Original subtitles

我铭记那些陨落于温泉关的英魂

传奇载入史册

命运何其壮烈

他们的坟茔化作祭坛

你可听见？

他们深爱着神明

在大地的抚慰之下

这是辉煌之日！

生者书写正史 因亡者已缄默

神话是隐秘的传说

真相深处埋藏着 尚未探索的军团

在静默中滋养

我的波斯啊！

我已完成所有誓言

为子民献上荣华

雅典与斯巴达皆被我摧毁

我令诸王与伪神 尽数俯首称臣

我乃众神之王

此刻正是揭示隐秘之时

那四位姐妹 斯巴达的希望 心中燃烧着烈焰

连落日都为之倾倒的绝色

戈尔贡 米凯利

萨拉米斯与布利忒亚的联合荣光，岂敢与列奥尼达王 及其勇士在温泉关的壮烈牺牲相提并论

复仇是他们的宿命， 胜利是他们的天命

我将弑你主君，灭你神明，

令他跪伏于我足下， 在咽气前哀乞性命

你即是死亡，美丽的姑娘

死亡！

终局

终局

那些浸染受诅不朽者箭镞的鲜血， 效忠于薛西斯波斯暴政的不死之箭

正是这同样的箭矢， 击倒了伟大的列奥尼达，

这些神圣遗物，

由戈尔戈王后与姊妹们， 以温柔之手收集保存，

而悲恸如雨倾泻， 笼罩拉科尼亚大地

她的思绪此刻从， 亡夫冰冷的躯体移开，

转向可怖未来的幻象

斯巴达的子孙将不再由配持盾牌者统治

而是被贪婪蒙蔽双眼之人掌控 他们无视英勇的浪潮与成就的荣光

斯巴达之血在神庙地板上 濯洗着她的双手

她将迫使诸神赐予力量 终结薛西斯的暴政

居于广阔拉刻代蒙街道的子民啊

要么你们辉煌的城邦 将被珀尔修斯的后裔洗劫

要么整个拉科尼亚大地 必须用一位君王的陨落作为交换

赫拉克勒斯的伟大血脉

吾王 我明白忧心非我本分

您自诞生之初便注定 是这般不朽的存在

忧虑本非您的天性

我恐惧没有您的世界 不仅为我自己

更因世间将失去至善的归处

在战士的世界里 泪水终将湮灭

悲痛与哀悼无法阻挡薛西斯大军压境

被激情之风席卷的

戈尔戈王后求见长老，欲平息 列奥尼达之死在这片土地播下的苦楚

她的子民即将被大流士之子奴役

她转向长老的智慧寻求指引

唯执剑而生者能懂殉剑而亡者

操

天啊

我日

老天可以

噢...天啊可以

神明在上可以

就是这样

救命

噢可以

救...我滴妈呀

卧槽

卧槽太可以了

噢...我滴神

操...老天太可以了

我操你

噢可以

我滴妈

卧槽

天啊

操

可以...可以

他妈见鬼

日

我操

可以

稍等

可以...卧槽

我滴个亲娘老天爷

是。是。噢该死

噢干我

干我

噢该死

噢是的

噢该死

是。噢靠

噢该死

噢是的

是。噢该死

噢我的天

噢我该死的天

是。太他妈爽了

噢该死

是

噢我该死的天

噢天啊

是。来吧我的女王

噢该死

是。是。是。干我

噢该死

这些勇士的血仇就该无人清算？

难道肆虐赫拉克勒斯子嗣的敌军 该由大流士那狂妄之子统治？

必须找到方法 阻止不死军推进

在试图游说 斯巴达议会受挫后

伯格将目光投向众神

她胸中复仇的烈焰 灼烧跳动着

为爱与荣誉，她誓要寻求 达成目标所需的神力干预

她悲痛的力量仅次于她对 践行正义与延续斯巴达之路的渴望

你怎能容许此事发生？

我从未容许任何事

我只知晓既存的事实

可你，你与诸神如此接近，竟放任这般结局？

这便是众神所愿？

神祇从无愿望

神祇只是旁观

你们不过供其消遣

无论生死，永远会有人信奉他们

但难道就无可作为？

没有任何你能做的事？

你究竟想要什么？

或许之后？

复仇

我要为我的国王之死复仇

我要为我的国王、我的丈夫之死复仇，

也为孩子们父亲的殒命

复仇？

呵，这倒既有趣又充满力量

你竟怀揣如此强烈的复仇之心

这可是我最钟爱的人类情感之一

曾经有位受勋的将军，在战火中淬炼成钢

这位执政官如今手握众神之力

我想诸神对此会感到可笑

我愿赐予你们每人 三百名希腊勇士的力量

当你们离开这座神庙时 将获得他们的力量

她跟我走

放开她！

我与神明立下誓约 却落得两手空空？

放她走！

我眼前未见分文黄金

我的报酬呢？

我所求甚少 我的女王 相对于我愿付出的一切

我献上自己 我的女王

你听见理性之板在作响

我不会拿不属于我的东西

你想要的一切 就在这神庙墙外

无辜祭品的鲜血与殉道英雄的热血 在德尔斐神庙的地面上交融流淌

这为圣战者带来了 神明的眷顾

那将他们渴望相连的激情与怒火，在天际熠熠生辉

无人能否认这份意志，

拒绝此请即是否认深植于其身的战士之魂

作为斯巴达子民与生俱来的权利

E4神秘力量的灌注之下，

众人昂首向前，誓夺斯巴达战士的荣光

四位追寻者周身激荡着变革之风

力量在其血脉奔涌，为灵魂注入

战士的勇毅、豪情与炽烈战意

逝者的力量在失落与绝望之境淬炼，

铸就无坚不摧之姿，迎战八方

神射手米凯莉，弓弦永不断裂，

箭锋所指必中鹄的

矛术大师萨拉米斯，枪尖直指敌酋心脏，

征途之上从无踌躇

普拉塔亚，宁折不弯之剑，

她的锋芒永不屈服 于敌军的猛攻之下

而戈尔加，那坚不可摧的盾，她 守护着斯巴达之道

诞生于复仇

被永恒的爱火淬炼， 连众神都为之震颤

他曾为将帅，

统领千军目睹 战友的剑刃坠落尘沙，

以神力之盾并肩抵近 万千敌寇的狂潮

智勇双全使他执掌权柄 将神谕化作国土律法

如今倦怠，挣脱了 曾支配生命的荣誉信条，

肉欲欢愉与贪恋黄金 统治着他枯萎的心房

为何这些女子能唤起 他倾力相助的慈悲心肠？

英勇与荣耀 已非他所能企望

他曾为那些信条献出生命，却又背离 战士的高贵天职，沉溺于自我的荣光

而今他却在斯巴达之道的真谛前战栗

肩负着那些迷惘愤怒少女的炽热心魂

她们终究是未经历练的稚子，既不懂生活也不谙战争

母亲、女儿

人妻——每个灵魂都燃烧着为逝者复仇的冰冷渴望

为阻遏薛西斯大军铁蹄，重还斯巴达安宁

她们的赤诚撼动了他

他将重拾那条因贪恋淫乐而久已荒废的道路

这位将军将再度倾尽权柄践行正义之事

此乃斯巴达之道

如今他终可戴上那顶从未安驻于他沧桑眉宇的黄金披风

这荣誉徽记唯赐予那些如真神般 行走在拉科尼亚海岸的监察官

那个——嗯？

- 好啊。你想这么玩是吧？

没错。就像我他妈的崽子

- 我他妈的下贱婊子

- 嗯？

对，她怀了个野种

哦，爽

你就好这口？

是啊。没错

哦，天哪

操，太爽了

哦，耶

靠

妈的

哦，对

操。你那骚逼是粉的？

嗯

噢，上帝

对，就这样

直接进来

操

搞什么鬼？

抬高点

哦对，那是什么？

天啊

这里，这里，快过来

老天。要来了

我的天

操，太棒了

这他妈太爽了

嗯。我爱死了

下流的小骚货，嗯？

哦，就是个肮脏下贱的小母狗

对着枕头叫啊 你这欠操的小贱货

哦，该死

哦，靠

来吧

你别想逃

我不会走的

你跑不掉的

我不会离开

你无处可逃

哦不

妈的

哦太爽了

操

对就这样干

太棒了

嗯哼，对对

-把舌头伸进来，用舌头舔我

-想看着你的舌头玩弄那个小穴吗？

要

太美了，真迷人

-简直美得发狂

-这小骚穴真漂亮，舌头再进去点，对

-喜欢这样吗？

-喜欢。-你喜欢玩小穴？

你很享受对吧？

-是的，要

-爽吗？-喜欢这样？

-嗯，很舒服吧？

-太棒了

-来，干我

两根手指，插两根进去

我要你双指插进那个小穴

-好的

- 哦太他妈爽了

- 快湿透 湿透 湿透 湿透 进来 快进来

- 真肥美

- 来吧

- 喜欢我干你的感觉吗？

- 快 快 快 快 快 快

- 对 - 哦对

- 他妈的快来 快来 快来 快来

再快 再快 再快 再快 再快 再快 再快

- 哦操

- 看着它 看着它

- 喜欢吗？ - 喜欢

- 要 要 要

用舌头上下舔我的阴蒂 就这里

一场猛烈的风暴席卷希腊与波斯之间的土地

薛西斯感受着背后的风 听见战士凉鞋 踏向波斯心脏地带神殿的脚步声

他在马其顿人的土地上取得巨大成功

所有城邦都在他不死军团的铁蹄下沦陷

奴役人民，将雅典与斯巴达付之一炬，

无勇士敢随他踏入诞生之地

波斯并非暴戾之邦，

未受他发动的战火摧残

他是金像贝尔的守护者，

从阻拦他的祭司尸手中夺来圣物

他毫无良知，

作为大流士之子，不朽的他肩负使命—— 掌控父亲以死换取的天下

薛西斯已千倍复仇其父大流士之死，

欢愉地倾泻仇敌斯巴达与雅典人的鲜血

然复仇者须备双墓，

吾主啊——

你看到了什么？

他们以为能杀得了我！

我可是神！

我的预兆也是如此

四个人带着洛尔奈德的血箭来了

我来解决他们 你不必再想这事！

操！

见鬼！

对！

该死！

妈的！

噢！

对 就是那样！

吻我

天呐！

太爽了！

操！

对就是这样！

太棒了！

继续！

就是这样！

啊！

用力！

噢！

对！

哈啊！

再来！

太他妈爽了！

噢！

操 继续！

快！

太对了！

啊！

干得漂亮！

噢！

就是那里！

哈！

对 再快点！

让我高潮！

啊！

要来了！

噢！

操 就是现在！

哈！

太棒了！

啊！

嘘——！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

天啊太棒了！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦！

哦耶！

哦

好吧，我喜欢这样

对，对，对

哦，该死

哦，我的天

她的目标必将实现

凭借宙斯之力，

她的大军将碾平叛乱者，以守护她的神明

鹰之双翼载她飞向四战士扎营之地

四位誓要弑神的女子燃起的激情 如风沙荒漠中指引方向的烽火

在这暮色昏暗中炽烈燃烧，

她策马奔向那烽火 为命中注定的对决整装待发

这四人终将跪伏于 她神明的脚下臣服其荣光

若不俯首称臣 便由她亲手终结性命

箭雨将她们削成碎片 不死军团的长剑将其肢解

薛西斯的旨意已定—— 她们的性命皆归属于他

不论生死

可悲的斯巴达士兵啊 怀着悲恸与绝望执行自杀使命

即便她们满腔怒火 欲向万界之王复仇

终将向她屈膝皈依真神 否则她便将残缺尸身献祭神明

戈尔古女王，你已远离故土

吾心即归处 此刻唯余复仇烈焰

你的家园斯巴达已化为焦土，

子民沦为奴役

扪心自问吧，戈尔古女王

今日是赴死的良辰，还是偷生的佳期？

我早已是亡者，女祭司

只需跪伏于我，你便知晓

我夫列奥尼达永不屈膝，我等亦然

凭你们四人能成何事？

连列奥尼达三百勇士都未竟之功？

万千悲恸都未能撼动之局？

我必弑你主君，屠你神祇

要他跪伏在我足下咽气，哀嚎求饶

你已是死人了，戈尔古女王

死人！

三百勇士的英魂在他们血脉中奔涌

死亡从来不是他们的恐惧

为奴之耻，才是深埋胸膛的梦魇

为斯巴达战死，是他们的天命

复仇乃其宿命

携盾荣归或血染黄沙 此心唯一所求

俯瞰战局纷乱如麻

当少数迎战万千敌军时 大祭司在恐惧中仓皇逃窜

鲜血浸透珀耳修斯金色疆域的沙砾

自登基以来 恐惧首次侵蚀她的灵魂

这些卑贱女子岂能撼动她伟大的薛西斯神祇？

难道那预言竟会成真？

凡胎肉体岂可亵渎神王

在神之庇护下 无人敢与不朽军团抗衡

四人联盟迸发的力量 燃起照耀寰宇的烈焰

她们本就拥有非凡实力

各个皆能独战三百敌甲 再斩三百首级

身为斯巴达子民

她们以盾为誓 生死与共

弓矛剑戟 皆为守护彼此而战

齐心协力击退压迫者 为前进冲锋扫清道路

作为个体 每个人都 必须走自己的路

这条路将让她找到 内心深处的力量与激情

四人分头踏上命定之路 誓要取薛西斯性命

沙漠的流沙中暗藏诅咒

魔法与幽魂重现着 古今未来的胜败荣辱

幻象扭曲她们的视线

却在清醒梦中唤醒 亡者遗留的力量

玛卡芮的旅程始于 巴加斯坦尼丘陵

她从北方蜿蜒前行 向着薛西斯的领土进发

玛卡芮是戈尔迦的童年挚友

曾与未来女王一同 参加少女竞技训练

胸中同样燃烧着 与戈尔迦无二的复仇烈焰

因为她承受着相同的丧痛

她的爱人也被吞噬世界的 恶蛇夺走

他战死于温泉关，

斯巴达勇士们 在此英勇抗击不死军团

记忆的沙海中孑然独行，

她远赴波斯故土 与姐妹们相会

当她登上山丘时 脑海中闪过诡谲幻象

她是少女，是妻子，亦是母亲

她同时经历着每个身份， 仿佛一切正在此刻发生，

于此时此地

虚无的暗影，

却真实得几乎要凝成实体 在她周身流转的沙尘中显形

她感受到挚爱的气息

当残破身躯在她眼前具现时 心跳骤然停滞

盾牌委地， 头盔深嵌躯体

玛凯瑞来到 爱人长眠之处，

她肉体的力量与灵魂中 天生的慈悲神力交融

她不仅具备 战士的资质，

而是成为那位女祭司

她为伤者抚慰痛楚

她正融入垂死爱人的躯体 生命的力量在此涌动

他凝视着

躯体在爱的怀抱中 释放对自己宿命的记忆

她将他的生命视作圣礼 以虔诚回报他的献祭

如此他方能带着爱而非痛楚 渡往来世

这些超越时空的辉煌时刻 因她的爱而愈发炽烈

她已抵达智慧追寻的转折点

怀揣击败一切敌手的勇气前行

她正融入垂死爱人的躯体 生命的力量在此涌动

是啊

♪轻叹♪ ♪轻叹♪ 嗯，是的

该死

见鬼

噢没错

继续

太棒了

对

很好。很好

很好

快点，快点

来吧

她口活的水准 可比不上你战斗身姿的一半

她应该能承受整个

让我看看

拿着

让我瞧瞧

对

来吧 你很棒

想把你那玩意塞进我下面？

操 当然

对 对 太他妈爽了

爽死了

嗯 操 真棒

干得漂亮

快点

啊 对

就是那里

哦 太爽了

啊 啊 啊

要来了

天啊

来了

太棒了

操

这样玩真带劲

对 对 哦 就是那样

哦耶

啊 太爽了

给我

快给我

嗯 啊 对 哦

天啊

老子要射了

你得把血给我

薛西斯已获悉 大祭司未能阻止四人突破波斯边境

他的不朽者已在她们的猛攻下陨落，而皇家卫队

因她未能劝阻这些女子偏离其道而几近覆灭

别无选择

大祭司必须为她的错误付出代价

她不配侍奉他的宫廷 当以终极之刑赎罪

若你下一场战争未能—— 他们已替你料理妥当

该死！可是主人！

慎选你下一场战争来弥补此番过失

那或许将是你的终局

粗糙的手掌钳住她

她被迫承受 他那神明亵渎的唇舌

我曾说："在光天化日之下。"

然而

薛西斯以圣洁之口 赐予她的唯美亲吻

当尊严被彻底剥落时

她窥见了 侵蚀昔日神明的邪毒

曾几何时，他的触碰与她的灵魂紧密相连

崇拜神明的躯体 曾带给她无与伦比的欢愉

如今，再没有任何结合能重塑她的信仰

信仰的残烬 再难维系她的忠诚

她曾盲目深爱之人 如今于她已是亡魂

神明与主宰 不复存在

那 那 那 那 那 那 那 那 那 那

耶 耶 与女王共燃烈焰

耶 我的王更狂野 正合我意

我他妈非得看这糟糕透顶的感觉

耶 你的脸在那儿完美至极

耶 你太棒了天呐 操

妈的

耶 把那油箱榨干

耶 操 太爽了

耶 耶 耶 耶

靠 >> 耶

你喜欢那骚货对吧？

我爱死了

你他妈干这事 很久了对吧？

耶 ; 耶

对 就他妈这样干

耶 狠狠干到家

耶 操 ; 耶 ; 耶

耶 射在里面

把钩子射进去

耶 靠

耶 耶 耶

你喜欢这样，我就这样干你？

对，干回去，干回去

天啊。>> 没错。>> 这他妈太爽了

嗯。>> 对。对

啊。啊。啊。啊。啊

是的。E4没有说明什么能将 这四位战士与他们三人绑定

唯有战死者与斯巴达 流淌在他们血管中的热血

四人携逝去至亲的亡魂前行

背负过去与未来

当这些魂灵展现生平与预言时 他们便从中领悟

幽魂注定要赋予他们 继承衣钵所需的智慧

无论是曾共度岁月之人 还是尚未相逢之辈

皆与他们同行于一条道路

萨提玛斯自苏萨娜向西 取直道朝波斯进发

众人为米迦勒与戈尔加 新生的婴孩施行洗礼

还有她自己的孩子 以及斯巴达其他孩子们

在她有生之年，几乎没有哪位斯巴达勇士 不是经她之手降临人世的

当这些生命离开母亲神圣的子宫时 正是被她亲手接住

穿越波斯冰冷的沙地时 她能感受到所有母亲的同源之魂

妇女和婴儿们 降临世间时的啼哭

他们初次的呼吸

她也为失去挚爱的丈夫 而哀恸

温泉关战役中逝去的无数生命 让她的悲痛成倍增长

其中许多孩子 不久前才经她之手诞生

对必须埋葬孩子的母亲而言 壮烈牺牲不过是冰冷的慰藉

她必须继续战斗 让整个斯巴达免遭这种痛苦

寒风如冰，刺痛着她的肌肤

她点燃的熊熊烈火 无法温暖她独行之路的孤寂

这位在我绝望时刻现身的勇者 究竟是谁？

我不认识他

可我为何觉得似曾相识？

斯巴达之血在他脉中奔涌 我却辨不出他的面容

当不可逾越的险阻 横亘于她的前路

她曾迷失在 彷徨与混沌的世界里

战 战 战 战 战

哦，哦，哦，哦，

我要来了

哦，耶，耶，哦，耶，

哦，哦，哦，哦，哦，哦，

哦，耶，哦，哦，哦，哦，

哦，哦，哦，哦，哦，哦，耶，

哦，哦，哦，耶，耶，耶，耶，哦，哦，

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，妈的！

再见！

操！

去你的！

哦！

米娅？

哦米娅！

哦！

哦！

哦！

该死的混蛋，

太棒了

快他妈来

哦该死

耶，耶

哦该死

哦该死，

你让我来了

你他妈让我来了

快他妈过来，来

耶，耶

耶。见鬼

一位医者是否该抛下誓言守护的子民，

只为向一个将无力再伤害她所保护之人的仇敌复仇？

但若她止步于自己的道路，

薛西斯是否会陨落，让斯巴达永享太平？

在炽热情感的庇护中，

医者接受了自我的疗愈，

被灵魂激情的 力量所武装

她拾起长矛与盾牌， 毅然迎向命运

她看见这四人所怀抱的 勇武与热忱，正是信仰的真谛

为拯救整个国度 而甘愿献出生命

再无比这更神圣的使命， 她从未得见，

因她双眼曾只追逐 凡尘俗世的财富与权柄

她看清了故国虚荣中 滋长的邪恶，

正如齐克所见——意志的荣耀 不过是他膨胀自我的奴仆

她的影子随行在侧 当她直面那耀眼的纯净 那是为挚爱斯巴达人复仇者们的炽烈激情

四位追寻者 誓要让她昔日神明陨落

他对她爱意与虔诚的盲目

反倒揭开了她自己的蒙眼布

兹克眼中不再有 信仰之主的形象

他已成故土灾殃

与戈尔戈及女战士们结盟 意味着放弃波斯心中的地位

但这无私臣服之举 却让整个帝国的魂灵得以安息

我来向你提出交易

我已听闻你的条件

我来向你献上礼物

薛西斯的性命

你要背弃自己的神？

我要背弃的是个瞎子 他看不见我倾注的爱意

愿闻其详

有条密道

你知晓唯有我与少数几人通晓 那条通往薛西斯私密寝宫的秘径

我将为你指明方向

只需触碰 我所知的一切都将属于你

我是失去神明的祭司 没有 未来 亦无信仰可依

你可明白？

我注定永世遭受诅咒

所有女子都应当 从头到脚浸透鲜血

她们的肌肤永不见天日

她们的面容因我而永远遮蔽

戈尔戈斯看见了 大祭司牺牲之中蕴含的力量

她的堕落与救赎 只为戈尔戈斯的双眼而赤裸展现

通过接受 这位女祭司的恳求

戈尔戈斯与她的战士们必将突破万难 从毒蛇薛西斯手中解放她的子民

她的悲悯压倒了疑虑 接纳女祭司成为又一位姐妹

甘冒万险也要将世界 从堕落的薛西斯魔爪中解放

真是些不得了的娘们

嗯。>> 操，就是这样

你喜欢这味道吗？

操，喜欢，太喜欢了

嗯，嗯

操，爽

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯

太他妈棒了

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯

嗯，太舒服了

嗯哼，我就喜欢这么深的

嗯哼

嗯。嗯。继续

嗯，啊哈，对，就这样

嗯，操，爽

嗯，太他妈舒服了

嗯，让我下面好快乐

对，转起来，操

天呐，太爽了

嗯哼，该死

嗯，嗯，嗯，嗯，来了

太舒服了

过来

嗯。

嗯，嗯，嗯

我的女王！

波戈始终公正，能看透眼前的虚妄

若预言未能如她所见般实现，

那么让她最年轻的追随者 继续执行前往神庙的任务实属不智之举

此人的生命本可为斯巴达的传承继续奉献

斯巴达的血脉必须回归故土

必须由四勇士之一护送——这是波格无法回避的使命

愿你们的征程值得这番跋涉

万事待举而时不我待

聚到我身边来

今日我们要处决的这个人，曾夺走我们挚爱的生命

那些父亲、丈夫，还有我们的王

米凯利、萨拉米斯，你们随我同行

普拉塔亚，你在此见证薛西斯的末日

我的女王！

普拉塔亚，你未曾获得为人妻母的天伦之乐

我岂能再剥夺你生存的权利

女王，我不能离开您

总要有人传颂这段史诗

总要有人回到斯巴达， 告诉斯巴达的妇女们为国王之仇雪恨

这段传奇绝不能湮灭

你明白普拉蒂亚肩负的使命吗？

你将成爲传颂史诗的出色吟游者

你的长子将佩戴此物奔赴战场

我们必须启程了

她必须活着传承四勇士的遗志

回到斯巴达孕育子嗣，让戈尔贡、

萨利纳斯与米凯利之名 永续流传至关重要

作为战士唯一的后裔，既精通谋略 又身怀超凡战技的她

绝不能战死沙场

预言昭示这场胜利将由 盾牌、弓箭与长矛共同铸就

当普拉蒂亚穿越波斯疆域返回马其顿 与斯巴达故土时，肩负着更崇高的使命

独行千里只为将四勇士的 壮举带回斯巴达

父亲的记忆如潮水般涌来 令普拉蒂亚步履蹒跚

戈尔贡的话语激起了她内心的自卑感，

在旅程最辉煌的时刻被轻蔑地打发走，这让她心如刀割

普拉塔娅的父亲 从未在战场上退缩过，

他从不逃避与战友并肩作战的责任， 而她身为斯巴达的女儿

骨子里同样流淌着不屈的血液

她的四肢如其他战士般 强健有力，

她对波斯帝国覆灭的渴望 与其他战士同样炽热灼心

必须有人传颂这段史诗，

必须有人回到斯巴达 告诉所有斯巴达妇女，

为她们战死的国王复仇

这段传奇绝不能 湮灭，你明白吗？

成为说书人，

带着薛西斯的传闻而非首级返回斯巴达 是对她荣耀的亵渎

她生来就该要么凯旋而归 要么战死沙场

塔雅，

你可以讲述这个故事

你将带回斯巴达一个儿子

卢蒂娅，你未曾被赐予 子嗣的恩典，丈夫的馈赠

我不会和那人交谈

你将带回斯巴达一个儿子

我的儿子

而他将成为国王

这感觉太美妙了

对，对，就是这样

没错

是的，

可以，这样很好

对，但对我来说，就这样

天啊，太棒了。操

对，对，就是这样

妈的。太爽了。继续

操，太爽了

啊。对。继续

干得漂亮

爽。真他妈带劲

操，爽，操，太棒了，操

对，用力

老天，太猛了

啊。爽翻了

对，继续干，就这样 给我

啊。啊。啊

对，对，就这样给我

耶，耶，耶，耶

操。爽。继续

有时，英勇并不终结于战场

对某些人而言，勇气始于选择另一条路

那条路通向爱 远离复仇

布莱泰娅的牺牲超越了刀锋所及

超越了长矛的轨迹

甚至超越了浸透列奥尼达之血的箭矢弧度

布莱泰娅必须为斯巴达人民带去比波斯王 薛西斯死于 Spartan 女人之手更重要的礼物

听见了吗？

他们在末次征服中仍爱着他们的神

这是伟大的日子！

我说过要为我所摧毁的子民带来财富 我已让雅典和斯巴达臣服 令诸王与伪神跪伏

跪下来吧，列奥尼达王的妻子 斯巴达的春天！

神明在上 这绝非向任何人低头！

啊，一个会流血的神！

现在跪下！

你永远别想活着离开波斯！

你也一样！

波斯疆土边缘的冰冷沙砾

我父亲夺走了无辜的普拉提亚

他将爱意倾注于她甘愿献身的躯体

藉由他的血脉，斯巴达的新希望 以新生儿的形态被孕育

这个新生命将降生 于萨利纳斯温柔的掌心

正如在我之前无数战士 被迎接到这个世界的方式

普拉提亚会以斯巴达之道 将我抚养成人

教导我在战场上勇猛无畏

绝不将个人地位凌驾于 麾下将士的自由之上

对全体斯巴达子民奉献坚定不移的忠诚 行事果决刚毅

激发我与所率之师 无与伦比的勇气与耐力

为我族人的成就 深感自豪

随着斯巴达成长为地中海地区最先进的文明之一，

我将以全部赤诚守护斯巴达，为赫拉克勒斯传承 给我的荣耀血脉倾注每一分力量，

致列奥尼达，致我的母亲普拉提亚，

当集体利益需要时，我将以血肉之躯铸就长城，

此生只为铭记那些将大义置于生命之上的英魂，

这信念源于对正义的热忱与信仰，

正是这份信仰推动着马尔波利战役中倒下的勇士们前进，

四位女性立誓复仇，她们借助长老会的 魔法组建起所向披靡的军队，

战场上戈耳工项链与我同在，赐予我三百勇士的力量，

正如当初将她的命运与勇士们紧密相连，

我追随父亲列奥尼达的足迹而活，

我即斯巴达，

斯巴达永存