All language subtitles for tyler.perrys.ruthless.s03e18.1080p.web.h264-wakanda_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

He's not one of your men.

[Narrator] Previously on Ruthless.

I want you to explain to me how you got that gun from him.

When he was changing into the uniform that he stole,

I was able to get it from him.

[The Highest] Did they treat you well?

[Zane] Yes, they did.

Well you should come in so we can talk.

[laughs]

River will show him and I will show you.

Really?

[Yells] [screaming]

- Don't you fucking move! [screaming]

Lacey, don't do this.

- I'm leaving here. - Please.

What the hell do you mean please?

- Don't do this. - [Lacey] Shut up!

Get the keys and let's go.

- [Man] She ain't doing that. - Shut up!

- [Man] Lacey-- - Don't you say my fucking name.

[Lacey] You are evil just like them.

the Raku would not want you to do this.

Fuck you and the Raku!

- You are committing blasphemy. - Shut the fuck up.

- [Man] You don't wanna do this. - Put the keys down.

- [Lacey] Do it. - You won't get out of here.

- I bet I will. - [Man] Sister.

- I will blow your fucking brains out!

- Do it! Shut this bitch up. - She's in pain!

- I don't give a fuck. - Lacey, Lacey, this isn't you.

- You don't know me. - Lacey, we have to help her.

You are not listening to me. Put the keys on the table!

Yeah, you're gonna have to kill me.

I'm not playing with you.

Yeah and I'm not playing with you either.

[Lacey] Do it.

If I give you these keys, The Highest,

The Highest is gonna kill me anyway, so you--

- I will kill you. - Go ahead.

- We have to help her! - [Trina] [crying]

- [Zane] Lacey. - Give me the fucking gun.

- Put the keys on the table. - I said give me the fucking--

Do what the fuck I just said to you!

I'm telling you if you pull that trigger they're gonna hear it

and they're gonna come in here after you.

Then you know that they will kill me anyway.

- I guess we're in the same boat. - Yes.

So put the keys on the table

or we're all dead in this motherfucker.

♪ When the sun go down we run the city ♪

♪ I feel the angels but the demons with me ♪

♪ When the sun go down best believe it ♪

♪ It's nothing new the streets is undefeated ♪

♪ When the sun go down ooh

♪ It get wild baby wild baby wild baby wild ♪

♪ Don't you ever ever ever try to move me ♪

♪ You best salute me it's in the bloodstream ♪

♪ We feelin' Rakudushi the compound the lessons ♪

♪ The lies the deception the FBI's weapons ♪

♪ The punishment the tension ♪

♪ And I just wanna free you from this slave shit ♪

♪ So murder is the case that we're faced with ♪

♪ When the sun go down

- Do it. - Okay, it's your funeral.

Move over there.

- Lacey. - Come on Zane,

we can get out of here.

- [Zane] Lacey. - Let's go.

I, I can't.

- Are you crazy? - Lacey, you should stop, stop!

- [Man] Better listen to her. - Please.

- You stay here if you want to. - [Man] She is with the Raku--

Shut the fuck up!

[gunshots] [screams]

- Dikahn. - You heard it?

- Yeah, those gunshots? - Yes.

- Are the men training? - No, they're not.

- Then what was that? - Stay here, Your Highest.

- You shot him! - He grabbed me!

- You shot him! - Hey, hey, hey!

- Hey! - What, what?

- We gotta get out of here. - What?

- Come on, let's go! - Lacey.

- [Lacey] Come on. - He's dying!

He's dead! Shit, snap out of it.

If we don't leave now, we'll never go.

Lacey, I can't, I can't Lacey.

- Zane. - I'm sorry, I'm sorry.

- Let's go, let's go. - Lacey, Lacey.

Look, Zane, don't be scared.

I'm scared too. But we have to go, we have to.

I can't.

- Was that a gunshot? - Yes, sir.

Where the hell did it come from?

We don't know, Dikahn.

- Check everywhere. - Yes, sir.

Wait, wait, wait, where were you?

We were at the front gate.

Where the hell are Manny and Lewis?

I'm not sure.

Look, find out where that came from.

- Yes, sir. - Go.

- Lacey, we have to help them. - I'm getting out of here.

- Lacey, we have to. - No.

- They won't let you leave. - They will.

- No. - Zane.

And the way The Highest just stabbed Oliver,

he put his sword through him.

- I'm not staying here. - [crying] Please Lacey.

[Man] You better give me something--

Shut the fuck up!

Lacey, Lacey, look at him.

And look at her, her face is melting!

We have to help them.

- [Zane] Lacey. - If I don't get out of here now,

[crying] I will never get another chance

- to get out of here. - Please, Lacey, please.

I shot him, and I poured hot grease on her.

I'm dead. I have to.

I can't go with you.

- Okay. - I'm sorry.

You stay here, okay? You stay here.

[Zane] Lacey, please!

[gunshots]

Was that gunshots?

- Nothing to worry about. - Does that happen often?

When the men are training.

- Oh. - Yeah.

- I see. - Yeah.

[gunshots]

[Man] Get out of the fucking truck now!

[Man] Get out of the fucking truck, bitch!

[Man] Get the fuck out!

[Aaron] You sure that's training?

- Oh, yeah. - No, that sounds bad.

I'm sure the men will handle it.

Should we go and see what it is?

If it were really bad, The Highest would let us know.

- You sure? - Yes.

- I should show you the showers. - Uh, okay.

You may wanna consider a proper one

if you are to sit with The Highest.

- Okay. - This way.

- Is she dead? - Yes, sir.

Son of a bitch.

- What happened? - I don't know, sir.

She destroyed the gate.

I will have my men fix it right away, sir.

And you don't know what happened?

- No, Your Highest. - Who is that?

[Dikahn] Sister Lacey, sir.

The one Elder Mother asked me for?

Asked you for?

Yes, she said she would get her in line.

I'm sorry, Your Highest, that woman is out of her mind.

- You think this is about her? - I, I'm sorry, Your Highest.

You have no control over your men.

- I'm sorry, sir. - I will handle her.

Yes, Your Highest.

All of this has happened, we have guests here.

Yes, I know that, sir.

And your men almost let her get away.

[sighs] I'm sorry, sir.

I don't want I'm sorry, I just wanna know what happened.

I'm not sure, sir.

Which makes me even more angry with you.

I will fix this, sir. I promise I will fix this.

I am not happy with this.

- [sighs] I'm sorry, sir. You're always sorry.

I promise I will fix this, I will get it straight.

I'm losing my confidence in you.

I promise I will take care of it.

Perhaps Ruth will do a better job.

- Your Highest? - She caught one of the men

but your men keep slipping up.

Sorry, Your Highest.

- I wanna see all the soldiers. - Yes, Your Highest.

- Pavilion. - Yes, sir.

- Bring me Elder Mother first. - Will do, sir.

- Ugh. - [Zane] Elder Mother.

- What is it? - We need you to come.

- What is it? - One of the men have been shot.

- Who? - Lewis.

- How? - Speak up, girl!

How?

Lacey, Lacey, she took his gun when he came to the kitchen.

He's been shot and one of the elder mother's burned.

Oh no.

Are you sure that was just an exercise?

- Yes. - The gunshots?

- Yes. - There were so many of them.

- Are you worried? - No, no.

Okay, good.

Well, this tour has been great.

We're not done.

Oh, I thought I could just go find my husband.

I see.

Okay.

Don't you wanna know what's in there?

Sure.

That is where we torture and kill people.

[laughs] You are silly, aren't you?

Yes, I am.

- Can we find my husband? - Sure.

Okay.

I'm sure River is showing him the time of his life.

- Oh, great. - [Ruth] Follow me.

And here are the men's showers.

What I wouldn't give for a shower.

- Oh, let's. - What?

- Yeah, come on, let's shower. - Oh um...

It's fine, come on, let's do it.

Um, okay, um, okay.

You know, you're gonna wanna be clean

when you sit with The Highest.

Right, um, should I tell my wife?

I'm sure she's gonna wanna shower as well.

Oh I'm sure Ruth will tell her.

Oh, okay, great.

- You take this one. - Okay.

Let's turn this baby.

- Watch. Here, use the soap. - Thanks uh, okay.

- Yeah. Here, use this soap. - Thank you.

So is this place as good as we think it is?

- It's better. - Really?

- [River] Yeah. - How so?

Well, The Highest is a great teacher

and he is a loving and compassionate man.

We could use a lot of love and compassion.

Well, you'll find plenty of that here.

- Yeah? - Yeah.

- Here, let me wash your back. - Oh, it's okay.

No, don't worry about it, don't worry about it.

- [Aaron] Sure. - It means that we are free.

- Uh, thanks. - Sure.

- Can you wash mine? - Uh, yeah.

- Turn around. - I want you to wash my front.

What?

You know if you wanna join us,

you have to test your freedom of body.

- Sorry? - Come.

Hey, it's okay, you don't have to be nervous.

We're all one, here, in the Raku.

- Hello, brother. - Ruth.

- How was your tour? - Uh yeah, it was, it was great.

- Good. - How are you, honey?

I'm okay. What's going on?

- He was just washing my back. - And you're washing his?

- Yeah. - I see.

I was just explaining to Aaron

that there is no sex in the Raku.

No sex?

Yes, I explained that to her too.

- Okay, come on out of there. - Yeah.

- [Laura] Yeah. - Yeah I was, I was done.

Yep.

So uh, did you hear the gunshots?

Yeah.

Ruth said that they were for training.

- Training? - Yes.

Our men train like an army to keep us safe.

- Huh, I see. - Yes.

- So... - Hello.

Are you um, going to spend the whole time with my friends?

No, no, not at all.

Um, Laura, I wanna show you where I work, come with me.

- Oh, okay. - You too, Aaron.

- Okay. - Oh no,

I haven't finished showing him around.

We'll be here, I'm sure you can show me more.

Okay, I will.

- Alright, come on. - Okay, thank you, thank you.

Yes.

Wanna zip me up?

Now what the fuck was the shooting?

I don't know.

- She's scared shitless. - Really?

- Mhmmm, yep. - He wasn't.

- No? - He was curious.

Why were you in the shower?

I was trying to make him uncomfortable.

Bullshit.

You were trying to sleep with him.

He does have a nice ass.

And what were you gonna do with all that?

- Girl, I'm a top. - Girl, please.

[laughs] Why are you talking to me like this?

Look, I don't care what you are.

Okay, but you brought it up.

Well, you're not a top for The Highest.

Okay, fine. I like them both.

Okay, that's a little more info than I wanted to know.

- As I said, you-- - I brought it up,

now I'm dropping it.

Like I wish he dropped the soap.

Can you just stop with the corny shit?

- Fine. - Gosh.

Joan has brought them here to steal the money.

I actually think I agree with you.

No, I know it, I told her about the punishment trailer.

- What? - Yeah.

- I laughed it off. - Are you serious?

Right after I told her that The Highest

would fuck her husband.

- Ruth. - I told her I was joking

What did she say?

She just laughed it off with that stupid laugh.

- What laugh? - Stop.

Look, I haven't heard it.

Can you just find out what the hell happened?

You're gonna be his wife, why can't you find out?

I will.

[River] I think that might have something to do with it.

[Ruth] You're probably right.

- [River] Shit. - [Ruth] You can say that again.

Not now, Antony.

The Highest would like to see you.

Well I was just getting ready to--

Now! Old woman.

- Your Highest? - Yes.

- You wanted to see me? - Where were you going?

To the kitchen trailer.

- What happened? - Oh, Your Highest, I don't know.

You don't?

No, all I know is Zane came to get me.

And? What'd she say?

She said that Lacey had shot one of the men

and tried to escape.

So let me get this straight.

The woman you asked me for shot one of my men.

Yes, Your Highest.

You said you were gonna take care of her.

Yes, Your Highest.

I see.

I will go to the punishment trailer.

Yes, that is exactly where you will go.

I'm so sorry, Your Highest.

Why were you headed to the kitchen?

Well, that's where Zane told me they were.

And?

And that the man may need help, Your Highest.

- Okay. - Your Highest?

- Let's go, come on. - Oh okay, Your Highest.

- You think it's our guys? - Nah, I doubt it.

Why not?

Because if it was our guys they wouldn't have stopped.

Yeah, I don't think they would've stopped if it was us.

I know they wouldn't have stopped.

Why?

Because all those motherfuckers out there

are trained to get killed.

And this the bullshit you're involved with?

Malcolm, will you shut up, man?

My wife is dead, don't start.

Well get mad at him, he's the one who brought her up in here.

I'll remember that.

What is this? [laughs] Beat up on Malcolm day?

- [Brian] That's every day. - Yeah, you can say that again.

We need to come up with a plan, man. [sighs]

- We gotta get out of here. - I know.

- What are you thinking? - I don't know, man.

[Malcolm] He ain't thinking shit.

I don't have shit right now.

[Malcolm] He ain't thinking shit 'cause he's involved with them.

Will you just shut up, Malcolm?

There's nothing he can do. And I don't trust him.

Is this asshole really saying that he can't trust us, huh?

- That's what he said. - Fuckin' idiot, man.

Brian, they may have set him in here to spy on us.

Man, will you just go to hell, please?

He's here to get info from us.

You think about it, fool. You so damn stupid, man,

I'm sitting up here chained up just like you are.

Yeah, am I? I see you. But I don't believe you.

[laughs]

What are you talking about?

I'm the one who saved your stupid ass.

- [Malcolm] 'Cause you had to. - 'Cause I had to?

'Cause you had to. If I go down, this whole shit goes down.

You such a damn fool.

I could kill you right now

and they wouldn't know or care who did it.

- You mean the FBI wouldn't know. - Nobody would know.

So you're saying you know how to hide a body?

Shut up, asshole.

[laughs]

Same way you know how to hide a dick in your ass

[laughs]

Keep on running your stupid ass mouth,

you just digging yourself in a deeper and deeper hole.

Yeah, yeah, okay.

I can't take this, just stop it.

Yes sir, Mr. Brian.

We gotta work together.

If we wanna get out of here.

I'll be damned if I work with this guy.

[laughs] Fuck you both.

I don't wanna die in here with you two in this bullshit.

Now shut the fuck up.

- Dikahn. - Yes, Your Highest.

Did you find out what happened?

Um...

[The Highest] Either you did or you didn't.

I was gathering information, sir.

What'd you do with the truck?

The men are bringing it to the back of camp.

[The Highest] And the girl?

- We're burying her. - One thing after the next.

- I'm on it, sir. - Don't say you're on it.

- You are not on it. - I'm sorry, Your Highest.

You say that again,

I will have the Elder Mother take out your tongue.

Yes, Your Highest.

Did you check the punishment trailer?

- [Dikahn] Yes. - You checked it?

No, one of my men did, sir.

- The men that I wanna talk to? - Yes, Your Highest.

- You. - Yes, Your Highest.

- Check the punishment trailer. - [Manny] Yes, sir.

- Check on the prisoners. - Yes, sir.

- Hurry. - [Manny] Yes, Your Highest.

- Why are you going so slow? - [Manny] Sorry, Your Highest.

What is wrong with that guy?

I will talk to him, Your Highest.

Take Elder Mother to the kitchen trailer.

Yes, sir.

[Ruth] Are you going to find out?

He won't tell me.

- Maybe not. - You go.

You want me to fuck him and get all the info?

Why would I do anything with him?

You act as if you don't like fuckin' him.

Not as much as you do.

- Just-- - I don't--

- Go find out. - Fine.

- Oh shit, he's coming. - What?

- Your Highest. - [The Highest] Yes, River.

I was walking with our potential guest earlier

and I heard gunshots.

What did you tell him?

I told him that it was the men training.

- That's good. - Yes, what happened?

I'm trying to get the full picture.

Okay, is there anything I can do?

No, no, goodnight.

- [laughter] - You know what?

This calls for...

- A celebration. [laughter]

- Oh, here you go. - What, what is this?

Something we snuck out of the kitchen.

- Give me some. - Here you go.

- That, yeah that is strong. - Yes, it is.

- We love it. [laughter]

- So tell me. - [Joan] Hmm?

- [Joan] Tell you what? - What's it like here?

Honestly.

Honestly? I love it. [laughs]

- Do you really? - Yes, I really do.

Okay.

What you, you don't think I, I do?

- Well... - What? Tell me.

- Ruth is interesting. - [laughs] Oh, yeah.

- She can be. [laughs] - You know what she said to me?

Mm, what?

That The Highest was gonna fuck Aaron up the ass.

- What? - What?

- [laughs] - Yes, yeah.

She was joking, right?

- Yeah. - [Laura] She said she was.

I'm sure she was but that, that is

terrible thing to say about The Highest.

- Oh, Ruth. - I'm sure she was joking.

She was, it was, was a bad joke.

Almost as bad as the one she said about

the containers in the back.

Containers?

She said that's where you guys punished people.

- [Aaron] [laughs] - Wow.

I had no idea Ruth is a, is a stand up comic.

- Who knew? [laughs] - [Laura] Yeah.

- She is. - [Joan] Yeah.

But I, I, I don't think that's very funny.

Well, I didn't either, I just kinda laughed it off.

- Uh, well... - What?

- What is it? - River...

- He's-- [laughs] - What?

He's, [laughs] he, he kind of

made a pass at me.

- Made a pass? - I mean, it did look that way.

Yeah.

Please, River is just a silly kid.

[laughs] Who wanted to fuck me.

[Joan] Oh Aaron, no.

- I, I kinda felt it. - Look, look, look.

They just like to shock people

who are interested in joining, that's all.

To see if they wanna stay, you know.

What do we know?

Well they can be leery of outsiders.

You understand, we want to protect The Highest.

Yes, I get it.

But the gunshots are troubling.

- And I did hear a car crash. - A crash?

Well, that's just, it's just our, our training.

- Is that really training? - Yes.

- Like, for what? - Oh, can we just stop this

and drink already? This place is paradise,

- and I will drink to that. - I'll drink.

Cheers. [laughs]

Ooh, Elder Mother?

Elder Mother?

- She's dead. - I tried to help her.

- She is dead. - [Zane] Oh no.

She has no pulse. What happened?

Lacey, Lacey threw hot grease on her.

- And that killed her? - Yes.

Well, she may have gone into cardiac arrest.

Well he's alive, he's alive, we have to help him.

[Marva] Let me see.

- [Man] [groans] - Oh.

- He is in a lot of pain. - Can we help him?

- [Zane] Sorry. - Calm down, girl.

[Zane] I'm sorry.

Oh, it's annoying for you to be this emotional.

I'm sorry!

Stop saying sorry and tell her what happened.

You will never be an Elder Mother if you are emotional.

I'm sorry, I'm sorry.

Stop saying sorry.

And tell us what happened.

Lacey she, she took the gun and she burned the Elder Mother.

- She took the gun? From him? - [Zane] Yes.

How did she get the gun from him?

He put it down when he was trying to help.

- [sighs] He put it down. - Yes.

Oh.

- He put his gun down. - Yes.

You put your gun down?

[The Highest] Your gun is your appendage,

- it never leaves your side. - Yes, Your Highest.

- -Isn't that the Raku way? - Yes, your--

- Speak up. - I'm trying.

Try harder. What happened with your gun?

- I put it down. - You put it down?

Yes, Your Highest.

You put it down, and the enemy picked it up

- and used it against you. - [Man] Yes, she did.

And what happened with your keys?

- I gave them to her. - You gave them to her.

Yes, Your Highest, I knew she wouldn't get far.

I have guests here, and you embarrassed me.

I'm sorry, so sorry Your Highest.

- You're sorry? - Yes, I am.

- Really? - Yes, please, please help me.

- Dikahn, do you have a gun? - [Dikahn] Yes, Your Highest.

- So you put your gun down. - Yes, Your Highest.

What kind of soldier puts his gun down?

- I'm so sorry. - You're sorry?

Yes, Your Highest.

I have guests here, and you embarrassed me.

I'm sorry, I'm sorry.

What kind of soldier gives his keys to a woman?

Ay yi yi yi yi. No!

You don't deserve to be called a soldier of The Highest.

What are you even doing in this camp?

[Zane] Your Highest.

[Marva] Don't you dare interrupt The Highest.

What is it, child? Is this too much for you to see?

Speak!

Are you going to say it's your fault?

No, no, it's his fault!

Whew.

- But what were you going to say? - I wasn't going to say anything.

- I, I had a question. - What?

- Can I do it? - Do what?

- Shoot him. - You wanna shoot him?

Yes, Your Highest.

You wanna shoot him in the head?

- Yes, Your Highest. - Okay.

Come. Have you ever used a gun before?

- No, Your Highest. - No, okay well...

Let's see, hold this in your hand.

Squeeze the trigger there, you feel it?

Yes, Your Highest.

- [Man] Please, please, please. - Shut up!

You shouldn't have put your gun down!

- You are impressing me. - [Zane] Can I do it?

Do it. [gunshot]

[music]

[music]

[music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.