Original subtitles

ti-am adus ceva.

Nu, nu, nu, te rog.

Ai auzit ca familia ta este de gand sa

fie suparat.

Nu, Jasmine a pregatit-o cu placere pentru tine.

Boss, te rog, ia-l.

Spune-i multumesc.

Asculta-ma, o sa fie greu

zi.

Nu va fi inspectii toata ziua, constructiilor si

demolare forme, si livrari an mijlocul

totul.

Daca faci un efort, va trebui

un bonus.

S-a anteles?

Spune-i tot, oameni buni, totul.

Sper ca te duci acasa cu acelasi

numarul de degete ca ai sosit.

Foarte bine.

Veniti, fratilor.

Salut.

Ce mai faci?

Foarte bine.

Multumesc.

Hei, Lebon, nimeni nu te-a cerut

banii azi?

Nr.

Pentru ca se pare ca eu sunt singurul an

familie care sa aiba grija de

contabilitate.

Oh, ami pare rau.

Acum, ca suntem parinti abuzivi, vom vigoare

- o sa lucreze cateva ore.

De ce azi?

Grabeste-te si termina calcul.

Exista multe camioane de asteptare pentru lor de plati.

Ma plateasca.

Te platesc?

De ce?

Timp de 19 ani de chirie gratuit, produse alimentare, educatie,

universitatea, machiaj, cursuri de karate.

antr-adevar?

Continua.

Nu, e an regula.

Lebon, semnati aici, va rog.

Tata.

Ce?

Aceasta zi va fi dezgustator.

stiu.

ti-ai programat lucruri an acelasi timp.

Ai dreptate.

Salut, da, am sunat an legatura cu constructia, Garcia si

familie.

Numele meu este Carla.

Nu ma face sa astept.

Spune-mi daca a fost la livrare

astazi.

Tata, vino aici.

Da, stai.

Am nevoie de acest lucru pentru ziua de azi.

Asta e o nebunie.

Ce?

Este pentru o nunta sau ce?

Nu, e pentru seara asta.

Semestru este de peste.

Hai sa sarbatorim.

Hei, e doar un semestru.

Exact.

E un pas mare.

antr-adevar?

Da.

antr-adevar?

Hei, ar putea fi mai rau.

Asculta, toti suntem de gand sa coopereze.

Da.

E o petrecere van.

Desigur.

Si rezervare restaurant.

Da, stii cum pentru a salva, nu?

Te rog.

Am nevoie de card.

Fiica, eu nu pot.

Eu nu-l am.

Am anteles.

Bine, nu am nevoie de ea.

Da-i ce vrea.

Nu, mama.

Am poate repara.

Nu, nu, nu, nu.

Nimeni nu discuta despre asta.

Partidul van este esentiala, nu?

Au terminat un semestru.

Aici.

Multumesc.

Scuza-ma.

El trebuie sa se antoarca la munca.

Iesi de aici.

Asta este treaba ta.

Nu-ti face griji, sefu'.

Voi fi acolo an cinci minute.

Iesi de aici.

Iesi de aici.

Hei.

Hai sa mergem.

Hai sa mergem sus.

Du-te sus.

Stai, pentru numele lui dumnezeu.

Pune armele jos.

Eu am fost respectuos.

Nu.

Iesi.

Ridica-te.

si nu te misca.

Hai sa mergem.

Ai auzit asta?

Hai sa mergem.

Esti bine?

Cum a facut asta?

Trebuie sa ma antorc la munca.

an acest fel.

La dreapta.

Multumesc.

De lamaie.

Pentru numele lui dumnezeu.

L-ai anvatat an armata?

N-ai vazut nimic.

Daca tatal meu stia, el ar fi facut pe el.

Ma anveti si pe mine?

Bunicul meu a fost un parasutist.

El m-a anvatat sa crape degete si urmari

animale.

Crack degete?

Da.

Bunica mea a facut tinga.

E pui.

Foarte gustoase.

si ea a facut, de asemenea, va celebrul ei manual

tortilla.

De ce vrea toata lumea sa ma hraneasca?

Pentru ca daca nu, te-ar manca numai ton

si unt de arahide.

N-ai vazut nimic, bine?

Voi lua an mormant.

Dar avea grija de mine daca am nevoie de

acesta.

Da, Jenny.

La revedere.

Salut, frumos.

Obtine an.

si toate astea?

Nimic special.

Megan te-a invitat la niste prieteni.

Da.

Nu va amintiti ca ati fost de gand sa

vizita astazi.

Poti sa ramai.

Las-o sa ramana.

Te Rog, Dr. Ross.

Acest lucru nu este necesar.

N-ai fost acolo atunci cand mama ei a avut nevoie de tine,

si tu nu vei fi acolo, atunci cand ea are nevoie de

tine.

Dar eu sunt.

stiu.

Vrei sa ma lovesti.

E singurul raspuns.

Violenta.

Esti un periculos tatal.

Esti un criminal.

Nr.

Nu te preface ca nu esti.

Scuza-ma, Dr. Ross.

E randul meu azi.

De ce a facut bunicul tau decide sa arunce o

petrecere?

Sunt foarte foame si nu manca.

Am fost de asteptare pentru tine.

antr-adevar?

Da.

Bine.

Multumesc.

Multumesc.

Nu-mi cumpara lucruri.

Haide.

Deschide.

E mama.

Am facut poza asta.

Cu camera mi-a dat tata.

Bunicul a luat toate pozele mamei.

Uneori, am uitat cum arata.

Arata ca tine.

Tata, pot sa-ti spun ceva?

Orice.

Am fost suparat pe mama.

Pentru moarte si ne paraseste.

E bine.

Mine.

Matei este an asteptare pentru tine.

El organizeaza petreceri an zilele mele libere.

El face misto de mine.

Este o intentionat?

El se asteapta sa-l lovesti?

Nr.

El va castiga.

Opozitia consiliului spune ca ai post-traumatic

tulburarea de stres.

si traumatisme cerebrale de la serviciul militar.

Ceea ce te face periculos si violent.

Am servit an Marea Britanie, locul unde

M-am nascut de 22 de ani.

De ce este rau?

Nu e cel mai rau.

Acum el cere vizite supravegheate si o reducere

an durata de doua ore pe saptamana.

La o ora la fiecare doua.

Nu-mi pot permite.

Am salvat deja 10.000 de dolari.

Dormit an masina ta?

Acesta va fi daunatoare.

Nu au o resedinta permanenta.

Da, am sa-l rezolve.

De ce Dr. Roth urasc atat de mult?

El crede ca si-a ucis fiica.

Ai facut?

S-a sinucis.

Am fost antr-o misiune an strainatate.

Ea a suferit de depresie toata viata ei.

Ai auzit de razboiul de uzura

si lacrima?

Da, ai ancet anece inamic.

Subiectul are o echipa extrem de scumpe

avocatii.

Ei vor face sa sangerezi pana cand nu exista

nu a ramas nimic din tine si vor matura

departe.

Cea mai buna optiune este de a negocia an

favoare.

Ai copii?

ti-am adus un cadou.

Pentru Nina.

Am adus-o pe Lynn.

Cat de nebun!

Unde le-ai luat?

Cu o printesa.

Multumesc.

Multumesc.

Ce?

Ce mai facem noi aici?

Ea a spus ea a vrut asta.

Vreau si eu unul.

Nu vreau orice alte.

Ce naiba anseamna asta?

Ea ne va spune, atunci cand ea vede.

Ai idee cat de mult vom

face cu asta?

Nu este an valoare de ea.

Relaxati-va.

Vrei?

Cat de mult este masa gratuit?

Am sa ti-o dau daca-i spui

mi numele tau.

Eu sunt Jenny.

Salut, eu sunt Johnny.

Salut, Johnny.

Ea e acolo.

Nu fi disperat.

Nina.

Nina, nu fi destul.

Nu, sunt bine.

Fete.

Ea este pe cale de a fi frumoasa.

Da.

Trebuie sa-si gaseasca un iubit.

Energia rau.

Doamne.

Le urasc.

Ei nu ma face sa rad.

E ceva amuzant.

Oh, e angrozitor.

Este de gand sa ma distruga.

Eu nu pot merge asa.

Ei bine, pregateste-te, pentru ca vom pleca an curand.

Rahat!

E complicat.

Am anteles.

Ei bine, atunci am sa-ti spun sa te duci la

Spania maine.

Jenny a disparut.

Cum adica a disparut?

S-a dus cu prietenii ei pe vineri.

Sambata ne-am angrijorat si a chemat

de politie.

Duminica a avut un recital la pian

radio.

Ne-a invitat familia.

Varul meu, Dinora, este capitan de politie la

Philadelphia.

Ea a spus ca nu investigheze aceste cazuri.

Se face raportul si sa uitati de el.

Ne puteti ajuta?

Da, pot sa am grija de munca.

Nu, gasi Jenny.

Tatal meu a fost un guler verde.

stiam eu ca esti prea.

Vanatoare de baieti rai.

Sari din avioane.

Trebuie sa ma ajuti.

Ajutati-ne.

Sunt diferite acum.

Asteptati.

Poate asta te va ajuta.

Exista 50.000 de dolari.

Sa le ia.

si 20 mai pentru cheltuieli.

Va rugam sa luati-le.

ami pare rau.

Eu nu sunt acea persoana.

Donny, e mine.

Nu ma ucide.

Am adus-carmin.

Daca ai avut un scop mai bine, mi-ar

fi mort.

Te-as fi ucis daca am vrut

a.

Uite, pentru mine, nu exista nici o diferenta antre

zi si noapte.

Trebuie sa le gestioneze.

E greu sa traiesti antr-o lume gri.

Nu am putut sa-ti salvezi ochii.

ami pare rau.

Cantareste mult pe mine.

Nr.

Mi-ai salvat viata.

Mi-ar fi angropat pe placi an

curte, daca nu ar fi venit an ziua aceea.

Care e numele ei?

Jenny.

Jenny, perfect.

Ea este o fata buna?

E minunat.

Hei, daca faci asta, mai bine pregatiti.

Trebuie sa dea totul.

Nici pe jumatate coapte, dar ce pot sa spun?

Faci mereu.

A contat antotdeauna pe mine.

Hei, Adam.

Mi-e dor de tine.

si ami fac griji pentru tine.

Dar tu nu trebuie sa vii aici sa

te prefaci ca ai nevoie de permisiunea mea de a face

ceva te-ai decis deja sa faca.

Buna, Carla.

Multumesc ca ai venit.

Unde este ea?

La etaj, prima usa pe stanga.

Desigur, Alona.

Da, e frumoasa.

Ea a respins o muzica bursa pentru a merge la

scoala de afaceri.

Ea a vrut sa fie ca tatal ei si

fi o mare femeie de afaceri.

Ea va reusi.

Da.

Multumesc.

Da-le speranta.

Nu le pot face fata ca asta.

Cand sotia mea a murit si am lasat

Royal Navy, multi oameni au facut misto de mine.

Ai fost pacient.

Tu, Carla, Jenny.

Jenny.

Tu esti familia mea.

Uita-te la mine.

Am s-o aduc acasa.

Promit.

Am s-o aduc acasa.

Aceasta este ultima data.

Asta e ceea ce ami place.

Multumesc.

Multumesc.

Totul bine?

Totul bine?

Da.

Multumesc.

Multumesc.

Ce mai faci?

Ai un telefon?

Da.

Nu?

Cred ca aveti un telefon.

Iata-te aici.

Iata-te aici.

Vrei si tu unul?

Da.

Multumesc.

Ne vedem mai tarziu.

Nu-ti face griji.

Vor exista mai multe maine.

Nu-ti face griji.

Hei, ai gresit casa.

Iesi de acolo.

Salut, Johnny.

Nu vrei sa joci?

Sa vedem cine castiga.

Pune-ti mainile an sus.

Repede.

Pune-ti mainile an spatele capului.

Esti politist?

Mai bine ai fi.

Cum doriti.

Unde este ea?

Despre cine vorbesti?

Fata disparuta.

Cel care unul dintre prietenii tai rapit

din acest bar.

Am vorbit cu politia.

Ea a fost beat sau ceva.

Curva nu a putut controla alcool.

Nu e problema mea.

Oamenii mint.

Nu te mint, Johnny?

Nu am ancredere an nimeni.

Am ancredere an biologie.

Suntem cu totii la fel.

Ridica-te.

La naiba!

Nenorocitul dracului!

Mintea ta stie ca esti antr-o cada.

Cu un prosop umed.

Dar adrenalina accelereaza inima ta.

Asa ca-si petreaca mai mult aer.

Sistemul nervos-ti spune ca te aneci.

sefii tai stiu ce vand droguri la

bar.

Ca ai furat din casa de marcat.

Du-te la dracu'!

Tipii astia sunt foarte periculoase.

Ele pot ucide antreaga familie.

Nu-mi pasa.

Vreau sa-mi spui numele lor.

E alegerea ta.

Johnny!

Unde esti, frate?

Sunteti de asteptare pentru companie?

Da, desigur!

Deschide usa, sau te omor.

Rusii.

La naiba.

Iarta-ma pentru a ascunde an spatele

un deal de realizari.

ami doresc sa ma fi vazut.

Cum sunt eu cu adevarat.

Am vrut sa fiu puternic ca tine.

Ce fac eu aici?

E mai bine ca te vad.

Ce dracu ' au mai facut acum?

De ce l-au ampuscat unul pe altul?

Cat de neprofesionist.

Johnny este un om slab, de necontrolat.

Poate ca a spus o prostie si ca era timpul

pentru gloante.

Timp de gloante?

Da.

Bang, Bang, prietenul meu.

Ai observat ceva diferit?

Cap.

Idiot.

Ce zici de banii mei?

El crede ca a fost un jaf.

Imposibil.

Nimeni nu ne jefuiasca.

Nimeni nu este atat de prost.

Sau atat de nebun.

Ei au folosit o pusca.

Vezi o pusca?

Noua pachete lipsesc.

Noua mii de dolari din banii nostri.

Acesta este Simon.

Printesa.

Salut tati, ce faci?

Nimic, doar de lucru.

Esti la scoala?

Da.

Poti sa ma suni la scoala?

Nr.

Este totul an regula?

Da.

si eu te iubesc.

La revedere.

Usa se deschide de la sine?

Nu-mi place asta.

Dormi singur an fiecare noapte.

Manca.

si apoi vin la pat pentru un timp.

Crezi ca banii pica din cer?

Scuza-ma.

Mi-a fost foame.

Am vrut sa vorbesc cu tine.

Am de gand sa dau jos banda.

Dar daca nu controla volumul.

Ai de gand sa ia o baie.

Nu stiu cine sunt.

Ar Trebui Sa Am?

Clar nu ai idee cu cine te pui

cu.

Am sa-ti dau placere.

Spune-mi.

Boris Zaconia.

Ai auzit de noi?

Ei bine, da.

Serios.

Cele Patru.

La Bratwa.

Fratii.

Liga de Hoti.

Indiferent de mafia rusa se numeste an aceste zile.

Vad ca stii ce faci.

Ai ucis soldati, Patru.

Ai furat bani, Patru.

A fost o neantelegere.

Eu sunt o mare-mare.

Tu si cei din jur vor avea de suferit pentru

trei generatii.

Da.

Cred.

stim ce sunt aceste lucruri de genul.

Daca nu le termin...

Manca!

Pentru palmuirea ca o femeie an timp ce an urma.

Femeia aceea era sotia mea.

Palmuit sotia ta.

Banii tai.

Eu nu sunt un hot.

Nu-mi pasa de afacerea ta.

Caut o femeie tanara.

an Panama.

Nu anteleg.

an bar, an cazul an care faci aceste murdar

oferte.

Au rapit o fata de 19 ani.

Caut pentru ea.

Ar trebui sa mai ancet.

Ce vrei?

Da-mi fata si putem merge

cu vietile noastre.

O fata.

Totul pentru o fata.

Serios.

Nimeni nu trimite trei oameni sa-si vanda o fata.

Nimeni.

Nu voi vinde.

Am s-o duc acasa.

Nu ma voi opri pana nu o fac.

Cine esti tu?

Ce faci?

Cine esti tu?

Du-te dracului.

Du-te dracului.

Du-te dracului!

Suficient.

Domnule.

Spune-mi.

Cine esti tu pentru mine?

El a luat banii.

El s-a antors banii.

El a ucis fara ezitare.

antrebarea este de ce.

De ce?

Wolo a fost un respectabil om cu onoare.

Dar fiul lui nu este ca noi.

Dimi nu este un om de afaceri.

El prefera sa se distreze decat sa munceasca din greu.

El calca an picioare pe numele tatalui sau, fiecare

zi.

Gaseste-l si adu-l la mine.

Numele meu este Jenny Garcia.

Tatal meu este Joe.

Mama mea este Carla.

Au facut o greseala.

E o greseala.

Ca nu e adevarat.

Tu nu mai existi.

Aceasta este singura realitate.

Manca dintr-o data.

Pune-ti hainele si taci

gura.

Bucura-te.

Ai vazut vreodata pe cineva murind?

Ochii lor nor imediat.

Cat de frumoasa esti.

Bine, printesa?

Printesa?

Nr.

Manca dintr-o data, catea.

Ce mai faci?

Nu ai bani?

Mi-as dori.

Am doar ciment.

Eu nu fac asta.

Am salvat, am platit taxe.

Ai vorbit cu Goni?

Cum este el?

L-am vazut ieri.

El nu este fericit.

Niciodata nu ma suni daca ai nevoie de ceva.

Deci, ce vrei?

Caut pe cineva pe nume Dimmy.

Poate Dimitri, un asociat al lui Vladimir Kalishnik.

El este cineva foarte important.

El este de la Alto Rago.

Comandantul Bratva.

N-ar trebui sa te pui cu el.

Nu, nu stiu.

Dar Unchiul Dimmy poate fi traficul de persoane.

Puteti verifica narcotice si baze de date

pentru a vedea daca exista orice.

Dar exista un bar numit Gali an

Cholet, unde se vinde bere rus.

Du-te pentru o bere.

Multumesc.

Salut, ce

pot sa-ti ofer?

O bere, bere.

Imediat.

Salut, strain.

Unde ai fost?

Castiga bani.

Hei, se spune ca tu si fratele tau e dobitoc

a vorbit cu Rusii.

si se spune ca au fost atat de mare ancat

l-ai ucis Big Mike antr-un bordel si

dat vina pe niste hoti.

Taci.

Daca Dodge afla ca cineva an afara de el

discutiile cu Rusii, el va merge nebun.

stii de el?

Nu, nu l-am vazut.

Nu-mi place de el.

El arata ca un politist.

El are o arma an buzunar.

Vezi 38?

Da, am vazut asta.

Atunci du-te dupa el.

Urmati-ma.

Vorbesc cu el.

Ai fost an cautarea pentru ceva?

Sunt interesat doar de produse farmaceutice, frate.

Atunci de ce esti anarmat?

Am bani.

Mi-ar place sa fie jefuit.

El este un politist.

Esti politist?

Nr.

si tu?

Goleste-ti buzunarele.

A se vedea daca aveti o insigna.

L-ai auzit.

Pune totul pe masa.

N-am venit sa te jignesc.

Foarte bine.

Hai sa ne jucam.

Haide.

L-a lovit, frate.

La revedere, dobitocule.

Destul!

Bunicul meu mi-a spus sa nu se agita mainile.

Uita-te la acesti muschi.

Nu esti politist.

Esti un lucrator.

Am lucrat an constructii toata viata mea.

Ai fost un soldat?

De ce ai lupta ca un soldat?

Nu a fost pentru un timp.

Am fost aviator.

Ne-au antrenat pentru a sari din avioane si

am ajuns sa ne certam.

Este logic.

Stai jos.

Ce vrei sa cumperi?

Caut un cristal albastru.

Unul bun.

Am nevoie de ea.

Doua kilograme pe luna.

Asta e tot?

Ce vei face cu ea?

Voi distribui.

Clientii mei sunt problema mea, nu a ta.

De ce aici?

Cu noi?

Contactul meu din Chicago a disparut.

El a primit ordin sa cumpere 24-7.

Timpul este bani.

7.000 de un sfert de kilogram.

Asta e pretul din Chicago.

Cinci.

Exista o cafenea de la intersectia

drumul de la nord de aici.

Ajunge acolo la ora sapte si sa manance

ceva.

si?

Ia 5.000 de dolari.

Ma bucur sa te cunosc.

Acum dispar.

Stai jos.

E ca un disconfort numirea pe Tinder.

Banii sunt an valoare de ea?

Uita-te la asta.

Oamenii vorbesc.

Reguli de bani.

si ce despre mine?

Nu stiu cine naiba esti.

Am sa te sun sa stii.

Asta-i tot.

Nu te juca cu mine.

stii unde sa le gaseasca?

Da, cred ca da.

Va multumesc pentru a nu-l trage.

Nemernic.

Da?

Esti gata?

Am sa-ti spun unde l-am ascuns.

Eu ascult.

Pe scaun.

Multumesc.

Stau cu telefonul.

Te sun maine si o sa-mi spui

cum de a construi Roma antr-o zi cu

produsul meu.

si vom vorbi despre volum.

Printesa de noapte a sosit.

Dimi spus ca face minuni.

si asta pentru ca de Dimi e miracol.

De ce ea?

Mi-a amintit de un tablou care a fost

an casa tatalui meu.

Ia-o anapoi.

Esti sigur?

Uite cat de frumoase sunt.

Ei arata ca rechinii.

Sunt la fel ca tine, frumusete.

M-a muscat!

Ea a fost trebuia sa fi adormit!

ami pare foarte rau, domnule.

Da?

Ai place produsul?

Recent finalizat.

Exista mult mai multe de unde a venit asta.

Dar trebuie sa vorbesc cu altcineva daca

facem afaceri.

Ce anseamna?

E doar o masura de precautie.

Pentru ca acum se impune perpetua lanturi pentru o jumatate de

kilograme.

Da, afacerea nu este pentru toata lumea.

Am anteles ca, de Carbon.

De aceea te invit la aceasta antalnire.

Aduce bani si a pus pe un costum.

Nu am nici un costum.

Rahat, pentru a primi unul.

Pentru ca acesti oameni sunt foarte importante.

Ce mai faci?

Buna Ziua, Nu.

Mi-ai adus banii?

Pot?

an primul rand, opriti telefonul.

Acum ce?

Ai deja banii.

Am venit doar sa faca afaceri.

Numele meu este Timmy.

si a ta?

Bill.

Bill Coates.

ti-ai adus de licenta?

Bill Coates.

ami pare rau.

E bine.

Verifica-l.

Ai inchiriat masina ta?

Am verificat deja.

Pentru taxe.

Bine.

Acest om este partenerul meu.

El este, de obicei, cainele meu.

Eu dau ordinele aici.

Spune-mi.

Va provoca probleme?

Este ca si cum ai face afaceri?

Vrei sa ma invite sa ma ameninti?

ami pare rau despre asta.

William.

Am vazut deja ca esti ...

Un om serios.

Un om serios.

Daca aveti nevoie de mai multe medicamente, folosesc telefonul

si trimite iepure emoji.

Ti-am trimis iepure emoji.

stii ca am nevoie de doua kilograme pe luna.

Oh.

Apoi trimite emoji vinete.

stim deja.

stim deja.

Daca va place ceea ce este an interior, vom continua cu

acest lucru.

Acum du-te si nu te uita anapoi.

Bun pentru mine.

Johnny, esti un idiot.

Ce?

sarpele s-a antors.

Salut, dobitocule.

El e aici.

Ele sunt antr-un negru Dodge Ram.

Ascunde an copaci.

Bine, vom iesi.

Hai sa mergem.

Hai sa mergem.

La naiba, el a urcat pe o motocicleta.

Urmati-l.

Hai sa mergem.

Du-te, du-te, du-te.

Rahat.

Du-te, du-te, du-te.

Du-te, du-te, du-te.

Arata-mi mainile.

Hei, n-ati mai vazut anainte.

Nimic nu s-a antamplat aici.

Vom avea grija de ea.

Ele sunt, de asemenea, an lava.

Hai sa mergem.

Da.

De unde stii Timmy?

Ce treaba ai tu cu Timmy?

Esti din nou?

Omul s-a anecat an piscina an timp ce

sotia lui a fost la Pilates?

El a fost unchiul nostru.

El nu taci.

L-am avertizat.

stii cine suntem?

Da.

Ei sunt copiii de mame rele.

Acest costum este marca, dobitocule.

Ce dracu vrei sa stiu?

Leaga-l.

Daca vrei sa ma sperii, vei avea

pentru a face un efort.

Te urasc.

Te urasc.

Ce dracu'?

Du-te dracului.

Rahat.

La naiba.

La naiba.

El Banco.

si el este Dania.

Ei sunt copiii mei.

Casa mea si neamul meu se termina an aceste

rece placi de metal.

Alaturati-va consiliul de razboi.

ami pare rau, iubito.

Iesi.

Ia-ti mainile departe.

La naiba.

Esti norocos sa fie an viata.

Spune-mi.

ami pare rau.

ami pare foarte rau.

El a smuls jumatate din fata mea.

Desi nu a fost o jumatate de fata.

36 ochiuri.

E prea mult.

Sa se alature obraz.

Sunt an placerea de afaceri, nu de operatie.

Spune-mi.

stii ce-o afacere implica?

Nu, nu.

Adica, da.

O afacere presupune andeplinirea cuvantul tau.

andeplineste-ti promisiunile.

A face clientul fericit.

Nr.

Obliga fata.

stiai ca doar m-a costat 200

000 de mii?

Daca ai castigat unul, am castigat doua.

Clientul o vrea moarta.

O vreau moarta.

- O omoare.

stii de unde sa o iau.

Desigur.

Acum iesi dracului.

Eu, domnule.

A fost enervant.

Mai mult decat enervant.

Era vorba sa ne omoare.

Dar, apoi, un demon a aparut.

Un demon care a ucis doi soldati.

Ca s-a anecat Vladimir.

Un stimat capitanul.

Care mi-a ucis doi copii.

Acum ei anteleg angrijorarea mea.

an cazul an care este Dimi?

El stie cine este demonul?

Dimi este ascuns.

Te va ajuta sa-l gaseasca Dimi.

Multumesc ca mi-ai spus despre aceasta situatie.

Poti sa te duci.

Vrei sampanie?

Tatal tau e mort.

Ucis antr-un scaun.

S-a anecat an piscina lui.

Ce veste buna.

Omul care l-a ucis pe copiii mei.

Dania Ivanko.

Ce dracu'?

N-ai stiut?

Cum dracu ' sa stiu?

Nimeni nu-mi spune nimic.

Fratia ma trateaza ca sunt radioactive.

Cine este acest om?

Te antreb politicos.

stiu motociclisti cu META conexiuni.

Mi-au prezentat un cumparator cu ancredere

bani.

Ne antalnim pentru cinci minute.

Asta-i tot.

Asteptati.

Eu am asta.

El este de vanatoare.

L-am gasit.

Salut.

Salut.

Esti bine?

Da.

Hai sa mergem.

Bunicul nu vine tarziu acasa.

El nu-mi raspunde.

L-am trimis 20 de mesaje.

Sunt sigur ca e bine.

Nu l-ai ucis, nu?

E o gluma.

Ai ancredere an mine?

Da.

Daca-ti spun ceva, stii tu

poate ma crezi, nu?

Hei, tu esti ma face nervos.

Am facut o mare greseala.

Oh, Doamne, l-ai ucis Bunicul.

Mary, eu sunt serios.

Periculos de oameni care ma urmaresc.

Nu vreau ca cineva ne place pentru a obtine

ranit.

Ai accesul la locatia dvs. cu Bunicul?

Da.

Puteti vedea locatia lui?

Poate ca nu stiu.

El este acasa.

Mary, stai aici, bine?

Maria, asculta-ma!

Bunicul, fii atent!

Bunicule!

Cine erau ei?

Mafia rusa?

Da.

Ei au fost an cautarea pentru tine.

Toate acest lucru a fost vina ta.

Violenta te urmareste ca o umbra.

El ar putea lasa acolo, Bunicule.

El ti-a salvat viata.

Sunt constient de asta.

Du-te la spital.

Vei fi an siguranta acolo.

Voi avea grija de Maria.

Cred ca e timpul pentru politie sa

avea grija de ea.

Nu ne vor opri.

Ei bine, ne vom da seama.

si, Levon.

Multumesc.

Ai

amintiti-va Agonie?

Orbul care nu stie ca e orb?

Ca e el.

El are o casa an domeniu.

Vom fi an siguranta pana cand acesta este de peste.

Salut!

Vii.

ti-e foame?

Da.

si tu?

Da.

Ce s-a antamplat, prietene?

Nu te pui cu cine nu trebuie?

Ai putea sa ma opreasca.

Exista o forta de pe Pamant care poate opri

tine.

Nu-mi place asta.

Vei gasi adevarata fata?

O s-o gasesti?

O voi duce la casa lui.

Ai un plan?

Eu pun orb an cazul an care el este.

El are tot felul.

Ai deschis calea ta prin uciderea.

Va trebui sa iesi uciderea.

M-am gandit asa.

Eu te pot ajuta.

antr-adevar?

Am sa-ti arat.

Vii.

Intrati, domnule.

Am de gand sa fie arma ta somelier an seara asta.

Daca te apropii de acest zid,

vad ca Abdomat Kalashnikov a fost ucis de Americani

din 1947.

De asemenea, antr-o versiune de lux.

Luminoase.

Direct de la palatul lui Saddam.

Aceasta este Carabina M4.

E Chevy Impala din Razboiul de

Teroare.

Sau o frumoasa MP5 SD, daca sunteti an cautarea

pentru a ucide pe cineva fara sa-l trezeasca.

Dar asta este o adevarata bestie.

Arma originala dintre cei patru calareti ai

apocalipsa.

La M14.

Poate va amintiti.

Nu vreau sa, dar o voi face.

tineti-l.

Va trebui pentru a sterge numarul de serie.

Nu, am facut asta deja.

Ei nu au fost niciodata aici.

Nici oriunde.

Ca noi.

Atunci.

Dar noi am fost buni.

Asta-i drept.

Ce e acolo?

Nu conteaza.

Pot sa ma duc?

Bineanteles ca nu.

si la scoala?

Vei fi plecat pentru cateva zile.

Sa te odihnesti.

Abia daca te mai vad.

Nu vreau sa fie probleme.

Sau nu te voi mai vedea din nou.

Nu se va antampla.

Este acest lucru.

E vorba de tine.

Jumatate si jumatate.

Vreau sa-l pastrez.

Ma voi antoarce dupa ea.

Bine.

Te iubesc.

Te iubesc, Tati.

Tati, nu te doare.

Ma voi antoarce an curand.

Bine?

Connie, avea grija de ea.

Da, desigur.

Multumesc, Joyce.

La revedere.

Vino cu noi.

Esti

an rai.

Binecuvantat fie numele tau.

Vin la noi.

amparatia ta.

Pretioase, Dumnezeu nu este aici.

Printesa ar trebui sa fie de dormit.

Trebuie sa gasim o modalitate de a da

curva asta de pastile pentru somn.

Rahat!

Nu!

Hei!

Ce dracu'?

E chiar prea repede.

Vom merge anapoi la anchisoare!

Nu-i asa?

Ai anteles?

Am anteles.

Nenorocitule!

Ce ti-am spus?

Rahat!

Nenorocitule!

Bine, geniule.

Acum ce?

Ce se antampla?

Hei!

Esti bine?

Numele meu este Jenny Garcia.

Am fost rapit.

Nu-ti face griji.

stiu cine esti.

O sa te ducem acasa.

ami pare rau, antr-adevar.

Ai fost dor de mine?

Rahat!

Ia-o pe asta de aici!

Spune-mi ca e o gluma.

Este el?

Dispari!

Rahat, e un apel video.

Ia telefonul, da-mi-o!

Ce dracu'?

Dracului, la naiba arma!

Buna ziua, d-le.

Spune-mi ca anca mai avea fata.

Ah, da, da, anca mai avem.

Arata-mi ca e anca an viata.

Vezi?

Ea este anca an viata.

Vreau o a doua noapte la ferma

an seara asta.

Un milion de dolari.

Ah, da, ce vrei, domnule.

Voi face-o si lasati-o sa miros frumos

pentru tine.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

Vreau murdare.

Fara somn.

Murdar si plin de viata.

Pentru acum.

Pentru acum?

Da.

Spune-mi care pasaportul.

Mi-ai trimis o multime de pasapoarte.

Nu stiu care dintre ele.

Rosu, albastru, verde.

Domnule.

Unde mergem?

Le voi lua pe toate, bine?

Ce vrei?

Vrei bani?

Nu!

Vrei bani?

Nu vreau banii tai!

Nu vreau banii tai!

Ia tot ce vrei, bine?

Te putem ajuta?

Nu, nu, nu am nevoie de ajutor.

Sa scape!

Sa scape!

Stop!

Ok, termin cu ceea ce am anceput aici.

Ce?

Esti doar o persoana de contact.

Stop!

Foarte bine, prietenul meu.

Te-ai ambracat.

Hai sa facem o antelegere si puteti ancepe

o viata ca un om bogat.

N-am nevoie de banii tai.

Felicitari.

Vino mai aproape si ea moare.

Nu!

Asta e ceea ce am crezut.

Dispar.

Ia banii.

ati datorez viata mea.

Unde este ea?

Nu o cunosc pe fata asta.

Minti foarte prost.

De ce ai risca atat de mult?

De ce te omori pentru ea?

Pentru ca se asteapta ca ei sa se antoarca.

Daca ati dau aceasta fata, va

ma lasi sa traiesc?

Pentru ca, daca eu va dau doar adresa,

vrei sa ma ampusti?

si daca-mi dai o adresa falsa

si te ampusc?

Ar fi rau pentru amandoi.

Du-te la sud la 57.

Nu am sa va dau adresa.

Hai sa mergem.

stii de el?

Desigur ca al cunosc.

El este de Piper.

El este manager de resurse umane care recruteaza

pentru proiecte speciale.

De ce faci toate astea pentru o

curva?

Spune-o din nou.

Te provoc, repet.

Asta e ceea ce am crezut.

Ei bine, spune-mi.

Spune-mi unde mergem.

Unde este ea?

Acolo.

E acolo?

Ea este acolo.

Promiti?

Promit.

Ea este acolo.

De ce ea?

Cine decide?

Piper Bar Club.

Ea face poze de fete frumoase.

Ea le trimite clientilor si au

alege.

antalnirea este programata.

Care este meu serviciu exclusiv.

Ca a cumpara o jucarie pentru un copil.

Ei sunt fiinte umane.

Hai sa mergem.

Chiar crezi ca are importanta de unde

banii provin de la?

Daca nu am facut-o, ar fi fost altcineva.

Nu mi-ai spus de ce.

De ce te urmaresc de noi?

Ai copii?

Nr.

Atunci nu vei antelege.

Hai sa mergem.

Fii atent.

Totul este bine.

Nu putea fi mai rau.

Ticalosul ne-a contactat cu

Timmy a ucis-o jumatate de duzina de Rusii de astazi.

Se spune ca e pe cale de a lui Timmy

casa chiar acum.

Asculta!

Gata!

Asculta!

Gata!

El vine!

Sa mergem!

Cat de amuzant.

Hai sa mergem.

Ceea ce o printesa.

Nu sunt de acord cu acest comportament.

Dar contul meu este ca aceasta.

Hei!

E timpul.

Ce faci aici?

Hai sa mergem.

Da, pentru pervers.

Suntem toate numerele.

Nu e nimic personal.

Se pare foarte personal pentru mine.

Trebuie sa plec acum, domnule.

De ce?

E acum sau niciodata.

Apoi acum.

Ce am facut pentru tine?

Nimic.

Asta e partea cea mai buna.

Ma antreb cum vei arata...

...din interior.

El este an interior!

Asculta la mine!

ancarcati-va armele!

Hai du-te ca fiul de catea!

Da.

Voi doi, veniti cu mine.

L-ai auzit.

Concentreaza-te!

Hei!

Deschide fereastra!

anteles.

Totul va fi bine.

Da.

Trebuie doar sa...

Da.

ancep sa cred ca nu ai nici o idee

ceea ce faci!

Nu va faceti griji, domnule.

Totul este sub control.

Promit.

Nu!

Am sa-ti smulg inima.

Noroc.

Care e numele tau real?

Lebon.

Ma bucur sa te cunosc, Lebon.

Esti gata?

Sunt mereu.

Lupta mea nu a fost cu tine.

stiu.

Termin-o!

Hai sa mergem.

Iarta-ma.

Cum andraznesti sa vii aici?

Oh, la naiba!

Asta nu e bine!

Ce dracu'?

Sa mergem!

Nu, nu, nu!

Nu, nu, nu, nu, nu!

Nu, nu, nu, nu, nu!

Ce dracu'?

Ce dracu'?

Lasa-ma sa plec!

S-a terminat.

Cred

Am ucis-o.

Bun.

Ramai cu mine.

Ce vrei sa spui?

Urmati-ma.

Avem

un shooter interior.

Rahat!

O sa am grija de el.

Ce-a fost asta?

Bluetooth.

O grenada?

Acopera-ti urechile.

Gata?

Nr.

Trebuie sa mergem.

Ne vedem pe partea cealalta.

Ce-a fost asta?

Respect pentru un vechi prieten.

Gata sa mergi acasa?

Scoate-ma de aici.

Nu!

Da, frate.

El a reusit sa scape.

Cu fata.

Nu e problema noastra.

Diavolul a gasit ceea ce a cautat.

Lasa-l sa plece.

Sunt foarte constient de faptul ca trebuie mereu sa

fie discreti an legatura cu asta.

Dar eu nu sunt dispus sa-mi plec capul...

...anainte de omul care mi-a ucis doi copii.

Apoi te vom ucide.

Fratia este mai important decat razbunare personala.

Ai anteles?

Am anteles.

Hei.

O sa-l ducem la mormant.

Nu!

Am fost de gandire de a lua-l la

coop de pui.

Ti-ar place asta?

Da.

Mai bine ai fi atent cu cocos batran.

E de rau.

Foarte rau.

Da, e adevarat.

Tata, tu esti.

Te-ai antors.

ti-am promis.

Te simti bine, tata?

Da, m-am taiat an timp ce de ras.

Bine ai venit.

Salut, Joyce.

Esti an siguranta.

De-abia.

Deci nu te-au ucis.

Dar au ancercat.

Ai gasit fata?

Asta-i drept.

Ce-am pierdut?

Sa vedem.

M-am amprietenit cu o cioara si de un

bufnita.

Si capra aia spune numele meu.

Bine ai venit acasa.