Original subtitles

- He's with us.

- MAN: Previously on "Ruthless".

- [screaming] - What happened to your fingers?

What happened to your fingers? What the fuck is going on?

- I'm okay.

- No, this is a bad dream. This is a bad dream.

- I don't trust him.

Think, what if he takes all the money

and just leaves us here?

- Lynn... - Shut her the fuck up, man.

- Bitch, shut up.

- What the fuck?

- Ow. fuck.

- He's left us here.

- What?

- Lynn, are you okay?

- No, Brian. I'm not fucking okay, okay?

The motherfucker just kicked me.

- I'm sorry.

- What the hell?

- I know.

- Fuck.

- Lynn, you were being hysterical.

- Oh, you just fucking wait.

[laughing] You just-- Oh just, you just wait.

- Lynn. - No, Brian. No. Okay?

Wait until someone comes in here.

I swear, I'm telling everything.

- Lynn, you can't do that.

- Brian, Brian.

Brian, they're not going to kill all of us.

- They will.

- Hell no. I don't believe that shit.

- Lynn. - Oh, fuck.

- Lynn, stop it! - No, no, no.

Hey! - Lynn... Stop it!

- I can't believe they got me chained up in this shit.

- Will you just try and relax.

- Relax, Brian?

Are you fucking kidding me?

The motherfucker kicked me in the face.

- He's all we've got.

- No, no, no, no. No, no, no, no.

Uh, Malcolm's here. Malcolm's here.

- He can't help us.

- What the hell? Why, why, why?

- He's probably somewhere like this.

- No. No. Help! Malcolm!

- Lynn, please.

- What the hell do you expect me to do, Brian?

- Can you just, hold on a second?

- Oh, fuck it's hot.

- Damn it. That is not helping.

- You just wait.

You wait until that motherfucker comes back in here.

I swear I'm telling everything.

- I just--I just need you to try and calm down.

- Calm down, my ass, Brian.

The fucker just kicked me like I was a fucking dog.

No, no, you just wait. Just wait.

- Wait until-- - DIKAHN: Wait for what?

Wait for what, huh?

- ♪ MALE SINGER: When the sun goes down ♪

♪ We run the city

♪ I feel the angels But the demons with me ♪

♪ When the sun goes down you best believe it ♪

♪ It's nothing new, the streets is undefeated ♪

♪ When the sun goes down

♪ Oooh, it get wild baby, wild baby, wild baby, wild ♪

♪ Don't you ever, ever, ever try to move me ♪

♪ You best salute me

♪ It's in the bloodstream We're feeling Rakudushi ♪

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons, the punishment, the tension ♪

♪ And I just wanna free you from this slave shit ♪

♪ Murder is the case that we're faced with ♪

♪ When the sun goes down

- Nothing.

- Are you fucking serious?

- Watch your language.

- So you got me chained up in here?

- Yes.

- Why?

- Well... I'm sorry.

- Sorry? You're not fucking sorry!

- I'm going to tell you one more time.

Watch, watch, watch your language.

- Lynn.

- Look, look, look, look, look, look, look, hey, hey, look.

Unchain me. Just me.

- Why would I do that?

- 'Cause I want to go home. Please, I want to go home.

I want to go home. - You are home.

- This shit is not funny.

- No one said it is.

What happened to your face? - Nothing.

- I was talking to her, you fucking bastard.

What happened?

- Would you just let us go, man? I can--

- You can do nothing! - Dikahn.

- Yes?

- I'm sorry. Wait, wait.

I'm sorry, I'm sorry.

We can just leave.

- The only way you're leaving here is dead.

- LYNN: Enough of this shit!

- You just don't get it, do you?

- Get what?

- This is your reality now. - No.

Look, look, look, please, please, look if you could just-

- Oh, I see what it is.

I see [laughs].

- What?

- You're going through withdrawal.

- What? No, no, no, no, no.

- Well, what about this?

- BRIAN: Don't you dare!

- shut up. - I said--

- I said, shut the fuck up!

- You want it.

Come on. - No, no I don't.

Look, look, look, look. - You're lying.

You're lying.

- Just unchain me. Please.

- Unzip me.

- What?

- Suck my maker stick.

- What? No. What?

What are you talking-- - That's where life comes from.

- Are you fucking crazy?

- What?

Is it because your husband's right here?

Hmm?

- Stop, stop, stop, stop. Would you just stop?

- Do you want it?

- No, I don't want it. - Okay.

- I'm not doing it. - Okay.

- Okay, wait, wait, wait. I'll-I'll tell you something.

I'll tell you something. - Lynn.

- Unchain me.

- No. You want it.

- I will bite the shit out of you.

- Come on, I know you want it.

- Oh fuck, stop, stop. Please, just stop.

- Okay. I'm leaving.

- Okay, wait, wait. I'll tell you something.

- Lynn...

- I don't want to hear you talk.

- I can tell you-- - I want your mouth full.

- Okay, look, I-- I know things.

- Yeah? Tell me after you're done.

- I'm not doing it. I'm not doing it.

- Then I'm leaving.

- Okay!

Okay! Okay, okay, okay.

- Lynn. - Okay, okay.

- If you bite me,

I will drive that spike through your skull.

- Lynn.

Please.

- Hey.

- Hi.

- How's it going? - We talked already, River.

- Yes, I know. - I'm fine.

- You sure? - Yes.

Why do you keep asking that?

- I'm sorry.

I just want to make sure you're okay.

- I am.

- Okay.

Good.

- I just--

I'm sorry.

- For what? - For being so snappy.

- That's okay.

- I-I just-- I thought that.

- Thought that what?

- You--I. - Me?

- I thought that it would be you.

- With what? - Nevermind.

- No. Zane, tell me.

- I thought it would be you

who was attracted to me.

- What-What made you think that?

- You just look at me a certain way.

And you're always...

- Go on.

- Asking about me.

- Zane, you are very important to me.

To us.

- Is that it?

- No. We care about you.

- Do you care about me?

- Yeah.

- Do you like me?

- Of course.

- No. I mean...

Do you want me?

- Zane, who do you think I am? - What do you mean.

You're River.

- Yes. And a River flows.

- What?

- In one direction.

- I'm-I'm confused.

- Let's just say that I-- I do like you,

but as a friend and only that.

- I see. - Don't be upset about it.

- I'm not. - Okay.

- I have to finish this. You should go.

- Zane, you're upset. - I'm not.

- Okay. Well, there's Ruth.

She was looking for you.

- She was? - Yes.

- Okay.

- I'm sorry. - Nothing to be sorry about.

- You should've had this finished a long time ago.

- I'm sorry, Elder.

I'm glad you're here. He said you wanted to see me?

- What?

- River just said you wanted to see me.

- This shit.

- Can I help you?

- Fine.

- What do you need my help with?

- He's lying. - Oh.

- So you can leave and finish this in the morning.

- I don't mind helping you.

- Why are you so nice, girl?

- What do you mean?

- You're always smiling.

And nice-- like a little mouse.

- I'm sorry.

- And stop being sorry about things.

- Yes, Elder.

- How old are you?

- 19.

- Yes. That figures.

- I-I really do try to be strong.

- Honey. - This place.

- Only the strong will survive here.

- I know.

- So you need to toughen up.

- I'm trying.

- So he's raping you?

- Who?

- The fucking tooth fairy.

You know who I'm talking about.

- Yes.

- Why are you letting him do that?

- What-what-what do you mean?

- You have the weapon. - What?

I do?

- Your vagina. - I'm sorry.

I-I don't understand. - Fuck him.

- I don't want to.

- None of us want to.

This is about taking the power from him.

- How?

- You never had sex?

- No, no. Yes.

But what do you mean take the power from him?

- Honey, make him feel small. - How?

He's not small. It hurts.

- Don't let him know that.

Rape is about power and control.

If he thinks he's in control and hurting you,

he is in control and hurting you.

- But he is.

- I know that, but you don't let him know that.

- But I just want to leave.

- We all want to leave.

- Why did I come here?

- Uh-uh, uh-uh, no. Don't do all that whining shit.

- I'm sorry.

- And don't say you're sorry again, okay?

I can't do that.

- Okay.

- If he comes back at you,

he is going to take advantage of you,

unless you take advantage of him.

- Okay. I hear you. I hear you.

- This place is fucked up.

Stop being a kitten

and start being a lioness.

Now go. I'll take care of this.

- Okay. Thank you.

- Malcolm. Malcolm.

Malcolm.

- Come on, buddy. Get me out of here.

- I can't. I can't do that.

- What the hell? Help me.

- Look, at me.

Look, I need you to take this, all right?

This is going to slow your breathing down.

All right?

- I'm not gonna take this shit.

You need to get me the fuck out of here.

- I can't do that right now, okay?

- You're gonna let me die in here?

- No, you're not gonna die.

I'm not gonna let you die, brother.

- Oh, call Mack.

And, and have the backup come in here.

- I can't do that right now, okay?

I don't have a phone, all right?

You gotta stick with me.

Stick with me.

- Are you with them? - No.

- Yes, you are.

- Brother, no I'm not, okay? Look at me.

- And if you don't get me out of here [laughing],

I'm going to start to sing like a bird.

- Calm down, okay?

I just need you to take this.

Calm down. Take it? Aight?

- I'm not taking shit. You need to get me out of here.

Man, I'm cramping up.

- Malcolm, I can't do that right now, okay, brother?

- What the hell do you mean?

- I'll be back soon. I promise I'll be back for you.

- I'll be dead soon. - I'm not going to let you die.

All right?

- Andrew, Andrew, please.

- Brother, I'm sorry. I gotta go, man.

- You're doing this to get even with me.

- What?

What did you say?

- This ain't about your wife?

- No, this isn't about my fucking wife.

All right? Come on, man.

- Please. I'm a federal agent.

- Look brother, I just need you

to hold on a little bit longer,

okay, brother? Can you do that for me, please?

- I can't.

- I'm sorry, Malcolm. I'm sorry, man.

I don't wanna do this, but I gotta go.

- Andrew, Andrew! Don't. No!

Andrew!

-- damn it.

- Andrew.

- Ruth.

- Why were you sneaking around?

- I'm not. - It looked that way to me.

- Well, I'm not. Okay?

- What's going on?

- What are you talking about? Nothing.

- Are you sure? - Yes, Ruth.

I'm sure, okay?

- Who's in the cooler?

- The fuck did you say?

- I saw you talking to someone in the cooler.

- This is not the time for that shit, okay?

- Are you sure? - All right.

- Okay. - Do you know what?

- What?

- I do need to ask you something.

- What's that?

- Do you know if any people want to leave here?

- Why would anyone want to leave here?

- Ruth, do not fuck with me right now, okay?

- What's going on?

- Please.

Just tell me if anybody wants to leave here.

Okay, can you do that?

- The ones that wanted to leave already left.

- Okay, Ruth.

- And they paid for it with their lives.

So, no. There are no deserters here.

- Are you sure about that? - Yes.

- Yeah. Okay, Ruth.

- Why did you ask?

- No reason at all, Ruth.

- You know that Tally's dead?

- What? - She's dead.

- No, she's not 'cause they already told me she got away,

so don't do that.

- She went to a house that I know.

She must've went to um, get the money that

I told her about, and she shot herself.

- No. No, she didn't.

- I'm telling you. - No.

- I'm sorry. I know you cared about her.

- What the fuck?

All right. Damn. - Sorry.

I know how much you cared about her.

- Yeah, so if you know how much I care, Ruth,

would you just please let me know who wants to leave here?

What other people want to leave here?

Just tell me, please.

- No one. This is paradise.

- Come on, Ruth. Stop doing this.

- I should be going now.

I will be the wife of The Highest.

- Yeah. You are, aren't you?

- Should I leave right now?

- Yeah, unless there's something else that you want to tell me.

- Is there something else that you want to tell me?

- Ruth, I can't, 'cause if I tell you,

then, then I will be putting you in danger.

- I am already in danger.

- Why won't you just tell me if there're any more men

that want to leave here? Can you do that?

- No one wants to leave here.

- Okay.

Okay. Okay, Ruth.

- I'm not playing this cat and mouse game with you,

so just tell me.

- I can't. I got-I gotta go.

I'm sorry. I'm sorry.

I gotta go.

- Did you talk to The Highest?

- I'm sorry. About what?

- About the money for the pregnancy test.

- Oh. No. I didn't.

- Why not?

- Because we don't have it, Elder Mother.

- That's fine.

- I'm sorry.

- Well, it's fine.

I was just going to get the things that we need.

- I'm sorry, Elder Mother.

- Have you, have you seen Dikahn?

- No, I haven't.

- I need to send a boy to the store.

- I don't know where he is, Elder Mother.

- Oh, well, that's fine.

Can I have the money?

- The money?

Elder Mother, we don't have it.

- Well, yes, I'm going to send a boy to the store.

- Well, you have to wait for him, Elder Mother.

- Well, if we wait for him,

The Highest won't have the things that he needs.

- Elder Mother, that is just not protocol.

- Just do it.

- Elder Mother, I'm sorry. I can't.

I don't want to be sent to the punishment trailer.

- Joan.

- Elder Mother, I am sorry.

- Are you always this difficult?

- I am not being difficult.

- What do you call it?

- I call it being obedient.

I'm being obedient, Elder Mother.

- Oh, nonsense.

Give me the money and give it to me now.

- Yes, Elder Mother.

- Thank you.

- You're welcome, Elder Mother.

- Have a nice day.

- You too, Elder Mother.

- Boy.

- Yes, Elder Mother.

- Come here.

- Yes, Elder Mother.

- Help me down.

I need you to go to the market.

- Well, I have to check with Dikahn first.

- Where? Where is he?

- I don't know, Elder Mother.

- Well, find him.

- Yes, Elder Mother.

Oh, never mind. I'll walk with you.

- Well, it might be faster-- - I said I will walk with you.

- Yes, Elder Mother. - Get on this side.

- Slow down.

- Yes, Elder Mother.

- Zane.

- Yes, Elder Mother.

- I need you. - Yes, Elder Mother.

You are going to the market.

- Okay. - You will take her.

- Well...

- What is it? - Nothing.

- Well, he will take you as soon as we find Dikahn.

Where do you think he is?

- Well, last that I remember he was

in the punishment trailer. - Well, take me there.

- Yes, Elder Mother.

- Slow down.

- Yes, Elder Mother.

- Are you ready? - No.

- Well, it looks like you don't have much time.

- Can you tell me what to do?

- Look him in his eyes.

Show no fear.

Whatever position he tries, you take the top.

- I don't know if I can do it.

- Scratch him hard while you're these positions.

- Elder... - Do it.

And then, spit on his face when he's done.

- Is that going to make him leave me alone?

- Or make him want it more.

- No, I don't want him to want me more.

- Shh, shh, shh. Just try to take his power.

And then, and then,

you will see what you are dealing with.

Okay? Most of these men here are stupid.

- Elder, I don't-- I don't think I can do this.

- Just try. - Okay.

- You got this.

- Your Highest.

- Yes?

- How are you? - I'm good, River.

- What are you doing?

- Just looking at the beauty of the grass.

- Yes, it is beautiful.

- Yes, it is.

- I love when you sit in philosophy.

- Shouldn't we all?

- Yes. We should.

- I mean, ponder the thought of the world.

- Yes. Of course.

- It's beautiful to sit and contemplate.

- Contemplate?

- Yes.

- Tell me, what are you contemplating?

- What do you think would happen if I left?

- What do you mean?

- I mean, if I left you all here.

- Oh no, Your Highest.

Wherever else would you want to be?

- Where I'm going, you all may not be able to come.

- Please, don't say that.

- I was just asking.

- That would be very hurtful to all of us.

- Why?

- Because we love you.

- Not everyone.

Some of the men are here because I provide a good life for them.

- That's not true.

- You doubt that?

- Yes. I do.

The people that are here, love you.

We all do.

- You love me. I know.

- Yes. Yes, I do.

- But not everyone.

- The ones that I talk to do.

- Sure.

- Really.

- I believe you.

I just think it may be time for me to leave this place alone.

- Your Highest, no.

- I'm going to go now.

I need to meditate.

- Yes, Your Highest.

- Who's in there?

- Uh, well.

- Who is it?

- I don't know, Elder Mother.

- Are you lying to me?

- No, no, no, Elder Mother.

- Me thinks you are.

- Dikahn!

- Don't call him.

- But...

- What did I say?

- What are you doing?

- Get--get the--

Elder woman, get the hell out of here.

Get the hell out of here. - Does The Highest know?

- Get the fuck out of here. Get, get.

- What? What's going on in here?

- BRIAN: Help us, help us please.

Please.

- I want to know what's going on in there.

- This is man's work, woman.

- Ooh, I'm going to tell The Highest.

- You do that.

- I'm going to tell him right now.

- Go do it!

Run!

- Did you bring her over here?

- Dikahn, she made me.

- She made you?

- You didn't tell me.

- I'm sorry, Dikahn.

- Get out of my sight.

- Yes, sir.

- Get.

I should... I should gut you.

- Sorry, Dikahn. Sorry.

- Your Highest. Your Highest.

- Yes.

- It's Dikahn.

- Are you two bickering like children again?

- No, no [laughing] Your Highest.

- What is it?

- Well, I needed him to send someone to the store,

so I could get all the things that you needed for you know,

for everything that you need to get, you know.

And so, I went to the punishment trailer

and I saw Dikahn.

He was with one of those...

- You went into the punishment trailer?

- Yes, Your Highest.

- Did you knock?

- No, Your Highest.

- Why would you do that?

- I'm sorry, Your Highest.

- You don't go into the punishment trailer

unless you have put someone in there,

or I have put you there.

- Well, yes, Your Highest.

- Did you do either?

- No, Your Highest.

- No, you did not.

- Well, I'm so sorry. I--

- Boy.

Boy, come here.

- Yes, Your Highest.

- Take her to the punishment trailer.

- No, Your Highest.

No, please. I'm sorry.

- Which one, sir?

- Out there with the deserters.

- No, please. - Yes, Your Highest.

- No, please. No, please.

No, no. No, no.

- You see? - Dikahn.

Dikahn, please! - Take her away.

- Dikahn, no, please! Don't. Please!

- She's really starting to get on my last Raku nerve.

- I'm sorry, Your Highest.

- Where have you been?

- I was trying to get some information, sir.

- And?

- Andrew, sir.

- What?

- Our friend in the cooler

said that Andrew is an agent, sir.

- Did he? - Yes.

- What else did he say?

- I was trying to get more information

from the other two, but they aren't talking.

- Even after losing his finger?

- Yes.

- I see.

- What do you want to do, sir?

- I'm getting very angry.

- I'm sorry, Your Highest.

- Bring him to me.

- Andrew, sir?

- No. The cooler friend.

- Yes, Your Highest.

- Is my work ever done?

- Not in this life or the next, sir.

- Yes. I will be here.

- Yes, Your Highest.

- No.

- What the hell?

- No, please.

- Have a seat.

- No.

- I'm sorry. Sorry.

- Oh, no. Please.

- Well, now.

- Shut up, deserter.

- I killed Elder Mother Agnes in here.

You may want to shut up.

- You're chained up.

- Maybe.

Maybe not.

- Shut up.

You don't deserve the same breath as the Raku.

- Said the woman who let them gang rape me.

- Oh, are you still upset about that?

- I will always be upset about that.

- Well, not for long. You will be killed.

- Well, looks like we both are.

- Oh no, child. I am the Elder Mother.

And The Highest, oh, he will calm down.

- What did you do to get in here?

- Shut up.

- You may as well tell us lady.

- I might as well tell you nothing.

You are a deserter.

And you will be dead man hanging there.

And you will too, Lacey.

- And what are you?

- Oh, I'm very much alive.

And I can't wait to see it when it all falls apart on you.

- Well, it looks like this will be both ways.

- You don't get it, do you?

- Shut up.

- I was just like you.

Blind. To this whole place.

It's all evil.

- Shut up!

- He ain't The Highest.

- I said stop it!

- And he damn sure ain't God.

Hell, he's a man.

- Named Tyrone of all things.

- Exactly.

- I see that you're both trying to get under me skin.

- No.

We're trying to tell you the truth.

- Oh, the truth.

The truth is I will tell The Highest what you both said.

- Well, that's if you get a chance.

- Oh, I will get the chance.

Because The Highest,

oh, he will calm down as he always does.

He loves me, unlike you.

And you two both will be banished into the seventh hell.

[hisses]

[cackles]

- Lady, we already in hell.

- Meh.

- Hello.

- Speak up.

- I'm told you have something you want to share with me.

Hmm?

- MALCOLM: Yes.

- What is it?

- Andrew is an FBI agent.

- And the girl?

- No.

- And the sheriff?

- What if I told you that we know that too?

- Not this.

- We have a man on the inside.

What's his name?

- Mack. - Mack.

Mack. Your boss.

- No. That's not true.

- Are you calling me a liar?

- Mack is the most straight-laced person I know.

- So you are calling me a liar?

- I don't give a fuck what you--

- Well, that's gonna leave a mark.

Would you like some cocoa butter?

It'll help with--

Oh, nevermind.

Wounds take time to heal.

That's a luxury you don't have.

- I'll give you everything.

Everything they have.

- Well, give it to me.

- I just need a computer to download the files.

- Oh, this is rich.

- It's the truth.

- No.

It's a lie.

- No. They know all about you.

- It's just a file

on the computer.

I could delete it.

I could make it go away.

- No.

What you want to do is get on the internet and call for help.

I can assure you, there is no help coming.

- Please.

I can-- I can't go back in that cooler.

- Well, I'm sorry. You have no choice.

- No.

No.

- I need my sword.

- Yes, Your Highest.

- I'm getting angry.

I am angry!

Fuck!

- ♪

- ♪

- ♪