ����� ����@�W����� ���=�� �����@�t����� ����� ����@������� ���E��X����@�[����� ���Y�������@�.����� r���������@�l����� �����+����@�ڷ���� ���4�������@׊����� ���^�� L����@������ d����n����@띷���� d��D��L����@�,����� d���������A���� A���������A ڷ���� A��G�� �����A·���� A��������A##����� �����Ż���A3+����� ���Q��n����A:ܷ���� ���� �����AFٷ���� ��<��o����AM����� ��_��ӻ���AR0����� ����� b����A^������ ���H��y����AmM�����b���� �����AwV�����b��E��ݻ���A������������ǻ���A�·�������6��y����A�r��������P�� �����A�9�����K����+����A�ȷ����K��:�� �����A������������L����A���������6��ܻ���A�<�����F����ݻ���A�/�����F��"�������A�8�����F��8�������A�B���������� ����A�ŷ�������1�������A�(��������[�������B������Q���������B;�����Q��/��X����B շ����Q��U������B.�����Q��z�� b����Bӷ���� ���������B#Ʒ���� ��=�� 軖��B-���� ��|�� m����BM9����������+����BQ���������(�������Bp��������� ����B{�������(�������B�������e���������B������e��"�� m����B������������ 򻖳�C_��������������C'G���������������C2������@���������C8������@��8�� �����CM�����������L����CU(��������#��M����C�t����� ���� ����C������� ��.�� ѻ���C������n���� ܻ���C�+�����n��-�������C������������ A����CҬ��������E�� 軖��C�׷����O���� �����C賷����O��J�������C𧷏��������ǻ���C����������(�������D �����*����M����DP�����H���� �����D+,�����H��R��z����D0跏���H��n�� ǻ���DI���������������DO�������0�� �����D[f�������n�������Dl���������������D{���������H��y����D������8���� �����D�Y�����c���� ����D�������c��+��n����D�V�����c��e�������D������� ���� ѻ���D������� ��S�������D� ���������������D�߷�������2��n����D⏷�������d��z����D�V��������������D������)��X����D�3�������I�� 軖��E"ѷ��������� ����E6=��������A�� ����E@����� ����V����EU鷏���P���� 5����Eaa�����P��K�������Ep·���������M����Eut��������2�� b����E��������s��W����E�������z����һ���E�������z��5�� �����E������������ ����E����������A��黖��EƆ�����d���� �����E�x�����d��3�� �����E������������ݻ���E���������C�� �����F鷏���Z��������F@�����Z��E��M����F 2����������X����F4f����������n����F<��������&�� һ���FG+��������f�� ѻ���FR?����� ����� �����F]������ ���+�������Fg⷏��� �����y����Fr������ ����������Fz������ ���\�� ����F�����!w����W����F�������!w��=�� A����F������!����� �����F�������!���:��һ���F� �����!���p��L����F�������"�����M����F�,�����"���>�������F�������"���v�� �����F������#<��������F�^�����#<��-������Fݵ�����#<��h�������F�Է����#����� �����F�������#���O�� �����G����$`���� ƻ���G շ����$����� m����G. �����$���S��z����G5������%-���� a����GBT�����%-��(�� W����GM���%����� �����GX������%���@�� c����Gbd�����&���� ����Gk跏���&��9�� ����Gp5�����&��S�������Gy4�����&����� K����G�㷏���&���H�� +����G�P�����')���������G�9�����')��"�� ѻ���G�M�����')��^�� �����G������'����� �����G�������'���?�� һ���G������(R���� �����G�ַ����(R��B��,����G�E�����(R��_�� 绖��G�o�����(����� �����G�K�����(���P��黖��G�w�����(���f�� W����G������)����� +����H~�����)���@�� �����H{�����*H����X����H�����*H��*��6����H ������*H��m��N����H%�����*�����黖��H)J�����*���)��󻖳�H1������*���h�� A����H=������+����� ǻ���HG������+���<�� 󻖳�HR޷����,3����ݻ���H[������,3��E��x����Hd������,3��~�������H�������,����� n����H�m�����,���E��ӻ���H�������,���e�� 軖��H�������-q���� ����H�������-q��S�� 5����H�q�����.���������H�ݷ����.��U��ǻ���H�淏���.����� ݻ���H������.���L�� ѻ���H�������/)����4����I������/)��?��󻖳�I����/|���� 󻖳�I������/|��G��W����I%]�����/����� m����I3 �����/���E��X����I8������/���l�������I>������0�����ǻ���IE������0���'�� �����Jې�����0����������J������0���.��һ���Kַ����1A��������K.������1i���������K�������1�����K����K�J�����1���W�������K�H�����2���� ����K�������2��U�������K�C�����2����� m����K�ݷ����2���P�� ����Kկ�����2���x�� 󻖳�K������3S��������K�i�����3S��+�������K�f�����3S��r�������K�e�����3����������L,�����3���8�� �����L�����4�����z����L�����4���=�� �����L-������5���� �����L7������5��A�������LU������5�����n����La%�����5���*������L�������5�����y����L�x�����5���#��y����L�4�����6 ��������L̋�����6 ��=�������L�s�����6 ��l��X����L�췏���6����������L�"�����6���E�� K����L�������7���� n����Mڷ����7��0�������M׷����7����� �����M-������7����� b����MAٷ����8+���� +����MV������8c����ǻ���M]������8c��3�� W����MiW�����8c��z��N����Mm総���9���������Ms淏���9��1��6����M|_�����9��s��n����M������9����������M�������9���F�������M�뷏���9���b�������M�B�����:1���� A����M�Ʒ����:1��G�������M�������:1����������M�������;���������M�㷏���;��D�� �����M̩�����;����������MԜ�����;���J��һ���M�y�����<7���� a����M􋷏���<�����ǻ���M�������<���A�������N������<���X��X����N씷����=+���� L����N�#�����=+��A�� b����OX�����=����� ǻ���O�����=���9��M����O������=����� �����O'������=���S������O<������>����� �����ONU�����>���4�� �����OYH�����?&���� ѻ���Or������?z���� �����O�Ʒ����?z��N�� �����O�������@(����黖��O�������@(��'�������O�������@����������O�p�����@���)��L����O�n�����@���W�� 󻖳�O�ŷ����AI���� ƻ���O�η����AI��N��󻖳�O������AI����� b����O�ʷ����B+����һ���O�߷����B+��;�� b����O񄷏���B+��q�� ����O�����B����� ����P>�����B���0�� ѻ���Ps�����C_���� �����Pf�����C_��2��M����P$Y�����C����������P)n�����C���7�������P1�����C���\�������P7�����C���t�� �����PD�����D_����n����PK������D_��7��A����PU�����D_��]��M����P] �����D���������PhA�����D���7��ǻ���Pol�����D���_��M����Pw�����E����� ����P}������E���1��B����P�G�����E���X�� 5����P�������F%���� �����P�{�����F[���� ����P�޷����F[��3�������P�i�����F�����X����P������F���7�������Q������G<���������Q������G<��/�� 軖��Q'�����G����� ����Q-u�����G���&��ݻ���Q>������H4��������QHԷ����H4��0�������QU������H����������Q`k�����H���G��X����Qi�����H������B����Qoͷ����ID����W����Q�������ID��<�������Q�鷏���I�����B����Q�ݷ����I���@�� W����Q�v�����J#���� ǻ���Q�ͷ����J#��N�� �����Q�������J�����X����Q�C�����J���L��ӻ���Q�������J���p�� +����Q�a�����K����������Q�&�����K���d�� ܻ���Q�[�����L?���� ܻ���R x�����L����� ����R۷����L���8�� ����R_�����L���g��ݻ���R$׷����MC���������R-������MC��@�� ѻ���R8ȷ����M����������RD������M���H�� L����RU2�����NV����Ȼ���R_�����NV��,�������Rf$�����NV��^�� A����Rr������N����� �����R�総���N���9�� l����R�·����O~����ӻ���R�ӷ����O�����@����Rù�����O���Q�������R�·����P(����n����R�\�����P(���������R�ѷ����P_���� ݻ���S������P_��U�� �����Sr�����P����� ƻ���S{�����P���8�� �����S/������Q����� x����S<Ϸ����Q���>�� ����SK̷����R���� ƻ���SUշ����R��>�������Sao�����R����������Sm�����R����������Su>�����R�����黖��S|j�����R���8��һ���T p�����SN����,����Tmi�����Sh���������Tvg�����Sh��>��󻖳�T�������Sh����� �����T� �����T+���� m����T�������Td����󻖳�T�޷����Td����c����T�������T�����6����Tٗ�����T���<��󻖳�T�������U����޻���U������U����z����U(�����UZ���������U"������UZ��!�� ����U/|�����U���������U9鷏���U���'��c����UB@�����U���T�� ����Ujɷ����V3����X����Uwҷ����V3��1��c����U�*�����V����� m����U�÷����V���5��A����U�������V�����y����U�������V���-��޻���U�������V���@�� �����U������W|���� +����U������W|��8�� �����U朷����W����� ����VT�����XB���� �����V�����XB��;�� 軖��V������X�����c����V(������X�����軖��V54�����X�����K����VRf�����YN����޻���V[C�����YN��(�� ѻ���Vwj�����Y����� *����V�������Y����� ǻ���V�ȷ����Y���>�� L����V������Z{����ǻ���V������Z{��-�������V�|�����Z�����ۻ���V�x�����[����6����V������[��2�� m����V�������[����� ǻ���W˷����[���<��M����W Y�����[�����W����W����[���;��,����W!`�����\S���������Xs޷����\v����һ���X{����\v��-�� 軖��X������\�����n����X�Q�����\�����ݻ���X� �����]$���������X�,�����]@����+����X𻷏���]@����ӻ���X�������]@��#������Y ӷ����]����� ����YC�����]����������YM������]���5�������Y^�����^;����6����Ye跏���^;��$�� �����Y�������^����������Y�N�����^���$�� 6����Y�η����^����� ѻ���Y�鷏���_���������Y�ҷ����_��4�� �����Y�t�����_����� ����Z ������_����� �����Z"?�����_�����x����Z0������_���I��󻖳�Z>������`y���� �����ZPb�����`y��G�������ZW������`����� ƻ���Zf������`���S��l����Z{#�����a����������Z�������a���4�������Z�������a���c�� n����Z�>�����b ����B����Z�S�����b ��(��һ���Z�;�����b ��^��+����Z�շ����b����������Z�ӷ����b���7��c����Z�y�����b���d�� ����Z�Ʒ����cR���� ܻ���Z�﷏���cR��Z��黖��Z������c����� c����Z뿷����c���4��7����Z�8�����c���f�� ǻ���[﷏���d����� ����[&f�����d���3�� T�gAgssAcc��cň��v��evgȋE��BPSD��80gȠE��DURATIOND��01:38:51.198000000gȚE��NUMBER_OF_FRAMESD��1555gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��59781g��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2025-04-06 00:10:53g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES195879

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.