All language subtitles for [DBD-Raws][日版西游记][25][1080P][HDTVRip][HEVC-10bit][AAC]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,710 --> 00:00:01,580   2 00:00:01,580 --> 00:00:07,580 ・~ 3 00:00:09,590 --> 00:00:15,600 (ナレーター)<昔々 4 00:00:09,590 --> 00:00:15,600 この世に人間が現れる はるか前> 5 00:00:15,600 --> 00:00:18,600 <世界は 天も地も ひとつになって 6 00:00:18,600 --> 00:00:23,600 ドロドロと溶岩のように 7 00:00:18,600 --> 00:00:23,600 漂い流れておりました> 8 00:00:23,600 --> 00:00:29,610 <やがて それが少しずつ固まり 9 00:00:23,600 --> 00:00:29,610 4つの大陸ができました> 10 00:00:29,610 --> 00:00:36,620 <その中のひとつ 11 00:00:29,610 --> 00:00:36,620 とうしょうしんしゅう 12 00:00:29,610 --> 00:00:36,620 東勝神洲の一部に山がありました> 13 00:00:36,620 --> 00:00:39,620 かかざん 14 00:00:39,620 --> 00:00:43,620 <その後 15 00:00:39,620 --> 00:00:43,620 何万年たったことでしょう> 16 00:00:43,620 --> 00:00:48,630 <この花果山に 17 00:00:43,620 --> 00:00:48,630 不思議な石が生まれました> 18 00:00:48,630 --> 00:00:51,630 <石から生まれた この卵は・ 19 00:00:51,630 --> 00:00:57,640 まるで霊魂でも 20 00:00:51,630 --> 00:00:57,640 宿っているかのようでした> 21 00:01:05,580 --> 00:01:07,580 (叫び声) 22 00:01:13,590 --> 00:01:17,590 ・『モンキー・マジック』 23 00:01:17,590 --> 00:01:37,610 ・~ 24 00:01:37,610 --> 00:01:53,610 ・~ 25 00:02:01,570 --> 00:02:06,570 とう 26 00:02:01,570 --> 00:02:06,570 ちょうあん 27 00:02:01,570 --> 00:02:06,570 <唐の都・長安を出発してから 28 00:02:01,570 --> 00:02:06,570 は 29 00:02:01,570 --> 00:02:06,570 早や幾星霜> 30 00:02:06,570 --> 00:02:12,580 さんぞうほうし 31 00:02:06,570 --> 00:02:12,580 <三蔵法師と その一行は 32 00:02:06,570 --> 00:02:12,580 てんじく 33 00:02:06,570 --> 00:02:12,580 だいらいおんじ 34 00:02:06,570 --> 00:02:12,580 目指す天竺・大雷音寺を目前にして 35 00:02:12,580 --> 00:02:16,580 最後の大難関に 36 00:02:12,580 --> 00:02:16,580 ぶつかったのであります> 37 00:02:16,580 --> 00:02:19,590 ごじょう 38 00:02:16,580 --> 00:02:19,590 (悟浄)妖怪帝国? 39 00:02:16,580 --> 00:02:19,590 ごくう 40 00:02:16,580 --> 00:02:19,590 (悟空)そうよ 41 00:02:19,590 --> 00:02:25,590 妖怪大王を中心にな 化け物 妖怪 42 00:02:19,590 --> 00:02:25,590 ちみもうりょう 43 00:02:19,590 --> 00:02:25,590 魑魅魍魎の ものすげえ野郎が・ 44 00:02:25,590 --> 00:02:27,590 5000~6000匹は 45 00:02:25,590 --> 00:02:27,590 住んでるって話だ 46 00:02:27,590 --> 00:02:30,600 はっかい 47 00:02:27,590 --> 00:02:30,600 (八戒)どうしても 48 00:02:27,590 --> 00:02:30,600 そこを通んなきゃなんねえの? 49 00:02:30,600 --> 00:02:33,600 回り道をすりゃ 50 00:02:30,600 --> 00:02:33,600 あと5年は かからぁ 51 00:02:33,600 --> 00:02:36,600 (三蔵法師)そんな暇は ありません 52 00:02:33,600 --> 00:02:36,600 なんとかして通りましょう 53 00:02:36,600 --> 00:02:40,610 妖怪の巣窟ですよ 54 00:02:36,600 --> 00:02:40,610 怖いのですか? 55 00:02:40,610 --> 00:02:43,610 怖くはありませんよ 56 00:02:40,610 --> 00:02:43,610 俺たちだって妖怪だもん 57 00:02:43,610 --> 00:02:46,610 仁義切りゃ 58 00:02:43,610 --> 00:02:46,610 ちゃんと通してくれますよ 59 00:02:46,610 --> 00:02:49,620 ただ 問題は お師匠さん 60 00:02:46,610 --> 00:02:49,620 そうなんです 61 00:02:49,620 --> 00:02:54,620 妖怪と人間っちゅうのは どうも 62 00:02:49,620 --> 00:02:54,620 相性が合わねえんでございますね 63 00:02:54,620 --> 00:02:56,620 ねえ どうかなぁ? 64 00:02:56,620 --> 00:03:00,560 お師匠さん しばらくの間さ 65 00:02:56,620 --> 00:03:00,560 妖怪に化けてもらえませんか? 66 00:03:00,560 --> 00:03:02,560 そんなことは できません! 67 00:03:02,560 --> 00:03:05,570 でも 人間だって ばれたら 68 00:03:02,560 --> 00:03:05,570 いちころだよ 69 00:03:05,570 --> 00:03:08,570 食われるか よくて奴隷だ 70 00:03:08,570 --> 00:03:12,570 そやかて 悟空 71 00:03:08,570 --> 00:03:12,570 こりゃ ちょっと無理な相談やな 72 00:03:12,570 --> 00:03:14,570 何が? 73 00:03:12,570 --> 00:03:14,570 「何が」って… 74 00:03:14,570 --> 00:03:18,580 妖怪は人間に化けられるけども 75 00:03:14,570 --> 00:03:18,580 人間が妖怪に化けられるか? 76 00:03:18,580 --> 00:03:22,580 だから そこを工夫するんだよ 77 00:03:18,580 --> 00:03:22,580 どうやって? 78 00:03:22,580 --> 00:03:25,580 ばか 79 00:03:22,580 --> 00:03:25,580 それぐらい考えろ 馬鹿 80 00:03:27,590 --> 00:03:31,590 (口笛) 81 00:03:31,590 --> 00:03:33,590 エイッ! 82 00:03:33,590 --> 00:03:37,600 兄貴 どこさ行くのよ? 83 00:03:33,590 --> 00:03:37,600 偵察だ 84 00:03:37,600 --> 00:03:56,620 ・~ 85 00:03:56,620 --> 00:04:01,550 ああ 見えた見えた 86 00:03:56,620 --> 00:04:01,550 あれが妖怪帝国か 87 00:04:01,550 --> 00:04:05,550 う~ん… 88 00:04:01,550 --> 00:04:05,550 さすがスケールが でけえや 89 00:04:08,560 --> 00:04:13,570 (悟浄)紅と 黒と 青と… 90 00:04:13,570 --> 00:04:17,570 それを 91 00:04:13,570 --> 00:04:17,570 ちょちょ ちょちょっと混ぜて 92 00:04:17,570 --> 00:04:20,570 よし こんなとこやろう どうや? 93 00:04:17,570 --> 00:04:20,570 うまいことできた ねっ? 94 00:04:20,570 --> 00:04:23,580 なにが 「うまいことできた」だよ 95 00:04:20,570 --> 00:04:23,580 これじゃ漫画じゃねえかよ これ 96 00:04:23,580 --> 00:04:25,580 漫画は お前の顔やないか 97 00:04:23,580 --> 00:04:25,580 (八戒)なんだよ お前 98 00:04:25,580 --> 00:04:29,580 センスなんて 全然ねえじゃないか 99 00:04:25,580 --> 00:04:29,580 (悟浄)センス? おのれの顔の… 100 00:04:29,580 --> 00:04:33,590 妖怪に化けるっていうんだから… 101 00:04:29,580 --> 00:04:33,590 (悟浄)人が一生懸命やってるのに 102 00:04:33,590 --> 00:04:36,590 (八戒)これじゃ お前 全然… 103 00:04:33,590 --> 00:04:36,590 おい やめろ やめろ! 104 00:04:36,590 --> 00:04:38,590 お前ら! 105 00:04:36,590 --> 00:04:38,590 遊んでんじゃねえよ 馬鹿野郎 106 00:04:38,590 --> 00:04:41,590 (八戒)どうだったんだ? 107 00:04:38,590 --> 00:04:41,590 今 お師匠さまに報告するから… 108 00:04:41,590 --> 00:04:45,600 ウワーッ! 109 00:04:41,590 --> 00:04:45,600 どうしたんです? 悟空 110 00:04:45,600 --> 00:04:49,600 話できるか? 111 00:04:45,600 --> 00:04:49,600 (悟浄)大丈夫か? どうや? 112 00:04:49,600 --> 00:04:52,610 誰が あんな顔にした? 113 00:04:49,600 --> 00:04:52,610 お師匠さんを 114 00:04:49,600 --> 00:04:52,610 かっぱ 115 00:04:49,600 --> 00:04:52,610 この河童よ 116 00:04:52,610 --> 00:04:54,610 馬鹿野郎! 117 00:04:52,610 --> 00:04:54,610 妖怪らしくなった 118 00:04:54,610 --> 00:04:56,610 お師匠さまの顔に 119 00:04:54,610 --> 00:04:56,610 地図描いてどうすんだ? 馬鹿野郎 120 00:04:56,610 --> 00:04:59,610 何だよ? これは 121 00:04:56,610 --> 00:04:59,610 妖怪でも何でもねえじゃねえか 122 00:04:59,610 --> 00:05:02,550 笑われるだけだ 馬鹿野郎 123 00:04:59,610 --> 00:05:02,550 どいてろ 俺が やったるから 124 00:05:02,550 --> 00:05:05,550 お師匠さま 125 00:05:02,550 --> 00:05:05,550 座ってください 座ってください 126 00:05:07,550 --> 00:05:10,560 じゃ いくぞ 127 00:05:10,560 --> 00:05:12,560 ヤッ! 128 00:05:12,560 --> 00:05:19,560 ・~ 129 00:05:22,570 --> 00:05:26,570 こんにちは 130 00:05:22,570 --> 00:05:26,570 何をするんです! 131 00:05:26,570 --> 00:05:29,580 お師匠さま 132 00:05:26,570 --> 00:05:29,580 これで いきましょうよ 133 00:05:29,580 --> 00:05:32,580 妖怪帝国を 134 00:05:29,580 --> 00:05:32,580 突破するまでの話だから なっ? 135 00:05:32,580 --> 00:05:35,580 私は僧侶です この髪は困ります 136 00:05:35,580 --> 00:05:40,590 でもさ 坊主ってのが いちばん 137 00:05:35,580 --> 00:05:40,590 やばいんだよ そういうとこは 138 00:05:40,590 --> 00:05:42,590 無礼者! 139 00:05:42,590 --> 00:05:44,590 おい 悟空 140 00:05:42,590 --> 00:05:44,590 うん? 141 00:05:44,590 --> 00:05:47,590 そやけど これで通れるかなぁ? 142 00:05:44,590 --> 00:05:47,590 かえって 人間丸出しやで 143 00:05:47,590 --> 00:05:50,600 いやいやいや 144 00:05:47,590 --> 00:05:50,600 姿形は どうでもいいんだよ 145 00:05:50,600 --> 00:05:55,600 それよりもな 妖怪の証明だよ 146 00:05:50,600 --> 00:05:55,600 妖怪の証明? 147 00:05:55,600 --> 00:05:58,600 ああ 入り口に関所があってな 148 00:05:58,600 --> 00:06:04,540 そこで妖怪としての能力の 149 00:05:58,600 --> 00:06:04,540 検査やってんだよ それがなぁ… 150 00:06:04,540 --> 00:06:06,550 お… お嬢さん 151 00:06:04,540 --> 00:06:06,550 「お師匠さん」 152 00:06:06,550 --> 00:06:09,550 あっ お師匠さん… 153 00:06:06,550 --> 00:06:09,550 うそ 154 00:06:06,550 --> 00:06:09,550 えっ? 嘘… お師匠さん 155 00:06:09,550 --> 00:06:12,550 あの… あれ… あの… 156 00:06:12,550 --> 00:06:15,550 あの… おならで 157 00:06:12,550 --> 00:06:15,550 「ドレミファソラシド」なんか できます? 158 00:06:15,550 --> 00:06:18,560 それから 159 00:06:15,550 --> 00:06:18,560 うどんを鼻から すするとか 160 00:06:18,560 --> 00:06:20,560 『シャープさんフラットさん』とか 161 00:06:18,560 --> 00:06:20,560 そういう いっぱい… 162 00:06:20,560 --> 00:06:22,560 いろんなこと できます? 163 00:06:20,560 --> 00:06:22,560 (悟浄)このあほ! 164 00:06:22,560 --> 00:06:25,560 ええかげんにせえ お前は! 165 00:06:22,560 --> 00:06:25,560 (八戒)痛い… 166 00:06:25,560 --> 00:06:27,570 好き 167 00:06:27,570 --> 00:06:31,570 それじゃ お師匠さんね 168 00:06:27,570 --> 00:06:31,570 軽く妖術のお勉強をしましょう 169 00:06:31,570 --> 00:06:34,570 私 先生ですから 170 00:06:31,570 --> 00:06:34,570 あなた 生徒ですからね 171 00:06:34,570 --> 00:06:36,580 この立場はね 分かりますね? 172 00:06:36,580 --> 00:06:38,580 まあ あんまり大したもの 173 00:06:36,580 --> 00:06:38,580 あなた できなくてもいいから 174 00:06:38,580 --> 00:06:40,580 ねっ? 格好だけで… はい 175 00:06:40,580 --> 00:06:42,580 …で 176 00:06:40,580 --> 00:06:42,580 私が おそばに ついておりまして 177 00:06:42,580 --> 00:06:44,580 いつでもコーチします 178 00:06:42,580 --> 00:06:44,580 いいですね? 179 00:06:44,580 --> 00:06:47,590 じゃ 180 00:06:44,580 --> 00:06:47,590 まず 私 サンプル見せましょうね 181 00:06:47,590 --> 00:06:49,590 枯れ木 見えますか? 正面 182 00:06:49,590 --> 00:06:52,590 見えますね? 183 00:06:49,590 --> 00:06:52,590 あれに 花咲かせましょう 184 00:06:52,590 --> 00:06:56,600 私ね 夢があって いいでしょう? 185 00:06:52,590 --> 00:06:56,600 枯れ木に花をね 186 00:06:56,600 --> 00:06:58,600 格好 見ててくださいよ 187 00:06:58,600 --> 00:07:03,540 はい 重ねます 回します 188 00:07:03,540 --> 00:07:05,540 はい エイッ! 189 00:07:11,540 --> 00:07:14,550 どう? 190 00:07:11,540 --> 00:07:14,550 咲きましたね! 191 00:07:14,550 --> 00:07:17,550 お師匠さん 色っぽくないねえ 192 00:07:14,550 --> 00:07:17,550 こういう格好してんだから 193 00:07:17,550 --> 00:07:19,550 「咲きましたね!」ってことは 194 00:07:17,550 --> 00:07:19,550 ないんじゃない? 195 00:07:19,550 --> 00:07:21,550 分かっちゃうよ 妖怪に 196 00:07:21,550 --> 00:07:24,560 今度 お師匠さん やってみなさい 197 00:07:21,550 --> 00:07:24,560 どういうふうに咲かすの? 198 00:07:24,560 --> 00:07:27,560 うん? ああ… これね 199 00:07:27,560 --> 00:07:31,560 では 私は あの大きい木のほうを 200 00:07:31,560 --> 00:07:34,570 じゃ どうぞ 201 00:07:34,570 --> 00:07:36,570 こう… 202 00:07:36,570 --> 00:07:40,570 もう違うんだ もう違うんだよ 203 00:07:36,570 --> 00:07:40,570 これは外でしょう 204 00:07:40,570 --> 00:07:43,580 こうやってみなさい 205 00:07:40,570 --> 00:07:43,580 枯れちゃうんだよ 咲いてるのが 206 00:07:43,580 --> 00:07:47,580 これは咲かすほうなんだから 207 00:07:43,580 --> 00:07:47,580 はい やって 208 00:07:47,580 --> 00:07:49,580 咲いた咲いた… 209 00:07:47,580 --> 00:07:49,580 ちょっと待て待て 210 00:07:49,580 --> 00:07:52,590 「咲いた咲いた」って 211 00:07:49,580 --> 00:07:52,590 最初っから咲いてたら どうするの 212 00:07:52,590 --> 00:07:56,590 いいの 気持ちで思えば 213 00:07:52,590 --> 00:07:56,590 口数が多いなぁ やって やって 214 00:07:56,590 --> 00:07:58,590 そう… 215 00:07:58,590 --> 00:08:00,530 伸ばして そう… 216 00:08:00,530 --> 00:08:04,530 こっから見てね ず~っとね 217 00:08:00,530 --> 00:08:04,530 目線 あそこよ はい 218 00:08:06,530 --> 00:08:08,530 咲け! 219 00:08:08,530 --> 00:08:15,540 ・~ 220 00:08:15,540 --> 00:08:18,540 ああ うまい 221 00:08:15,540 --> 00:08:18,540 うわぁ! 咲きました! 222 00:08:18,540 --> 00:08:21,550 なかなか咲かないんだよ これ 223 00:08:18,540 --> 00:08:21,550 最初 やっても 224 00:08:21,550 --> 00:08:24,550 花を実にします 225 00:08:21,550 --> 00:08:24,550 できる? 226 00:08:24,550 --> 00:08:26,550 じゃ やってみなさいよ 227 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 実! 228 00:08:34,560 --> 00:08:37,560 あっ! 実が なりましたね 229 00:08:37,560 --> 00:08:39,570 できました! 230 00:08:37,560 --> 00:08:39,570 やりました! 231 00:08:39,570 --> 00:08:43,570 今度は あれを落としてみせます 232 00:08:39,570 --> 00:08:43,570 はい 落としてください 233 00:08:43,570 --> 00:08:45,570 一緒に食べましょう 234 00:08:43,570 --> 00:08:45,570 取りに行きます 235 00:08:45,570 --> 00:08:48,570 1人で できるようになんなきゃ 236 00:08:45,570 --> 00:08:48,570 駄目よ はい 237 00:08:52,580 --> 00:08:57,580 1… 2… 238 00:08:57,580 --> 00:09:00,580 落ちろ! 239 00:09:02,520 --> 00:09:05,520 おお おお おお… ハハハッ… 240 00:09:05,520 --> 00:09:07,520 (ぶつかる音) 241 00:09:11,530 --> 00:09:15,530 ハハハハッ… お師匠ちゃん 242 00:09:15,530 --> 00:09:19,540 4~5日 食べられますから… 243 00:09:15,530 --> 00:09:19,540 から… ん~… 244 00:09:19,540 --> 00:09:31,550 ・~ 245 00:09:31,550 --> 00:09:33,550 落ち着いてくださいよ 246 00:09:31,550 --> 00:09:33,550 お師匠さま ねっ? 247 00:09:33,550 --> 00:09:35,550 くれぐれも無理しないようにね 248 00:09:35,550 --> 00:09:38,560 今夜 私ね お師匠さんと ぴったり 249 00:09:35,550 --> 00:09:38,560 くっついて一緒に寝ますから 250 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 大丈夫 安心してくださいね 251 00:09:40,560 --> 00:09:42,560 (殴る音) 252 00:09:40,560 --> 00:09:42,560 あいた! 痛いな お前 253 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 なに考えてんだ? 馬鹿 254 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 何も考えてないよ 255 00:09:44,560 --> 00:09:50,570 考えてただろう! 256 00:09:44,560 --> 00:09:50,570 男同士で何ができんのよ 本当に 257 00:09:50,570 --> 00:09:53,570 ♪(ファンファーレ) 258 00:09:53,570 --> 00:10:04,580 ♪~ 259 00:10:04,580 --> 00:10:08,590 何だ? これ 260 00:10:04,580 --> 00:10:08,590 どうなってるんだ? こりゃ 261 00:10:08,590 --> 00:10:10,590 (女性)おめでとうございます 262 00:10:10,590 --> 00:10:16,600 あなたは この関所を通過する 263 00:10:10,590 --> 00:10:16,600 4242人目の妖怪です 264 00:10:16,600 --> 00:10:22,600 (拍手と歓声) 265 00:10:22,600 --> 00:10:27,610 (女性) 266 00:10:22,600 --> 00:10:27,610 これは記念の鍵でございます 267 00:10:22,600 --> 00:10:27,610 どうぞ お受けくださいませ 268 00:10:27,610 --> 00:10:30,610 ♪(太鼓の演奏) 269 00:10:30,610 --> 00:10:41,620 ♪~ 270 00:10:41,620 --> 00:10:51,620 ♪~ 271 00:10:56,640 --> 00:11:05,580 (長官)「貴殿は 大妖怪帝国を 272 00:10:56,640 --> 00:11:05,580 通過する妖怪の4242人目」 273 00:11:05,580 --> 00:11:11,580 「つまり 『死に死に』という 大変 274 00:11:05,580 --> 00:11:11,580 縁起のいい数であることを証明し 275 00:11:11,580 --> 00:11:16,590 次の特典を受くることを通告する」 276 00:11:16,590 --> 00:11:20,590 「一つ 妖怪試験の免除」 277 00:11:20,590 --> 00:11:26,600 「二つ 滞在中は 278 00:11:20,590 --> 00:11:26,600 国賓待遇として もてなす」 279 00:11:26,600 --> 00:11:29,600 (長官)「大妖怪帝国 関門長官」 280 00:11:29,600 --> 00:11:33,610 ♪~ 281 00:11:33,610 --> 00:11:36,610 みこし 282 00:11:33,610 --> 00:11:36,610 俺たち あの神輿に乗るのかな? 283 00:11:38,610 --> 00:11:42,610 (女性)さあ どうぞ 284 00:11:38,610 --> 00:11:42,610 大王さまの館へご案内します 285 00:11:42,610 --> 00:11:45,620 あの… おたくたちも妖怪なの? 286 00:11:42,610 --> 00:11:45,620 (女性)もちろんです 287 00:11:45,620 --> 00:11:48,620 うわぁ… きれいね 288 00:11:45,620 --> 00:11:48,620 「きれい妖怪」っつうんじゃねえの 289 00:11:48,620 --> 00:11:51,620 おたくも? あらら… 290 00:11:51,620 --> 00:11:53,630 うれしくなっちゃったな 俺 291 00:11:51,620 --> 00:11:53,630 おい 行くぞ 292 00:11:53,630 --> 00:11:55,630 ・(奇声) 293 00:11:55,630 --> 00:11:57,630 うわぁ… 294 00:11:55,630 --> 00:11:57,630 びっくりしたな この人は 295 00:11:57,630 --> 00:11:59,630 悟浄 296 00:11:59,630 --> 00:12:01,570 さあ 297 00:11:59,630 --> 00:12:01,570 行こう行こう行こう ハハハハッ… 298 00:12:01,570 --> 00:12:05,570 (警備隊長) 299 00:12:01,570 --> 00:12:05,570 こらこら! お前らは待っとれ 300 00:12:05,570 --> 00:12:07,570 (警備隊長)これから試験をする 301 00:12:07,570 --> 00:12:10,580 おい 試験免除だって 302 00:12:07,570 --> 00:12:10,580 やつ 303 00:12:07,570 --> 00:12:10,580 さっきの奴が言ったじゃねえかよ 304 00:12:10,580 --> 00:12:12,580 俺たちよ 国賓待遇じゃねえの? 305 00:12:12,580 --> 00:12:16,580 (警備隊長)あれは 4242人目だけだ 306 00:12:12,580 --> 00:12:16,580 お前らには関係ない 307 00:12:16,580 --> 00:12:20,590 だって 俺たち一行は 308 00:12:16,580 --> 00:12:20,590 天竺ツアーで来てんのよ 309 00:12:20,590 --> 00:12:22,590 そうよ 310 00:12:20,590 --> 00:12:22,590 不公平じゃねえか 311 00:12:22,590 --> 00:12:26,590 そうだよ 何だよ 偉そうに 312 00:12:22,590 --> 00:12:26,590 ちょっと聞いてみてよ 313 00:12:26,590 --> 00:12:31,600 おい どんな試験やるんだよ? 314 00:12:26,590 --> 00:12:31,600 何でもよい 315 00:12:31,600 --> 00:12:34,600 自分の得意とする妖術を 316 00:12:31,600 --> 00:12:34,600 使ってみせろ 317 00:12:34,600 --> 00:12:38,600 能力に応じた待遇をするのが 318 00:12:34,600 --> 00:12:38,600 この国のしきたりじゃ 319 00:12:38,600 --> 00:12:41,610 ああ そう 320 00:12:38,600 --> 00:12:41,610 分かった 分かった 分かった 321 00:12:41,610 --> 00:12:44,610 八戒 実地試験だけらしいぜ 322 00:12:41,610 --> 00:12:44,610 ああ 良かった 323 00:12:44,610 --> 00:12:47,610 俺 筆記試験やったら 324 00:12:44,610 --> 00:12:47,610 絶対 落ちっちゃうもん 325 00:12:47,610 --> 00:12:49,620 俺からだ いくぞ! 326 00:12:49,620 --> 00:12:52,620 (口笛) 327 00:12:49,620 --> 00:12:52,620 今 呼ぶから… 328 00:12:52,620 --> 00:12:55,620 テイッ! 329 00:12:52,620 --> 00:12:55,620 アアッ! 330 00:12:55,620 --> 00:12:57,620 ハッ! 331 00:13:01,560 --> 00:13:06,570 いいか! びっくりするなよ! 332 00:13:06,570 --> 00:13:08,570 (加速音) 333 00:13:08,570 --> 00:13:10,570 (どよめき) 334 00:13:10,570 --> 00:13:27,590 ・~ 335 00:13:27,590 --> 00:13:31,590 (長官・警備隊長) 336 00:13:27,590 --> 00:13:31,590 おお 「モンキー」! 337 00:13:31,590 --> 00:13:38,600 ・~ 338 00:13:38,600 --> 00:13:41,600 (長官)すばらしい! 339 00:13:43,600 --> 00:13:48,610 どうだ? 340 00:13:43,600 --> 00:13:48,610 『モンキー・マジック』 俺さまのテーマ 341 00:13:48,610 --> 00:13:53,610 皆さん よくご存じのはず 342 00:13:48,610 --> 00:13:53,610 ハハッ… こんなことで驚くなよ 343 00:13:53,610 --> 00:13:55,610 見てろ! 344 00:13:55,610 --> 00:13:57,620 ンンッ! 345 00:13:57,620 --> 00:14:02,550 ・~ 346 00:14:02,550 --> 00:14:11,560 (雷鳴) 347 00:14:11,560 --> 00:14:22,570 (悲鳴) 348 00:14:22,570 --> 00:14:27,580 (長官)うわぁ 倒れてくる! 349 00:14:22,570 --> 00:14:27,580 もういい もういい もういい! 350 00:14:27,580 --> 00:14:32,580 ・~ 351 00:14:32,580 --> 00:14:36,590 分かった 分かった 分かった… 352 00:14:32,580 --> 00:14:36,590 判定! 判定! 353 00:14:36,590 --> 00:14:38,590 (長官)早く早く! 354 00:14:36,590 --> 00:14:38,590 (警備隊長)何してんだ? 355 00:14:38,590 --> 00:14:40,590 (長官)早くして ほら! 356 00:14:40,590 --> 00:14:43,600 (鐘の音) 357 00:14:43,600 --> 00:14:47,600 1級妖怪 合格! 358 00:14:47,600 --> 00:14:50,600 ♪(ファンファーレ) 359 00:14:50,600 --> 00:14:54,600 ♪~ 360 00:14:57,610 --> 00:15:00,610 ちょごのう 361 00:14:57,610 --> 00:15:00,610 2番 猪悟能 八戒 362 00:15:02,550 --> 00:15:05,550 ヤーッ! 363 00:15:05,550 --> 00:15:09,560 得意技 裾まくり フフッ… 364 00:15:09,560 --> 00:15:13,560 ヤーッ! 365 00:15:09,560 --> 00:15:13,560 (女性たちの悲鳴) 366 00:15:13,560 --> 00:15:16,560 (役人)やめろ! 何をするんだ! 367 00:15:16,560 --> 00:15:19,570 トリャー! ヤーッ! 368 00:15:19,570 --> 00:15:22,570 ほら! ハハハッ… 369 00:15:22,570 --> 00:15:26,570 ヤーッ! 見えた! 赤パンツ! 370 00:15:26,570 --> 00:15:29,580 わっ わっ わっ わっ… 371 00:15:29,580 --> 00:15:32,580 楽しい! 楽しい! 372 00:15:32,580 --> 00:15:36,580 ばかもん 373 00:15:32,580 --> 00:15:36,580 やめろ! 馬鹿者! 374 00:15:32,580 --> 00:15:36,580 (長官)判定! 375 00:15:36,580 --> 00:15:40,590 (八戒)ああ ああ… 376 00:15:36,580 --> 00:15:40,590 いやいや いがった いがった 377 00:15:40,590 --> 00:15:42,590 (鐘の音) 378 00:15:42,590 --> 00:15:45,590 どうも ハハッ… 379 00:15:42,590 --> 00:15:45,590 いやいや ハハハッ… どうも 380 00:15:45,590 --> 00:15:48,590 いやぁ ああ… 381 00:15:48,590 --> 00:15:52,600 どうだった? 俺 382 00:15:48,590 --> 00:15:52,600 あら? 6? みんな 6なの? 383 00:15:52,600 --> 00:15:54,600 なんで俺が6点なんだよ? 384 00:15:54,600 --> 00:15:57,600 黙れ! お前の技は品位に欠けとる 385 00:15:57,600 --> 00:16:01,540 3級妖怪 合格 チェッ… 386 00:15:57,600 --> 00:16:01,540 (八戒)3級? この野郎! 387 00:16:01,540 --> 00:16:03,540 あっ… サンキュー 388 00:16:03,540 --> 00:16:10,540 ♪~ 389 00:16:13,550 --> 00:16:16,560 けんれんたいしょう 390 00:16:13,550 --> 00:16:16,560 さ 391 00:16:13,550 --> 00:16:16,560 3番 捲簾大将 沙悟浄 392 00:16:16,560 --> 00:16:23,560 私の演じますところの大浮揚術 393 00:16:16,560 --> 00:16:23,560 ご覧ください 394 00:16:23,560 --> 00:16:36,580 (呪文) 395 00:16:36,580 --> 00:16:39,580 (悟浄) 396 00:16:36,580 --> 00:16:39,580 ウ~ン! 揚がった 揚がった… 397 00:16:39,580 --> 00:16:46,590 (呪文) 398 00:16:46,590 --> 00:16:50,590 (警備隊長) 399 00:16:46,590 --> 00:16:50,590 フン… たった これだけ? 400 00:16:50,590 --> 00:16:52,590 フン… ばかばかしい 401 00:16:52,590 --> 00:16:54,590 (笑い声) 402 00:16:54,590 --> 00:16:58,600 なにを? 今に見とれよ 403 00:16:58,600 --> 00:17:00,530 ウリャ! 404 00:17:00,530 --> 00:17:04,540 なんまんだぶ なんまんだぶ… 405 00:17:04,540 --> 00:17:09,540 フン… たった それだけなのか? 406 00:17:04,540 --> 00:17:09,540 (警備隊長)まだまだ 407 00:17:09,540 --> 00:17:13,550 よ~し 驚かしたる 後悔すんなよ 408 00:17:13,550 --> 00:17:15,550 オリャ! 409 00:17:15,550 --> 00:17:17,550 (呪文) 410 00:17:17,550 --> 00:17:19,550 (破裂音) 411 00:17:17,550 --> 00:17:19,550 あらぁ~! 412 00:17:19,550 --> 00:17:21,550 (役人たち)ウワッ! 413 00:17:21,550 --> 00:17:25,560 (役人)何だ? このにおいは 414 00:17:21,550 --> 00:17:25,560 たまらねえな! 415 00:17:25,560 --> 00:17:32,560 なんたる無礼! 我が輩の前で 416 00:17:25,560 --> 00:17:32,560 へ 417 00:17:25,560 --> 00:17:32,560 屁をこくとは何事じゃ! 418 00:17:32,560 --> 00:17:34,570 判定 419 00:17:34,570 --> 00:17:36,570 (鐘の音) 420 00:17:38,570 --> 00:17:44,580 チェッ… お情けで補欠合格! 421 00:17:38,570 --> 00:17:44,580 (悟浄)補欠? 422 00:17:44,580 --> 00:17:47,580 なにが補欠じゃ! 423 00:17:44,580 --> 00:17:47,580 人のこと なめんなよ! 424 00:17:47,580 --> 00:17:50,580 人のこと馬鹿にすんのも 425 00:17:47,580 --> 00:17:50,580 ええかげんにせえよ! ほんまに 426 00:17:50,580 --> 00:17:55,590 ♪(民族音楽) 427 00:17:55,590 --> 00:18:09,530 ♪~ 428 00:18:09,530 --> 00:18:15,540 (大王の笑い声) 429 00:18:15,540 --> 00:18:21,550 (大王)わしは そなたのような 430 00:18:15,540 --> 00:18:21,550 お 431 00:18:15,540 --> 00:18:21,550 美しい妖怪に 会うたことがないわ 432 00:18:21,550 --> 00:18:28,550 記念すべき4242人目の客人に 433 00:18:21,550 --> 00:18:28,550 ふさわしいこと この上なしじゃ 434 00:18:28,550 --> 00:18:31,560 (笑い声) 435 00:18:31,560 --> 00:18:35,560 (大王)飲みんしゃい 飲みんしゃい 436 00:18:31,560 --> 00:18:35,560 飲みんしゃいよ ほら 437 00:18:35,560 --> 00:18:40,570 (笑い声) 438 00:18:40,570 --> 00:18:45,570 味は どうかな? ハハハハッ… 439 00:18:45,570 --> 00:18:48,570 人間の生き血じゃよ 440 00:18:48,570 --> 00:18:54,580 ハハハハッ! 441 00:18:48,570 --> 00:18:54,580 遠慮せずに 存分に飲むがよい 442 00:18:54,580 --> 00:18:59,580 足りなければ 443 00:18:54,580 --> 00:18:59,580 また殺せばよいのじゃ ハハハッ… 444 00:18:59,580 --> 00:19:11,530 ♪~ 445 00:19:11,530 --> 00:19:23,540 ♪~ 446 00:19:23,540 --> 00:19:26,550 ♪(ファンファーレ) 447 00:19:26,550 --> 00:19:31,550 ♪~ 448 00:19:33,550 --> 00:19:35,550 (ぶつかる音) 449 00:19:35,550 --> 00:19:38,560 アアッ… 450 00:19:38,560 --> 00:19:41,560 (兵士の掛け声) 451 00:19:41,560 --> 00:19:43,560 よしよし 452 00:19:43,560 --> 00:19:46,570 (掛け声) 453 00:19:43,560 --> 00:19:46,570 あら・ 454 00:19:46,570 --> 00:19:49,570 (叫び声) 455 00:19:49,570 --> 00:19:53,570 ああ どうも ご苦労さん 456 00:19:49,570 --> 00:19:53,570 ご苦労さん ご苦労さん… 457 00:19:53,570 --> 00:19:57,580 ああ どうも どうも 458 00:19:57,580 --> 00:20:02,580 ♪『モンキー・マジック』 459 00:20:02,580 --> 00:20:15,590 ♪~ 460 00:20:15,590 --> 00:20:28,610 ♪~ 461 00:20:28,610 --> 00:20:30,610 ンンッ! 462 00:20:30,610 --> 00:20:33,610 (叫び声) 463 00:20:33,610 --> 00:20:45,620 ♪~ 464 00:20:45,620 --> 00:20:57,640 ♪~ 465 00:20:57,640 --> 00:20:59,640 (鼓の音) 466 00:20:59,640 --> 00:21:05,580 ♪~ 467 00:21:05,580 --> 00:21:08,580 しかし お前 腹立つなぁ 468 00:21:08,580 --> 00:21:10,580 ああ 落っこっちゃったよ 469 00:21:10,580 --> 00:21:16,590 あ~あ… 470 00:21:10,580 --> 00:21:16,590 なんで お前 悟空が10点なの? 471 00:21:16,590 --> 00:21:19,590 …で なんで俺が6点なの? 472 00:21:19,590 --> 00:21:21,590 まあ 悟浄の 473 00:21:19,590 --> 00:21:21,590 補欠ってのは あれは分かるよ 474 00:21:21,590 --> 00:21:26,600 めえ 475 00:21:21,590 --> 00:21:26,600 あいつは お前 馬鹿だかんな 476 00:21:21,590 --> 00:21:26,600 ありゃ しゃあねえ ありゃ補欠だ 477 00:21:26,600 --> 00:21:30,600 しかし お前 なんで俺が・ 478 00:21:30,600 --> 00:21:36,610 なんで こんな待遇しか 479 00:21:30,600 --> 00:21:36,610 受けられねえんだよ お前… 480 00:21:36,610 --> 00:21:42,610 女いねえのか 女! 481 00:21:36,610 --> 00:21:42,610 女いねえのかよ! こら! 482 00:21:42,610 --> 00:21:47,620 よっ よっ よっ! 483 00:21:42,610 --> 00:21:47,620 待ってました~! 484 00:21:47,620 --> 00:21:54,630 うわぁ! うわぁ! うわぁ! 485 00:21:47,620 --> 00:21:54,630 かわいいなぁ 本当に… 震えて 486 00:21:54,630 --> 00:21:57,630 なに? なに? 487 00:21:59,630 --> 00:22:03,570 かわいい! かわいい! 488 00:22:03,570 --> 00:22:06,570 食べちゃうよ 食べちゃうよ 489 00:22:06,570 --> 00:22:08,570 こっち向いてごらん 490 00:22:06,570 --> 00:22:08,570 こっち向いてごらん ほら 491 00:22:08,570 --> 00:22:12,580 こっち向いてごらん どうなの? 492 00:22:12,580 --> 00:22:17,580 ウワーッ! おかまー! 493 00:22:17,580 --> 00:22:19,580 (釜妖)ねえ 私も女よ 494 00:22:19,580 --> 00:22:23,590 かわいいわね 子豚ちゃん! 495 00:22:19,580 --> 00:22:23,590 (八戒)ウワーッ! 496 00:22:23,590 --> 00:22:25,590 ちょ… ちょっと待って! 497 00:22:25,590 --> 00:22:28,590 (悲鳴) 498 00:22:28,590 --> 00:22:33,600 3級妖怪のくせに 499 00:22:28,590 --> 00:22:33,600 のぼせるんじゃないわよ 馬鹿 500 00:22:33,600 --> 00:22:38,600 いいか! つべこべ言わないで 501 00:22:33,600 --> 00:22:38,600 おとなしくしろい! 502 00:22:38,600 --> 00:22:42,610 (泣き声) 503 00:22:42,610 --> 00:22:46,610 でもね 504 00:22:42,610 --> 00:22:46,610 かわいいわね あなた 子豚ちゃん 505 00:22:46,610 --> 00:22:49,610 アッ アッ ウワーッ! 506 00:22:49,610 --> 00:22:53,610 やられる やられる! 507 00:23:04,560 --> 00:23:06,560 何だ? 貴様 2回目ではないか 508 00:23:06,560 --> 00:23:08,570 駄目だ駄目だ! 509 00:23:06,560 --> 00:23:08,570 (悟浄)そんなこと言わんと 510 00:23:08,570 --> 00:23:10,570 かゆ 511 00:23:08,570 --> 00:23:10,570 あんな水みたいなお粥ね 512 00:23:08,570 --> 00:23:10,570 おなかに もちまへんのや 513 00:23:10,570 --> 00:23:13,570 黙れ 補欠野郎! 514 00:23:10,570 --> 00:23:13,570 (悟浄)なんやと・ 515 00:23:13,570 --> 00:23:15,570 何だ? その顔は 516 00:23:13,570 --> 00:23:15,570 (悟浄)何や? 517 00:23:15,570 --> 00:23:20,580 おり 518 00:23:15,570 --> 00:23:20,580 抵抗すると 人間の檻に 519 00:23:15,570 --> 00:23:20,580 入れちまうぞ! ほら 行くんだ! 520 00:23:20,580 --> 00:23:23,580 どら 521 00:23:20,580 --> 00:23:23,580 (銅鑼の音) 522 00:23:23,580 --> 00:23:25,580 (近衛隊長)連れ出せ! 523 00:23:27,590 --> 00:23:35,590 (拍手と歓声) 524 00:23:35,590 --> 00:23:37,590 ・(男性)やれ! 525 00:23:46,600 --> 00:23:51,610 手加減は許さんぞ 526 00:23:46,600 --> 00:23:51,610 助かりたければ 命懸けで戦え 527 00:23:51,610 --> 00:23:53,610 何をさせるのです・ 528 00:23:53,610 --> 00:23:56,610 (大王) 529 00:23:53,610 --> 00:23:56,610 ハハハッ! 見てのとおりじゃ 530 00:23:56,610 --> 00:24:00,550 あいつらは 531 00:23:56,610 --> 00:24:00,550 競技用に作られた闘争人間じゃ 532 00:24:00,550 --> 00:24:04,560 人間同士が命を懸けて戦うのじゃ 533 00:24:00,550 --> 00:24:04,560 ハハハハッ! 534 00:24:04,560 --> 00:24:07,560 そんな… 535 00:24:04,560 --> 00:24:07,560 やれ! 536 00:24:10,560 --> 00:24:12,560 (男性)ヤーッ! 537 00:24:14,570 --> 00:24:17,570 (蹴る音) 538 00:24:17,570 --> 00:24:28,580 ・~ 539 00:24:28,580 --> 00:24:32,580 (笑い声) 540 00:24:32,580 --> 00:24:37,590 ・~ 541 00:24:37,590 --> 00:24:39,590 (斬りつける音) 542 00:24:42,590 --> 00:24:44,600 ヤッ! 543 00:24:44,600 --> 00:24:50,600 ・~ 544 00:24:50,600 --> 00:24:56,600 やめろ 殺すな… やめろ! 545 00:24:59,610 --> 00:25:01,550 おやめなさい! 546 00:25:01,550 --> 00:25:04,550 (近衛隊長)待ちなされ! 547 00:25:04,550 --> 00:25:08,550 大王さま 548 00:25:04,550 --> 00:25:08,550 私に免じて お許しください 549 00:25:08,550 --> 00:25:11,560 お祝いの日に 550 00:25:08,550 --> 00:25:11,560 血を流すのは よくありません 551 00:25:11,560 --> 00:25:14,560 やじ 552 00:25:11,560 --> 00:25:14,560 (野次) 553 00:25:14,560 --> 00:25:19,560 今 何と言うた? 554 00:25:14,560 --> 00:25:19,560 「お祝いの日に血を流すな」だと? 555 00:25:19,560 --> 00:25:24,570 お祝いの日じゃからこそ 556 00:25:19,560 --> 00:25:24,570 血を流しておるのじゃ ハハハッ! 557 00:25:24,570 --> 00:25:31,580 まるで そなたの言うことは 558 00:25:24,570 --> 00:25:31,580 人間のようじゃな ハハハハッ… 559 00:25:31,580 --> 00:25:35,580 貴様 何者だ・ 正体を現せ! 560 00:25:35,580 --> 00:25:38,580 (呪文) 561 00:25:42,590 --> 00:25:48,590 う~む… 坊主だったか 562 00:25:50,600 --> 00:25:57,600 ・~ 563 00:25:57,600 --> 00:26:03,540 フフフフッ… 564 00:25:57,600 --> 00:26:03,540 (女性)赤ちゃんみたいな お手々 565 00:26:03,540 --> 00:26:05,540 酒・酒・酒… 566 00:26:05,540 --> 00:26:08,550 ンッ… ウン… 567 00:26:08,550 --> 00:26:12,550 アッ… 耳 くすぐったいんだもん 568 00:26:12,550 --> 00:26:14,550 こちょこちょ こちょこちょって 569 00:26:12,550 --> 00:26:14,550 やるのよ 570 00:26:14,550 --> 00:26:16,550 キウイ 571 00:26:16,550 --> 00:26:19,560 あ~ん… 572 00:26:16,550 --> 00:26:19,560 ありがとう 573 00:26:19,560 --> 00:26:24,560 はい 続けて! 続けてね 574 00:26:32,570 --> 00:26:38,580 あら 何かしら? 575 00:26:32,570 --> 00:26:38,580 (女性)ゴミでしょう 576 00:26:38,580 --> 00:26:41,580 そうかしら? 577 00:26:38,580 --> 00:26:41,580 (女性)ゴミよ 578 00:26:41,580 --> 00:26:44,580 取ってさし上げなくちゃ 579 00:26:41,580 --> 00:26:44,580 (女性)そうね 580 00:26:44,580 --> 00:26:51,590 ・~ 581 00:26:51,590 --> 00:26:53,590 ゴミね 582 00:26:53,590 --> 00:27:04,540 ・~ 583 00:27:04,540 --> 00:27:07,540 エイッ エイッ! 584 00:27:04,540 --> 00:27:07,540 ウッ… 585 00:27:07,540 --> 00:27:11,540 白状せい! 貴様 人間だろうが 586 00:27:11,540 --> 00:27:13,540 違います 587 00:27:13,540 --> 00:27:19,550 わ… 私は4242人目の妖怪です 588 00:27:19,550 --> 00:27:23,550 ハハハハッ… 589 00:27:19,550 --> 00:27:23,550 妖怪の皮をかぶった人間めが! 590 00:27:23,550 --> 00:27:28,560 よくも この大王を 591 00:27:23,550 --> 00:27:28,560 ペテンにかけおったな! ええ? 592 00:27:28,560 --> 00:27:33,560 (妖怪たち)殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 593 00:27:33,560 --> 00:27:37,560 殺せ 殺せ 殺せ 594 00:27:45,580 --> 00:27:48,580 おはようございます… 595 00:27:48,580 --> 00:27:51,580 おはようございます 596 00:27:51,580 --> 00:27:53,580 おはようございます! 597 00:27:55,590 --> 00:27:58,590 何だよ・ この野郎 朝早くから 598 00:27:55,590 --> 00:27:58,590 でっけえ声出しやがって 599 00:27:58,590 --> 00:28:00,530 何の用だよ? 600 00:28:00,530 --> 00:28:04,530 妖怪大王さまが あなたの評判を 601 00:28:00,530 --> 00:28:04,530 お聞きになりまして 602 00:28:04,530 --> 00:28:06,530 是非 お目にかかりたいと 603 00:28:04,530 --> 00:28:06,530 申しております 604 00:28:06,530 --> 00:28:08,530 ふ~ん… 605 00:28:08,530 --> 00:28:10,540 あの… お師… 606 00:28:10,540 --> 00:28:14,540 4242人目の妖怪ってのは 607 00:28:10,540 --> 00:28:14,540 どうしてる? 608 00:28:14,540 --> 00:28:17,540 やはり お待ちかねです 609 00:28:19,540 --> 00:28:21,550 ふ~ん… そうかい 610 00:28:21,550 --> 00:28:26,550 ああ… 611 00:28:21,550 --> 00:28:26,550 だったら 行かにゃなるめえな 612 00:28:33,560 --> 00:28:35,560 フフフフッ… 613 00:28:39,560 --> 00:28:41,560 あっ… 614 00:28:43,570 --> 00:28:46,570 (毛を抜く音) 615 00:28:43,570 --> 00:28:46,570 あいた… 616 00:28:46,570 --> 00:28:50,580 (笑い声) 617 00:28:50,580 --> 00:28:53,580 朝早くから ご苦労さん! 618 00:28:50,580 --> 00:28:53,580 ねっ? 本当に 619 00:28:53,580 --> 00:28:56,580 (笑い声) 620 00:28:59,580 --> 00:29:03,520 いやぁ みんな 妖怪? ええ? 621 00:29:03,520 --> 00:29:06,520 おはよう おはようね! 622 00:29:06,520 --> 00:29:09,530 ハハハッ… いい棒! 623 00:29:09,530 --> 00:29:11,530 いいなぁ これ ハハッ… 624 00:29:11,530 --> 00:29:14,530 (たたく音) 625 00:29:19,540 --> 00:29:22,540 ウワッ! 626 00:29:22,540 --> 00:29:28,550 おい… これが1級妖怪に対する 627 00:29:22,540 --> 00:29:28,550 歓迎のしかたかよ? 628 00:29:28,550 --> 00:29:33,550 ンンッ! 妖怪大王さまの命令だ 629 00:29:28,550 --> 00:29:33,550 おとなしく ついてこい! 630 00:29:33,550 --> 00:29:36,550 だから 何の用なんだよ? 631 00:29:36,550 --> 00:29:42,560 人間の坊主を 632 00:29:36,550 --> 00:29:42,560 妖怪帝国に紛れ込ませた罪だ 633 00:29:42,560 --> 00:29:44,560 それ! 634 00:29:48,570 --> 00:29:51,570 ヤッ! 635 00:29:51,570 --> 00:29:53,570 (蹴る音) 636 00:29:56,570 --> 00:29:58,580 (口笛) 637 00:29:58,580 --> 00:30:00,580 エイッ! 638 00:30:04,580 --> 00:30:06,580 早く来い! 639 00:30:04,580 --> 00:30:06,580 (近衛隊長)捕まえろ! 640 00:30:06,580 --> 00:30:08,590 早く来いよ ほら! 641 00:30:08,590 --> 00:30:18,600 ・~ 642 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 よっ… 643 00:30:20,600 --> 00:30:23,600 この野郎… ちくしょう! 644 00:30:25,600 --> 00:30:27,600 (殴る音) 645 00:30:31,610 --> 00:30:33,610 エイッ! 646 00:30:33,610 --> 00:30:45,620 ・~ 647 00:30:45,620 --> 00:30:48,630 離せよ! なあ? 648 00:30:48,630 --> 00:30:51,630 よ~し 後悔するなよ! 649 00:30:54,630 --> 00:30:57,640 ウワ~ッ! 650 00:30:57,640 --> 00:30:59,640 (激突音) 651 00:30:59,640 --> 00:31:03,640 ハハハッ! いっちょう上がり! 652 00:31:05,580 --> 00:31:08,580 (激突音) 653 00:31:05,580 --> 00:31:08,580 アアーッ! 654 00:31:10,580 --> 00:31:13,580 残るは2匹か 655 00:31:13,580 --> 00:31:20,590 ・~ 656 00:31:20,590 --> 00:31:24,600 おい おい! お前ら 泳げるか? 657 00:31:24,600 --> 00:31:29,600 金づちです! 658 00:31:24,600 --> 00:31:29,600 ああ 聞いといて良かった 659 00:31:29,600 --> 00:31:33,600 あっ あっ… ウワーッ! 660 00:31:33,600 --> 00:31:38,610 せいてんたいせい 661 00:31:33,600 --> 00:31:38,610 そん 662 00:31:33,600 --> 00:31:38,610 これぞ 斉天大聖 孫悟空 663 00:31:33,600 --> 00:31:38,610 アクロバット飛行! 664 00:31:38,610 --> 00:31:40,610 あらっ… 665 00:31:42,610 --> 00:31:46,620 何しやがるんだ この野郎! 666 00:31:46,620 --> 00:31:50,620 アア… 何すんのよ・ 667 00:31:46,620 --> 00:31:50,620 私のかわいいトンさまに 668 00:31:50,620 --> 00:31:52,620 (警備隊長)この色がまが! 669 00:31:52,620 --> 00:31:55,630 (八戒)ちょっと待てよ 何だよ・ 670 00:31:52,620 --> 00:31:55,630 2次試験でも あんのかよ? 671 00:31:55,630 --> 00:31:58,630 ええい うるさい! スパイ野郎! 672 00:31:55,630 --> 00:31:58,630 (八戒)スパイ? 673 00:31:58,630 --> 00:32:02,570 人間の手先め! 674 00:31:58,630 --> 00:32:02,570 (釜妖)ねえ ちょっと 隊長さん! 675 00:32:02,570 --> 00:32:04,570 この人は 676 00:32:02,570 --> 00:32:04,570 人間なんかじゃありません 677 00:32:04,570 --> 00:32:06,570 かわいいトンちゃん… 678 00:32:04,570 --> 00:32:06,570 (近衛隊長)うるせえんだ お前は! 679 00:32:06,570 --> 00:32:09,570 さあ 連れてけ! 680 00:32:11,580 --> 00:32:15,580 トンちゃん! トンちゃん… 681 00:32:17,580 --> 00:32:20,590 (泣き声) 682 00:32:20,590 --> 00:32:25,590 かわいいトンちゃん… 683 00:32:20,590 --> 00:32:25,590 私のものに なったのに… 684 00:32:25,590 --> 00:32:27,590 また独りだわ 685 00:32:27,590 --> 00:32:29,590 (悟浄)おい 686 00:32:27,590 --> 00:32:29,590 偉そうにしやがって ほんまに! 687 00:32:29,590 --> 00:32:32,600 なんぼ補欠でもな 688 00:32:29,590 --> 00:32:32,600 こんなもん 待遇が悪すぎるわい! 689 00:32:32,600 --> 00:32:34,600 (役人)文句を言うな! 690 00:32:32,600 --> 00:32:34,600 (おならの音) 691 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 ウワッ! 692 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 貴様 なんてことするんだ! 693 00:32:37,600 --> 00:32:40,610 大事な皿をたたくさかいな 694 00:32:37,600 --> 00:32:40,610 ばちが当たったんじゃ 695 00:32:40,610 --> 00:32:43,610 くさいか くさいか へえ! 696 00:32:43,610 --> 00:32:47,610 (叫び声) 697 00:32:47,610 --> 00:32:49,610 (殴る音) 698 00:32:52,620 --> 00:32:54,620 にょいぼう 699 00:32:52,620 --> 00:32:54,620 如意棒! 700 00:32:54,620 --> 00:32:57,620 ンーッ… ヤッ! 701 00:33:00,560 --> 00:33:02,560 来たか! 702 00:33:02,560 --> 00:33:04,560 (殴る音) 703 00:33:06,560 --> 00:33:08,560 (突く音) 704 00:33:10,570 --> 00:33:13,570 (叫び声) 705 00:33:13,570 --> 00:33:16,570 この野郎! アチョー! 706 00:33:16,570 --> 00:33:22,580 ・~ 707 00:33:22,580 --> 00:33:25,580 ハイヤー! 708 00:33:25,580 --> 00:33:27,590 ヤーッ! 709 00:33:25,580 --> 00:33:27,590 (突く音) 710 00:33:27,590 --> 00:33:39,600 ・~ 711 00:33:39,600 --> 00:33:55,610 ・~ 712 00:33:55,610 --> 00:33:57,610 (叫び声) 713 00:33:59,620 --> 00:34:02,620 (力み声) 714 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 アチョ! 715 00:34:06,560 --> 00:34:09,560 アターッ! 716 00:34:06,560 --> 00:34:09,560 (殴る音) 717 00:34:09,560 --> 00:34:11,560 あっ… 718 00:34:11,560 --> 00:34:16,570 お師匠さん… 719 00:34:11,560 --> 00:34:16,570 お師匠さん! お師匠さん! 720 00:34:16,570 --> 00:34:18,570 (殴る音) 721 00:34:16,570 --> 00:34:18,570 チョ… 722 00:34:18,570 --> 00:34:23,570 チョ… チョ… チョ~… 723 00:34:23,570 --> 00:34:25,580 エイッ! 724 00:34:25,580 --> 00:34:28,580 ハハハハッ! 猿め 725 00:34:28,580 --> 00:34:45,600 ・~ 726 00:34:45,600 --> 00:34:47,600 (掛け声) 727 00:34:49,600 --> 00:34:52,600 ♪(ファンファーレ) 728 00:34:52,600 --> 00:34:56,610 ♪~ 729 00:34:56,610 --> 00:34:58,610 (掛け声) 730 00:34:58,610 --> 00:35:10,610 ♪~ 731 00:35:14,560 --> 00:35:17,560 (せきばらい) 732 00:35:17,560 --> 00:35:24,570 げんじょう 733 00:35:17,560 --> 00:35:24,570 「僧 玄奘三蔵 734 00:35:17,560 --> 00:35:24,570 右の者 人間でありながら・ 735 00:35:24,570 --> 00:35:31,580 恐れ多くも 妖怪大王さま 736 00:35:24,570 --> 00:35:31,580 および 我が妖怪帝国を・ 737 00:35:31,580 --> 00:35:36,580 愚弄 侮辱したる罪 738 00:35:31,580 --> 00:35:36,580 断じて軽からず」 739 00:35:36,580 --> 00:35:39,580 「よって 火あぶりの刑」 740 00:35:39,580 --> 00:35:44,590 「また 悟空 八戒 悟浄の3名は・ 741 00:35:44,590 --> 00:35:52,600 妖怪の身でありながら 破廉恥にも 742 00:35:44,590 --> 00:35:52,600 人間の反妖怪行為に加担」 743 00:35:52,600 --> 00:35:59,600 「妖怪にあるまじき裏切り行為を 744 00:35:52,600 --> 00:35:59,600 はたらきしこと 言語道断なり」 745 00:35:59,600 --> 00:36:04,540 「よって 悟空は 746 00:35:59,600 --> 00:36:04,540 目ん玉くりぬきのうえ 火あぶり」 747 00:36:04,540 --> 00:36:11,550 「八戒と悟浄は 耳と鼻そぎのうえ 748 00:36:04,540 --> 00:36:11,550 火あぶりに処す」 749 00:36:11,550 --> 00:36:15,550 う… 嘘! 馬鹿! いや! 750 00:36:11,550 --> 00:36:15,550 なんちゅうこと… 751 00:36:15,550 --> 00:36:19,560 あんた 私ね 3級妖怪でしょう 752 00:36:19,560 --> 00:36:22,560 そういう高級な処刑は 753 00:36:19,560 --> 00:36:22,560 合わないの 馬鹿! 754 00:36:22,560 --> 00:36:26,560 わしかて 補欠やがな 755 00:36:22,560 --> 00:36:26,560 そんな悪いことしてません 756 00:36:26,560 --> 00:36:32,570 兄貴 なんとかしてよ! 757 00:36:26,560 --> 00:36:32,570 往生際が悪いぞ もう諦めろ 758 00:36:32,570 --> 00:36:34,570 諦められっかよ! 759 00:36:34,570 --> 00:36:38,580 耳とよ 鼻そがれちゃったら 760 00:36:34,570 --> 00:36:38,580 俺の顔 どうなんだよ? お前 761 00:36:38,580 --> 00:36:42,580 眼鏡が かけられなくなるだけ 762 00:36:38,580 --> 00:36:42,580 ハッ… 763 00:36:42,580 --> 00:36:44,580 (泣き声) 764 00:36:44,580 --> 00:36:46,580 冷血猿! 765 00:36:46,580 --> 00:36:51,590 ♪(太鼓の演奏) 766 00:36:51,590 --> 00:37:05,540 ♪~ 767 00:37:05,540 --> 00:37:07,540 お待ちなさい 妖怪大王 768 00:37:07,540 --> 00:37:14,550 ハハハハッ! 何じゃ・ 769 00:37:07,540 --> 00:37:14,550 今更 命ごいしても駄目! 駄目! 770 00:37:14,550 --> 00:37:18,550 人間の坊主など 771 00:37:14,550 --> 00:37:18,550 金輪際 生かしとくもんか! 772 00:37:18,550 --> 00:37:20,550 確かに 私は人間です 773 00:37:20,550 --> 00:37:25,560 しかし あなた方は 774 00:37:20,550 --> 00:37:25,560 なぜ人間を差別し 憎むのですか? 775 00:37:25,560 --> 00:37:28,560 知れたことよ! 776 00:37:25,560 --> 00:37:28,560 人間は下等な生き物よ! 777 00:37:28,560 --> 00:37:30,560 なぜ下等なんです? 778 00:37:30,560 --> 00:37:36,570 ハハハッ… 妖怪は妖術が使える 779 00:37:30,560 --> 00:37:36,570 人間は使えない 780 00:37:36,570 --> 00:37:40,570 無能で 野蛮で 役に立たんのだ! 781 00:37:40,570 --> 00:37:45,570 あの太陽を見なさい 782 00:37:40,570 --> 00:37:45,570 ハハハッ… 何を言うとるか 783 00:37:48,580 --> 00:37:54,590 妖怪であろうと 人間であろうと 784 00:37:48,580 --> 00:37:54,590 およそ この地上に生を受ける者は 785 00:37:54,590 --> 00:37:57,590 等しく 太陽の恵みを 786 00:37:54,590 --> 00:37:57,590 いただいているのです 787 00:37:57,590 --> 00:37:59,590 (笑い声) 788 00:37:59,590 --> 00:38:04,530 坊主め このわしに 789 00:37:59,590 --> 00:38:04,530 説教するつもりか? ハハッ! 790 00:38:04,530 --> 00:38:08,530 妖怪だけが偉いと思うのは 791 00:38:04,530 --> 00:38:08,530 間違いです 792 00:38:08,530 --> 00:38:11,540 私だって妖術は使えます 793 00:38:11,540 --> 00:38:13,540 えっ? 794 00:38:13,540 --> 00:38:16,540 ハハッ… な… なに? なに? 795 00:38:16,540 --> 00:38:24,550 (笑い声) 796 00:38:24,550 --> 00:38:29,550 私は あの太陽を消してみせます 797 00:38:29,550 --> 00:38:36,560 (笑い声) 798 00:38:36,560 --> 00:38:40,560 お… おっちょちゃん… 799 00:38:36,560 --> 00:38:40,560 そんなあほな 800 00:38:40,560 --> 00:38:44,570 あ~あ… お師匠さん とうとう 801 00:38:40,560 --> 00:38:44,570 おてんてんに来ちゃったんだよ 802 00:38:44,570 --> 00:38:46,570 かわいそうになぁ… 803 00:38:46,570 --> 00:38:48,570 (笑い声) 804 00:38:48,570 --> 00:38:52,580 大きく出たな! 太陽を消すだと? 805 00:38:52,580 --> 00:38:54,580 そうです 806 00:39:03,520 --> 00:39:06,520 ハハハッ… 坊主から やれ! 807 00:39:06,520 --> 00:39:26,540 ♪~ 808 00:39:26,540 --> 00:39:43,560 ♪~ 809 00:39:43,560 --> 00:39:47,560 お師匠さん 810 00:39:43,560 --> 00:39:47,560 無駄な命ごいは よそうよ 811 00:39:47,560 --> 00:39:50,570 悔しいなぁ 812 00:39:47,560 --> 00:39:50,570 天竺は目の前やいうのに… 813 00:39:50,570 --> 00:39:52,570 (泣き声) 814 00:39:52,570 --> 00:39:54,570 お先真っ暗や もう 815 00:39:54,570 --> 00:40:01,580 太陽 消えるわけないっしょ 816 00:39:54,570 --> 00:40:01,580 ないっしょ この… 駄目坊主 817 00:40:01,580 --> 00:40:05,580 (泣き声) 818 00:40:01,580 --> 00:40:05,580 八戒 よく笑ってられるな 819 00:40:05,580 --> 00:40:20,600 ♪~ 820 00:40:20,600 --> 00:40:25,600 ・~ 821 00:40:25,600 --> 00:40:30,610 あっ… 太陽が はげてきた 822 00:40:30,610 --> 00:40:35,610 嘘… まさか いや! 823 00:40:35,610 --> 00:40:40,620 どないなっとりまんのや? これ 824 00:40:35,610 --> 00:40:40,620 ええっ・ 825 00:40:40,620 --> 00:40:46,620 ・~ 826 00:40:46,620 --> 00:40:48,620 待て! 827 00:40:52,630 --> 00:40:56,630 見なさい 太陽の怒りを 828 00:41:00,570 --> 00:41:04,580 太陽は お前たちをお怒りです 829 00:41:04,580 --> 00:41:16,590 (騒ぎ声) 830 00:41:16,590 --> 00:41:20,590 (大王)私を捨てないで… 831 00:41:16,590 --> 00:41:20,590 (長官)お助けください! 832 00:41:20,590 --> 00:41:22,590 (大王)太陽を返してください! 833 00:41:25,600 --> 00:41:31,600 八戒 今 見たでしょう? ねえ? 834 00:41:31,600 --> 00:41:46,600 ・~ 835 00:41:48,620 --> 00:41:51,620 (大王) 836 00:41:48,620 --> 00:41:51,620 お助けください! 太陽を返して… 837 00:41:51,620 --> 00:41:53,620 (近衛隊長)お許しください! 838 00:41:51,620 --> 00:41:53,620 (大王)私を捨てないでください! 839 00:41:53,620 --> 00:41:56,630 私を捨てないで… お願いします! 840 00:41:53,620 --> 00:41:56,630 (長官)お助けください! 841 00:41:56,630 --> 00:41:58,630 (大王)太陽を返してください! 842 00:41:58,630 --> 00:42:03,570 二度と旅の者を苦しめませんか? 843 00:41:58,630 --> 00:42:03,570 はい! 決して! 844 00:42:03,570 --> 00:42:06,570 人間を差別しませんか? 845 00:42:06,570 --> 00:42:11,570 約束します! 846 00:42:06,570 --> 00:42:11,570 誓いますよ! 誓います! 847 00:42:15,580 --> 00:42:32,600 ・~ 848 00:42:32,600 --> 00:42:34,600 (ざわめき) 849 00:42:34,600 --> 00:42:39,600 (役人たち)太陽だ 太陽だ! 850 00:42:34,600 --> 00:42:39,600 太陽が出てきた! 851 00:42:39,600 --> 00:42:44,610 ありがとうございます! 852 00:42:44,610 --> 00:42:48,610 (歓声) 853 00:42:48,610 --> 00:42:53,620 ありがとうございます! 854 00:42:53,620 --> 00:42:55,620 ありがとう… 855 00:42:55,620 --> 00:43:00,560 ・~ 856 00:43:00,560 --> 00:43:03,560 しかし 857 00:43:00,560 --> 00:43:03,560 今回のお師匠さんには めえった 858 00:43:03,560 --> 00:43:07,560 うん… お師匠さん お師匠さん 859 00:43:03,560 --> 00:43:07,560 本当は妖怪なんでしょう? 860 00:43:07,560 --> 00:43:10,570 いやいや 妖怪なんかよりも 861 00:43:07,560 --> 00:43:10,570 ずっと すごいね 862 00:43:10,570 --> 00:43:13,570 じゃ 何だべ? 仏さんかな? 863 00:43:10,570 --> 00:43:13,570 (笑い声) 864 00:43:13,570 --> 00:43:16,570 私は人間です 865 00:43:16,570 --> 00:43:22,580 どこで そんな術 覚えたんです? 866 00:43:16,570 --> 00:43:22,580 暦を覚えていただけです 867 00:43:22,580 --> 00:43:26,580 (八戒)よう 悟浄 暦って なぁに? 868 00:43:22,580 --> 00:43:26,580 (悟浄)あほ ケッ… 869 00:43:26,580 --> 00:43:28,590 馬鹿にしてんだ 870 00:43:26,580 --> 00:43:28,590 いて 871 00:43:26,580 --> 00:43:28,590 いてっ… 痛えな この野郎 872 00:43:28,590 --> 00:43:31,590 よう 兄貴… 873 00:43:28,590 --> 00:43:31,590 兄貴 暦っていうのは知ってんの? 874 00:43:31,590 --> 00:43:33,590 暦 知らねえのか? お前 875 00:43:33,590 --> 00:43:36,590 暦ってのはよ 876 00:43:33,590 --> 00:43:36,590 長っ細い紙あるだろう 877 00:43:36,590 --> 00:43:39,600 それによ つばつけて丸めてよ 878 00:43:39,600 --> 00:43:41,600 耳なんか 879 00:43:39,600 --> 00:43:41,600 こうやって掃除してるやつだよ 880 00:43:41,600 --> 00:43:44,600 ああ そうか 881 00:43:41,600 --> 00:43:44,600 俺は また カレンダーかと思った 882 00:43:44,600 --> 00:43:46,600 知ってるだろう 馬鹿野郎! 883 00:43:44,600 --> 00:43:46,600 (殴る音) 884 00:43:48,610 --> 00:43:53,610 <お察しのとおり 885 00:43:48,610 --> 00:43:53,610 三蔵法師 起死回生の魔術は・ 886 00:43:53,610 --> 00:43:56,610 今でいう皆既日食でございます> 887 00:43:56,610 --> 00:44:02,550 <妖怪のみならず 弟子たちの 888 00:43:56,610 --> 00:44:02,550 尊敬を一身に集めた三蔵法師> 889 00:44:02,550 --> 00:44:07,560 <天竺・大雷音寺は 890 00:44:02,550 --> 00:44:07,560 間近となりました> 891 00:44:07,560 --> 00:44:12,560 <お話の決着は 892 00:44:07,560 --> 00:44:12,560 次の 最終回の講釈で> 893 00:44:15,570 --> 00:44:22,570 ・『ガンダーラ』 894 00:44:22,570 --> 00:44:26,580 ・ そこに行けば 895 00:44:26,580 --> 00:44:38,590 ・ どんな夢も かなうというよ 896 00:44:38,590 --> 00:44:46,600 ・ 誰もみな行きたがるが 897 00:44:46,600 --> 00:44:53,600 はる 898 00:44:46,600 --> 00:44:53,600 ・ 遥かな世界 899 00:44:53,600 --> 00:44:57,610 ・ その国の名は ガンダーラ 900 00:44:57,610 --> 00:45:01,550 どこ 901 00:44:57,610 --> 00:45:01,550 ・ 何処かにある ユートピア 902 00:45:01,550 --> 00:45:06,550 ・ どうしたら行けるのだろう 903 00:45:06,550 --> 00:45:11,560 ・ 教えて欲しい 904 00:45:11,560 --> 00:45:15,560 ・ In Gandhara, Gandhara 905 00:45:15,560 --> 00:45:19,560 ・ They say it was in India 906 00:45:19,560 --> 00:45:23,570 ・ Gandhara, Gandhara 907 00:45:23,570 --> 00:45:27,570 ・ 愛の国 Gandhara 908 00:45:27,570 --> 00:45:31,580 ・ Gandhara, Gandhara 909 00:45:31,580 --> 00:45:35,580 ・ They say it was in India 910 00:45:35,580 --> 00:45:39,580 ・ Gandhara, Gandhara 911 00:45:39,580 --> 00:45:44,580 ・ 愛の国 Gandhara 912 00:45:46,590 --> 00:45:51,600 <難行苦行を乗り越えて 913 00:45:46,590 --> 00:45:51,600 天竺まで あと1歩> 914 00:45:51,600 --> 00:45:56,600 <急いで行きたい三蔵主従 915 00:45:51,600 --> 00:45:56,600 行かしちゃなるかと妖怪軍団> 916 00:45:56,600 --> 00:45:59,540 <悲しい出会いと別れの中で・ 917 00:45:59,540 --> 00:46:03,540 涙流して 918 00:45:59,540 --> 00:46:03,540 今 意を決し いざ行かん> 919 00:46:03,540 --> 00:46:06,540 <鳥鳴き 花咲き乱れる西域の・ 920 00:46:06,540 --> 00:46:10,550 釈迦如来おわします 921 00:46:06,540 --> 00:46:10,550 夢にまで見た大雷音寺> 922 00:46:10,550 --> 00:46:14,550 <最終回 「あれが天竺 923 00:46:10,550 --> 00:46:14,550 大雷音寺だ!」に ご期待ください> 60750

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.