Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:52,120 --> 00:03:54,360
Aku membawakanmu sesuatu.
2
00:03:54,440 --> 00:03:55,440
Tidak, tidak, tidak, tolong.
3
00:03:55,860 --> 00:03:57,100
Anda mendengar bahwa keluarga Anda akan melakukannya
4
00:03:57,100 --> 00:03:57,200
kesal.
5
00:03:57,440 --> 00:04:01,180
Tidak, Jasmine menyiapkannya dengan senang hati.
6
00:04:01,660 --> 00:04:04,360
Bos, tolong, ambillah.
7
00:04:05,500 --> 00:04:06,660
Katakan padanya terima kasih.
8
00:04:11,240 --> 00:04:13,280
Dengar, ini akan menjadi sulit
9
00:04:13,280 --> 00:04:13,380
hari.
10
00:04:14,500 --> 00:04:18,320
Akan ada inspeksi sepanjang hari, konstruksi dan
11
00:04:18,320 --> 00:04:20,740
pembongkaran bentuk, dan pengiriman di tengah
12
00:04:20,740 --> 00:04:21,079
semuanya.
13
00:04:21,840 --> 00:04:24,440
Jika Anda berusaha, Anda akan melakukannya
14
00:04:24,440 --> 00:04:24,880
bonus.
15
00:04:25,820 --> 00:04:26,260
Dipahami?
16
00:04:27,280 --> 00:04:28,780
Katakan padanya segalanya, teman -teman, segalanya.
17
00:04:29,340 --> 00:04:31,020
Saya harap Anda pulang dengan hal yang sama
18
00:04:31,020 --> 00:04:32,100
Jumlah jari saat Anda tiba.
19
00:04:33,880 --> 00:04:34,500
Sangat baik.
20
00:04:35,120 --> 00:04:35,720
Datang, saudara.
21
00:04:40,660 --> 00:04:41,100
Halo.
22
00:04:54,850 --> 00:04:57,040
Apa kabarmu?
23
00:04:57,100 --> 00:04:57,380
Sangat baik.
24
00:04:57,540 --> 00:04:57,800
Terima kasih.
25
00:04:57,800 --> 00:05:00,200
Hei, Lebon, tidak ada yang meminta Anda
26
00:05:00,200 --> 00:05:00,720
Uang hari ini?
27
00:05:01,040 --> 00:05:01,220
TIDAK.
28
00:05:02,760 --> 00:05:04,520
Karena ternyata saya satu -satunya di
29
00:05:04,520 --> 00:05:06,080
keluarga yang bisa mengurus
30
00:05:06,080 --> 00:05:06,420
akuntansi.
31
00:05:06,660 --> 00:05:07,420
Oh maaf.
32
00:05:07,920 --> 00:05:10,400
Sekarang kami adalah orang tua yang kasar, kami memaksa
33
00:05:10,400 --> 00:05:11,360
dia bekerja beberapa jam.
34
00:05:11,420 --> 00:05:11,980
Mengapa hari ini?
35
00:05:12,340 --> 00:05:13,780
Cepat dan selesaikan menghitung.
36
00:05:14,340 --> 00:05:16,000
Ada banyak truk yang menunggu pembayaran mereka.
37
00:05:16,220 --> 00:05:16,600
Bayar aku.
38
00:05:17,480 --> 00:05:18,140
Membayarmu?
39
00:05:18,240 --> 00:05:18,400
Mengapa?
40
00:05:19,300 --> 00:05:22,740
Selama 19 tahun sewa gratis, makanan, pendidikan,
41
00:05:23,280 --> 00:05:25,340
Kelas Universitas, Rias, Karate.
42
00:05:25,480 --> 00:05:25,620
Benar-benar?
43
00:05:25,780 --> 00:05:26,220
Melanjutkan.
44
00:05:26,220 --> 00:05:26,880
Tidak, tidak apa -apa.
45
00:05:27,120 --> 00:05:28,420
Lebon, tolong tandatangani ini.
46
00:05:29,860 --> 00:05:30,120
Ayah.
47
00:05:30,460 --> 00:05:30,720
Apa?
48
00:05:30,860 --> 00:05:31,920
Hari ini akan menjijikkan.
49
00:05:32,060 --> 00:05:32,400
Aku tahu.
50
00:05:32,480 --> 00:05:33,900
Anda menjadwalkan hal -hal pada saat yang sama.
51
00:05:34,060 --> 00:05:34,560
Anda benar.
52
00:05:36,140 --> 00:05:38,160
Hai, ya, saya menelepon tentang konstruksi, Garcia dan
53
00:05:38,160 --> 00:05:38,420
keluarga.
54
00:05:38,780 --> 00:05:39,700
Nama saya Carla.
55
00:05:39,840 --> 00:05:40,620
Jangan membuatku menunggu.
56
00:05:40,740 --> 00:05:41,820
Katakan saja jika itu pengirimannya
57
00:05:41,820 --> 00:05:42,140
Hari ini.
58
00:05:42,260 --> 00:05:42,900
Ayah, datang ke sini.
59
00:05:43,040 --> 00:05:43,500
Ya, tunggu.
60
00:05:45,620 --> 00:05:47,000
Saya membutuhkan ini untuk hari ini.
61
00:05:48,780 --> 00:05:49,540
Itu gila.
62
00:05:50,140 --> 00:05:50,320
Apa?
63
00:05:50,540 --> 00:05:51,600
Apakah ini untuk pernikahan atau apa?
64
00:05:51,760 --> 00:05:52,920
Tidak, ini untuk malam ini.
65
00:05:53,280 --> 00:05:54,480
Semester sudah berakhir.
66
00:05:54,620 --> 00:05:55,260
Mari kita rayakan.
67
00:05:56,220 --> 00:05:57,800
Hei, ini hanya satu semester.
68
00:05:58,040 --> 00:05:58,440
Tepat.
69
00:05:58,600 --> 00:05:59,280
Ini langkah besar.
70
00:05:59,520 --> 00:05:59,880
Benar-benar?
71
00:06:00,220 --> 00:06:00,520
Ya.
72
00:06:00,760 --> 00:06:01,080
Benar-benar?
73
00:06:01,400 --> 00:06:02,460
Hei, itu bisa lebih buruk.
74
00:06:02,920 --> 00:06:04,460
Dengar, kita semua akan bekerja sama.
75
00:06:04,760 --> 00:06:04,980
Ya.
76
00:06:05,080 --> 00:06:05,740
Ini van pesta.
77
00:06:06,040 --> 00:06:06,280
Tentu saja.
78
00:06:06,280 --> 00:06:07,140
Dan reservasi restoran.
79
00:06:07,600 --> 00:06:08,520
Ya, Anda tahu cara menghemat, bukan?
80
00:06:08,600 --> 00:06:09,020
Silakan.
81
00:06:09,420 --> 00:06:10,840
Saya hanya butuh kartu.
82
00:06:12,140 --> 00:06:13,160
Anak perempuan, saya tidak bisa.
83
00:06:13,320 --> 00:06:13,960
Saya tidak memilikinya.
84
00:06:16,560 --> 00:06:17,120
Saya mengerti.
85
00:06:17,660 --> 00:06:18,580
Oke, saya tidak membutuhkannya.
86
00:06:18,720 --> 00:06:19,580
Beri dia apa yang dia inginkan.
87
00:06:20,060 --> 00:06:20,780
Tidak, Bu.
88
00:06:21,260 --> 00:06:22,100
Saya bisa memperbaikinya.
89
00:06:22,200 --> 00:06:23,080
Tidak, tidak, tidak, tidak.
90
00:06:23,380 --> 00:06:24,320
Tidak ada yang membahas itu.
91
00:06:29,420 --> 00:06:31,280
Van pesta itu penting, bukan?
92
00:06:31,380 --> 00:06:32,180
Mereka selesai satu semester.
93
00:06:32,920 --> 00:06:33,160
Di Sini.
94
00:06:36,200 --> 00:06:37,160
Terima kasih.
95
00:06:57,830 --> 00:06:58,790
Permisi.
96
00:06:59,850 --> 00:07:01,370
Dia harus kembali bekerja.
97
00:07:01,830 --> 00:07:02,450
Keluar dari sini.
98
00:07:02,550 --> 00:07:03,090
Ini bukan urusan Anda.
99
00:07:04,630 --> 00:07:05,250
Jangan khawatir, bos.
100
00:07:05,810 --> 00:07:06,650
Saya akan berada di sana dalam lima menit.
101
00:07:14,930 --> 00:07:15,670
Keluar dari sini.
102
00:07:15,670 --> 00:07:16,170
Keluar dari sini.
103
00:07:21,470 --> 00:07:21,970
Hai.
104
00:07:24,850 --> 00:07:25,270
Ayo pergi.
105
00:07:25,490 --> 00:07:25,930
Ayo naik ke atas.
106
00:07:27,130 --> 00:07:27,670
Naik ke atas.
107
00:07:33,150 --> 00:07:38,940
Tunggu, demi Fuck.
108
00:07:39,080 --> 00:07:39,620
Letakkan senjatanya.
109
00:07:44,460 --> 00:07:45,220
Saya hormat.
110
00:07:46,800 --> 00:07:47,340
A Tidak.
111
00:07:50,060 --> 00:07:50,520
Keluar.
112
00:07:51,560 --> 00:07:52,000
Bangun.
113
00:07:52,900 --> 00:07:53,780
Dan jangan bergerak.
114
00:07:56,600 --> 00:07:57,120
Ayo pergi.
115
00:07:57,560 --> 00:07:58,060
Apakah Anda mendengarnya?
116
00:07:58,140 --> 00:07:58,720
Ayo pergi.
117
00:08:08,640 --> 00:08:09,120
Apakah kamu baik -baik saja?
118
00:08:09,960 --> 00:08:11,080
Bagaimana dia melakukan itu?
119
00:08:13,560 --> 00:08:14,820
Kita harus kembali bekerja.
120
00:08:17,460 --> 00:08:18,440
Dengan cara ini.
121
00:08:18,640 --> 00:08:19,120
Ke kanan.
122
00:08:19,880 --> 00:08:20,220
Terima kasih.
123
00:08:20,960 --> 00:08:21,480
Jeruk nipis.
124
00:08:22,040 --> 00:08:22,960
Demi Fuck.
125
00:08:23,520 --> 00:08:24,960
Apakah Anda mempelajarinya di Angkatan Darat?
126
00:08:25,460 --> 00:08:26,600
Anda tidak melihat apa -apa.
127
00:08:27,480 --> 00:08:29,140
Jika ayah saya tahu, dia akan buang air besar.
128
00:08:30,980 --> 00:08:31,440
Maukah Anda mengajari saya?
129
00:08:32,100 --> 00:08:33,600
Kakek saya adalah seorang penerjun payung.
130
00:08:34,340 --> 00:08:36,919
Dia mengajari saya untuk memecahkan jari dan melacak
131
00:08:36,919 --> 00:08:37,400
Hewan.
132
00:08:38,159 --> 00:08:39,020
Jari -jari retak?
133
00:08:39,419 --> 00:08:39,860
Ya.
134
00:08:40,580 --> 00:08:42,020
Nenek saya membuat Anda Tinga.
135
00:08:42,280 --> 00:08:42,740
Itu ayam.
136
00:08:43,300 --> 00:08:43,680
Sangat enak.
137
00:08:44,240 --> 00:08:46,160
Dan dia juga menjadikanmu buatan tangannya yang terkenal
138
00:08:46,160 --> 00:08:46,580
tortilla.
139
00:08:48,760 --> 00:08:50,600
Mengapa semua orang ingin memberi saya makan?
140
00:08:50,600 --> 00:08:52,720
Karena jika tidak, Anda hanya akan makan tuna
141
00:08:52,720 --> 00:08:53,680
dan selai kacang.
142
00:08:55,600 --> 00:08:57,000
Anda tidak melihat apa -apa, oke?
143
00:08:57,360 --> 00:08:58,480
Saya akan membawanya ke kuburan.
144
00:08:59,000 --> 00:09:00,400
Tapi jaga aku jika aku butuh
145
00:09:00,400 --> 00:09:00,500
dia.
146
00:09:00,760 --> 00:09:01,180
Ya, Jenny.
147
00:09:02,380 --> 00:09:02,920
Selamat tinggal.
148
00:09:37,190 --> 00:09:38,030
Halo cantik.
149
00:09:38,590 --> 00:09:39,190
Masuk.
150
00:09:44,130 --> 00:09:44,990
Dan semua ini?
151
00:09:45,670 --> 00:09:46,490
Tidak ada yang istimewa.
152
00:09:47,390 --> 00:09:48,990
Megan mengundang Anda ke beberapa teman.
153
00:09:49,250 --> 00:09:49,490
Ya.
154
00:09:49,730 --> 00:09:51,810
Saya tidak ingat bahwa Anda akan melakukannya
155
00:09:51,810 --> 00:09:52,250
Kunjungi dia hari ini.
156
00:09:54,050 --> 00:09:54,550
Anda bisa tinggal.
157
00:09:54,570 --> 00:09:56,430
Anda bisa membiarkannya tinggal.
158
00:09:56,510 --> 00:09:57,490
Tolong, Dr. Ross.
159
00:09:57,610 --> 00:09:58,330
Ini tidak perlu.
160
00:09:58,490 --> 00:10:00,190
Anda tidak ada di sana saat ibunya membutuhkan Anda,
161
00:10:00,390 --> 00:10:01,530
Dan Anda tidak akan berada di sana saat dia membutuhkan
162
00:10:01,530 --> 00:10:01,770
Anda.
163
00:10:02,310 --> 00:10:03,170
Tapi saya.
164
00:10:06,030 --> 00:10:06,950
Aku tahu.
165
00:10:07,350 --> 00:10:09,190
Anda ingin memukul saya.
166
00:10:10,730 --> 00:10:11,890
Itu satu -satunya jawaban Anda.
167
00:10:13,250 --> 00:10:13,750
Kekerasan.
168
00:10:17,820 --> 00:10:20,180
Anda adalah ayah yang berbahaya.
169
00:10:21,500 --> 00:10:22,640
Anda adalah seorang pembunuh.
170
00:10:22,640 --> 00:10:22,780
TIDAK.
171
00:10:23,480 --> 00:10:24,680
Jangan berpura -pura tidak.
172
00:10:30,440 --> 00:10:31,840
Permisi, Dr. Ross.
173
00:10:39,200 --> 00:10:40,220
Giliran saya hari ini.
174
00:10:42,640 --> 00:10:44,400
Mengapa kakek Anda memutuskan untuk melempar
175
00:10:44,400 --> 00:10:44,620
berpesta?
176
00:10:46,720 --> 00:10:48,540
Saya sangat lapar dan saya tidak makan.
177
00:10:48,760 --> 00:10:49,860
Aku menunggumu.
178
00:10:51,140 --> 00:10:51,480
Benar-benar?
179
00:10:52,340 --> 00:10:52,800
Ya.
180
00:10:54,680 --> 00:10:55,240
Oke.
181
00:10:58,360 --> 00:10:59,120
Terima kasih.
182
00:10:59,820 --> 00:11:00,520
Terima kasih.
183
00:11:06,890 --> 00:11:08,350
Jangan membelikan saya barang -barang.
184
00:11:08,950 --> 00:11:09,490
Ayo.
185
00:11:10,210 --> 00:11:10,610
Buka.
186
00:11:23,020 --> 00:11:23,860
Ini Ibu.
187
00:11:26,840 --> 00:11:28,240
Saya mengambil foto itu.
188
00:11:28,820 --> 00:11:30,760
Dengan kamera yang diberikan ayah saya.
189
00:11:32,480 --> 00:11:34,620
Kakek mengambil semua foto ibu.
190
00:11:35,900 --> 00:11:37,860
Terkadang saya lupa bagaimana penampilannya.
191
00:11:39,200 --> 00:11:40,520
Dia terlihat sepertimu.
192
00:11:45,660 --> 00:11:47,220
Ayah, bisakah aku memberitahumu sesuatu?
193
00:11:47,500 --> 00:11:47,820
Apa pun.
194
00:11:52,820 --> 00:11:55,020
Saya marah pada ibu.
195
00:11:55,020 --> 00:11:59,440
Untuk sekarat dan meninggalkan kita.
196
00:12:03,440 --> 00:12:03,840
Tidak apa-apa.
197
00:12:05,440 --> 00:12:06,220
Saya juga.
198
00:12:19,720 --> 00:12:21,060
Matius sedang menunggumu.
199
00:12:28,120 --> 00:12:30,840
Dia mengatur pesta pada hari libur saya.
200
00:12:32,860 --> 00:12:34,360
Dia mengolok -olok saya.
201
00:12:34,820 --> 00:12:35,600
Apakah itu sengaja?
202
00:12:36,240 --> 00:12:37,600
Apakah dia berharap Anda memukulnya?
203
00:12:38,500 --> 00:12:39,000
TIDAK.
204
00:12:40,580 --> 00:12:41,360
Dia akan menang.
205
00:12:42,260 --> 00:12:45,940
Dewan Oposisi mengatakan Anda memiliki pasca-trauma
206
00:12:45,940 --> 00:12:46,260
gangguan stres.
207
00:12:46,920 --> 00:12:49,000
Dan trauma otak dari dinas militer Anda.
208
00:12:49,560 --> 00:12:51,380
Yang membuat Anda berbahaya dan kejam.
209
00:12:52,000 --> 00:12:53,860
Saya bertugas di Inggris Raya, tempat di mana
210
00:12:53,860 --> 00:12:55,160
Saya lahir selama 22 tahun.
211
00:12:56,040 --> 00:12:57,220
Mengapa itu buruk?
212
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
Itu bukan yang terburuk.
213
00:13:03,200 --> 00:13:07,040
Sekarang dia meminta kunjungan yang diawasi dan pengurangan
214
00:13:07,040 --> 00:13:09,540
dalam durasinya dua jam seminggu.
215
00:13:10,040 --> 00:13:11,300
Menjadi satu jam setiap dua.
216
00:13:11,300 --> 00:13:12,840
Saya tidak bisa membiarkannya.
217
00:13:13,380 --> 00:13:15,280
Saya sudah menabung 10.000.
218
00:13:15,440 --> 00:13:16,580
Tidur di truk Anda?
219
00:13:17,000 --> 00:13:17,780
Itu akan berbahaya.
220
00:13:18,100 --> 00:13:19,540
Anda tidak memiliki tempat tinggal permanen.
221
00:13:19,840 --> 00:13:20,780
Ya, saya akan menyelesaikannya.
222
00:13:21,320 --> 00:13:23,080
Mengapa Dr. Roth sangat membencimu?
223
00:13:24,720 --> 00:13:26,460
Dia pikir aku membunuh putrinya.
224
00:13:27,180 --> 00:13:27,800
Anda melakukannya?
225
00:13:30,040 --> 00:13:30,760
Dia bunuh diri.
226
00:13:33,360 --> 00:13:35,380
Saya berada di misi di luar negeri.
227
00:13:38,220 --> 00:13:40,080
Dia menderita depresi sepanjang hidupnya.
228
00:13:40,080 --> 00:13:42,320
Pernahkah Anda mendengar tentang Perang Keausan
229
00:13:42,320 --> 00:13:42,420
dan robek?
230
00:13:43,020 --> 00:13:44,300
Ya, Anda perlahan menenggelamkan musuh.
231
00:13:45,380 --> 00:13:48,840
Subjek memiliki tim yang sangat mahal
232
00:13:48,840 --> 00:13:48,940
pengacara.
233
00:13:49,360 --> 00:13:51,320
Mereka akan membuat Anda berdarah sampai ada
234
00:13:51,320 --> 00:13:52,440
Tidak ada yang tersisa dari Anda dan mereka akan menyapu
235
00:13:52,440 --> 00:13:52,600
kamu pergi.
236
00:13:53,500 --> 00:13:55,620
Pilihan terbaik adalah bernegosiasi dalam dirinya
237
00:13:55,620 --> 00:13:55,940
kebaikan.
238
00:13:56,780 --> 00:13:57,680
Apa anda punya anak?
239
00:14:11,060 --> 00:14:12,560
Saya membawakan Anda hadiah.
240
00:14:12,560 --> 00:14:13,460
Untuk Nina.
241
00:14:14,180 --> 00:14:15,020
Saya membawa Lynn.
242
00:14:15,280 --> 00:14:18,000
Betapa gila!
243
00:14:18,740 --> 00:14:19,660
Dimana kamu mendapatkannya?
244
00:14:19,900 --> 00:14:20,640
Dengan seorang putri.
245
00:14:46,130 --> 00:14:47,570
Terima kasih.
246
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
Terima kasih.
247
00:15:44,300 --> 00:15:44,800
Apa?
248
00:15:45,100 --> 00:15:47,140
Apa yang masih kita lakukan di sini?
249
00:15:47,340 --> 00:15:48,640
Dia bilang dia menginginkan yang itu.
250
00:15:48,840 --> 00:15:49,780
Saya ingin yang itu.
251
00:15:49,820 --> 00:15:50,660
Saya tidak menginginkan yang lain.
252
00:15:50,660 --> 00:15:51,820
Apa artinya itu?
253
00:15:51,940 --> 00:15:53,160
Dia akan memberi tahu kita saat dia melihatnya.
254
00:15:53,440 --> 00:15:55,380
Apakah Anda tahu seberapa banyak kami
255
00:15:55,380 --> 00:15:56,240
buat dengan ini?
256
00:15:56,440 --> 00:15:57,060
Itu tidak sepadan.
257
00:15:57,640 --> 00:15:58,040
Santai.
258
00:15:58,460 --> 00:15:59,280
Apakah Anda menginginkannya?
259
00:16:22,400 --> 00:16:23,620
Berapa tabel gratis?
260
00:16:24,880 --> 00:16:26,140
Saya akan memberikannya kepada Anda jika Anda memberi tahu
261
00:16:26,140 --> 00:16:26,640
saya nama Anda.
262
00:16:28,060 --> 00:16:29,040
Saya Jenny.
263
00:16:29,480 --> 00:16:31,020
Hai, saya Johnny.
264
00:16:32,140 --> 00:16:32,960
Hai, Johnny.
265
00:16:35,540 --> 00:16:36,220
Dia ada di sana.
266
00:16:53,700 --> 00:16:55,000
Jangan putus asa.
267
00:16:57,000 --> 00:16:57,640
Nina.
268
00:16:58,400 --> 00:16:59,520
Nina, jangan cantik.
269
00:16:59,660 --> 00:17:00,340
Tidak, saya baik -baik saja.
270
00:17:00,860 --> 00:17:01,300
Cewek-cewek.
271
00:17:01,620 --> 00:17:02,760
Dia akan menjadi cantik.
272
00:17:02,760 --> 00:17:03,099
Ya.
273
00:17:03,520 --> 00:17:04,599
Kita harus menemukan pacar.
274
00:17:05,680 --> 00:17:06,839
Energi yang buruk.
275
00:17:18,329 --> 00:17:19,670
Astaga.
276
00:17:20,690 --> 00:17:22,089
Aku benci mereka.
277
00:17:22,290 --> 00:17:22,930
Mereka tidak membuatku tertawa.
278
00:17:22,930 --> 00:17:23,569
Itu sesuatu yang lucu.
279
00:17:27,260 --> 00:17:28,260
Oh, itu mengerikan.
280
00:17:28,700 --> 00:17:29,660
Itu akan menghancurkan saya.
281
00:17:29,960 --> 00:17:31,280
Saya tidak bisa keluar seperti ini.
282
00:17:32,620 --> 00:17:34,520
Nah, bersiaplah karena kita segera pergi.
283
00:17:56,090 --> 00:17:56,570
Kotoran!
284
00:18:09,120 --> 00:18:16,590
Itu rumit.
285
00:18:17,290 --> 00:18:17,830
Saya mengerti.
286
00:18:18,250 --> 00:18:20,170
Nah, maka saya akan memberitahu Anda untuk pergi ke
287
00:18:20,170 --> 00:18:20,790
Spanyol besok.
288
00:18:30,740 --> 00:18:31,700
Jenny menghilang.
289
00:18:34,590 --> 00:18:35,670
Apa maksudmu dia menghilang?
290
00:18:40,230 --> 00:18:42,210
Dia pergi dengan teman -temannya pada hari Jumat.
291
00:18:44,050 --> 00:18:46,690
Pada hari Sabtu kami khawatir dan menelepon
292
00:18:46,690 --> 00:18:46,990
POLISI.
293
00:18:47,310 --> 00:18:50,970
Pada hari Minggu dia melakukan resital piano
294
00:18:50,970 --> 00:18:51,290
Radio.
295
00:18:51,690 --> 00:18:53,390
Kami mengundang keluarga.
296
00:18:56,490 --> 00:18:58,670
Sepupu saya, Dinora, adalah kapten polisi di
297
00:18:58,670 --> 00:18:58,970
Philly.
298
00:18:59,050 --> 00:19:00,410
Dia mengatakan mereka tidak menyelidiki kasus -kasus ini.
299
00:19:01,390 --> 00:19:02,890
Mereka membuat laporan dan melupakannya.
300
00:19:04,150 --> 00:19:05,170
Bisakah Anda membantu kami?
301
00:19:05,790 --> 00:19:07,650
Ya, saya bisa mengurus pekerjaan.
302
00:19:07,950 --> 00:19:09,370
Tidak, temukan Jenny.
303
00:19:11,790 --> 00:19:12,810
Ayah saya adalah kerah hijau.
304
00:19:14,310 --> 00:19:15,650
Aku tahu kamu juga.
305
00:19:17,570 --> 00:19:18,870
Anda berburu orang jahat.
306
00:19:20,450 --> 00:19:21,710
Anda melompat dari pesawat.
307
00:19:22,390 --> 00:19:23,370
Anda harus membantu saya.
308
00:19:23,370 --> 00:19:23,890
Bantu kami.
309
00:19:25,490 --> 00:19:26,950
Saya berbeda sekarang.
310
00:19:31,250 --> 00:19:31,970
Tunggu.
311
00:19:34,030 --> 00:19:35,250
Mungkin ini akan membantu.
312
00:19:38,820 --> 00:19:40,120
Ada 50.000.
313
00:19:40,880 --> 00:19:41,860
Ambil mereka.
314
00:19:42,020 --> 00:19:43,440
Dan 20 lainnya untuk pengeluaran.
315
00:19:44,140 --> 00:19:45,340
Tolong ambil mereka.
316
00:19:45,740 --> 00:19:46,180
Saya minta maaf.
317
00:19:51,280 --> 00:19:52,760
Saya bukan orang itu lagi.
318
00:20:24,780 --> 00:20:26,140
Donny, ini aku.
319
00:20:26,980 --> 00:20:27,960
Jangan bunuh aku.
320
00:20:29,240 --> 00:20:30,440
Saya membawa Carmine.
321
00:20:31,900 --> 00:20:33,780
Jika Anda memiliki tujuan yang lebih baik, saya akan melakukannya
322
00:20:33,780 --> 00:20:34,180
mati.
323
00:20:35,300 --> 00:20:37,040
Aku akan membunuhmu jika aku mau
324
00:20:37,040 --> 00:20:37,280
ke.
325
00:20:40,620 --> 00:20:44,440
Lihat, bagi saya, tidak ada perbedaan antara
326
00:20:44,440 --> 00:20:45,760
siang dan malam.
327
00:20:45,880 --> 00:20:46,820
Saya harus mengelolanya.
328
00:20:47,100 --> 00:20:48,780
Sulit untuk hidup di dunia abu -abu.
329
00:20:50,900 --> 00:20:52,580
Saya tidak bisa menyelamatkan mata Anda.
330
00:20:53,320 --> 00:20:53,820
Saya minta maaf.
331
00:20:55,420 --> 00:20:56,640
Beratnya banyak pada saya.
332
00:20:57,860 --> 00:20:58,460
TIDAK.
333
00:20:59,660 --> 00:21:00,500
Anda menyelamatkan hidup saya.
334
00:21:01,720 --> 00:21:03,760
Saya akan mengubur piring saya di
335
00:21:03,760 --> 00:21:05,200
halaman jika Anda tidak datang hari itu.
336
00:21:09,750 --> 00:21:10,590
Siapa namanya?
337
00:21:12,550 --> 00:21:13,150
Jenny.
338
00:21:14,510 --> 00:21:15,770
Jenny, sempurna.
339
00:21:16,950 --> 00:21:18,070
Apakah dia gadis yang baik?
340
00:21:18,570 --> 00:21:19,310
Dia luar biasa.
341
00:21:21,590 --> 00:21:23,730
Hei, jika Anda melakukan ini, lebih baik bersiaplah.
342
00:21:24,870 --> 00:21:26,710
Anda harus memberikan segalanya.
343
00:21:26,990 --> 00:21:28,610
Tidak setengah matang, tapi apa yang bisa saya katakan?
344
00:21:28,610 --> 00:21:30,250
Anda selalu melakukannya.
345
00:21:31,950 --> 00:21:33,790
Dia selalu mengandalkan saya.
346
00:21:35,510 --> 00:21:36,350
Hei, Adam.
347
00:21:37,910 --> 00:21:39,110
Aku merindukanmu.
348
00:21:40,570 --> 00:21:42,430
Dan aku mengkhawatirkanmu.
349
00:21:43,070 --> 00:21:44,910
Tapi Anda tidak harus datang ke sini
350
00:21:44,910 --> 00:21:49,090
berpura -pura bahwa Anda membutuhkan izin untuk melakukannya
351
00:21:49,090 --> 00:21:50,730
sesuatu yang sudah Anda putuskan untuk dilakukan.
352
00:22:08,920 --> 00:22:09,900
Hai, Carla.
353
00:22:09,900 --> 00:22:11,200
Terima kasih sudah datang.
354
00:22:13,220 --> 00:22:14,160
Dimana dia?
355
00:22:15,440 --> 00:22:17,000
Di lantai atas, pintu pertama di sebelah kiri.
356
00:22:42,190 --> 00:22:43,570
Tentu saja, Delona.
357
00:22:44,530 --> 00:22:46,110
Ya, dia cantik.
358
00:22:46,770 --> 00:22:48,930
Dia menolak beasiswa musik untuk dikunjungi
359
00:22:48,930 --> 00:22:49,810
sekolah bisnis.
360
00:22:52,490 --> 00:22:56,490
Dia ingin menjadi seperti ayahnya dan
361
00:22:56,490 --> 00:22:57,670
menjadi pengusaha wanita yang hebat.
362
00:22:58,910 --> 00:22:59,810
Dia akan berhasil.
363
00:23:00,610 --> 00:23:01,410
Ya.
364
00:23:05,700 --> 00:23:06,500
Terima kasih.
365
00:23:11,250 --> 00:23:12,170
Beri mereka harapan.
366
00:23:13,010 --> 00:23:14,470
Saya tidak bisa menghadapi mereka seperti ini.
367
00:23:16,890 --> 00:23:21,250
Ketika istri saya meninggal dan saya meninggalkan
368
00:23:21,250 --> 00:23:24,390
Angkatan Laut Kerajaan, banyak orang mengolok -olok saya.
369
00:23:26,150 --> 00:23:27,810
Anda sabar.
370
00:23:29,430 --> 00:23:31,630
Anda, Carla, Jenny.
371
00:23:31,970 --> 00:23:32,250
Jenny.
372
00:23:35,070 --> 00:23:36,350
Anda keluarga saya.
373
00:23:54,640 --> 00:23:55,560
Lihat aku.
374
00:23:59,010 --> 00:23:59,870
Aku akan membawanya pulang.
375
00:24:03,910 --> 00:24:04,550
Saya berjanji.
376
00:24:06,190 --> 00:24:07,390
Aku akan membawanya pulang.
377
00:24:34,100 --> 00:24:35,760
Ini terakhir kali.
378
00:24:57,320 --> 00:24:58,800
Itulah yang saya suka.
379
00:24:59,640 --> 00:25:00,480
Terima kasih.
380
00:25:00,780 --> 00:25:01,220
Terima kasih.
381
00:25:01,220 --> 00:25:01,760
Semuanya baik -baik saja?
382
00:25:05,090 --> 00:25:05,790
Semuanya baik -baik saja?
383
00:25:06,210 --> 00:25:06,390
Ya.
384
00:25:06,810 --> 00:25:07,470
Terima kasih.
385
00:25:07,910 --> 00:25:08,390
Terima kasih.
386
00:25:09,450 --> 00:25:10,570
Apa kabarmu?
387
00:25:11,030 --> 00:25:11,970
Apakah Anda punya telepon?
388
00:25:12,390 --> 00:25:12,870
Ya.
389
00:25:12,970 --> 00:25:13,070
TIDAK?
390
00:25:13,270 --> 00:25:14,230
Saya pikir Anda memiliki telepon.
391
00:25:14,730 --> 00:25:15,430
Ini dia.
392
00:25:15,490 --> 00:25:16,010
Ini dia.
393
00:25:16,230 --> 00:25:16,710
Apakah Anda menginginkannya?
394
00:25:16,810 --> 00:25:16,910
Ya.
395
00:25:17,810 --> 00:25:18,370
Terima kasih.
396
00:25:18,670 --> 00:25:19,110
Sampai jumpa lagi.
397
00:25:20,730 --> 00:25:21,630
Jangan khawatir.
398
00:25:22,250 --> 00:25:23,310
Akan ada lebih banyak besok.
399
00:25:23,390 --> 00:25:24,090
Jangan khawatir.
1
00:27:35,060 --> 00:27:37,080
Hei, kamu punya rumah yang salah.
2
00:27:37,360 --> 00:27:37,820
Keluar dari sana.
3
00:27:38,680 --> 00:27:39,120
Hai, Johnny.
4
00:27:40,300 --> 00:27:41,140
Apakah Anda ingin bermain?
5
00:27:41,480 --> 00:27:42,200
Mari kita lihat siapa yang menang.
6
00:27:45,620 --> 00:27:46,520
Letakkan tanganmu.
7
00:27:47,000 --> 00:27:47,360
Dengan cepat.
8
00:27:48,080 --> 00:27:49,520
Letakkan tangan Anda di belakang kepala.
9
00:27:50,180 --> 00:27:50,880
Apakah Anda seorang polisi?
10
00:27:51,140 --> 00:27:51,840
Sebaiknya Anda.
11
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
Mau mu.
12
00:28:07,970 --> 00:28:08,830
Dimana dia?
13
00:28:09,870 --> 00:28:10,690
Siapa yang kamu bicarakan?
14
00:28:10,990 --> 00:28:11,970
Gadis yang hilang.
15
00:28:15,170 --> 00:28:17,170
Salah satu yang diculik salah satu teman Anda
16
00:28:17,170 --> 00:28:17,970
dari bar ini.
17
00:28:17,970 --> 00:28:19,310
Saya berbicara dengan polisi.
18
00:28:19,750 --> 00:28:21,210
Dia mabuk atau semacamnya.
19
00:28:21,550 --> 00:28:23,370
Pelacur itu tidak bisa mengendalikan alkohol.
20
00:28:24,210 --> 00:28:25,410
Itu bukan masalah saya.
21
00:28:27,410 --> 00:28:28,430
Orang berbohong.
22
00:28:30,010 --> 00:28:31,010
Apakah Anda berbohong, Johnny?
23
00:28:32,610 --> 00:28:33,950
Saya tidak mempercayai siapa pun.
24
00:28:34,830 --> 00:28:35,770
Saya percaya biologi.
25
00:28:37,410 --> 00:28:38,470
Kami semua sama.
26
00:28:41,190 --> 00:28:42,130
Bangun.
27
00:28:56,850 --> 00:28:57,330
Sungguh!
28
00:28:57,470 --> 00:28:57,670
Bajingan sialan!
29
00:28:59,530 --> 00:29:01,770
Pikiran Anda tahu Anda berada di bak mandi.
30
00:29:02,590 --> 00:29:03,810
Dengan handuk basah.
31
00:29:04,490 --> 00:29:06,450
Tetapi adrenalin mempercepat hati Anda.
32
00:29:07,490 --> 00:29:08,710
Jadi Anda menghabiskan lebih banyak udara.
33
00:29:09,510 --> 00:29:11,510
Sistem saraf Anda memberi tahu Anda bahwa Anda tersedak.
34
00:29:12,250 --> 00:29:14,350
Atasan Anda tahu Anda menjual narkoba di
35
00:29:14,350 --> 00:29:14,570
batang.
36
00:29:14,770 --> 00:29:15,730
Bahwa Anda mencuri dari kasir.
37
00:29:16,090 --> 00:29:16,690
Pergi ke neraka!
38
00:29:33,690 --> 00:29:35,530
Orang -orang ini sangat berbahaya.
39
00:29:35,930 --> 00:29:38,010
Mereka dapat membunuh seluruh keluarga.
40
00:29:39,150 --> 00:29:40,110
Saya tidak peduli.
41
00:29:41,230 --> 00:29:42,470
Saya ingin Anda memberi tahu saya nama mereka.
42
00:29:43,730 --> 00:29:44,270
Itu pilihanmu.
43
00:29:45,510 --> 00:29:46,230
Johnny!
44
00:29:48,090 --> 00:29:49,410
Dimana kamu, saudara?
45
00:29:51,630 --> 00:29:52,950
Apakah Anda menunggu perusahaan?
46
00:29:53,730 --> 00:29:54,450
Ya, tentu saja!
47
00:29:58,010 --> 00:30:02,090
Buka pintu atau aku akan membunuhmu.
48
00:30:21,130 --> 00:30:21,870
Rusia.
49
00:30:23,710 --> 00:30:24,450
Fuck.
50
00:30:50,280 --> 00:30:59,510
Maafkan saya karena bersembunyi di belakang
51
00:30:59,510 --> 00:31:03,010
bukit pencapaian.
52
00:31:03,250 --> 00:31:06,610
Saya berharap Anda melihat saya.
53
00:31:07,470 --> 00:31:08,970
Bagaimana saya sebenarnya.
54
00:31:10,870 --> 00:31:12,630
Aku ingin menjadi kuat sepertimu.
55
00:31:45,480 --> 00:31:46,799
Apa yang saya lakukan di sini?
56
00:31:48,400 --> 00:31:49,640
Lebih baik Anda melihatnya.
57
00:31:53,220 --> 00:31:54,680
Apa yang mereka lakukan sekarang?
58
00:32:03,320 --> 00:32:04,800
Mengapa mereka saling menembak?
59
00:32:05,880 --> 00:32:07,160
Betapa tidak profesionalnya.
60
00:32:08,340 --> 00:32:10,260
Johnny adalah orang yang lemah, tidak terkendali.
61
00:32:10,260 --> 00:32:12,480
Mungkin dia bilang omong kosong dan sudah waktunya
62
00:32:12,480 --> 00:32:13,040
untuk peluru.
63
00:32:13,300 --> 00:32:14,040
Waktunya peluru?
64
00:32:14,660 --> 00:32:14,880
Ya.
65
00:32:15,860 --> 00:32:16,980
Bang, bang, temanku.
66
00:32:17,700 --> 00:32:19,040
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang berbeda?
67
00:32:20,780 --> 00:32:21,640
Kepalanya.
68
00:32:22,620 --> 00:32:23,180
Idiot.
69
00:32:24,120 --> 00:32:25,540
Bagaimana dengan uang sialan saya?
70
00:32:26,020 --> 00:32:27,460
Dia pikir itu adalah perampokan.
71
00:32:28,020 --> 00:32:28,480
Mustahil.
72
00:32:29,520 --> 00:32:30,240
Tidak ada yang akan merampok kita.
73
00:32:30,380 --> 00:32:31,180
Tidak ada yang begitu bodoh.
74
00:32:31,800 --> 00:32:32,500
Atau sangat gila.
75
00:32:33,080 --> 00:32:33,980
Mereka menggunakan senapan.
76
00:32:34,900 --> 00:32:35,900
Apakah Anda melihat senapan?
77
00:32:37,080 --> 00:32:38,020
Sembilan bundel hilang.
78
00:32:39,020 --> 00:32:41,800
Sembilan ribu dolar uang kami.
79
00:32:42,020 --> 00:32:42,800
Ini Simon.
80
00:32:50,180 --> 00:32:50,580
Putri.
81
00:33:30,100 --> 00:33:31,340
Hai Ayah, apa yang kamu lakukan?
82
00:33:31,820 --> 00:33:35,120
Tidak ada, hanya bekerja.
83
00:33:35,980 --> 00:33:37,180
Apakah Anda di sekolah?
84
00:33:37,740 --> 00:33:38,220
Ya.
85
00:33:39,260 --> 00:33:40,920
Bisakah Anda menelepon saya dari sekolah?
86
00:33:41,900 --> 00:33:42,320
TIDAK.
87
00:33:44,020 --> 00:33:45,140
Apakah semuanya baik -baik saja?
88
00:33:45,140 --> 00:33:45,960
Ya.
89
00:33:46,180 --> 00:33:49,480
Aku pun mencintaimu.
90
00:33:50,080 --> 00:33:50,440
Selamat tinggal.
91
00:33:57,270 --> 00:33:58,730
Pintu terbuka dengan sendirinya?
92
00:35:14,540 --> 00:36:03,370
Saya tidak suka ini.
93
00:36:04,209 --> 00:36:05,730
Anda tidur sendirian setiap malam.
94
00:36:06,910 --> 00:36:07,309
Makan.
95
00:36:08,350 --> 00:36:09,890
Dan kemudian datang tidur sebentar.
96
00:36:23,480 --> 00:36:25,370
Apakah Anda pikir uang jatuh dari langit?
97
00:37:17,750 --> 00:37:18,460
Permisi.
98
00:37:22,120 --> 00:37:22,870
Saya lapar.
99
00:37:26,130 --> 00:37:27,590
Saya ingin berbicara dengan Anda.
100
00:37:29,350 --> 00:37:30,730
Saya akan melepas rekaman itu.
101
00:37:33,450 --> 00:37:35,110
Tetapi jika Anda tidak mengontrol volume.
102
00:37:41,600 --> 00:37:42,720
Anda akan mandi.
103
00:37:44,960 --> 00:37:46,440
Anda tidak tahu siapa saya.
104
00:37:47,540 --> 00:37:48,060
Haruskah saya?
105
00:37:48,640 --> 00:37:51,560
Jelas Anda tidak tahu siapa yang Anda berantakan
106
00:37:51,560 --> 00:37:51,660
dengan.
107
00:37:52,960 --> 00:37:53,800
Aku akan memberimu kesenangan.
108
00:37:54,160 --> 00:37:54,500
Beri tahu saya.
109
00:37:56,100 --> 00:37:56,820
Boris Zaconia.
110
00:37:57,820 --> 00:37:58,660
Pernahkah Anda mendengar tentang kami?
111
00:37:59,480 --> 00:38:00,120
Nah, ya.
112
00:38:00,740 --> 00:38:01,220
Dengan serius.
113
00:38:02,320 --> 00:38:02,860
Keempatnya.
114
00:38:03,600 --> 00:38:04,660
Bratwa.
115
00:38:04,880 --> 00:38:05,420
Saudara -saudara.
116
00:38:06,380 --> 00:38:07,260
Liga Pencuri.
117
00:38:08,110 --> 00:38:10,640
Apa pun yang disebut Mafia Rusia akhir -akhir ini.
118
00:38:11,440 --> 00:38:13,020
Saya melihat Anda tahu apa yang Anda lakukan.
119
00:38:14,220 --> 00:38:15,700
Anda membunuh tentara, empat.
120
00:38:16,220 --> 00:38:17,580
Anda mencuri uang, empat.
121
00:38:18,460 --> 00:38:19,240
Itu adalah kesalahpahaman.
122
00:38:20,000 --> 00:38:21,680
Saya saudara lelaki berpangkat tinggi.
123
00:38:22,380 --> 00:38:26,580
Anda dan orang -orang di sekitar Anda akan menderita
124
00:38:26,580 --> 00:38:27,480
tiga generasi.
125
00:38:27,940 --> 00:38:28,220
Ya.
126
00:38:28,820 --> 00:38:29,720
Kukira.
127
00:38:31,860 --> 00:38:33,760
Kami tahu seperti apa hal -hal ini.
128
00:38:34,720 --> 00:38:35,960
Jika Anda tidak menyelesaikannya ...
129
00:38:35,960 --> 00:38:36,280
Makan!
130
00:38:39,290 --> 00:38:41,290
Untuk menampar wanita itu beberapa waktu yang lalu.
131
00:38:41,450 --> 00:38:42,750
Wanita itu adalah istriku.
132
00:38:45,190 --> 00:38:46,830
Untuk menampar istrimu.
133
00:38:54,320 --> 00:38:55,220
Uang Anda.
134
00:38:56,840 --> 00:38:57,760
Saya bukan pencuri.
135
00:39:00,740 --> 00:39:02,240
Saya tidak peduli dengan bisnis Anda.
136
00:39:03,080 --> 00:39:04,400
Saya mencari seorang wanita muda.
137
00:39:09,190 --> 00:39:09,710
Di Panama.
138
00:39:10,610 --> 00:39:11,930
Saya tidak mengerti.
139
00:39:12,550 --> 00:39:14,490
Di bar tempat Anda melakukan ini kotor
140
00:39:14,490 --> 00:39:14,590
penawaran.
141
00:39:14,590 --> 00:39:18,150
Mereka menculik seorang gadis berusia 19 tahun.
142
00:39:19,770 --> 00:39:20,730
Saya mencarinya.
143
00:39:34,250 --> 00:39:36,430
Anda harus menurunkan suara Anda.
144
00:39:38,030 --> 00:39:39,430
Apa yang kamu inginkan?
145
00:39:40,110 --> 00:39:42,750
Beri aku gadis itu dan kita bisa pergi
146
00:39:42,750 --> 00:39:43,490
dengan hidup kita.
147
00:39:44,490 --> 00:39:44,930
Seorang gadis.
148
00:39:45,990 --> 00:39:47,610
Semuanya untuk seorang gadis.
149
00:39:47,690 --> 00:39:48,090
Dengan serius.
150
00:39:50,070 --> 00:39:53,610
Tidak ada yang mengirim tiga orang untuk menjual seorang gadis.
151
00:39:54,210 --> 00:39:54,550
Bukan siapa-siapa.
152
00:39:59,970 --> 00:40:01,190
Saya tidak akan menjualnya.
153
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
Aku akan membawanya pulang.
154
00:40:05,790 --> 00:40:07,670
Saya tidak akan berhenti sampai saya melakukannya.
155
00:40:09,970 --> 00:40:11,290
Siapa kamu?
156
00:40:12,570 --> 00:40:13,970
Apa yang kamu?
157
00:40:13,970 --> 00:40:14,070
Siapa kamu?
158
00:40:15,430 --> 00:40:16,570
Persetan denganmu.
159
00:40:17,490 --> 00:40:18,690
Persetan denganmu.
160
00:40:20,230 --> 00:40:21,110
Persetan denganmu!
161
00:40:22,330 --> 00:40:22,910
Cukup.
162
00:40:49,700 --> 00:40:50,520
Pak.
163
00:40:56,340 --> 00:41:00,280
Beri tahu saya.
164
00:41:05,150 --> 00:41:06,250
Siapa kamu untukku?
165
00:41:34,120 --> 00:41:43,760
Dia mengambil uang itu.
166
00:41:44,940 --> 00:41:46,000
Dia mengembalikan uang itu.
167
00:41:46,640 --> 00:41:47,880
Dia membunuh tanpa ragu -ragu.
168
00:41:48,940 --> 00:41:50,500
Pertanyaannya adalah mengapa.
169
00:41:50,500 --> 00:41:50,620
Mengapa?
170
00:41:55,310 --> 00:41:58,970
Wolo adalah pria terhormat dengan kehormatan.
171
00:42:00,530 --> 00:42:03,770
Tapi putranya tidak seperti kita.
172
00:42:09,170 --> 00:42:10,750
Dimi bukan pengusaha.
173
00:42:11,410 --> 00:42:14,270
Dia lebih suka bersenang -senang daripada bekerja keras.
174
00:42:16,390 --> 00:42:19,610
Dia menginjak -injak nama ayahnya setiap sialan
175
00:42:19,610 --> 00:42:20,190
hari.
176
00:42:24,150 --> 00:42:31,120
Temukan dia dan bawa dia padaku.
177
00:42:47,660 --> 00:42:49,420
Nama saya Jenny Garcia.
178
00:42:50,520 --> 00:42:51,420
Ayah saya Joe.
179
00:42:52,080 --> 00:42:53,020
Ibuku adalah Carla.
180
00:42:54,000 --> 00:42:54,560
Mereka membuat kesalahan.
181
00:42:54,840 --> 00:42:55,880
Itu kesalahan.
182
00:42:57,640 --> 00:42:58,790
Itu tidak benar.
183
00:43:02,220 --> 00:43:03,740
Anda tidak lagi ada.
184
00:43:05,180 --> 00:43:08,840
Ini adalah satu -satunya kenyataan.
185
00:43:10,800 --> 00:43:12,460
Makan sekaligus.
186
00:43:13,140 --> 00:43:15,180
Kenakan pakaian sialan Anda dan tutup
187
00:43:15,180 --> 00:43:15,460
mulut.
188
00:43:15,640 --> 00:43:16,120
Nikmati diri Anda.
189
00:43:18,380 --> 00:43:20,060
Pernahkah Anda melihat seseorang mati?
190
00:43:25,460 --> 00:43:28,740
Mata mereka segera berawan.
191
00:43:30,760 --> 00:43:32,900
Betapa cantiknya dirimu.
192
00:43:35,380 --> 00:43:36,740
Benar, putri?
193
00:43:36,740 --> 00:43:36,920
Putri?
194
00:43:38,620 --> 00:43:38,840
TIDAK.
195
00:43:51,170 --> 00:43:52,510
Makan sekaligus, jalang.
196
00:44:27,660 --> 00:44:28,280
Apa kabarmu?
197
00:44:28,700 --> 00:44:29,580
Apakah Anda punya uang?
198
00:44:29,980 --> 00:44:30,660
Saya berharap.
199
00:44:31,480 --> 00:44:32,780
Saya hanya memiliki semen.
200
00:44:33,540 --> 00:44:34,600
Saya tidak melakukannya lagi.
201
00:44:35,259 --> 00:44:36,460
Saya menyimpan, saya membayar pajak.
202
00:44:37,759 --> 00:44:38,999
Sudahkah Anda berbicara dengan Goni?
203
00:44:39,180 --> 00:44:39,680
Bagaimana kabarnya?
204
00:44:40,239 --> 00:44:41,320
Saya melihatnya tempo hari.
205
00:44:41,620 --> 00:44:42,160
Dia tidak senang.
206
00:44:42,160 --> 00:44:44,999
Anda tidak pernah menelepon saya kecuali Anda membutuhkan sesuatu.
207
00:44:45,259 --> 00:44:46,259
Jadi, apa yang kamu inginkan?
208
00:44:46,739 --> 00:44:48,340
Saya mencari seseorang bernama Dimmie.
209
00:44:48,979 --> 00:44:53,320
Mungkin Dimitri, rekan Vladimir Kalishnik.
210
00:44:53,400 --> 00:44:54,840
Dia adalah seseorang yang sangat penting.
211
00:44:55,540 --> 00:44:56,259
Dia berasal dari Alto Rago.
212
00:44:57,239 --> 00:44:58,759
Komandan Bratva.
213
00:45:00,120 --> 00:45:02,000
Anda seharusnya tidak main -main dengannya.
214
00:45:02,300 --> 00:45:03,200
Tidak, saya tahu.
215
00:45:03,960 --> 00:45:06,960
Tapi Paman Dimie mungkin perdagangan orang.
216
00:45:07,480 --> 00:45:09,740
Anda dapat memeriksa narkotika dan database
217
00:45:09,740 --> 00:45:11,280
untuk melihat apakah ada.
218
00:45:12,180 --> 00:45:14,340
Tapi ada bar bernama Gali's In
219
00:45:14,340 --> 00:45:16,000
Cholet, tempat mereka menjual bir Rusia.
220
00:45:16,360 --> 00:45:17,460
Pergi untuk minum bir.
221
00:45:17,840 --> 00:45:18,960
Terima kasih.
222
00:45:38,020 --> 00:45:52,030
Hai apa
223
00:45:52,030 --> 00:45:52,410
Bisakah saya menawarkan Anda?
224
00:45:52,990 --> 00:45:55,010
Bir, bir apapun.
225
00:45:55,870 --> 00:45:56,350
Segera.
226
00:46:18,750 --> 00:46:19,790
Halo, orang asing.
227
00:46:19,970 --> 00:46:20,630
Dimana kamu?
228
00:46:21,630 --> 00:46:22,810
Menghasilkan uang.
229
00:46:23,590 --> 00:46:28,510
Hei, mereka bilang bajinganmu dan kakakmu
230
00:46:28,510 --> 00:46:29,610
berbicara dengan Rusia.
231
00:46:30,330 --> 00:46:32,170
Dan mereka mengatakan Anda begitu tinggi
232
00:46:32,170 --> 00:46:33,910
Anda membunuh Big Mike di rumah bordil dan
233
00:46:33,910 --> 00:46:34,850
menyalahkan beberapa pencuri.
234
00:46:35,350 --> 00:46:36,090
Diam.
235
00:46:37,130 --> 00:46:39,450
Jika Dodge mengetahui bahwa seseorang di sampingnya
236
00:46:39,450 --> 00:46:40,790
Bicara dengan Rusia, dia akan menjadi gila.
237
00:46:40,790 --> 00:46:42,790
Apakah Anda mengenalnya?
238
00:46:49,780 --> 00:46:51,540
Tidak, saya belum pernah melihatnya.
239
00:46:51,920 --> 00:46:52,880
Saya tidak menyukainya.
240
00:46:53,440 --> 00:46:54,100
Dia terlihat seperti polisi.
241
00:46:56,750 --> 00:46:58,570
Dia memiliki pistol di sakunya.
242
00:46:59,670 --> 00:47:00,510
Apakah Anda melihat 38?
243
00:47:01,190 --> 00:47:01,950
Ya, saya melihatnya.
244
00:47:02,790 --> 00:47:03,510
Lalu pergi dapatkan dia.
245
00:47:36,740 --> 00:47:37,680
Ikuti saya.
246
00:48:00,950 --> 00:48:01,970
Berbicara dengannya.
247
00:48:09,200 --> 00:48:09,880
Apakah Anda mencari sesuatu?
248
00:48:09,880 --> 00:48:12,700
Saya hanya tertarik pada obat -obatan, saudara.
249
00:48:14,580 --> 00:48:16,360
Lalu kenapa kamu dipersenjatai?
250
00:48:18,540 --> 00:48:19,920
Saya punya uang.
251
00:48:20,700 --> 00:48:22,440
Saya akan benci dirampok.
252
00:48:28,540 --> 00:48:29,420
Dia seorang polisi.
253
00:48:32,490 --> 00:48:33,310
Apakah Anda seorang polisi?
254
00:48:34,510 --> 00:48:34,750
TIDAK.
255
00:48:35,670 --> 00:48:36,070
Dan kamu?
256
00:48:40,150 --> 00:48:41,410
Kosongkan saku Anda.
257
00:48:42,510 --> 00:48:43,570
Lihat apakah Anda memiliki lencana.
258
00:48:44,090 --> 00:48:45,210
Anda mendengarnya.
259
00:48:46,010 --> 00:48:47,150
Letakkan semuanya di atas meja.
260
00:48:49,770 --> 00:48:52,610
Saya tidak menghormati Anda.
261
00:49:10,760 --> 00:49:11,820
Sangat baik.
262
00:49:15,600 --> 00:49:15,880
Ayo Bermain.
263
00:49:17,560 --> 00:49:18,060
Ayo.
264
00:49:47,280 --> 00:49:48,120
Pukul dia, saudara.
265
00:50:17,420 --> 00:50:18,320
Selamat tinggal, brengsek.
266
00:50:19,420 --> 00:50:19,940
Cukup!
267
00:50:33,020 --> 00:50:35,120
Kakek saya mengatakan kepada saya untuk tidak berjabat tangan.
268
00:50:38,870 --> 00:50:40,010
Lihatlah otot -otot itu.
269
00:50:40,830 --> 00:50:41,670
Anda bukan polisi.
270
00:50:42,570 --> 00:50:43,530
Anda seorang pekerja.
271
00:50:44,690 --> 00:50:46,290
Saya sudah dalam konstruksi sepanjang hidup saya.
272
00:50:47,070 --> 00:50:47,610
Apakah Anda seorang prajurit?
273
00:50:48,410 --> 00:50:49,790
Mengapa Anda bertarung seperti seorang prajurit?
274
00:50:49,990 --> 00:50:50,570
Itu bukan untuk sementara waktu.
275
00:50:51,470 --> 00:50:52,230
Saya adalah seorang penerbang.
276
00:50:53,210 --> 00:50:55,430
Mereka melatih kami untuk melompat dari pesawat dan
277
00:50:55,430 --> 00:50:56,310
Kami akhirnya bertarung.
278
00:50:57,550 --> 00:50:58,590
Itu masuk akal.
279
00:50:58,590 --> 00:50:59,690
Duduk.
280
00:51:04,780 --> 00:51:06,060
Mau beli apa?
281
00:51:06,820 --> 00:51:08,120
Saya mencari kristal biru.
282
00:51:08,880 --> 00:51:09,400
Yang bagus.
283
00:51:10,260 --> 00:51:11,040
Saya membutuhkannya.
284
00:51:12,500 --> 00:51:14,280
Dua kilo sebulan.
285
00:51:14,400 --> 00:51:15,180
Apakah itu saja?
286
00:51:16,340 --> 00:51:17,340
Apa yang akan Anda lakukan dengannya?
287
00:51:17,880 --> 00:51:18,700
Saya akan mendistribusikannya.
288
00:51:20,180 --> 00:51:22,180
Klien saya adalah masalah saya, bukan milik Anda.
289
00:51:23,100 --> 00:51:23,960
Kenapa di sini?
290
00:51:24,960 --> 00:51:25,800
Dengan kami?
291
00:51:26,400 --> 00:51:27,980
Kontak saya di Chicago menghilang.
292
00:51:28,720 --> 00:51:31,840
Dia menerima pesanan untuk membeli 24-7.
293
00:51:32,920 --> 00:51:33,660
Waktu adalah uang.
294
00:51:35,980 --> 00:51:37,840
7.000 untuk seperempat kilo.
295
00:51:38,500 --> 00:51:39,860
Itulah harga Chicago.
296
00:51:40,680 --> 00:51:41,280
Lima.
297
00:51:44,750 --> 00:51:48,010
Ada kafetaria di persimpangan
298
00:51:48,010 --> 00:51:49,050
Jalan di utara sini.
299
00:51:50,690 --> 00:51:52,250
Sampai di sana jam tujuh dan makan
300
00:51:52,250 --> 00:51:52,550
sesuatu.
301
00:51:53,370 --> 00:51:53,690
Dan?
302
00:51:55,290 --> 00:51:56,270
Ambil 5.000.
303
00:51:57,910 --> 00:51:58,890
Senang berkenalan dengan Anda.
304
00:51:58,890 --> 00:52:01,210
Sekarang menghilang.
305
00:52:26,850 --> 00:52:27,610
Duduk.
306
00:52:38,640 --> 00:52:40,460
Ini seperti janji yang tidak nyaman di Tinder.
307
00:52:42,480 --> 00:52:43,600
Apakah uang itu sepadan?
308
00:52:58,770 --> 00:53:00,090
Lihat itu.
309
00:53:02,290 --> 00:53:03,410
Orang berbicara.
310
00:53:04,770 --> 00:53:05,810
Aturan uang.
311
00:53:17,400 --> 00:53:18,560
Dan bagaimana dengan saya?
312
00:53:19,420 --> 00:53:21,360
Kami tidak tahu siapa Anda.
313
00:53:21,360 --> 00:53:24,180
Kami akan menghubungi Anda untuk memberi tahu Anda.
314
00:53:28,770 --> 00:53:29,490
Itu saja.
315
00:53:42,750 --> 00:53:44,050
Jangan bermain dengan saya.
316
00:53:45,610 --> 00:53:47,090
Apakah Anda tahu di mana menemukannya?
317
00:53:47,730 --> 00:53:49,710
Ya, saya kira begitu.
318
00:53:51,610 --> 00:53:53,670
Terima kasih karena tidak menembaknya.
319
00:53:57,980 --> 00:53:58,500
Bajingan.
320
00:54:07,530 --> 00:54:08,170
Ya?
321
00:54:08,490 --> 00:54:09,170
Apakah kamu siap?
322
00:54:09,950 --> 00:54:11,910
Saya akan memberi tahu Anda di mana kami menyembunyikannya.
323
00:54:12,430 --> 00:54:13,050
Saya mendengarkan.
324
00:54:14,070 --> 00:54:14,890
Di kursi Anda.
325
00:54:27,280 --> 00:54:28,060
Terima kasih.
326
00:54:28,380 --> 00:54:29,260
Tetap dengan telepon.
327
00:54:29,560 --> 00:54:30,920
Saya akan menelepon Anda besok dan Anda akan memberi tahu saya
328
00:54:30,920 --> 00:54:32,840
cara membangun roma dalam satu hari dengan
329
00:54:32,840 --> 00:54:33,480
produk saya.
330
00:54:34,180 --> 00:54:35,220
Dan kita akan berbicara tentang volume.
331
00:55:09,580 --> 00:55:11,200
Putri malam telah tiba.
332
00:55:17,940 --> 00:55:20,560
Dimi mengatakan mereka melakukan keajaiban.
333
00:55:21,260 --> 00:55:25,260
Dan itu karena keajaiban DiMi.
334
00:55:28,680 --> 00:55:29,860
Kenapa dia?
335
00:55:30,580 --> 00:55:32,880
Itu mengingatkan saya pada sebuah lukisan
336
00:55:32,880 --> 00:55:33,720
di rumah ayahku.
337
00:55:35,460 --> 00:55:36,660
Bawa dia kembali.
338
00:55:38,480 --> 00:55:38,820
Apa kamu yakin?
339
00:56:19,430 --> 00:56:21,530
Lihat betapa indahnya mereka.
340
00:56:22,290 --> 00:56:23,450
Mereka terlihat seperti hiu.
341
00:56:24,510 --> 00:56:26,310
Mereka sama seperti Anda, kecantikan.
342
00:56:31,090 --> 00:56:31,850
Dia menggigitku!
343
00:56:35,010 --> 00:56:36,950
Dia seharusnya tertidur!
344
00:56:37,990 --> 00:56:39,090
Saya sangat menyesal, Pak.
1
00:57:09,410 --> 00:57:09,930
Ya?
2
00:57:10,550 --> 00:57:11,910
Apakah Anda menyukai produknya?
3
00:57:12,630 --> 00:57:13,670
Baru diselesaikan.
4
00:57:15,550 --> 00:57:16,970
Ada banyak lagi dari mana asalnya.
5
00:57:17,890 --> 00:57:19,610
Tetapi Anda harus berbicara dengan orang lain jika
6
00:57:19,610 --> 00:57:20,350
Kami melakukan bisnis.
7
00:57:20,930 --> 00:57:21,670
Apa artinya?
8
00:57:22,590 --> 00:57:23,830
Itu hanya tindakan pencegahan.
9
00:57:24,670 --> 00:57:26,870
Karena sekarang mereka memaksakan rantai abadi untuk setengahnya
10
00:57:26,870 --> 00:57:27,270
kilo.
11
00:57:28,110 --> 00:57:29,670
Ya, bisnis ini bukan untuk semua orang.
12
00:57:30,350 --> 00:57:31,250
Saya mengerti Anda, karbon.
13
00:57:32,370 --> 00:57:34,070
Itu sebabnya saya akan mengundang Anda ke pertemuan ini.
14
00:57:35,270 --> 00:57:37,550
Bawalah uang dan pakai jas.
15
00:57:37,910 --> 00:57:38,730
Saya tidak punya jas.
16
00:57:38,730 --> 00:57:40,810
Sial, dapatkan satu.
17
00:57:41,270 --> 00:57:43,250
Karena orang -orang ini sangat penting.
18
00:58:18,980 --> 00:58:19,900
Apa kabarmu?
19
00:58:20,000 --> 00:58:20,400
Halo, Don.
20
00:58:28,510 --> 00:58:29,770
Apakah Anda membawa uang itu?
21
00:58:30,470 --> 00:58:31,090
Bolehkah saya?
22
00:58:38,640 --> 00:58:40,700
Pertama, matikan ponsel Anda.
23
00:58:47,640 --> 00:58:48,420
Sekarang apa?
24
00:58:49,380 --> 00:58:50,500
Anda sudah punya uang saya.
25
00:58:51,220 --> 00:58:52,660
Saya baru saja datang untuk melakukan bisnis.
26
00:59:01,020 --> 00:59:02,460
Nama saya Timmy.
27
00:59:05,510 --> 00:59:06,310
Dan milikmu?
28
00:59:07,629 --> 00:59:08,230
Tagihan.
29
00:59:09,530 --> 00:59:10,210
Bill Coates.
30
00:59:11,170 --> 00:59:12,630
Apakah Anda membawa lisensi Anda?
31
00:59:13,010 --> 00:59:13,810
Bill Coates.
32
00:59:27,020 --> 00:59:27,700
Maaf.
33
00:59:28,200 --> 00:59:28,920
Tidak apa-apa.
34
00:59:29,700 --> 00:59:30,480
Periksa.
35
00:59:33,480 --> 00:59:34,940
Apakah Anda menyewa mobil Anda?
36
00:59:36,380 --> 00:59:38,080
Kami sudah memeriksanya.
37
00:59:39,760 --> 00:59:40,880
Untuk pajak.
38
00:59:42,900 --> 00:59:43,940
Baiklah.
39
00:59:48,610 --> 00:59:50,590
Pria ini adalah pasangan saya.
40
00:59:52,150 --> 00:59:53,610
Dia biasanya anjingku.
41
00:59:53,610 --> 00:59:56,350
Saya memberi perintah di sini.
42
00:59:59,350 --> 01:00:00,670
Beri tahu saya.
43
01:00:01,550 --> 01:00:03,350
Apakah Anda akan menyebabkan masalah?
44
01:00:06,770 --> 01:00:07,910
Begitulah cara Anda melakukan bisnis?
45
01:00:09,170 --> 01:00:11,390
Apakah Anda mengundang saya untuk mengancam saya?
46
01:00:22,810 --> 01:00:24,110
Saya minta maaf tentang itu.
47
01:00:25,470 --> 01:00:25,950
William.
48
01:00:32,300 --> 01:00:34,940
Saya sudah melihat bahwa Anda adalah ...
49
01:00:35,300 --> 01:00:36,360
Pria yang serius.
50
01:00:37,700 --> 01:00:45,410
Pria yang serius.
51
01:00:45,410 --> 01:00:52,620
Jika Anda membutuhkan lebih banyak obat, gunakan telepon
52
01:00:52,620 --> 01:00:53,900
dan kirim emoji kelinci.
53
01:00:55,880 --> 01:00:57,800
Saya mengirimi Anda emoji kelinci.
54
01:00:58,660 --> 01:01:00,860
Anda tahu saya butuh dua kilo sebulan.
55
01:01:02,040 --> 01:01:02,300
Oh.
56
01:01:03,500 --> 01:01:05,800
Kemudian kirim emoji terong.
57
01:01:10,820 --> 01:01:12,200
Kami sudah tahu.
58
01:01:12,200 --> 01:01:12,300
Kami sudah tahu.
59
01:01:14,360 --> 01:01:17,940
Jika Anda menyukai apa yang ada di dalamnya, kami akan melanjutkan
60
01:01:17,940 --> 01:01:18,200
ini.
61
01:01:19,120 --> 01:01:20,880
Sekarang pergi dan jangan melihat ke belakang.
62
01:01:22,440 --> 01:01:23,560
Baik untukku.
63
01:02:10,930 --> 01:02:12,830
Johnny, kamu idiot.
64
01:02:26,460 --> 01:02:26,640
Apa?
65
01:02:48,700 --> 01:02:49,900
Ular sialan itu kembali.
66
01:02:58,950 --> 01:02:59,970
Hai, brengsek.
67
01:03:11,550 --> 01:03:12,330
Dia ada di sini.
68
01:03:17,270 --> 01:03:18,750
Mereka berada di domba jantan hitam.
69
01:03:19,170 --> 01:03:19,950
Bersembunyi di pepohonan.
70
01:03:20,430 --> 01:03:21,370
Oke, kita akan keluar.
71
01:03:24,170 --> 01:03:24,810
Ayo pergi.
72
01:03:32,410 --> 01:03:32,990
Ayo pergi.
73
01:03:36,830 --> 01:03:42,150
Sial, dia naik sepeda motor.
74
01:03:42,510 --> 01:03:42,930
Ikuti Dia.
75
01:03:42,970 --> 01:03:44,090
Ayo pergi.
76
01:03:45,090 --> 01:03:45,910
Pergi, Pergi, Pergi.
77
01:03:48,290 --> 01:03:49,090
Kotoran.
78
01:03:51,350 --> 01:03:52,490
Pergi, Pergi, Pergi.
79
01:04:12,410 --> 01:04:13,050
Pergi, Pergi, Pergi.
80
01:05:15,360 --> 01:05:18,720
Tunjukkan tanganmu.
81
01:05:22,100 --> 01:05:23,900
Hei, Anda belum pernah melihat kami sebelumnya.
82
01:05:24,160 --> 01:05:25,000
Tidak ada yang terjadi di sini.
83
01:05:26,200 --> 01:05:27,000
Kami akan mengurusnya.
84
01:05:27,960 --> 01:05:29,040
Mereka juga berada di lava.
85
01:05:31,360 --> 01:05:32,059
Ayo pergi.
86
01:05:33,400 --> 01:05:33,840
Ya.
87
01:05:42,699 --> 01:05:51,740
Bagaimana Anda tahu Timmy?
88
01:05:52,500 --> 01:05:55,360
Bisnis apa yang Anda miliki dengan Timmy?
89
01:05:56,520 --> 01:05:58,360
Apakah kamu lagi?
90
01:05:58,620 --> 01:06:01,100
Pria yang Anda tenggelam di kolamnya sementara
91
01:06:01,100 --> 01:06:02,240
Istrinya di Pilates?
92
01:06:03,440 --> 01:06:04,920
Dia adalah paman kita.
93
01:06:05,540 --> 01:06:06,320
Dia tidak tutup mulut.
94
01:06:07,120 --> 01:06:08,280
Saya memperingatkannya.
95
01:06:08,600 --> 01:06:09,720
Apakah Anda tahu siapa kami?
96
01:06:09,720 --> 01:06:10,460
Ya.
97
01:06:10,940 --> 01:06:12,100
Mereka adalah anak -anak dari ibu jahat.
98
01:06:13,040 --> 01:06:14,820
Gugatan ini bermerek, brengsek.
99
01:06:15,660 --> 01:06:16,860
Apa yang kamu tahu?
100
01:06:17,640 --> 01:06:18,420
Ikat dia.
101
01:06:25,320 --> 01:06:27,420
Jika Anda ingin menakut -nakuti saya, Anda akan memilikinya
102
01:06:27,420 --> 01:06:27,920
untuk berusaha.
103
01:06:38,870 --> 01:06:39,990
Aku membencimu.
104
01:06:51,430 --> 01:06:55,050
Aku membencimu.
105
01:06:58,330 --> 01:07:04,850
Apa -apaan?
106
01:07:07,410 --> 01:07:09,550
Persetan denganmu.
107
01:07:09,790 --> 01:07:11,950
Kotoran.
108
01:07:17,790 --> 01:07:19,210
Fuck.
109
01:08:23,790 --> 01:08:24,150
Fuck.
110
01:08:43,770 --> 01:08:44,710
Dia Banco.
111
01:08:48,860 --> 01:08:50,580
Dan dia Dania.
112
01:08:56,590 --> 01:08:57,750
Mereka adalah anak -anak saya.
113
01:08:58,930 --> 01:09:02,810
Rumah saya dan garis keturunan saya berakhir di dalamnya
114
01:09:02,810 --> 01:09:05,530
piring logam dingin.
115
01:09:12,960 --> 01:09:14,380
Bergabunglah dengan Dewan Perang.
116
01:09:31,530 --> 01:09:32,910
Maaf, sayang.
117
01:09:33,590 --> 01:09:34,450
Keluar.
118
01:09:49,300 --> 01:09:51,320
Singkirkan tanganmu.
119
01:09:52,180 --> 01:09:52,660
Fuck.
120
01:10:00,820 --> 01:10:02,880
Anda beruntung masih hidup.
121
01:10:04,120 --> 01:10:04,500
Beri tahu saya.
122
01:10:05,020 --> 01:10:05,520
Saya minta maaf.
123
01:10:06,360 --> 01:10:08,040
Saya sangat menyesal.
124
01:10:08,140 --> 01:10:10,220
Dia merobek setengah dari wajahku.
125
01:10:10,520 --> 01:10:12,240
Meskipun itu bukan setengah dari wajah.
126
01:10:13,360 --> 01:10:14,540
36 jahitan.
127
01:10:14,540 --> 01:10:16,320
Itu terlalu banyak.
128
01:10:16,420 --> 01:10:17,560
Untuk bergabung dengan pipinya.
129
01:10:19,380 --> 01:10:21,820
Saya dalam bisnis kesenangan, bukan operasi.
130
01:10:24,340 --> 01:10:25,360
Beri tahu saya.
131
01:10:32,120 --> 01:10:35,160
Tahukah Anda apa yang melibatkan bisnis?
132
01:10:35,540 --> 01:10:36,240
Tidak, saya tidak.
133
01:10:36,700 --> 01:10:37,180
Maksudku, ya.
134
01:10:37,300 --> 01:10:40,820
Sebuah bisnis melibatkan memenuhi kata -kata Anda.
135
01:10:41,300 --> 01:10:42,420
Memenuhi janji Anda.
136
01:10:42,640 --> 01:10:43,740
Membuat klien senang.
137
01:10:45,080 --> 01:10:45,360
TIDAK.
138
01:10:45,900 --> 01:10:48,120
Memaksa wajah sialan itu.
139
01:10:48,760 --> 01:10:52,580
Tahukah Anda Anda hanya biaya saya 200
140
01:10:52,580 --> 01:10:53,420
, 000 ribu?
141
01:10:54,400 --> 01:10:57,160
Jika Anda memenangkan satu, saya menang dua.
142
01:11:02,680 --> 01:11:03,980
Klien menginginkannya mati.
143
01:11:04,200 --> 01:11:05,060
Saya ingin dia mati.
144
01:11:05,660 --> 01:11:06,100
Bunuh dia.
145
01:11:06,200 --> 01:11:07,060
Anda tahu ke mana harus membawanya.
146
01:11:07,080 --> 01:11:07,380
Tentu saja.
147
01:11:07,940 --> 01:11:09,060
Sekarang keluarkan.
148
01:11:09,320 --> 01:11:09,900
Saya akan, Tuan.
149
01:11:11,800 --> 01:11:13,020
Itu menjengkelkan.
150
01:11:13,060 --> 01:11:13,780
Lebih dari menjengkelkan.
151
01:11:13,900 --> 01:11:15,100
Itu akan membunuh kita.
152
01:11:23,560 --> 01:11:24,280
Tapi kemudian setan muncul.
153
01:11:26,840 --> 01:11:28,980
Setan yang menewaskan dua tentara.
154
01:11:30,460 --> 01:11:31,360
Vladimir yang tenggelam.
155
01:11:32,180 --> 01:11:33,380
Seorang kapten yang terhormat.
156
01:11:34,420 --> 01:11:36,180
Itu membunuh kedua anak saya.
157
01:11:37,400 --> 01:11:39,180
Sekarang mereka memahami kekhawatiran saya.
158
01:11:40,940 --> 01:11:42,020
Dimana DIMI?
159
01:11:42,900 --> 01:11:44,900
Apakah dia tahu siapa iblis itu?
160
01:11:45,640 --> 01:11:46,880
Dimi disembunyikan.
161
01:11:56,160 --> 01:11:57,700
Anda akan membantunya menemukan DIMI.
162
01:11:58,860 --> 01:12:01,200
Terima kasih telah memberi tahu saya tentang situasi ini.
163
01:12:02,200 --> 01:12:03,500
Anda bisa pergi.
164
01:13:05,770 --> 01:13:08,170
Apakah Anda ingin sampanye?
165
01:13:24,360 --> 01:13:25,740
Ayahmu sudah mati.
166
01:13:27,640 --> 01:13:29,460
Terbunuh di kursi.
167
01:13:30,000 --> 01:13:31,400
Tenggelam di kolamnya.
168
01:13:31,940 --> 01:13:33,040
Kabar baik apa.
169
01:13:34,100 --> 01:13:37,560
Pria yang membunuhnya membunuh anak -anak saya.
170
01:13:41,560 --> 01:13:42,800
Dania Ivanko.
171
01:13:43,700 --> 01:13:44,700
Apa -apaan?
172
01:13:46,740 --> 01:13:47,920
Anda tidak tahu?
173
01:13:48,960 --> 01:13:50,180
Bagaimana aku tahu?
174
01:13:50,440 --> 01:13:51,480
Tidak ada yang memberitahuku apapun.
175
01:13:52,940 --> 01:13:55,260
Persaudaraan memperlakukan saya seperti saya radioaktif.
176
01:14:02,100 --> 01:14:03,440
Siapa pria ini?
177
01:14:08,810 --> 01:14:10,570
Aku bertanya padamu dengan sopan.
178
01:14:16,860 --> 01:14:19,479
Saya tahu pengendara sepeda motor dengan koneksi meta.
179
01:14:19,519 --> 01:14:21,600
Mereka memperkenalkan saya kepada pembeli dengan andal
180
01:14:21,600 --> 01:14:21,700
uang.
181
01:14:22,140 --> 01:14:23,280
Kami bertemu selama lima menit.
182
01:14:23,280 --> 01:14:24,420
Itu saja.
183
01:14:25,900 --> 01:14:26,580
Tunggu.
184
01:14:26,999 --> 01:14:30,400
Saya punya ini.
185
01:14:34,900 --> 01:14:36,960
Dia memburumu.
186
01:15:01,000 --> 01:15:01,880
Saya menemukannya.
187
01:15:35,800 --> 01:15:36,380
Halo.
188
01:15:43,300 --> 01:15:43,880
Halo.
189
01:15:49,720 --> 01:15:59,060
Apakah kamu baik -baik saja?
190
01:15:59,560 --> 01:16:00,160
Ya.
191
01:16:00,500 --> 01:16:00,840
Ayo pergi.
192
01:16:05,840 --> 01:16:07,540
Kakek tidak pernah pulang terlambat.
193
01:16:07,960 --> 01:16:09,160
Dia tidak menjawab saya.
194
01:16:09,560 --> 01:16:11,200
Saya mengirimnya seperti 20 pesan.
195
01:16:11,600 --> 01:16:12,440
Saya yakin dia baik -baik saja.
196
01:16:13,700 --> 01:16:15,080
Anda tidak membunuhnya, kan?
197
01:16:16,880 --> 01:16:17,800
Itu lelucon.
198
01:16:19,140 --> 01:16:23,960
Apakah Anda mempercayai saya?
199
01:16:24,780 --> 01:16:25,260
Ya.
200
01:16:26,360 --> 01:16:27,840
Jika saya memberi tahu Anda sesuatu, Anda mengenal Anda
201
01:16:27,840 --> 01:16:28,800
bisa percaya padaku, kan?
202
01:16:29,220 --> 01:16:31,080
Hei, kamu membuatku gugup.
203
01:16:32,280 --> 01:16:33,800
Saya membuat kesalahan besar.
204
01:16:34,140 --> 01:16:35,840
Ya Tuhan, kamu membunuh kakek.
205
01:16:35,840 --> 01:16:36,800
Mary, aku serius.
206
01:16:37,980 --> 01:16:38,500
Orang -orang berbahaya mengikuti saya.
207
01:16:38,660 --> 01:16:40,140
Saya tidak ingin siapa pun yang kami sukai
208
01:16:40,140 --> 01:16:40,380
terluka.
209
01:16:41,560 --> 01:16:43,420
Apakah Anda berbagi lokasi Anda dengan Kakek?
210
01:16:43,880 --> 01:16:44,320
Ya.
211
01:16:45,460 --> 01:16:46,620
Bisakah Anda melihat lokasinya?
212
01:16:47,320 --> 01:16:48,560
Mungkin saya tidak tahu.
213
01:16:52,050 --> 01:16:53,070
Dia ada di rumah.
214
01:17:13,580 --> 01:17:15,120
Mary, tetap di sini, oke?
215
01:17:18,760 --> 01:17:20,000
Mary, dengarkan aku!
216
01:17:20,420 --> 01:17:21,460
Kakek, hati -hati!
217
01:17:41,500 --> 01:17:42,840
Kakek!
218
01:17:59,420 --> 01:18:05,500
Siapa mereka?
219
01:18:06,340 --> 01:18:07,180
Mafia Rusia?
220
01:18:08,760 --> 01:18:09,180
Ya.
221
01:18:11,620 --> 01:18:13,440
Mereka mencari Anda.
222
01:18:15,260 --> 01:18:17,720
Semua ini adalah salahmu.
223
01:18:19,700 --> 01:18:22,020
Kekerasan mengikuti Anda seperti bayangan.
224
01:18:23,700 --> 01:18:25,460
Dia bisa meninggalkanmu di sana, Kakek.
225
01:18:26,040 --> 01:18:27,240
Dia menyelamatkan hidupmu.
226
01:18:29,580 --> 01:18:31,180
Saya menyadarinya.
227
01:18:34,320 --> 01:18:35,480
Pergi ke rumah sakit.
228
01:18:35,480 --> 01:18:36,480
Anda akan aman di sana.
229
01:18:38,680 --> 01:18:39,820
Saya akan mengurus Mary.
230
01:18:40,040 --> 01:18:41,920
Saya pikir sudah waktunya bagi polisi
231
01:18:41,920 --> 01:18:42,500
Jaga itu.
232
01:18:43,640 --> 01:18:44,900
Mereka tidak akan menghentikan kita.
233
01:18:48,240 --> 01:18:50,060
Kami akan mengetahuinya.
234
01:18:51,380 --> 01:18:51,980
Dan, Levon.
235
01:18:53,500 --> 01:18:54,280
Terima kasih.
236
01:18:56,860 --> 01:19:10,540
Apakah kamu
237
01:19:10,540 --> 01:19:11,160
Ingat penderitaan?
238
01:19:11,540 --> 01:19:13,260
Orang buta yang tidak tahu dia buta?
239
01:19:13,880 --> 01:19:14,380
Itu dia.
240
01:19:14,940 --> 01:19:16,300
Dia memiliki rumah di lapangan.
241
01:19:16,300 --> 01:19:18,620
Kami akan aman sampai selesai.
242
01:19:32,000 --> 01:19:32,600
Hai!
243
01:19:34,360 --> 01:19:35,560
Datang.
244
01:19:36,020 --> 01:19:36,720
Apakah kamu lapar?
245
01:19:37,340 --> 01:19:37,520
Ya.
246
01:19:37,880 --> 01:19:38,740
Dan kamu?
247
01:19:39,100 --> 01:19:39,520
Ya.
248
01:19:40,400 --> 01:19:41,480
Apa yang terjadi, teman?
249
01:19:42,060 --> 01:19:43,700
Apakah Anda mengacaukan orang yang salah?
250
01:19:43,940 --> 01:19:45,140
Anda bisa menghentikan saya.
251
01:19:45,440 --> 01:19:47,480
Ada kekuatan di bumi yang bisa berhenti
252
01:19:47,480 --> 01:19:47,860
Anda.
253
01:19:49,500 --> 01:19:50,740
Saya tidak suka ini.
254
01:19:52,080 --> 01:19:54,000
Maukah Anda menemukan gadis sejati?
255
01:19:54,340 --> 01:19:54,900
Maukah kamu menemukannya?
256
01:19:57,420 --> 01:19:58,600
Saya akan membawanya ke rumahnya.
257
01:19:59,540 --> 01:20:00,860
Apakah Anda punya rencana?
258
01:20:03,420 --> 01:20:05,740
Saya akan bertanya kepada orang buta di mana dia berada.
259
01:20:08,440 --> 01:20:09,100
Dia punya jalan sepanjang.
260
01:20:10,310 --> 01:20:11,800
Anda membuka jalan Anda dengan membunuh.
261
01:20:12,180 --> 01:20:13,400
Anda harus keluar membunuh.
262
01:20:14,380 --> 01:20:15,420
Saya pikir begitu.
263
01:20:16,540 --> 01:20:18,080
Saya dapat membantu Anda.
264
01:20:18,560 --> 01:20:19,180
Benar-benar?
265
01:20:20,230 --> 01:20:21,040
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
266
01:20:26,940 --> 01:20:28,220
Datang.
267
01:20:28,360 --> 01:20:28,680
Masuk, Tuan.
268
01:20:30,920 --> 01:20:34,540
Aku akan menjadi sommelier senjatamu malam ini.
269
01:20:35,440 --> 01:20:36,680
Jika Anda mendekati dinding ini, Anda akan
270
01:20:36,680 --> 01:20:39,420
Lihat bahwa perut Kalashnikov telah membunuh orang Amerika
271
01:20:39,420 --> 01:20:40,180
sejak 1947.
272
01:20:41,420 --> 01:20:42,860
Juga dalam versi mewah.
273
01:20:43,120 --> 01:20:43,400
Terang.
274
01:20:43,800 --> 01:20:46,000
Langsung dari istana Saddam.
275
01:20:46,560 --> 01:20:48,420
Ini adalah karabin M4.
276
01:20:49,160 --> 01:20:51,380
Itu adalah chevy impala dari perang
277
01:20:51,380 --> 01:20:51,760
Teror.
278
01:20:51,760 --> 01:20:55,040
Atau MP5 SD yang indah jika Anda melihat
279
01:20:55,040 --> 01:20:56,700
untuk membunuh seseorang tanpa membangunkannya.
280
01:20:57,180 --> 01:20:59,580
Tapi ini binatang buas yang sebenarnya.
281
01:21:00,000 --> 01:21:02,200
Senjata asli dari keempat penunggang kuda
282
01:21:02,200 --> 01:21:02,760
Kiamat.
283
01:21:04,340 --> 01:21:05,540
M14.
284
01:21:08,300 --> 01:21:09,780
Mungkin Anda mengingatnya.
285
01:21:10,420 --> 01:21:11,780
Saya tidak mau, tetapi saya akan melakukannya.
286
01:21:12,600 --> 01:21:13,140
Tahan.
287
01:21:15,840 --> 01:21:24,740
Saya harus menghapus nomor seri.
288
01:21:25,360 --> 01:21:26,320
Tidak, saya sudah melakukan itu.
289
01:21:27,520 --> 01:21:28,880
Mereka tidak pernah ada di sini.
290
01:21:28,900 --> 01:21:30,260
Atau di mana saja.
291
01:21:31,140 --> 01:21:32,520
Seperti kita.
292
01:21:33,420 --> 01:21:34,680
Saat itu.
293
01:21:35,480 --> 01:21:37,340
Tapi kami adalah orang baik.
294
01:21:39,480 --> 01:21:40,500
Itu benar.
295
01:21:46,200 --> 01:21:47,240
Apa yang ada di sana?
296
01:21:47,600 --> 01:21:48,400
Tidak masalah.
297
01:21:50,940 --> 01:21:52,040
Bisakah saya pergi?
298
01:21:52,600 --> 01:21:53,920
Tentu saja tidak.
299
01:21:54,600 --> 01:21:55,500
Dan sekolahnya?
300
01:21:56,460 --> 01:21:57,740
Anda akan pergi selama beberapa hari.
301
01:21:58,420 --> 01:21:59,020
Beristirahat.
302
01:22:05,780 --> 01:22:07,000
Aku hampir tidak melihatmu.
303
01:22:07,440 --> 01:22:08,880
Saya tidak ingin Anda berada dalam masalah.
304
01:22:09,600 --> 01:22:10,600
Atau aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
305
01:22:11,200 --> 01:22:11,660
Itu tidak akan terjadi.
306
01:22:13,180 --> 01:22:13,980
Ini ini.
307
01:22:15,220 --> 01:22:15,960
Itu kamu.
308
01:22:17,020 --> 01:22:17,960
Setengah dan setengah.
309
01:22:20,140 --> 01:22:21,380
Saya ingin Anda menyimpannya.
310
01:22:23,040 --> 01:22:24,280
Saya akan kembali untuk itu.
311
01:22:26,180 --> 01:22:26,700
Oke.
312
01:22:30,400 --> 01:22:31,200
Aku mencintaimu.
313
01:22:31,860 --> 01:22:32,960
Aku mencintaimu, Ayah.
314
01:22:37,150 --> 01:22:38,490
Ayah, jangan terluka.
315
01:22:39,390 --> 01:22:40,730
Saya akan segera kembali.
316
01:22:41,330 --> 01:22:41,450
Oke?
317
01:22:42,590 --> 01:22:44,130
Connie, jaga dia dengan baik.
318
01:22:44,310 --> 01:22:45,030
Ya, tentu saja.
319
01:22:45,530 --> 01:22:46,270
Terima kasih, Joyce.
320
01:22:46,910 --> 01:22:47,270
Selamat tinggal.
321
01:22:47,430 --> 01:22:47,990
Ikut dengan kami.
322
01:23:03,300 --> 01:23:16,210
Anda
323
01:23:16,210 --> 01:23:16,890
di surga.
324
01:23:17,790 --> 01:23:19,270
Berbahagialah nama Anda.
325
01:23:20,250 --> 01:23:21,210
Datanglah kepada kami.
326
01:23:22,290 --> 01:23:23,010
Kerajaan Anda.
327
01:23:24,090 --> 01:23:25,730
Berharga, Tuhan tidak ada di sini.
328
01:23:26,610 --> 01:23:28,050
Sang putri harus tidur.
329
01:23:28,770 --> 01:23:30,430
Kita harus menemukan cara untuk memberi
330
01:23:30,430 --> 01:23:31,770
Pil pelacur ini untuk tidur.
331
01:23:53,010 --> 01:23:53,350
Kotoran!
332
01:23:58,050 --> 01:23:58,150
TIDAK!
333
01:24:48,060 --> 01:24:48,900
Hai!
334
01:24:49,420 --> 01:24:50,220
Apa -apaan?
335
01:24:50,780 --> 01:24:52,500
Ini sangat cepat.
336
01:24:53,420 --> 01:24:55,240
Kami akan kembali ke penjara!
337
01:24:56,260 --> 01:24:56,480
Hah?
338
01:24:56,980 --> 01:24:58,100
Apakah kamu mengerti?
339
01:24:58,520 --> 01:24:59,620
Saya mengerti.
340
01:25:01,800 --> 01:25:02,560
Motherfucker!
341
01:25:02,560 --> 01:25:03,440
Apa yang saya katakan?
342
01:25:03,700 --> 01:25:03,960
Kotoran!
343
01:25:04,880 --> 01:25:05,460
Motherfucker!
344
01:25:24,270 --> 01:25:25,110
Oke, jenius.
345
01:25:26,410 --> 01:25:27,250
Sekarang apa?
346
01:25:41,900 --> 01:25:43,040
Apa yang terjadi?
347
01:25:46,380 --> 01:25:47,140
Hai!
348
01:25:48,240 --> 01:25:49,340
Apakah kamu baik -baik saja?
349
01:25:51,820 --> 01:25:53,520
Nama saya Jenny Garcia.
350
01:25:54,000 --> 01:25:54,580
Saya diculik.
351
01:25:54,960 --> 01:25:55,380
Jangan khawatir.
352
01:25:55,820 --> 01:25:56,580
Saya tahu siapa Anda.
353
01:25:56,580 --> 01:25:57,920
Kami akan membawamu pulang.
1
01:26:27,220 --> 01:26:28,080
Maaf, sungguh.
2
01:26:34,320 --> 01:26:34,680
Apakah Anda merindukan saya?
3
01:26:36,660 --> 01:26:37,060
Kotoran!
4
01:26:41,440 --> 01:26:42,820
Keluarkan pelacur itu dari sini!
5
01:26:46,950 --> 01:26:47,850
Katakan itu lelucon.
6
01:26:47,870 --> 01:26:48,170
Apakah itu dia?
7
01:26:48,950 --> 01:26:49,490
Persetan!
8
01:26:51,590 --> 01:26:52,710
Sial, ini panggilan video.
9
01:26:52,890 --> 01:26:54,590
Ambil telepon sialan itu, berikan padaku!
10
01:26:54,690 --> 01:26:55,090
Apa -apaan?
11
01:26:55,410 --> 01:26:57,130
Sialan, senjata sialan!
12
01:26:57,750 --> 01:26:58,270
Halo Pak.
13
01:26:58,970 --> 01:27:00,470
Katakan padaku kamu masih punya gadis itu.
14
01:27:01,210 --> 01:27:02,790
Ah, ya, ya, kami masih memilikinya.
15
01:27:03,750 --> 01:27:05,070
Tunjukkan dia masih hidup.
16
01:27:11,420 --> 01:27:12,120
Anda lihat?
17
01:27:12,380 --> 01:27:13,180
Dia masih hidup.
18
01:27:15,120 --> 01:27:17,980
Saya ingin malam kedua di pertanian
19
01:27:17,980 --> 01:27:18,240
malam ini.
20
01:27:18,740 --> 01:27:19,740
Satu juta dolar.
21
01:27:20,400 --> 01:27:22,420
Ah, ya, apa pun yang Anda inginkan, tuan.
22
01:27:22,880 --> 01:27:24,280
Aku akan membuatnya dan membiarkannya berbau harum
23
01:27:24,280 --> 01:27:24,660
untukmu.
24
01:27:24,740 --> 01:27:25,820
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
25
01:27:26,140 --> 01:27:26,880
Saya ingin dia kotor.
26
01:27:27,640 --> 01:27:28,380
Tanpa tidur.
27
01:27:30,040 --> 01:27:31,840
Kotor dan hidup.
28
01:27:33,000 --> 01:27:33,760
Untuk saat ini.
29
01:27:34,060 --> 01:27:34,620
Untuk saat ini?
30
01:27:36,420 --> 01:27:36,900
Ya.
31
01:27:39,360 --> 01:27:41,020
Katakan padaku paspor yang mana.
32
01:27:41,280 --> 01:27:42,780
Anda mengirimi saya banyak paspor.
33
01:27:43,120 --> 01:27:43,940
Saya tidak tahu yang mana.
34
01:27:44,020 --> 01:27:45,180
Merah, Biru, Hijau.
35
01:27:45,500 --> 01:27:45,940
Pak.
36
01:27:46,960 --> 01:27:47,740
Kemana kita akan pergi?
37
01:27:51,120 --> 01:27:52,540
Saya akan mengambil semuanya, oke?
38
01:27:54,360 --> 01:27:55,080
Apa yang kamu inginkan?
39
01:27:55,100 --> 01:27:55,800
Apakah Anda ingin uang?
40
01:27:56,000 --> 01:27:56,440
TIDAK!
41
01:27:56,680 --> 01:27:57,220
Apakah Anda ingin uang?
42
01:27:57,280 --> 01:27:58,880
Saya tidak ingin uang sialan Anda!
43
01:27:59,040 --> 01:28:00,140
Saya tidak ingin uang sialan Anda!
44
01:28:00,140 --> 01:28:01,420
Ambil semua yang Anda inginkan, oke?
45
01:28:01,560 --> 01:28:01,960
Bisakah kami membantu Anda?
46
01:28:02,740 --> 01:28:04,880
Tidak, tidak, saya tidak butuh bantuan.
47
01:28:06,400 --> 01:28:07,080
Lolos!
48
01:28:07,640 --> 01:28:08,220
Lolos!
49
01:28:08,440 --> 01:28:08,580
Berhenti!
50
01:28:09,540 --> 01:28:12,660
Oke, selesaikan ini dengan apa yang saya mulai di sini.
51
01:28:17,180 --> 01:28:17,820
Apa?
52
01:28:35,670 --> 01:28:37,010
Anda hanya kontak.
53
01:28:40,150 --> 01:28:40,490
Berhenti!
54
01:29:14,400 --> 01:29:16,340
Sangat bagus, temanku.
55
01:29:16,720 --> 01:29:17,280
Anda berpakaian.
56
01:29:17,920 --> 01:29:19,640
Mari kita buat kesepakatan dan Anda bisa memulai
57
01:29:19,640 --> 01:29:21,120
kehidupan sebagai orang kaya.
58
01:29:21,460 --> 01:29:22,880
Saya tidak membutuhkan uang Anda.
59
01:29:24,160 --> 01:29:24,740
Selamat.
60
01:29:25,960 --> 01:29:27,260
Mendekat dan dia mati.
61
01:29:27,620 --> 01:29:27,920
TIDAK!
62
01:29:28,260 --> 01:29:28,960
Itulah yang saya pikirkan.
63
01:29:32,960 --> 01:29:33,680
Menghilang.
64
01:29:34,380 --> 01:29:35,200
Ambil uangnya.
65
01:29:36,800 --> 01:29:37,560
Aku berhutang hidupku.
66
01:29:51,280 --> 01:29:52,500
Dimana dia?
67
01:29:56,680 --> 01:29:58,720
Saya tidak tahu gadis itu.
68
01:29:59,520 --> 01:30:00,980
Anda berbohong dengan sangat buruk.
69
01:30:01,780 --> 01:30:03,600
Mengapa Anda sangat berisiko?
70
01:30:06,200 --> 01:30:08,220
Mengapa Anda membunuh untuknya?
71
01:30:08,660 --> 01:30:10,160
Karena mereka berharap dia kembali.
72
01:30:10,160 --> 01:30:20,360
Jika saya memberi Anda gadis ini, akan
73
01:30:20,360 --> 01:30:20,980
Anda membiarkan saya hidup?
74
01:30:22,620 --> 01:30:23,920
Karena jika saya hanya memberi Anda alamatnya,
75
01:30:25,540 --> 01:30:26,640
Maukah kamu menembakku?
76
01:30:27,700 --> 01:30:29,380
Dan jika Anda memberi saya alamat yang salah
77
01:30:29,380 --> 01:30:30,840
dan aku menembakmu?
78
01:30:31,580 --> 01:30:34,240
Akan buruk bagi kita berdua.
79
01:30:40,480 --> 01:30:41,780
Pergi ke selatan pukul 57.
80
01:30:42,700 --> 01:30:44,120
Di sana saya akan memberi Anda alamatnya.
81
01:30:46,460 --> 01:30:47,020
Ayo pergi.
82
01:30:48,540 --> 01:30:49,560
Apakah Anda mengenalnya?
83
01:30:50,300 --> 01:30:51,920
Tentu saja saya mengenalnya.
84
01:30:52,100 --> 01:30:53,020
Dia Piper.
85
01:30:54,000 --> 01:30:56,460
Dia adalah manajer sumber daya manusia yang merekrut
86
01:30:56,460 --> 01:30:58,000
untuk proyek khusus.
87
01:30:59,260 --> 01:31:00,920
Mengapa Anda melakukan semua ini untuk a
88
01:31:00,920 --> 01:31:01,180
pelacur?
89
01:31:06,320 --> 01:31:07,440
Katakan lagi.
90
01:31:08,740 --> 01:31:09,920
Saya menantang Anda, ulangi.
91
01:31:12,040 --> 01:31:13,220
Itulah yang saya pikirkan.
92
01:31:14,060 --> 01:31:15,280
Nah, katakan padaku.
93
01:31:15,820 --> 01:31:16,780
Katakan padaku kemana kita pergi.
94
01:31:17,780 --> 01:31:19,400
Dimana dia?
95
01:31:22,010 --> 01:31:22,610
Di sana.
96
01:31:45,710 --> 01:31:47,070
Apakah dia disana?
97
01:31:47,790 --> 01:31:48,510
Dia ada di sana.
98
01:31:49,910 --> 01:31:51,170
Apakah Anda berjanji?
99
01:31:51,550 --> 01:31:52,910
Saya berjanji.
100
01:31:53,870 --> 01:31:54,630
Dia ada di sana.
101
01:32:06,750 --> 01:32:12,180
Kenapa dia?
102
01:32:14,820 --> 01:32:15,580
Siapa yang memutuskan?
103
01:32:20,420 --> 01:32:22,040
Piper Bar Club.
104
01:32:22,520 --> 01:32:24,560
Dia mengambil gambar gadis cantik.
105
01:32:25,080 --> 01:32:26,760
Dia mengirim mereka ke klien dan mereka
106
01:32:26,760 --> 01:32:27,140
memilih.
107
01:32:28,960 --> 01:32:30,040
Janji temu dijadwalkan.
108
01:32:31,740 --> 01:32:34,180
Itu adalah layanan eksklusif saya.
109
01:32:34,780 --> 01:32:36,780
Seperti membeli mainan untuk anak.
110
01:32:41,190 --> 01:32:42,630
Mereka adalah manusia.
111
01:32:42,630 --> 01:32:42,910
Ayo pergi.
112
01:32:44,630 --> 01:32:49,790
Apakah Anda benar -benar berpikir itu penting di mana
113
01:32:49,790 --> 01:32:50,030
Uang berasal?
114
01:32:51,670 --> 01:32:53,950
Jika saya tidak melakukannya, orang lain akan melakukannya.
115
01:32:55,290 --> 01:32:57,250
Anda belum memberi tahu saya mengapa.
116
01:32:58,550 --> 01:33:00,210
Mengapa Anda mengejar kami?
117
01:33:01,010 --> 01:33:01,950
Apa anda punya anak?
118
01:33:03,810 --> 01:33:04,290
TIDAK.
119
01:33:05,350 --> 01:33:06,310
Maka Anda tidak akan mengerti.
120
01:33:27,060 --> 01:33:27,560
Ayo pergi.
121
01:34:48,340 --> 01:34:49,460
Hati-hati.
122
01:34:52,180 --> 01:34:53,040
Semuanya baik -baik saja.
123
01:34:54,400 --> 01:34:55,480
Itu tidak bisa lebih buruk.
124
01:34:56,140 --> 01:34:57,780
Putra perempuan jalang yang kami hubungi
125
01:34:57,780 --> 01:35:00,200
Timmy menewaskan setengah lusin Rusia hari ini.
126
01:35:01,120 --> 01:35:02,760
Mereka mengatakan dia sedang dalam perjalanan ke Timmy
127
01:35:02,760 --> 01:35:03,240
rumah sekarang.
128
01:35:06,900 --> 01:35:07,460
Mendengarkan!
129
01:35:07,980 --> 01:35:08,540
Bersiap!
130
01:35:08,540 --> 01:35:09,020
Mendengarkan!
131
01:35:09,680 --> 01:35:10,780
Bersiap!
132
01:35:14,040 --> 01:35:14,780
Dia datang!
133
01:35:15,340 --> 01:35:17,080
Ayo pergi!
134
01:36:08,350 --> 01:36:09,890
Betapa lucu.
135
01:36:15,630 --> 01:36:16,070
Ayo pergi.
136
01:36:16,070 --> 01:36:24,610
Betapa seorang putri.
137
01:36:43,710 --> 01:36:45,370
Saya tidak menyetujui perilaku ini.
138
01:36:46,490 --> 01:36:47,970
Tapi rekening bank saya seperti ini.
139
01:36:51,110 --> 01:36:51,530
Hai!
140
01:36:52,310 --> 01:36:52,950
Saatnya.
141
01:36:53,130 --> 01:36:53,750
Apa yang kamu lakukan di sini?
142
01:36:53,950 --> 01:36:54,190
Ayo pergi.
143
01:36:54,430 --> 01:36:55,350
Ya, untuk orang cabul.
144
01:36:57,350 --> 01:36:58,650
Kita semua angka.
145
01:36:58,970 --> 01:36:59,650
Itu bukan pribadi.
146
01:36:59,890 --> 01:37:01,810
Tampaknya sangat pribadi bagi saya.
147
01:37:17,550 --> 01:37:19,650
Anda harus pergi sekarang, Tuan.
148
01:37:19,850 --> 01:37:20,090
Mengapa?
149
01:37:21,430 --> 01:37:22,650
Sekarang atau tidak sama sekali.
150
01:37:23,430 --> 01:37:24,750
Kalau begitu sekarang.
151
01:37:58,360 --> 01:37:59,720
Apa yang saya lakukan untuk Anda?
152
01:38:01,480 --> 01:38:02,080
Tidak ada apa-apa.
153
01:38:03,340 --> 01:38:04,300
Itu bagian terbaik.
154
01:38:10,780 --> 01:38:13,840
Saya ingin tahu bagaimana Anda akan terlihat ...
155
01:38:13,840 --> 01:38:14,960
... dari dalam.
156
01:39:22,490 --> 01:39:23,410
Dia ada di dalam!
157
01:39:28,420 --> 01:39:29,220
Dengarkan aku!
158
01:39:30,220 --> 01:39:31,380
Muat senjatamu!
159
01:39:31,820 --> 01:39:33,000
Mari kita dapatkan bajingan itu!
160
01:39:33,360 --> 01:39:33,540
Ya.
161
01:39:34,080 --> 01:39:34,980
Kalian berdua, ikut aku.
162
01:39:34,980 --> 01:39:35,860
Anda mendengarnya.
163
01:39:36,240 --> 01:39:36,760
Fokus!
164
01:39:38,000 --> 01:39:38,720
Hai!
165
01:39:39,240 --> 01:39:40,340
Buka jendela!
166
01:39:40,820 --> 01:39:41,200
Dipahami.
167
01:40:17,790 --> 01:40:19,690
Semuanya akan baik -baik saja.
168
01:40:20,750 --> 01:40:20,930
Ya.
169
01:40:22,510 --> 01:40:24,210
Anda hanya perlu ...
170
01:40:24,210 --> 01:40:24,430
Ya.
171
01:40:24,870 --> 01:40:27,030
Saya mulai berpikir Anda tidak tahu
172
01:40:27,030 --> 01:40:27,990
Apa yang Anda lakukan!
173
01:40:28,130 --> 01:40:29,090
Jangan khawatir, tuan.
174
01:40:29,490 --> 01:40:30,450
Semuanya terkendali.
175
01:40:30,850 --> 01:40:31,350
Saya berjanji.
176
01:40:33,750 --> 01:40:34,250
TIDAK!
177
01:40:40,510 --> 01:40:42,270
Aku akan merobek hatimu.
178
01:40:42,770 --> 01:40:43,230
Semoga beruntung.
179
01:41:14,580 --> 01:41:16,160
Apa nama asli Anda?
180
01:41:16,880 --> 01:41:17,320
Lebon.
181
01:41:18,240 --> 01:41:19,300
Senang bertemu denganmu, Lebon.
182
01:41:20,120 --> 01:41:21,100
Apakah kamu siap?
183
01:41:21,760 --> 01:41:22,580
Saya selalu.
184
01:41:29,760 --> 01:41:31,460
Pertarungan saya tidak dengan Anda.
185
01:41:31,780 --> 01:41:32,260
Aku tahu.
186
01:41:33,460 --> 01:41:34,820
Selesaikan!
187
01:41:39,560 --> 01:41:41,560
Ayo pergi.
188
01:41:55,880 --> 01:41:57,780
Maafkan aku.
189
01:42:25,420 --> 01:42:27,500
Beraninya kamu datang ke sini?
190
01:42:29,520 --> 01:42:30,800
Oh, bercinta!
191
01:42:31,340 --> 01:42:32,220
Itu tidak bagus!
192
01:42:36,480 --> 01:42:38,000
Apa -apaan?
193
01:42:38,740 --> 01:42:39,220
Ayo pergi!
194
01:42:39,460 --> 01:42:41,320
Tidak tidak tidak!
195
01:42:41,320 --> 01:42:42,480
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
196
01:42:42,840 --> 01:42:44,720
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
197
01:42:45,340 --> 01:42:46,120
Apa -apaan?
198
01:42:56,480 --> 01:42:58,000
Apa -apaan?
199
01:43:11,319 --> 01:43:13,359
Biarkan aku pergi!
200
01:43:20,960 --> 01:43:22,000
Sudah berakhir.
201
01:43:33,760 --> 01:43:58,420
Menurut saya
202
01:43:58,420 --> 01:43:58,980
Saya membunuhnya.
203
01:44:00,920 --> 01:44:01,440
Bagus.
204
01:44:12,220 --> 01:44:13,140
Tetaplah bersamaku.
205
01:44:13,440 --> 01:44:14,480
Apa maksudmu?
206
01:44:15,880 --> 01:44:17,020
Ikuti saya.
207
01:44:17,220 --> 01:44:29,690
Kami punya
208
01:44:29,690 --> 01:44:30,530
seorang penembak di dalamnya.
209
01:44:53,320 --> 01:44:53,980
Kotoran!
210
01:45:01,040 --> 01:45:02,460
Saya akan merawatnya.
211
01:45:19,380 --> 01:45:20,500
Apa itu?
212
01:45:20,800 --> 01:45:21,460
Bluetooth.
213
01:45:25,810 --> 01:45:26,050
Granat?
214
01:45:26,590 --> 01:45:27,290
Tutupi telinga Anda.
215
01:45:40,990 --> 01:45:41,510
Siap?
216
01:45:42,070 --> 01:45:42,590
TIDAK.
217
01:45:43,630 --> 01:45:44,110
Kita harus pergi.
218
01:45:57,400 --> 01:45:58,680
Sampai jumpa di sisi lain.
219
01:46:02,680 --> 01:46:03,620
Apa itu?
220
01:46:04,100 --> 01:46:05,380
Menghormati teman lama.
221
01:46:32,640 --> 01:46:33,760
Siap pulang?
222
01:46:34,020 --> 01:46:35,180
Keluarkan aku dari sini.
223
01:46:42,600 --> 01:46:42,780
TIDAK!
224
01:46:57,180 --> 01:46:58,160
Iya kakak.
225
01:46:59,120 --> 01:46:59,900
Dia berhasil melarikan diri.
226
01:47:00,900 --> 01:47:01,940
Dengan gadis itu.
227
01:47:02,580 --> 01:47:04,040
Itu bukan masalah kita.
228
01:47:05,440 --> 01:47:06,920
Iblis menemukan untuk apa dia datang.
229
01:47:09,160 --> 01:47:09,860
Biarkan dia pergi.
230
01:47:11,220 --> 01:47:13,800
Saya sangat sadar bahwa kami harus selalu melakukannya
231
01:47:13,800 --> 01:47:15,040
Berhati -hatilah tentang ini.
232
01:47:15,580 --> 01:47:18,400
Tapi aku tidak mau menundukkan kepalaku ...
233
01:47:18,400 --> 01:47:21,620
... sebelum pria yang membunuh kedua anak saya.
234
01:47:22,200 --> 01:47:23,760
Lalu kami akan membunuhmu.
235
01:47:25,000 --> 01:47:27,260
Persaudaraan lebih penting daripada balas dendam pribadi.
236
01:47:29,290 --> 01:47:30,220
Apakah kamu mengerti?
237
01:47:30,920 --> 01:47:32,080
Saya mengerti.
238
01:47:49,140 --> 01:47:49,960
Hai.
239
01:47:52,170 --> 01:47:53,380
Kami akan membawanya ke kuburan.
240
01:48:08,770 --> 01:48:09,690
TIDAK!
241
01:48:42,990 --> 01:48:50,400
Saya berpikir untuk membawanya ke
242
01:48:50,400 --> 01:48:50,940
kandang ayam.
243
01:48:51,420 --> 01:48:52,480
Apakah Anda menyukai itu?
244
01:48:52,920 --> 01:48:53,300
Ya.
245
01:48:53,540 --> 01:48:55,440
Anda sebaiknya berhati -hati dengan ayam jantan tua.
246
01:48:55,900 --> 01:48:56,800
Itu buruk.
247
01:48:57,140 --> 01:48:57,700
Sangat buruk.
248
01:48:58,340 --> 01:48:59,240
Ya, itu benar.
249
01:49:02,520 --> 01:49:03,720
Ayah, ini kamu.
250
01:49:03,920 --> 01:49:04,420
Anda kembali.
251
01:49:07,220 --> 01:49:08,320
Aku berjanji padamu.
252
01:49:13,480 --> 01:49:14,140
Apakah kamu baik -baik saja, Ayah?
253
01:49:14,520 --> 01:49:15,580
Ya, saya memotong diri saya saat bercukur.
254
01:49:21,740 --> 01:49:22,380
Selamat datang.
255
01:49:25,290 --> 01:49:26,350
Hai, Joyce.
256
01:49:27,730 --> 01:49:28,730
Anda aman.
257
01:49:30,550 --> 01:49:31,190
Hampir tidak.
258
01:49:33,850 --> 01:49:35,350
Jadi mereka tidak membunuhmu.
259
01:49:36,910 --> 01:49:38,310
Tetapi mereka mencoba.
260
01:49:39,410 --> 01:49:42,870
Apakah Anda menemukan gadis itu?
261
01:49:43,590 --> 01:49:44,190
Itu benar.
262
01:49:51,030 --> 01:49:52,090
Apa yang saya lewatkan?
263
01:49:53,010 --> 01:49:53,410
Mari kita lihat.
264
01:49:53,770 --> 01:49:55,310
Saya berteman dengan gagak dan
265
01:49:55,310 --> 01:49:55,530
burung hantu.
266
01:49:56,130 --> 01:49:57,670
Dan kambing itu menyebut nama saya.
267
01:50:20,610 --> 01:50:21,570
Selamat Datang di rumah.
80000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof