Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฏๅ ๆฏๅ
ใ
ใพใ ใปใใ ใงใ
ใใใ ใง ๅบ ใฆ ใใ ใชใ
ใใฉ ใญใ
ใ ใญใ
ใ ใใฉ ใใ
ใกใใฃใจ ๆ่ฟ ๅคใ ใชใ ๆฌฒใใ ใชใ
ใใ ใงใ ใ
ในใใฌใน ใ ๆงๆฌฒ ใ ๅฐใฃ ใกใใ ใฎ
ใ ใใ ใ ใ
ใใใใ ใฆ
ใงใ ใ
ใใใ ๆฅฝใใ
่ใ ใฆ ใใ ๅ ฑ้ ฌ ใ ใฆ ๆฌฒใใ
ใฆ
ๆชใ ใ ใใ ใชใ
ใญใ ใญใ
ใชใ
ใทใงใผใ ใซใใ ใ ใใใ
ๅ ็
็ฌใ่บซ ใงใ
ใใใ
ๆฏ
ใญ ใใใใ ใฎ ็จฎ้ก ๆบใใ
่
ไฝ ใใ ใ
ใใผใ
ๅ ไธ
ๅ็ฅ
ใใ
่ๅฅฎ ใใ
ใใฃใฑ ๆฌฒใใ ใชใ
ใใ ใ
ใ
ใฏใ
ใฐใฉใใข ใขใคใใซ ใฟใใ ใ
ใ
ๆ
ใ ใใ
ใใใฉ
ใฏใ ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ๆใ
ไธ
ๆฑไบบ
ๆฐๆใก ใใ
ใใใ ใใฃใก
้ ใ ใกใใ ใพใ
ใใใ
ๅฌใใ
ใใค ใ
ใ
ใ
ใ
่ฆ ใฆ ใฟ ใฆ ใญใผ ใใใผ
ๆญปใ ใใใ
ใใผใ
่ๆฑ
ๆฅฝใใฟ ใชใ ใพใ ใ
ใใผใ
ใใฃใกใ
ใใผใ
ใใผ
ใฉใใฉใ ไธๆ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใฉใ ใง ใ
ใงใ
ใใ
ใ
ใใ
ไน ใ ใถใ ใ ใชใ
ใใ ใญใ
ใใใ
ใฏใผ
ใใผ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ไป
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ
ๅฟ่
ใใใ ไฝ ่ฆ ใฆใ ใฎ
ใใใผ ใชใ ใ ๅค ใช ้ณ ใ
ใ ใ ใใ ใใฃใใ ๅณ ใ ใฃ ใ
ใ ใ
ใง ใ
ไฝ ใ ใฆใ
ใใฃใใ ใงใ ใ
ใฃใฆ ใใใ ใงใใ
ใ ใญใผ
ใฆ ใ ใฆใ ใฎ
ใซ ๅบๆผ
ใฎ ใ
้ฃใใ ใใใ
ใใใผ ่ฆ ใชใ ใ
ใใผใ
ๅ ใกใใ ๅฅณๅญ ่ๅฅฎ ใใ
ใใใผ
่ๅฅฎ ใ ใฆใ ใใใ
ๅฆน ใฎ ๅนด ใซ ๅ ฌๅธ ใ ใฆ
ใใ
ไฝ ใ
ๅๅนด ใฎ ่ฆ ใ ใ ใ ใ
ใ ๅ ใกใใ ใซ ใ ใฆ
ใใ ใกใใฃใจ
ใใใ ใ
่ๅฅฎ ใ ใฆใ ใใใ
ใกใใฃใจ
ๅๆ ใซ ใฆ ใงใใ
ใชใ ใฆ ใฟ ใ ใใใ
ใ ใฃใฆ ใใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใช ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ๅฆน ใซ ่ๅฅฎ ใ
ไปปๅคฉ ใ
ๅ ใกใใ ๅฅณ ใซ ใใ ใ ใงใใ
้ๆ ใใ
ใ
ใใใช ใซ ใใฎ ๆ ใซ ่ใ
ใใใใ ใจ ่ใ ใ
ใใ
ใใฎ ใฉใ ใซ ๅบใ ใฆ
ๆฑบๅ
่บ ใฎ ๅฅฅ ใกใใ ใฎ ใซใฌใผ ใ
ใใผใจ
ใ ๅ ใกใใ
้ ๆ ฎ ใ ใชใ ใฆ ใใ ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ ใใ
้ณ
ๆฌ
ๅ ใกใใ ใใฃใฑใ ใง
ไปๆฅ ใฎ ็งๅฏ ใญ
ๅใใฃ ใ
ใชใซ ใใ
ๅง ๅ็ฃ ใชใณ
ใชใ
ใใ
ใ ใฆ ใใ ใชใ ใ ใชใผ ่ธ
ใ ๅผตใ
ใพใ ใฆใ ใฎ ใช ใชใ ใง
ใใ ใใ ไฟบ ใใก ใใ ๅนผ้ฆดๆ ใใใ
ใใ ใ ใใฉ ใกใฃใกใใ ้ ใจ ใ
ไธ็ท ใซ ้ขจๅ ๅ ฅใฃ ใ ใใใ
ๆ ใฎ ่ฉฑ ใใใ ใใ ไป ใใ
ใใ ้ ใ
ไน ใ ใถใ ใซ ่ธ ใซ ็ถบ้บ ใช
ใฃใฆ ๆใ
ใญใ
้ ๅถ ่ ใใ ใชใ
ใชใ ใชใใฆ ใ
ใฟใใ ใช
ใซ ใ ใฆ ใกใใฃใจ
ใ
็ไนณ ใ ใจใ ใฆ ๅใ ใใจ ใง
ใ ใใ ่ฆ ใใ ใ ใ
่ฆ ใใ ใ ใ ใ ใฃใฆ ใ
้กใ
ใจใใใ
ๆญปใ ใ ใฃใฆ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใง ใใใ ่พใ ใ ๅพ ใฏ ๆตดใณ
ใฆ ใชใ ใ
ใใใ
ไฝ ๆฅ ใ ๅ ใใ ใใ ใงใ
ใ ใ
ใช ใ ใงใ
ใใใ ๅฝผ ใใ ใใ ใจใใ ใฏ ๆ
ใใ
ๅ
็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพ ใ ใ
ใใผใ ใกใใฃใจ ใ ใ
ใฉใ ใ ใใ ใใ
ๆฅ ใฆ ใใ ใ
ใใ
ใชใ
ใใ ใใ ใชใ ใพใ ็บ็ซฏ ใกใใใจ ใญใผ
ใใฆใน ใฎ
ๅคใ ใใ ใชใ
่ฆ ใใ ใ ใ ใญใผ
ใกใใฃใจ ใใใ ใ ใ
ใใ
ใกใใฃใจ ใกใใฃใจ ใกใใฃใจ ใญใ ใชใ ใใ ใพใง
่จใ ใชใ ใฆ ใใ ใใใ
ไฟ่ฒ
ๅใ ใช ใง ใ ใกใใฃใจ ใ ใ
ใใฃใใ ใง
ใใ ็ตใใฃ ใ ใ
ใใผใ
ใใใ ไฝ
ใใพใ ใคใ ใชใ ใง
็ถใ ใฆ ๅ ใฎ ไบ ๅ ใ
ใคใ ใชใ ใง ใฃใฆ ่จใฃ ใฆใ ใใใ
ใใ ใกใใฃใจ ไป ใใ ใ ใงใใ ๆฅ้
ๅธ ็บ ๆ ใจ ่ฆใ ใ ใ ใใฃ
ใฆ ่ฆใ ใ ใ ใ ใ ็ตถๅฏพ
ใใผใใจ
ใกใใฃใจ ไฝ ่จใฃ ใฆใ ใใใ
ๅพ ใฃ ใฆ ใ
ใฉใผใกใณ ๅบ ใงใ
่จใฃ ใฆใ ใฎ
ใ
ใกใใฃใจ
ใตใผใใน ใใ ใชใ
ใชใ ใ
ๆ
ใใ ใใ ใใจ ใฏ ๅฝผๅฅณ ใซ ๅฝผๅฅณ
ใ ใชใ ใ ใ
ใฏใ ใใผ ใใ ไธ ๅ ใ ใ ใ
้กใ ใใ ใ ใ ใใฉ
ไธ ใ ่ฆใ ใฆ ใใ ใ
ไฝใฟ ใใ
ใใใช ใใงใใฏ
ใจใผ
ใใ ใฏ ๆชใ ๅง ใใใ ใช
่จใ ใชใ ใ
็ฝใ ใญใผ
ใฏใ
ใพใ ๅงใ ใ
ใใ ใงใใ
ใใ ใ ใใ
ใใฃใ ๆฃ ใฟใใ ใงใ ใ ้ใฃ ใฆ
ๅ ฅไผ
ใใ
ใใใผ ใใใใ ใใก ใงใใ ไบ ็ช ็ฎ
้คๆฒน ใใฌ ใใ ใใ
ใกใใใจ ใใใ
ใฏใ ใ
ใใใ ใกใใฃใจ ใใ ใฆ ใ
่ฏใ ็ฅๅท ๆธ ็ญ
ใใ ใ ใชใ ใจ ๆใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใ
ไฝ ใ
ๅกใฃ ใฆใ ใ
ไฝ ่จใฃ ใฆใ ใฎ
ใใ
ใใผใ ็พๅณใใ
ใกใใฃใจ
๏ผ ๅนด ๅ ใฎ
ใใใ ใฃใฆ ใใ ใชใฃ ใฆใ ใ ใ
ใใใผ ๅบ ใ
ใชใใ ๆฟกใ ใฆใ ใ ใญใผ
ใใ ใงใใ
ๆฉ ใจ ใใ
ใใผใฃใจ
ๆฌๅฝ
ใกใใใจ ่ฆ ใใ ใชใ
ใใ ใฏ ใใ ใ
ใฏใชใผ
ใญใ ใญใ
ไฝ ใ ใฃใ
๏ผไบบ ใชใใฃ ใ
ใใใผ
ใใ ใงใใ
ไฟบ ใใ
ใจ ๆใฃ ใฆ
ใฆ ่จใฃ ใฆ
ๆฅ
๏ผ
ใใ
ใใใผ
ใพใ ใฃใฆ
ใ
่จๅ ด
ๅฎ ใใ ใใ ใชใ
ใใ
ใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใงใใ
ใใใช ใญใผ
ใกใใฃใจ ๆใ
ใใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใพใ
ไฝ ใ ๆฟใใ ใใใ ใใฃใก ใจ ใฆใ
ใใ ใซ
ใใผใ
ใฏใ
ๅฝผๆฐ ใ ใฃใ
ใใใ ไปๆฅ ไธญ
ๅฉ ๆๆ
ไปๆฅ ใฏ ็นๅฅ ใ ใใ
ใใใใจใ
ใฏใ ใใฃใก ่ฆ ๆตใ ใ ใฃใฆ ใ
ใ
ใ
ๅฃ ้ใ ใฆ
ๅใ ใฆ
ใใฎ ไบบ ใธใฃใผ
ใใฎ ไบบ ใฎ ็ฒพ็ฅ ๆง ใ
ใ ใ
ใใฎ ๅ ใฏ ใชใใใผ ่ฆใ ใฆ ๅใ
ใ ใใฉ
ใ ใใฉ ๅ ใซ ๆฐๆใก ่ฏใ ใ
ใฆ ใใ ใฆ
ใใ ใฃใใ
ใใฎ ๆฅ ใฎ ๅบๆฅไบ ใฏ ไฝ ใ ใฃ
ใ ใ ใ
ๆ่ญ ใ ใฆ ไปๆน ใ
ใใฎ ๅฏๆใ ้ก ใง
ๅฅฅๅฐ ใง
ๅ ใฎ ใ ใใใถใฃ ใฆ ใใ ใ
ใญใผ
ใญใ ใ ๅ ใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใปใใ
ๆฐ ใซ ใชใ ใงใใ
็ง ใ ใฃใฆ ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ
ใใ
ใงใ
ใ ๅใใ ใใจ
ไบบ
ใ ใ ใใฃใใใฃ ใ
ๆใๅบใ ใชใ ใจ ใใ
ใใใ ใใผ
ไปๆฅ ใฏ ็ง ใซ ใ ใฆ
ใใ
่ฆ็ฌ
ใกใใฃใจ ้ข
ใณใณใใฌใใฏใน ใใผใณ
ใใใผ
็ผ้ก ใใ ใฆ ใชใ ใฎ ใ ใญใ
ๆฌๅฝ
ๅ ใกใใ
ใใฎ ๅ ใงใ
่ ใฎ ใ
ๆฅ
ใพใ ใ
ใกใใ
ใใใช ใใจ ใ ใงใใ
ใใใใจใ
ใใ
ๆฑไบฌ ้ฝ
ใซ
ไนณ้ฆ
ๆฑ่ท ่
ใใใ
ๆฐๆใก
ใ
็ใๆใ ใฆ ใ ใฆ ใใ
ใใฃใณใน
ใใใฏ ใใใฃใใใ
ไธญ ใง ใใใฃ ใฆ ใ ใ ใงใ
ไธธใฟ
ใกใใฃ ใฆ
ไฝ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใ ใใใ
ใใ
ใงใใ
ไป็ ใ ใฆ ใใ
ใ
ใ ใ
ใ ใฆ
ใใ ใใ
็ง ใใก ใงใ ใงใ
ใช
ใใฃ ใฆ ใปใใ ใชใ
ใใใ ๅ ฅใ ใฆ
ใใใ
ใฏใ
ๅฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.