Original subtitles

50 MANERAS DE DECIR FABULOSO

Los extraterrestres arrojan el universo al caos, Lana.

Si capturamos uno, tendremos conocimientos m�s fundamentales

El nivel de ox�geno aumenta

vamos a poder respirar

Ya te has comido dos, Billy.

c�llate, ni�a

�Lou?

�Brad! �Mira !

si me cortara el pelo, no me molestar�a para jugar al rugby.

�podr�a hacerme una cola de caballo?

�claro!

es FABULOSO, Brad.

pero hay que volver podr�an preocuparse

hemos llegado muy lejos para retroceder, Lana

si permanecemos unidos, todo ir� bien

�Un bal�n de rugby !

�corre Lana!

Es el OVNI.

ve hacia las rocas

yo te salvar�

�Tengo que hacerlo Lana, es la cola de caballo...

o la vida!

CONTINUAR� LA SEMANA PR�XIMA

buenas noches, t�a Reebie.

- Hasta ma�ana, Lana. -Adi�s, Brad.

Adi�s, t�o Matt.

El aire se est� rarificando en �ste planeta

Ha llegado la hora de volver

�por qu� ya no juegas conmigo?

ya eres muy mayor

�no es justo!

he metido caca en la cartera de Arch para ser del club Galaxie.

- �por qu� a�n no formo parte ? - Era s�lo una prueba

Si llegas sola a la cima de Dragonland,

podr�s ser del club

- pero soy demasiado peque�a - ya lo s�

Eres un antip�tico, Billy.

ya lo s�

hola, Lana.

hola, Brad.

Une cola de vaca... hasta que me corte el pelo

�FABULOSO !

�r�pido ! el OVNI me pisa los talones

- yo te protejo - �c�breme!

voy a vestirme

�FABULOSO !

tambi�n te he tra�do esto date la vuelta

te queda bien

Ah� est�n

�atacan!

Colisi�n inevitable.

vivir�s una vida de extraterrestre

pasa delante

bien

- pareces de verdad una chica - siii

Gracias, Brad.

�Qu� llevas en la nuca?

es un adorno, �es todo!

�te crees que eres una chica?

se lo he dado yo Arch Sampson.

devu�lvesela enseguida,

o la vas a cagar

�para ti!

�Roy!

p�rtate bien hoy

muy bien, �lo hab�is anotado?, poned atenci�n

entonces...

En 1969, hoy hace exactamente 6 a�os...

el hombre puso el pie en la luna

el sue�o y el desaf�o de los m�s grandes hombres desde la noche de los tiempos

a�n me acuerdo exactamente de d�nde estaba fue antes de mi cumplea�os

�Entre!

�qui�n es?

Entra

buenos d�as, gracias

�qu� delgado!

damos la bienvenida a ...

Roy Sculter... ?

Schulter.

Roy Schulter cuya familia se ha mudado desde Dunedin.

- �Qu� t�o m�s feo! - O.K. si�ntate al lado de...

Billy. Billy, levanta la mano

Billy, tu eres el encargado de ense�arle todo a Roy.

bueno, vamos a continuar

con nuestra amiga oficial:

la Luna

abrid vuestros libros por la p�gina 26.

encontrar�is un diagrama que explica por qu� la Luna

tiene un lado oscuro

�son las 12!

vamos a jugar al rugby.

�d�nde est� el nuevo?

va a poder jugar con tu cola de caballo

�qu� mono!

oye... tengo que hacer

as� que, b�scate a otro, �vale?

vosotros dos a las bandas

jugamos �o qu�?

tu a hacer ensayos por el ala

dentro de poco vamos a jugar un partido contra un equipo de la ciudad

�qu� quieres?

�eh!, venid a ver Arch est� besando a Lou !

�d�jame!

�la he tocado una teta!

�qu� est�s haciendo aqu�?

�t� tambi�n te escondes?

�yo no tengo que esconderla ! he pasado mi vida en este colegio para algo

�no te gusta el rugby?

Claro que s�

esa horrible chica quer�a ponerme a ensayar

Lou no es horrible

es mi mejor amiga y mi prima

es la que manda aqu�

m�s vale hacer como si fuera un chico

yo odio el rugby

�qu� es lo que te gusta?

yo lo llamo crear

�eh!

es FABULOSO

qu�date con �l si te gusta

mi padre casi lleg� a ser un All Black. por eso a mi me tiene que gustar el rugby

no tienes alternativa

el rey de las cucarachas...

deprisa, tenemos que escondernos

�Billy!

y yo, �qu� hago?

ven

no quer�a hacer el ensayo

es un sarasa, ya te digo

y su padre no vale nada como granjero

tengo que ense�arle todo

no sabe ni pasar la 3e.

lo �nico es que no cuesta muy caro

pero si no andan con cuidado... est�n en la calle,

aunque sean pobres

�qui�n tiene fuego?

y mete a la cucaracha en la clase, el t�o feo al lado de Billy

los dos sarasas juntos

Arch dice que es un sarasa

�qu� es un sarasa, Lou?

no lo encuentro ni en el diccionario ni en ninguna parte

y �c�mo quieres que yo lo sepa?

tu lo sabes todo

mira, cuando alguien te insulta hay dos soluciones

le ignoras o le arreas en las narices

eso me gusta

no pongas esa cara, es horrible

me lo voy a cortar, corto

por supuesto que no a una mujer se la juzga por su peinado

�si me rapo te meter�n en chirona?

muy bien, vamos a prepara todo esto

Gracias, Louise.

- �a donde crees que vas jovencita? - a afeitarme la cabeza

t�a Evey,

cuando estabas en la facultad

�s� cari�o?

�aprendiste muchas cosas?

claro, �qu� quieres saber?

�aprendiste que es...

un sarasa?

as� que existen de verdad

bueno �y qu� son?

�c�mo dir�amos?

bueno... es un t�rmino...

utilizado para describir la sensibilidad art�stica...

los que prefieren la cultura a las vacas

�c�mo t� y yo?

�a qu� viene esa pregunta de repente?

lo dicen en el colegio...

cada cosa a su tiempo a�n te falta mucho...

para ir a la universidad

y, �yo podr�a aprender a ser un sarasa?

si quieres... pero de momento contin�a siendo t� mismo

no ser� dif�cil

�quieres toarme esto?, querida

- �me dedica este baile ? - gracias

bailas divinamente

�eres perfecto como pareja!

FABULOSO

�qu�tate!

�no me extra�a de ti!

�por qu� le has invitado?

�a quien?, �a Roy ?

ha sido cosa de mam�

creo que volver� a pedirle que juegue

no vale la pena

que todos los chicos escojan a una chica para llevarla a la cena

s�, gracias

ya basta �quieres engordar m�s?

pero no estoy gordo...

�no?

me est�n saliendo tetas

�ser� porque me disfrazo?

a lo mejor me transformo en Lana

�eh Billy!, sal de ah�

tengo chocolate

tengo algo para ti

ya le vale a tu t�a

abre la boca

s�lo porque eres grande para tu edad

�te parece?

est� bien este sitio

me alegro de ser tu amigo

- �qu�? - �ahora!

c�gele

si�ntate encima, apl�stale

su cintur�n

�vamos!

�r�pido!

�se le ha puesto dura!

�venid, vamos a dec�rselo a los otros!!

�venid a ver esto!

no os lo pod�is imaginar...

puedes tocar si quieres

me toca a mi, �es mi cumplea�os!

�d�nde est� Billy?

�d�nde est�?, Louise

vamos retrasados respecto al programa

�y su b�squeda del tesoro?

�empezamos a buscar?

no le he visto se�ora

Babe, �d�nde estabas?

�vamos!, no hemos acabado

ven, Louise.

hab�as prometido ser amable

no cruces los brazos �esos hombros!

deber�amos volver

espera un poco

no te creo

- mientes - �lo hemos visto!

pregunta a Billy, aqu� est�

�venga!

cuenta lo que has visto cuando le aplastabas

- �vamos! - Di la verdad

�no oigo nada!

- �a qu� esperas? - Arch, mientes

no seas aguafiestas, �mont�n de grasa!

sabemos...

que te has inventado esa historia

y quer�as que yo dijera que es cierto

�especie de cerdo gordo!

deja a mi amigo

�a muerte, a muerte!

�para!

�es su padre! la ha jodido

Bienvenido

M. Schulter.

�quiero bajar!

�no pierdes nada por esperar!

�deber�a haberme ense�ado la polla!

hubiera sido un regalo mejor que su est�pido dibujo

�c�mo era?

no he visto nada

yo estaba entre los arbustos lo he visto todo

era como una anguila

Billy se la toc�

mirad quien est� ah�

�eh!, �trozo de tocino!

�mont�n de grasa!

no le digas a Billy que te lo he contado, �lo prometes?

�Brad?

repite pastel, Billy

es por culpa de la t�a Evey.

con su cara de cantante de �pera

�ha hablado la cucaracha?

no, �por qu� tendr�a que hacerlo?

cuando estabas sentado sobre �l podr�a haberse quejado del peso

s�, se que me has mentido respecto de la historia en los arbustos

el tocino est� llorando

no se va a acabar la sequ�a porque haya llovido

una chispa, y todo el valle se incendiar�a

s� que los m�s mayores fuman

es peligroso e idiota...

- �chismoso! - �Por qu�?

los que tengan cerillas me las entregar�n

sin ninguna excepci�n, �comprendido?

Bien.

�c�mo se puede ahorrar agua? A parte de...

un ba�o por semana

Arch

�mear en un limonero?

Pipi en un limonero, s�

tocino y cucaracha

�qu� bonita pareja de sarasas!

no sabes lo que dices los sarasas no existen

- �claro que! - �entonces que son?

son...

son una cosa que me ha dicho mi padre

son los que llevan pelucas y vestidos

son raros como t�

saben cincuenta maneras de decir FABULOSO

vosotros lo dec�s mucho

as� que andaos con cuidado �d�selo de mi parte!

d�selo t� mismo

�de que te r�es?

la has cagado, pedazo de tocino

aqu� no hay sitio para �l

y yo dir�a que para ti tampoco

no me da miedo

si nos apoyamos mutuamente todo ir� bien

�pero se lo has contado todo a Lou!

yo no, te lo juro, yo soy tu amigo

no me hables mentiroso

yo soy amigo de Lou, no tuyo

as� que no te acerques a mi a partir de ahora

ven, Brad.

me he ocupado de la cucaracha

ya no causar� problemas

tiene el ojo morado

por lo menos no se ha chivado ya es algo

�los extraterrestres !, �deprisa!

si nos alcanzan estaremos contaminados

y estaremos muertos para siempre

lo estar�s de todos modos

�esperadme!

no dejas de quejarte

tengo una ampolla en el tal�n

�sabes lo que he pedido para cuando cumpla 13?

No, Lou.

�qu�?

�no se lo dir�s a nadie?

el �nico medio de sobrevivir es respald�ndonos

�no crees?

mam� ha dicho que tendr�a...

que empezar...

a llevar...

sujetador

�hala!

es horrible

me va a llevar a la ciudad para que me tomen medidas

pero yo no quiero Brad nunca querr�

y el rugby se va a acabar tambi�n

no digas eso, Lou.

- encontraremos la manera - pero �c�mo?

no s�

algo

siempre se encuentra

si pap� estuviera aqu�

no dejar�a a mam� darme la lata

�l quer�a que yo trabajara en la granja no en los aviones

har�amos un mont�n de cosas juntos

por lo menos tu padre te quer�a cuando estaba vivo

el m�o piensa que Dios me utiliza para castigarle

yo y la sequ�a

le parezco negado

sobre todo para el rugby

y lo soy

nunca ve lo que hago bien

dice que no se va al cielo sin moverse

no hay cielo, no hay nada

nada

�no crees en los �ngeles?

no seas tontorr�n, Billy

�tontorr�n?

�yo?

estaba pensando, Lou...

si me pudieras ayudar para el partido

podr�a anotar un ensayo

es el �nico modo de demostrar a pap� que no soy un negado

Si quieres..., si estas seguro,

si de verdad quieres.

podr�a ayudarte

�de verdad lo quiero!

para las mel�s est�s bien,

pero vas a tener que perder esa grasa

�para!

vamos

�vamos a salvarla!

nos vemos aqu� ma�ana cuando vuelva de la ciudad

�ste es muy apropiado

ultrafeminino resalta sin exagerar

�un pecho de un mill�n de d�lares!

creo que es el mismo que usa tu madre

tendremos que ser amables con Lou cuando vuelva

porque si Brad con sujetador, deja de jugar al rugby,

porque es de sarasas, se va a cabrear

�que te ha dicho ella de los sarasas?

- �eh? - no pertenezco a tu club, Billy, �te acuerdas?

�qu� te ha dicho?

- todo - pero.. �qu�?

que los sarasas son siempre negados para el rugby

nadie quiere ser sarasa...

cosas as�...

�entonces yo tambi�n soy sarasa?

ella me ha mentido

siempre lo ha sabido

me dio la cola de vaca

fue entonces cuando Arch empez� a insultarme

fue por culpa suya

�no la necesito!

�FABULOSO!

FABULOSO

hola

�and�! tienes los dos ojos morados

ha sido mi viejo el que me ha pegado despu�s

�qu� es eso?

mi cola de caballo

�te gusta?

tiene un tacto agradable

Roy...

�sabes lo que es...

un sarasa ?

no se si deber�amos

de verdad que est� bien

con tal de que est� oscuro podemos hacer lo que queramos y disfr�talo

�eso ayuda a perder peso?

m�s deprisa tan r�pido como puedas

- �uf! -�FABULOSO, �no?

Billy es un traidor

�nos vemos el s�bado que viene?

no se, Roy.

yo te estar� esperando

hola, Lou.

siento haber olvidado nuestra cita

�est� muy mal?

b�scate a otro para que te entrene

escucha

sabes, he dado una caminata muy larga

durante mucho tiempo

por mi peso, para que no me llamen mont�n de grasa

�te proh�bo que me mientas!

te he visto con Roy.

ha dibujado mi retrato

es un artista

tu has sido la primera en mentir

sab�as que yo era un sarasa

si me lo hubieras dicho no hubiera tenido estos problemas

�qu� van a decir Arch y el equipo?

cuando sepan que el capit�n lleva un sujetador

y le duele la tripa una vez al mes

- �retira eso! - no lo har�

ya no eres mi jefa

no eres m�s que una idiota con tetas

�te odio, Lou !, �mentirosa!

soy yo quien te odio, Billy �sarasa!

FABULOSO, FABULOSO, FABULOSO...

Roy

�podemos hacer lo que hicimos a �ltima vez?

�por qu� me quieres?

estoy feliz cuando estamos juntos

�tiene que haber una raz�n?

pero, yo soy gordo, �no?

s�

s�lo nosotros dos, si que me gusta

�venga, t�o!

uno hacia adelante

te voy a ense�ar como evitar un placaje

l�nzate sobre mi tan r�pido como puedas

un contrapi�

no lo conseguir� nunca

�claro que s�! siempre funciona

Papa, �me puedo ir?

- he echado de comer a los animales - el partido va empezar

tengo una cita nos estamos entrenando par el partido

eso es, �adelante!

hola

yo soy Jamie. vengo a ayudar

yo soy Billy

�vas a alg�n sitio?

y tenemos un estanque,

y rocas con forma de drag�n

yo lo llamo Dragonland.

es un secreto

pero si quieres ser mi amigo, te puedo llevar

�quieres?

claro

yo soy uno de los mejores jugadores - �de verdad?

ahora me estoy entrenando para un gran partido

- dentro de unas semanas - entonces tendremos que jugar

si, claro

�hay caza por aqu�?

conejos, jabal�s, todo eso...

pero no mucho en este momento, con la sequ�a

estamos muy preocupados

�ah, t�o!

es FABULOSO

s�, FABULOSO

me gusta estar en alg�n sitio sin tener a mi viejo...

metiendo las narices y dici�ndome lo que tengo que hacer todo el tiempo

te entiendo

me enfad� con �l

as� que me largu� en plena campa�a de esquilado

eso le jodi�

�uf! ! �qu� mal!

mejor as� por una temporada

ser� m�s f�cil tambi�n para mi madre

no tiene pijama

�eh! �peque�o!

ese es mi catre

ya lo se

entonces...

�ltima carta

me gustan las velas

a mi tambi�n

favorecen la piel

conoces la canci�n de "la viuda alegre"

�nos deber�amos ir a dormir?

buenas noches, Jamie.

felices sue�os chico

''�favorece la piel!''

no deber�as estar aqu�

�donde has estado? te he estado esperando

mira...

- he tomado una decisi�n - �acerca de qu�?

no quiero volver a verte, Roy.

eso es todo... por favor

pero, �por qu�?

�qui�n es?

Jamie.

va a trabajar aqu� eso es todo

le he ense�ado el sitio

�y qu� pasa con tu entrenamiento?

lo s�, pero Jamie...

ha jugado a nivel regional

s�, cielo, ya voy

�l�rgate!

�qu� haces aqu�?

he perdido mi lazo lo estoy buscando

poned el verbo al final

en a parte de arriba de la p�gina

bien

aqu� no hay peces

eso es lo que ha dicho tu padre

y quiero echar un vistazo

monta los anzuelos, jefe

�qu�?

no entres ah�

�por qu�?

porque hay fantasmas, por eso

- es horrible - �qu� tipo de fantasmas?

pues... los de siempre

tu no eres de aqu�

no, estoy solo haciendo un poco de dinero ayud�ndoles con el heno

necesita toda la ayuda que le puedas dar

- �es este el fantasma? - de hecho me llamo Lou.

su primo

es una chica

soy mejor trabajando en la granja que todos los chicos de aqu�

�de verdad?

ven vamos a buscar anguilas

hoy no llevas la cola de caballo

besitos, besitos, besitos...

l�stima que la tuya se haya escapado, Billy

era muy peque�a

�cucaracha!

- �un amigo? - de Billy

vamos a cogerle

te puedes sentar detr�s

no, no le cogemos

�v�monos!

cucaracha va a comer polvo

�has visto como tiene aspecto diab�lico?

siempre anda por los alrededores, �no, Billy?

tampoco le gusta el rugby

podr�as ayudarme en el partido contra los sarasas de la ciudad

ser�a estupendo

algunos no se esfuerzan mucho en el equipo

�de verdad?

hasta ahora, Lana

es bonita tu bici roja como mi coche

Non, Lou. soy yo s�lo �l que quer�a entrenar

no vale la pena que vengas no vale la pena

�maldita sea!

he venido para impedir que vayas detr�s de Roy,

porque si no, Jamie podr�a adivinar todo

sin que yo se lo dijera

�por favor, Lou !

�es eso lo que quieres?

�ya est�s aqu�?

�qui�n tiene el bal�n?

es una pena que tu no puedas jugar

�necesitar�amos tu experiencia!

Billy no sirve para nada

�oyes, Billy ? ven para ac�

- �de que prefieres jugar? - de ala

�no est� mal!

vamos, Lana.

vamos a hacer la carrera del universo

�voy a ganar!

el primero que llegue a la luna, besa una estrella

Jamie, no tan deprisa

�vas a alg�n sitio?

si, voy a dar una vuelta por la ciudad

hasta luego

no, no pares

- �por qu� no? - porque tengo que proteger mi virginidad

�qu� dices?

entonces ven a buscarme

ven aqu�

nada de jugar al escondite

hola, te he visto venir �te he asustado?

vale m�s que no te acerques

- entonces, �no vienes? - no

�por qu�?

porque tengo que proteger mi virginidad, por eso

�te ha ido bien en la ciudad?

si no ha estado mal

es estupendo, ma�ana el partido

fuera de ah�

ven a buscarme

me aplastas

O.K. �vas a quitar tu culo gordo de encima de mi ahora?

perd�n, Jamie

- yo... - olv�dalo

�sigues siendo mi amigo �ntimo?

no tan �ntimo

me voy a emplear a fondo en el partido

no llores, Jamie

�qu�?

nada

perd�n

y cierra la puerta detr�s de ti

ll�valos ah�

�vamos a jugar contra ellos?

les bajaremos los humos me pas�is el bal�n

sobre todo despu�s de las mel�s, �de acuerdo?

- Billy ser� suplente - �nuestra arma secreta?

vamos, a por ellos

�vamos a trincarles!

�d�nde est� Jamie?

- �dale! - �parad!

�descanso!

�d�nde est� la m�a?

maldito trag�n, te has cogido dos

�os hab�is pasado tres pueblos!

esto es un deporte de hombres ella debe salir

- es nuestro mejor jugador - las reglas son las reglas, �fuera!

no es justo

lo siento

- entonces, �tengo que jugar yo? - espero que no

hemos jugado contra una chica

es mejor que nosotros

- vamos - son sarasas

voy a jugar

odias el rugby

no tanto como t�

eres muy raro

14 jugadores y una cucaracha

�estamos jodidos!

adelante el equipo tenemos un doble contratiempo

venga, empuja

- �c�gela! - buen placaje

�mi pie!

�Oh, no! va a entrar Billy

eres nuestra �ltima oportunidad

lo vas a lograr, Billy

solo quedan 2 minutos de juego basta con un ensayo

empujad, chicos

pl�cale

m�tetele debajo de la camiseta yo me ocupo de ellos

lo tiene la cucaracha debajo de la camiseta

el tiene el bal�n

placa, Green.

�no lo tiene!

�no lo tiene!

marca

Marque.

�lo tiene el gordo!

ponlo

�por qu� Dios no la castiga a ella?

Bravo, hijo

t� tambi�n chico

no volver� a jugar al rugby.

�nunca!

hemos ganado

tel�fono, Billy

soy...

cucaracha

si t� quieres jugar al rugby...

yo tambi�n...

voy a jugar

porque soy tu amigo

lo siento, se ha equivocado de n�mero

�Arch?

voy a buscar ayuda

�Brad?

�me escuchas?, Brad

�me recibes?

FABULOSO

te crees muy listo, �eh? tienes suerte

- pero no eres nada -lo siento

�vale?

pero tu ya sab�as que yo era un sarasa

desde el principio

pero no quer�a hacerte da�o, eso es todo

en realidad no fue una mentira

�bien?

supongo...

bien

escucha, Roy tiene problemas serios

ha tirado a Arch por el puente

�Ah s�? �qui�n te lo ha contado?

el propio Arch

antes de ir al hospital, tiene todos los huesos rotos

la polic�a a querido detener a Roy, pero ha desaparecido

seguramente est� en la monta�a

�y Jamie?

�nada de cr�os aqu�!

�qu� es eso?

no son s�lo Roy y Arch, hoy

�qu� quieres decir?

Belinda a convencido a Jamie para que se vaya a Australia con ella

a Belinda le parece que Nueva Zelanda es demasiado peque�a

pero yo soy su amigo

�quieres que se quede?

el �nico modo de conseguirlo

es aliarse, �no es cierto?

podr�a compartirle contigo...

si volvemos a ser amigos, �de acuerdo?

�cual es el plan?

esto

y esto

�quieres parecerte a ella?

a Jamie le gusta, �no es cierto?

por eso se va

y si yo le gusto

tal vez se quede

Roy podr�a morirse de hambre en la monta�a

y yo, �qu� hago?

- ay�dame con el pelo - �no es justo!

soy yo quien tiene tetas, por si no te has dado cuenta

�mira mam�!

�Matt!

�hay fuego en la monta�a!

- �d�nde? - �fuego!

Si Roy est� ah� arriba se va a abrasar

�qu� pasa cuando uno se quema?

los ojos explotan

y la piel se deshace como papel pintado

y los huesos se separan de la piel

�Pobre Roy!

�no le metas miedo! no hay peligro, est� lejos

pero quedaos cerca de la casa

Jamie deber�a haber llegado

sirve la cena, Louise.

a la cama a las 9 si no hemos vuelto

�d�nde est� mi plato?, mam�

�no vas a apagar el incendio?

estoy muy cansado

la t�a Evey y mam� han ido

ellas ten�an que ir

por supuesto que las mujeres saben apagarlo

cada vez

te ense�an sus bonitas peras, y ya eres suyo

malditas guarras

nos comen la vida

�crees que se ha peleado con Belinda?

�sigues queriendo ser del club Galaxie ?

�basta ya!

-�por qu� grita? - �qu� le pasa?

tiene miedo

�porque pap� y mam� no est�n?

ser� mejor que duermas aqu�

hay una cama en mi habitaci�n estaremos m�s seguros, �no crees?

- �y d�nde duermo yo? - �con ella!

voy a hacerte la cama

ven, princesa

est� oscuro ah� afuera

�no vas a ver a Belinda ?

est� ocupada

ten�a a otro a la vez, Billy

�te lo puedes creer?

�qu� pasa?

�necesitas algo?

no, est� bien

�seguro?

creo que s�

est� bien., me voy

�mierda!

�lo ves?, me voy

buenas noches

no hay l�nea

se ha debido quemar un poste

no seas miedica, ven a acostarte

vamos

estaba pensando...

�te gustar�a hacerme una caricia?

por favor

�qu� pasa?

�al suelo!

�qui�n est� fuera?

�maldita sea!

apaga la linterna

la vela

no os mov�is

es cucaracha

�tu amigo!

quedaos aqu� voy a buscar mi rifle

�no vayas!

ayudadme

va a matar a Jamie

�no vayas!

tengo que salvarle

tengo miedo, Lou.

�mierda!

tiene mi rifle voy a buscar ayuda

no, hay que quedarse juntos

ven si quieres

- �y Babe et Lou ? - volveremos

no puedo dejarlas no puedo

por favor, Jamie

es culpa tuya pedazo de sarasa t� eres tan raro como �l

si es eso lo que piensas

�l�rgate!, no te necesitamos

vamos

vete ya

ya has causado bastantes problemas

no empuj� a Arch, miente

eres t� el que miente

nos est�bamos pegando, es cierto

pero se cay� �l s�lo

Billy, te lo juro

fue un accidente

no es culpable, Lou.

estoy seguro

ven conmigo a Dunedin

yo te cuidar�

mam� no me dejar�

soy demasiado joven

pero yo te quiero, Billy

por favor

no quiero irme contigo

aqu� no estoy solo

aqu� todo el mundo me quiere

mi sitio est� aqu�

me das miedo

�qu�?

es una pena Roy hubiera estado bien en el equipo

sobre todo ahora que Arch no volver� a jugar

ser un sarasa se supone que es ser FABULOSO

pero todo se te vuelve en contra cuando lo eres,

aunque seas t� mismo

quejarse no sirve nunca de nada

creo que ir� a la universidad, m�s adelante

quiero ser escritor

es desconcertante, �no crees?

por eso debemos respaldarnos

es la �nica manera de sobrevivir

y yo tambi�n, lo hab�is prometido

- �qu� est�s haciendo aqu�? - me he levantado

el platillo volante nos va a teletransportar �o qu�?

ya no jugamos a eso

ya somos muy mayores

�no es cierto?

entonces, �a qu� jug�is?

es... un juego de adultos

tendr�s que esperar a ser mayor

siempre dec�s eso

�es eso FABULOSO?

EN MEMORIA DEL FABULOSO PETER FANTL