Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,700 --> 00:00:06,990
What sort of people will I be living with from now on?
2
00:00:07,510 --> 00:00:11,870
The Cuthberts, a brother and sister.
3
00:00:12,120 --> 00:00:19,420
Their homestead is called Green Gables, and it's surrounded by big trees.
4
00:00:19,420 --> 00:00:21,870
How wonderful! I adore trees.
5
00:00:24,160 --> 00:00:26,100
Don't worry.
6
00:00:26,100 --> 00:00:30,300
Be a good girl, and they're sure to keep you.
7
00:00:30,300 --> 00:00:32,990
You don't want to go back to the orphan asylum, do you?
8
00:00:32,990 --> 00:00:34,290
No.
9
00:00:35,630 --> 00:00:38,880
Green Gables is on Prince Edward Island!
10
00:00:38,880 --> 00:00:42,760
I've heard it's the prettiest place in the world!
11
00:00:45,140 --> 00:00:46,670
What are you doing?
12
00:00:46,670 --> 00:00:47,810
Hurry along!
13
00:00:47,810 --> 00:00:49,150
Oh, sorry!
14
00:00:49,630 --> 00:00:51,610
I can't believe it!
15
00:00:51,610 --> 00:00:54,770
I'm really going to live on an island blooming with flowers!
16
00:00:59,760 --> 00:01:04,660
Chapter 1
17
00:00:59,760 --> 00:01:04,660
It's Such an Interesting World
18
00:01:11,040 --> 00:01:13,450
Excuse me! Stationmaster!
19
00:01:14,090 --> 00:01:15,560
How can I help you, ma'am?
20
00:01:15,560 --> 00:01:21,340
May this child wait in the station house? Mr. Cuthbert will come for her soon.
21
00:01:21,340 --> 00:01:23,050
Yes, that's quite all right.
22
00:01:23,380 --> 00:01:25,350
Be a good girl and wait.
23
00:01:26,320 --> 00:01:30,560
Oh, Mrs. Spencer, how can I possibly thank you?
24
00:01:36,430 --> 00:01:38,850
You can sit in the waiting room.
25
00:01:39,210 --> 00:01:40,490
If you don't mind...
26
00:02:03,430 --> 00:02:04,970
Stationmaster.
27
00:02:04,970 --> 00:02:06,520
Oh, Matthew.
28
00:02:06,520 --> 00:02:07,680
Where's the train?
29
00:02:07,680 --> 00:02:09,130
It's come and gone.
30
00:02:09,130 --> 00:02:13,100
More importantly, that girl's been waiting on you a long time.
31
00:02:13,100 --> 00:02:15,990
I said should could sit in the waiting room,
32
00:02:15,990 --> 00:02:18,860
but she said she had "more scope for imagination" outside.
33
00:02:18,860 --> 00:02:20,760
She's a case, I'd say.
34
00:02:22,860 --> 00:02:23,640
Excuse me!
35
00:02:23,950 --> 00:02:25,850
Are you Mr. Cuthbert?
36
00:02:25,850 --> 00:02:27,970
I... I am.
37
00:02:27,020 --> 00:02:28,740
I'm very glad to meet you!
38
00:02:29,030 --> 00:02:31,830
I was afraid you weren't coming,
39
00:02:31,830 --> 00:02:34,740
and then I imagined what might have happened!
40
00:02:35,380 --> 00:02:41,460
I decided I'd spend the night in that big cherry tree if you didn't come today.
41
00:02:41,760 --> 00:02:44,050
I wouldn't be a bit afraid,
42
00:02:44,050 --> 00:02:46,350
and it would be lovely to sleep
43
00:02:46,350 --> 00:02:50,270
in a wild cherry-tree all white with bloom in the moonshine, don't you think?
44
00:02:50,460 --> 00:02:56,270
And I was quite sure you would come for me tomorrow if you couldn't today!
45
00:02:59,740 --> 00:03:02,480
I'm sorry I was late.
46
00:03:03,290 --> 00:03:04,950
The buggy's over...
47
00:03:05,160 --> 00:03:06,520
Oh, I'll take your bag.
48
00:03:06,520 --> 00:03:08,580
That's fine. I can carry it.
49
00:03:08,950 --> 00:03:12,350
It's all my worldly goods, but it isn't heavy!
50
00:03:12,350 --> 00:03:16,080
Oh, I'll be living with you from now on, won't I?
51
00:03:28,170 --> 00:03:29,450
Ah, Rachel.
52
00:03:29,450 --> 00:03:32,030
I saw Matthew riding out earlier.
53
00:03:32,030 --> 00:03:33,770
Is he going to the doctor's?
54
00:03:34,490 --> 00:03:37,010
No, to the station.
55
00:03:37,380 --> 00:03:39,990
We're getting a little boy from an orphan asylum.
56
00:03:41,330 --> 00:03:43,130
Are you in earnest, Marilla?
57
00:03:43,130 --> 00:03:44,900
You've never raised a child!
58
00:03:44,900 --> 00:03:47,540
We've been thinking about it for some time.
59
00:03:47,540 --> 00:03:51,950
Matthew is getting up in years, and it's desperate hard to get hired help.
60
00:03:51,950 --> 00:03:55,420
Marilla! To think you'd do such a mighty foolish thing,
61
00:03:55,710 --> 00:03:58,100
bringing a strange child into your house and home!
62
00:03:58,100 --> 00:04:00,910
With discipline, I daresay he'll turn out all right.
63
00:04:01,250 --> 00:04:06,470
One orphan asylum girl put strychnine in the well. I read it in the paper!
64
00:04:06,470 --> 00:04:08,280
No fear of that!
65
00:04:08,280 --> 00:04:10,170
We're getting a boy,
66
00:04:10,170 --> 00:04:12,340
not a girl.
67
00:04:14,840 --> 00:04:16,810
Mr. Cuthbert, Mr. Cuthbert.
68
00:04:17,430 --> 00:04:21,940
What does that tree—the white and lacy one leaning out from the bank—make you think of?
69
00:04:22,530 --> 00:04:24,140
I dunno.
70
00:04:24,140 --> 00:04:25,450
A bride, of course!
71
00:04:25,710 --> 00:04:29,460
A bride all in white with a lovely, misty veil.
72
00:04:32,020 --> 00:04:34,710
Aren't these roads funny?
73
00:04:34,710 --> 00:04:36,630
What makes them red?
74
00:04:36,630 --> 00:04:39,960
Well now, I dunno.
75
00:04:39,960 --> 00:04:43,590
Well, that is one of the things to find out sometime.
76
00:04:43,590 --> 00:04:46,970
Isn't it splendid to think of everything there is to know?
77
00:04:46,970 --> 00:04:50,880
It just makes me feel glad to be alive.
78
00:04:50,880 --> 00:04:53,880
It's such an interesting world.
79
00:04:58,810 --> 00:05:03,020
It wouldn't be half as interesting if we knew all about everything.
80
00:05:03,020 --> 00:05:04,830
There'd be no scope for imagination.
81
00:05:04,830 --> 00:05:07,040
Am I talking too much?
82
00:05:07,040 --> 00:05:09,820
I can stop when I make up my mind to it.
83
00:05:10,270 --> 00:05:12,940
I don't mind.
84
00:05:12,940 --> 00:05:17,950
Oh, I know you and I are going to get along just fine!
85
00:05:18,250 --> 00:05:22,170
People laugh at me because I use big words.
86
00:05:22,170 --> 00:05:28,470
But if you have big ideas you have to use big words to express them, don't you think?
87
00:05:28,470 --> 00:05:29,980
That seems reasonable.
88
00:05:32,570 --> 00:05:37,610
I heard your place is named Green Gables.
89
00:05:37,610 --> 00:05:40,430
Is there a brook anywhere near it?
90
00:05:40,430 --> 00:05:43,430
There's one right below the house.
91
00:05:43,430 --> 00:05:47,930
Fancy! It's always been one of my dreams to live near a brook.
92
00:05:47,930 --> 00:05:51,190
Right now, I feel pretty nearly perfectly happy.
93
00:05:51,490 --> 00:05:55,320
But I can never feel exactly perfectly happy.
94
00:05:55,320 --> 00:05:57,210
What color would you call this?
95
00:05:57,760 --> 00:05:59,840
It's red, ain't it?
96
00:05:59,840 --> 00:06:02,010
Yes. Now you see, don't you?
97
00:06:02,010 --> 00:06:07,590
I can imagine my skinniness away, but not that red hair.
98
00:06:07,590 --> 00:06:15,100
"Now my hair is a glorious, wavy black!" I tell myself...
99
00:06:16,300 --> 00:06:19,210
But I know it's just plain red.
100
00:06:24,830 --> 00:06:26,410
Mr. Cuthbert?
101
00:06:26,410 --> 00:06:28,940
Mr. Cuthbert! Mr. Cuthbert!
102
00:06:51,510 --> 00:06:55,730
I guess you're getting to feeling pretty hungry.
103
00:06:55,730 --> 00:07:01,170
Mr. Cuthbert, that white place we came through—what was it?
104
00:07:01,170 --> 00:07:03,690
You must mean the Avenue.
105
00:07:03,940 --> 00:07:05,730
It is kind of pretty.
106
00:07:06,030 --> 00:07:09,180
Oh, "pretty" doesn't go far enough.
107
00:07:09,180 --> 00:07:10,740
Nor beautiful, either.
108
00:07:10,740 --> 00:07:14,740
It's the first thing I ever saw that imagination couldn't improve.
109
00:07:16,020 --> 00:07:19,200
They shouldn't call that lovely place the Avenue.
110
00:07:20,440 --> 00:07:22,110
How about the White Way of Delight?
111
00:07:23,180 --> 00:07:25,510
Isn't that a nice, poetic name?
112
00:07:25,510 --> 00:07:26,620
Sure.
113
00:07:27,090 --> 00:07:30,880
Other people may call that place the Avenue,
114
00:07:31,160 --> 00:07:34,880
but I shall always call it the White Way of Delight.
115
00:07:36,150 --> 00:07:37,020
What's that?
116
00:07:37,020 --> 00:07:39,710
That's Barry's pond.
117
00:07:39,710 --> 00:07:41,230
I shall call it...
118
00:07:41,480 --> 00:07:44,360
the Lake of Shining Waters.
119
00:07:47,030 --> 00:07:48,420
What a jolly sound.
120
00:07:48,420 --> 00:07:52,540
I love the way the wheels rumble.
121
00:07:52,540 --> 00:07:56,150
Isn't it splendid there are so many things to like?
122
00:07:58,650 --> 00:08:02,420
Home's just over this hill.
123
00:08:02,420 --> 00:08:05,290
Oh, I'm so happy, but I'm sad too.
124
00:08:05,290 --> 00:08:09,450
Our wonderful ride is nearly over.
125
00:08:09,800 --> 00:08:11,930
There. You can see it now.
126
00:08:12,230 --> 00:08:14,070
That's Green Gables over—
127
00:08:14,070 --> 00:08:16,430
Wait! Let me guess.
128
00:08:28,030 --> 00:08:29,030
There!
129
00:08:29,030 --> 00:08:30,370
That's it, isn't it?
130
00:08:30,870 --> 00:08:33,520
Yes, you've guessed it.
131
00:08:34,290 --> 00:08:37,030
As soon as I saw it, I felt it was home.
132
00:08:37,430 --> 00:08:40,450
Oh, it seems as if I must be in a dream!
133
00:08:40,770 --> 00:08:43,340
That's going to be my home, isn't it?
134
00:09:14,520 --> 00:09:16,030
Where is the boy?
135
00:09:18,020 --> 00:09:19,530
Who's that?
136
00:09:21,720 --> 00:09:22,880
Matthew!
137
00:09:22,880 --> 00:09:25,030
There wasn't any boy.
138
00:09:25,030 --> 00:09:27,040
There was only her.
139
00:09:27,040 --> 00:09:28,320
But why?
140
00:09:28,320 --> 00:09:32,430
I don't know. A mistake came in somewhere.
141
00:09:32,790 --> 00:09:38,910
But I couldn't leave her there, even if it was a mistake.
142
00:09:39,780 --> 00:09:41,560
Good heavens.
143
00:09:42,720 --> 00:09:44,460
You don't want me!
144
00:09:44,460 --> 00:09:46,180
I might have expected it!
145
00:09:47,370 --> 00:09:48,980
All because I'm not a boy.
146
00:09:49,280 --> 00:09:51,640
It was all too beautiful.
147
00:09:51,980 --> 00:09:54,980
I might have known it wouldn't last.
148
00:09:55,360 --> 00:09:58,710
Nobody ever did want me.
149
00:09:59,210 --> 00:10:03,000
I've never had anybody waiting for me.
150
00:10:03,000 --> 00:10:05,790
Oh, what shall I do?
151
00:10:11,030 --> 00:10:14,120
Well, well, there's no need to cry about it.
152
00:10:14,120 --> 00:10:15,160
Yes, there is!
153
00:10:15,160 --> 00:10:19,800
If you were an orphan and had come to a place you thought was going to be home,
154
00:10:19,800 --> 00:10:24,060
only for them to say, "Who's that? We don't want her because she isn't a boy."
155
00:10:24,060 --> 00:10:26,810
You would cry, too!
156
00:10:31,020 --> 00:10:32,900
Well, don't cry any more.
157
00:10:32,900 --> 00:10:36,110
We're not going to turn you out-of-doors tonight.
158
00:10:36,110 --> 00:10:37,400
What's your name?
159
00:10:38,730 --> 00:10:42,110
Will you please call me Cordelia?
160
00:10:42,730 --> 00:10:45,940
Cordelia? Is that your name?
161
00:10:45,940 --> 00:10:48,400
No, but I would love to be called Cordelia.
162
00:10:48,400 --> 00:10:51,420
It's such a perfectly elegant name.
163
00:10:54,120 --> 00:10:55,660
I don't know what you mean.
164
00:10:55,660 --> 00:10:58,090
Please do call me Cordelia!
165
00:10:58,090 --> 00:10:59,550
What's your real name?
166
00:10:59,930 --> 00:11:00,930
Anne.
167
00:11:00,930 --> 00:11:02,360
Anne Shirley.
168
00:11:02,920 --> 00:11:05,390
Anne. A good, plain, sensible name.
169
00:11:05,390 --> 00:11:07,620
It's so unromantic.
170
00:11:07,620 --> 00:11:08,940
If you do call me Anne,
171
00:11:08,940 --> 00:11:12,510
please call me Anne spelled with an e.
172
00:11:14,290 --> 00:11:16,940
What difference does it make how it's spelled?
173
00:11:16,940 --> 00:11:19,690
Such a difference. It looks so much more distinguished.
174
00:11:20,630 --> 00:11:24,880
Tell me, then, Anne spelled with an e.
175
00:11:24,880 --> 00:11:27,190
Were there no boys at the asylum?
176
00:11:27,730 --> 00:11:34,350
There were, but Mrs. Spencer said that you wanted a girl.
177
00:11:35,370 --> 00:11:39,100
Why didn't you tell me at the station that you didn't want me?!
178
00:11:39,100 --> 00:11:43,380
It wouldn't be so hard if I hadn't seen the White Way of Delight
179
00:11:43,380 --> 00:11:47,090
and the Lake of Shining Waters!
180
00:11:47,690 --> 00:11:49,810
What on earth is she talking about?
181
00:11:49,810 --> 00:11:56,600
She... She's just referring to some conversation we had on the road.
182
00:11:57,180 --> 00:12:01,200
She must be hungry. Would you get supper ready?
183
00:12:05,060 --> 00:12:07,370
You're not eating anything.
184
00:12:07,370 --> 00:12:09,900
I'm in the depths of despair.
185
00:12:09,900 --> 00:12:12,370
Can you eat when you are in the depths of despair?
186
00:12:12,640 --> 00:12:14,070
I can't say.
187
00:12:15,340 --> 00:12:18,130
I've never been in the depths of despair.
188
00:12:18,820 --> 00:12:21,170
Did you ever try to imagine you were?
189
00:12:21,170 --> 00:12:22,130
No.
190
00:12:22,130 --> 00:12:24,560
Then I don't think you can understand what it's like.
191
00:12:24,560 --> 00:12:26,650
When you try to eat, a lump goes in your throat, and you...
192
00:12:29,920 --> 00:12:31,740
I suppose you have a nightgown?
193
00:12:31,740 --> 00:12:33,090
Y-Yes.
194
00:12:33,370 --> 00:12:35,300
It's fearfully skimpy.
195
00:12:35,300 --> 00:12:39,600
But one can dream just as well in any nightgown.
196
00:12:39,600 --> 00:12:41,550
That's one consolation.
197
00:12:40,530 --> 00:12:42,260
No more chatter.
198
00:12:43,130 --> 00:12:45,500
Undress as quick as you can and go to bed.
199
00:12:54,890 --> 00:12:57,510
Really. She just threw them on the floor.
200
00:13:05,500 --> 00:13:07,040
Goodnight.
201
00:13:07,970 --> 00:13:09,480
Goodnight?!
202
00:13:09,480 --> 00:13:13,980
You know it must be the very worst night I've ever had!
203
00:13:21,580 --> 00:13:23,450
I thought you gave that up.
204
00:13:23,940 --> 00:13:25,980
I can't stand this without it.
205
00:13:27,820 --> 00:13:31,180
I'll drive over and see Mrs. Spencer tomorrow.
206
00:13:31,180 --> 00:13:33,240
We must send this girl back to the asylum.
207
00:13:33,950 --> 00:13:39,250
I suppose so, though she's a real interesting little thing.
208
00:13:39,250 --> 00:13:43,250
Matthew! You don't mean to say you think we ought to keep her!
209
00:13:43,580 --> 00:13:47,130
What good would she be to us?
210
00:13:47,560 --> 00:13:54,270
None, but we might be some good to her.
211
00:13:55,520 --> 00:13:59,500
Matthew, I believe that child has bewitched you!
212
00:13:59,500 --> 00:14:08,450
Well now, you should have heard her talk on our way from the station.
213
00:14:08,450 --> 00:14:13,280
She'd be company for you.
214
00:14:13,720 --> 00:14:16,070
I'm not suffering for company!
215
00:14:16,070 --> 00:14:18,550
And I'm not going to keep her.
216
00:14:20,910 --> 00:14:25,490
You always talk sense.
217
00:14:28,920 --> 00:14:30,470
Goodnight.
218
00:15:15,380 --> 00:15:18,660
The world seemed such a howling wilderness last night.
219
00:15:19,260 --> 00:15:22,810
I'm so glad it's a sunshiny morning.
220
00:15:23,250 --> 00:15:25,570
But I like rainy mornings, too.
221
00:15:26,260 --> 00:15:28,570
All sorts of mornings are interesting.
222
00:15:28,810 --> 00:15:32,620
There's scope to imagine what's going to happen through the day.
223
00:15:31,500 --> 00:15:33,060
Mm-hmm.
224
00:15:32,620 --> 00:15:34,580
For pity's sake, hold your tongue and eat.
225
00:15:39,090 --> 00:15:40,780
I'll wash the dishes.
226
00:15:40,780 --> 00:15:42,440
Oh? Can you wash them right?
227
00:15:42,440 --> 00:15:46,450
Pretty well. I'm better at looking after children, though.
228
00:15:46,450 --> 00:15:50,080
It's such a pity you haven't any here.
229
00:15:52,500 --> 00:15:55,090
More children? You're problem enough.
230
00:16:00,200 --> 00:16:03,900
Good enough. Go amuse yourself out-of-doors till we leave.
231
00:16:03,900 --> 00:16:04,930
Thank you!
232
00:16:13,790 --> 00:16:15,430
What's the matter?
233
00:16:15,430 --> 00:16:17,740
I don't dare go out.
234
00:16:17,740 --> 00:16:23,240
If I can't stay here, there is no use in me loving Green Gables.
235
00:16:24,500 --> 00:16:29,920
If I go out and get acquainted with the flowers and the brook and the Snow Queen,
236
00:16:29,920 --> 00:16:32,010
I'll not be able to help loving it.
237
00:16:32,250 --> 00:16:33,670
What Snow Queen?
238
00:16:33,670 --> 00:16:38,510
The cherry tree outside my bedroom window. I named it.
239
00:16:38,870 --> 00:16:41,020
Where's the sense in naming a tree?
240
00:16:41,020 --> 00:16:43,170
Sense? There isn't any.
241
00:16:43,170 --> 00:16:46,010
Only that I feel I can get to know them better that way.
242
00:16:46,440 --> 00:16:51,460
Would you like to be called nothing but a woman all the time?
243
00:16:53,210 --> 00:16:55,710
She is kind of interesting.
244
00:16:55,710 --> 00:16:59,530
I'm already wondering what on earth she'll say next.
245
00:16:59,530 --> 00:17:02,500
But I can't let her cast a spell over me, too.
246
00:17:02,970 --> 00:17:04,460
Matthew!
247
00:17:23,480 --> 00:17:26,860
I've made up my mind to enjoy this drive!
248
00:17:27,200 --> 00:17:31,250
I can always enjoy things if I make up my mind to. It's one of my virtues.
249
00:17:31,250 --> 00:17:31,990
Look!
250
00:17:32,300 --> 00:17:34,480
There's an early wild rose out!
251
00:17:34,790 --> 00:17:39,490
Isn't it lovely? Isn't pink the most bewitching color in the world?
252
00:17:39,490 --> 00:17:44,230
But it's such a shame! Redheaded people can't wear pink.
253
00:17:44,630 --> 00:17:48,500
Has there ever been a case where a redheaded girl's hair changes when she grows up?
254
00:17:48,850 --> 00:17:50,510
Not that I've ever heard of.
255
00:17:51,170 --> 00:17:54,560
Well, that is another hope gone.
256
00:17:54,560 --> 00:17:57,550
My life is a perfect graveyard of buried hopes.
257
00:17:57,550 --> 00:17:59,760
Are we going across the Lake of Shining Waters today?
258
00:18:00,050 --> 00:18:02,360
We're going by the shore road.
259
00:18:02,360 --> 00:18:06,270
As you're bent on talking, you might as well tell me about yourself.
260
00:18:07,270 --> 00:18:10,270
My history isn't worth telling.
261
00:18:10,270 --> 00:18:12,410
It's better than your imaginings.
262
00:18:12,410 --> 00:18:14,530
Where were you born, and how old are you?
263
00:18:15,450 --> 00:18:18,200
I turned eleven last March.
264
00:18:18,740 --> 00:18:20,810
I was born in Nova Scotia.
265
00:18:20,810 --> 00:18:24,540
My father's name was Walter Shirley, and my mother's was Bertha.
266
00:18:24,540 --> 00:18:28,860
They kept a little house in Bolingbroke,
267
00:18:28,860 --> 00:18:36,090
Mother and Father died soon after I was born, so I don't remember it,
268
00:18:36,560 --> 00:18:38,730
but I've imagined it thousands of times.
269
00:18:39,800 --> 00:18:43,260
When I was washing dishes in Mrs. Thomas's house,
270
00:18:43,260 --> 00:18:47,860
when I looked after Mrs. Hammond's three pairs of twins...
271
00:18:47,860 --> 00:18:49,100
Thousands of times.
272
00:18:49,310 --> 00:18:50,300
Thousands of times.
273
00:18:50,790 --> 00:18:52,150
Thousands.
274
00:18:59,310 --> 00:19:03,380
That little house must have had lilies of the valley just inside the gate,
275
00:19:03,380 --> 00:19:09,320
with honeysuckle over the windows and muslin curtains in all of them.
276
00:19:09,950 --> 00:19:12,690
I was born in that house.
277
00:19:15,340 --> 00:19:20,280
Mr. Hammond died and Mrs. Hammond broke up housekeeping.
278
00:19:20,280 --> 00:19:25,350
Nobody would take me after that, so I had to go to the asylum.
279
00:19:28,710 --> 00:19:33,900
Were those women—Mrs. Thomas and Mrs. Hammond—good to you?
280
00:19:33,900 --> 00:19:35,870
Yes, but...
281
00:19:35,870 --> 00:19:40,870
It's trying to have a drunken husband and all the rest.
282
00:19:41,180 --> 00:19:45,110
Still, I know they meant to be good and kind to me.
283
00:19:48,160 --> 00:19:50,170
Aren't those gulls splendid?
284
00:19:51,140 --> 00:19:54,080
The way they swoop away out over the water.
285
00:19:55,240 --> 00:19:57,660
Would you like to be a gull?
286
00:19:58,840 --> 00:20:01,740
I think I would.
287
00:20:03,840 --> 00:20:06,300
Dear, dear. You don't say so!
288
00:20:06,840 --> 00:20:10,770
My brother Robert sent the word down by his daughter Nancy,
289
00:20:10,770 --> 00:20:13,770
and she said you wanted a girl.
290
00:20:13,770 --> 00:20:15,760
Didn't she, Flora?
291
00:20:15,760 --> 00:20:17,630
She certainly did!
292
00:20:17,630 --> 00:20:20,250
Oh, that Nancy!
293
00:20:20,640 --> 00:20:24,920
Can we still send the child back to the asylum?
294
00:20:25,350 --> 00:20:31,410
Oh, Mrs. Blewett was saying how much she wanted a little girl to help her.
295
00:20:31,410 --> 00:20:34,200
Anne will be the very girl for her.
296
00:20:34,200 --> 00:20:36,970
And Mrs. Blewett is here again today!
297
00:20:42,250 --> 00:20:44,110
Take a seat there, Miss Cuthbert.
298
00:20:44,110 --> 00:20:45,870
Anne, you sit here.
299
00:20:45,870 --> 00:20:49,670
Mrs. Blewett, we've found just the girl for you.
300
00:20:57,190 --> 00:20:58,990
How old are you?
301
00:21:00,330 --> 00:21:01,940
I'm eleven years old.
302
00:21:02,680 --> 00:21:04,610
And your name is?
303
00:21:06,110 --> 00:21:08,090
Anne Shirley.
304
00:21:10,140 --> 00:21:14,460
Heh. You don't look as if there's much to you. But you're wiry.
305
00:21:14,740 --> 00:21:18,300
If I take you, you'll have to be good and smart and respectful.
306
00:21:18,300 --> 00:21:20,630
I'll be feeding you,
307
00:21:20,630 --> 00:21:23,580
so I'll expect you to earn your keep.
308
00:21:25,170 --> 00:21:27,000
That's settled, then.
309
00:21:27,000 --> 00:21:30,180
I'll take her off your hands, Miss Cuthbert.
310
00:21:30,460 --> 00:21:33,270
If you like, I can take her home right now.
311
00:21:33,270 --> 00:21:34,750
Well, I don't know.
312
00:21:34,750 --> 00:21:40,570
I didn't say that Matthew and I had decided that we wouldn't keep her.
313
00:21:41,900 --> 00:21:46,900
I just came over to find out how the mistake had occurred.
314
00:21:42,420 --> 00:21:43,360
Oh, really.
315
00:21:46,900 --> 00:21:51,100
I think I'd better take her home again and talk it over with Matthew.
316
00:21:51,900 --> 00:21:55,100
Will that suit you, Mrs. Blewett?
317
00:21:55,540 --> 00:21:57,040
I s-suppose it'll have to.
318
00:22:03,770 --> 00:22:06,040
Did you really say you'll talk with Mr. Cuthbert?
319
00:22:06,040 --> 00:22:08,550
Or did I only imagine that you did?
320
00:22:08,550 --> 00:22:14,060
You'd better control your imagination if you can't tell what's real and what isn't.
321
00:22:14,060 --> 00:22:15,640
Yes, I did say just that.
322
00:22:16,880 --> 00:22:19,250
It isn't decided yet, mind you.
323
00:22:23,030 --> 00:22:31,150
I wouldn't give a dog I liked to that Blewett woman!
324
00:22:31,410 --> 00:22:36,100
But it's that or keeping her ourselves.
325
00:22:36,950 --> 00:22:42,660
I've never brought up a child, especially not a girl.
326
00:22:42,660 --> 00:22:47,620
True enough, but she's such an interesting little thing.
327
00:22:48,370 --> 00:22:51,860
I'd rather she was a useful little thing.
328
00:22:51,860 --> 00:22:54,420
You've got that backwards.
329
00:22:54,830 --> 00:22:59,340
We're going to be useful to her.
330
00:23:01,780 --> 00:23:02,810
Gracious Heavenly Father,
331
00:23:03,230 --> 00:23:05,780
I thank Thee for all Thy blessings.
332
00:23:07,240 --> 00:23:11,270
As for the things I want, I only have time to name two.
333
00:23:11,950 --> 00:23:15,580
First, please let me be good-looking when I grow up,
334
00:23:15,580 --> 00:23:21,870
and please let me stay here at wonderful Green Gables!
335
00:23:29,630 --> 00:23:31,570
Yours respectfully, Anne Shirley.
336
00:23:56,990 --> 00:23:59,990
Next Time
337
00:23:56,990 --> 00:23:59,990
I Love Pretty Things25565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof