All language subtitles for Ranga.Maarthaanda.2023.TELUGU.WEBRip.AMZN.en

MANY MANY THANKS TO YOU ELDER BROTHER

LITERARY GENIUS EPITOME OF INDIAN CULTURE

GLORY OF CINEMA GANDHARVA
WHO LIVED ON EARTH

CLASSICAL MOONLIGHT (SIRIVENNELA)

EVERY SONG IS A RECITAL BOOK EVERY
WORD IS REMEMBERED BY HEARTS FOREVER

WE BOW TO YOU GREAT MAN...

THE STORY OF OUR PARENTS

[man reciting drama starting prayer]

[man reciting drama starting prayer]

RANGAMARTHANDA

ILAYARAJA

[VO]: "I am an actor."

"I wear sequined clothes,
Don a cardboard crown,"

"Wear a wooden sword And lord myself like
a king, under the shower of confetti."

"I ride a wooden horse A ruler
who rules by imprisoning Time."

"I am an actor."

"I breathe life into
lives other than my own."

"I am a paramour who hunts for
life stories that are not mine."

"As soon as I don the part,
I become the God of all religions."

"And as soon as I take off the mask,
I am a nobody."

"I am an actor."

"I make you laugh, make you cry,
I drown you in a sea of thoughts."

"I paint the rainbow with two more colours
and give you all the nine emotions."

"Whereas I..."

"I live in between the chaos that
exists between the black and white."

"I am an actor."

"I give birth to the world.
I live only half of my life as myself..."

"...and die after eras"

"Even after I'm dead,
I still continue to live."

"I am an actor."

"I show you something magical make
things appear when they are not."

"And make things disappear
when they exist."

"I the omnipresent one that
believes that only I exist."

"At the same time,
I don't know if I am alive or dead."

"I am an actor."

"I am the bridge to the past. I
am the harbinger to the present."

"I am the history that is going
to be written in the future."

"I'm that rare being who
changes many roles in a day"

"I am an actor."

"I am the one with the voice of thunder"

"I walk like a lion."

"My every nerve dances,
I am the embodiment of Lord Shiva."

"On the world's stage,
I am a mere handful of soil."

"But I burn and blaze I am
the Master of the stage."

"I am an actor."

"I lost my face. I am innocent."

"But I am the imposter
Ravana with Nine heads."

If the earth and the sky
span merely two foot"

I am like the Vamana where my
third step is upon your hearts.

"I am someone who exceeds
your expectations"

"I am the new age God
who births sensations."

"I am an actor."

"I am Lord Indra amongst the angels."

"I am the moon you can reach."

"I am a slave to those who patron me."

"I am someone who everyone can approach."

"I feed on applause.
I breathe the whistles."

"I am someone who is easily
pleased with living every second."

"I am a truly fortunate one."

"Who works on his craft like I
am repaying an unpayable debt."

"Until my last dying breath,
acting is going to be my life."

"Billions of sincere thanks for
your undying adoration of my art."

[priests chanting]

[priests chanting]

[lady screaming]

Save me.

Hey!

STOP!

You're so done today!

[lady screams in pain]

Hey! Hey!

Please, Siddhu.

[Siddhu screaming]

Save me.

Please leave me.

Please, Siddhu. Please don't harm me.

I beg you.

I will do whatever you ask me to. Please.

[Siddhu roars]

Its a dummy knife.

Its a dummy knife.

Greetings to everyone.

This is a street play.

This is based on the atrocities
perpetuated on women to this very day.

It's for our awareness.

This is an experiment designed by us
and executed by Siddhu and Monica.

Even it makes you uncomfortable,
think about it once.

This could happen to anyone among us.

Silent!

Sir, the DNA is matching.

The footage of the CCTV at toll gate...
They are the ones, sir.

We have checked the footage.

Sir...

I have taken their statement as well, sir.

Will be submitting in
the court tomorrow...

Sir?

Sir...

Thursday, sir.

Okay, sir.

I will take them to the spot
tomorrow and recreate the scene.

Thank you, sir. Thank you, sir.

What's up? Did you guys eat anything?

Feed them some biryani.
Give them what they like to eat.

Have it.

Tell me, Miss.

I am so sorry for troubling you, uncle.

But it's been four months since
my parents left our house.

I don't know where they are...

I don't know what happened to them, uncle.

My father didn't go to
his home town either.

My mother is unwell.

Bus stand, airport, railway station...

we've checked the CCTV
footage at all these places.

We couldn't find a single clue.

Didn't I already tell you this earlier?
Put an Ad out in the TV or newspaper...

My father-in-law is quite a popular man.

If we advertise in the papers and
television that he's been missing...

It's going to ruin his reputation.

Uncle, Sree is highly stressed.

Please give it another try, uncle.
If there is another way...

Everyday, there are about 400 missing
cases. 400 missing cases come to me.

I am confident. I'll take care of it.
I'll do something. Don't be tensed.

SATYANAND ACTING INSTITUTE

[no voice]

[no voice]

Bye, see you Thank you so much.

See you later, Thank you.

-Bye
-Bye

Siddhu,
there is a golden member in every batch.

For this batch, you are the one.

Really, I am proud of you.

Thank you, Master.

I am very happy.

A lot of people have trained
with me and became superstars.

I wish you to be as super successful as
them and become a pan-India superstar.

And I am sure you will.

Millions are going to be mesmerized by
your acting skills and become your fans.

As an actor, you are born into every
character and die a character's death.

When the mother-earth experienced
the never-ending struggle.

Learn the language.

I don't need crores of people to adore me,
Master.

One person.

Just one person.

If that person admits that I am an actor,
that is enough for me.

I don't need anything more than that,
Master.

Who is that person?

I will tell you later.

Thank you for everything.

God bless you, Siddhu.

All the best.

Namaste, sir. This is Ranga Rao speaking.

I am Ranga Marthanda Raghava Rao's son.

Is this Parichuri Parshad's
Venkateshwar Rao speaking?

Namaste, sir.

Did my father come to the Parshad?

He didn't? Alright, sir. Thank you.

He didn't go there either.

Where could they have gone, Ranga?

What exactly happened to them?

Ranga...

- Could something have happened to them?
- No... no...

- No way.
- Oh God.

- [kids]: Bye uncle!
- Stop it, guys. Stop it.

I have to do a play in the evening.
We might end up losing our voices.

- Untie the rope.
- I want to pee.

- Right now, Hanumanthu?
- I want to pee.

You might wet your sarong. Go.

Hello, son...

He went to Varanasi,
he will return in a week.

Little Lord Rama, the heavyset Ravana,
and the little Lady Sita...

They all look delightful, sir.

Where is the venue, sir?

There's a play competition at the ZP High
school, Bhuvanagiri, this evening, sir.

Ghani, get some water to drink.

- Jai Sriram!
- Lord have mercy!

Who sent him here?

- My sarong got wet.
- Ghani!

How many times do I have to
tell you not to serve outside?

Go inside!

Lord, have mercy!

Go inside and wash only the plates.

I beg you.

I wonder where such people come from.

Have mercy!

If you send the old man to serve again,
I will break your legs.

Brother, who is he?

Some random guy. A useless fellow.

He came to wash the plates.

What do you need, sir?

Mr. Raghava Rao?

You are Ranga Marthanda Raghava Rao,
aren't you?

Why is someone of your
stature doing this job?

Sir. It's me, sir. Siddharth.

I am an actor. Remember Mrs. Indrani?

Sir... Sir... Just as you've suggested,
I learnt Telugu, sir.

Hi, Siddharth.

Rahul...

- Where is your father-in-law?
- Father-in-law?

- My in-laws went to Varanasi, sir.
- Varanasi?

- Did he really go to Varanasi?
- Put it on speaker.

Why would you ask like that?
He went to Varanasi.

Why do you ask?

Nothing, nothing. Leave it. Bye.

Hello? Hello?

[TV]: Kala Bharati burnt to ashes.

This Kala Bharati that housed many plays

and meetings has been completely destroyed

in the fire accident that
took place during the dawn.

Kala Bharati was inaugurated in 1983
by the then chief minister NT Rama Rao.

This place was established specifically
for the progress of theatre arts.

A lot of artists have been born on
this very stage and flourished as well.

Hey wait!

Sir, please come.

Sir... Sir...

Please sir.

I won't ask you anything.
I won't speak either.

I am heading to Hyderabad as well.

I will drop you at Kala Bharati.

Please, sir.
I promise on my mother's name, sir.

Sir, let's go. Please get in.

Please get in, sir.

Come.

Hello, Rahul.
Your father-in-law is at Kala Bharati.

- My father-in-law?
- What is it?

I am with him.

You guys head here quickly as well. Fast!

Siddhu, is my mother along with him?

Siddhu?

Rahul, let's go.

What? To Kala Bharati?

Rahul? Alright, fine.

I'll be there soon.

Ranga.

Sir... sir...

I am the one...

I am the one...

Ranga Marthanda Raghava Rao.

Right here.

Right here.

Right here.

Right here.

So many plays...

So much applause.

So many accolades.

Here... right here...

Isn't this a game, Lord Shiva?

Isn't this a play, Lord Shiva?

Isn't playing acting?

Isn't a play the spoken word?

Is there anything better
than a play and song?

The most distinguished artist who
breathes life into a period of time.

In fact, the stage of the theatre
is synonymous with Raghava Rao

and Raghava Rao is synonymous
with the stage of the theatre.

Raghava played the role of Girisham
in the play Gurujada Kanya Shulkam,

Murari in the play
Bhavidipati Keerthiseshlu,

Gopal in the play Raktha Kaneeru.

As Ravana, Suyodhana,
Keechaka and the magical monk,

And as Shylok in the Shakespearean play,
Merchant of Venice.

He donned many different
roles with great brilliance.

In days such as these, when even a
little fame garnered on the theatre stage

makes the artists migrate to small
screens or the silver screens,

Raghava is someone who wasn't
swayed by such temptations...

He said 'Theatre is my mother'.

'I would end my life on this
very stage if required.' He said.

His words reflect the self-respect
of all the Telugu theatre artists.

[lady hooting]

Love you, father.

On behalf of all the theatre artists,

we are proud to present this outstanding
artist with a golden bracelet...

...and decorate him with the
laurel of 'Ranga Marthanda'.

Now, our Ranga Marthanda shall say
a few words to mark this occasion.

I, Ranga Marthanda Raghava Rao,

shall no longer act.

To be or not to be.

That is the question.

That is what Shakespeare said.

Yes or no, should I say it or not,
shall I stay or leave.

For a heart that asks such fresh questions,
the answers it seeks must be fresh as well.

When I was a child, no matter what play came to my
village, I would always be seen loitering around it.

After the play was done, I would pick up
the trash and recite the songs of play,

The great elder, SV Ranga Rao,
noticed me and called me towards him.

He told me that that was
not where I belonged.

He joined me in a
theatre club in Kakinada.

I worked with stalwarts such as SV Ranga Rao,
Govinda Raju, Subba Rao, C.S. Rao, Gummadi and all.

During the rehearsals when someone
struggled with a line, I would help them.

One day, an actor failed to show up.

So they made me dress up for the
part and pushed me onto the stage.

I peed my pants because I was scared.

The audience must forgive me for
sharing such unsavoury detail.

But... I don't know how but I
managed to say the dialogue.

'Bravo!'

That is what Mr. S.V. Ranga Rao said from
the audience and I can still hear it.

That is how my journey as
a theatre artist began.

And in time, the accolades,
laurels, fame, etc. all came.

Along with those came curses such
as high blood pressure and diabetes.

I am unable to stand like before.

I am unable to use my voice to
enhance the beauty of the song.

Even though I portrayed many
characters successfully and delectably,

I couldn't do justice to two roles.

One as a husband to my Raju.

The one who bears is called a husband.

Since she put up with me all these years,
she is my husband.

Second,
my Raju gave me two adorable children.

My son Ranga Rao.

I named him after the
stalwart Mr. Ranga Rao.

The second is my daughter, my golden girl.

In my career of 40 years
as a theatre artist,

and even in my personal life, my brother,
my friend and my guide is Chakrapani.

His wife is Subhadra.

I want to spend time with all of them.

I portrayed so many characters.

I have been adored and showered
with felicitations and awards.

This adoration is not some
charity given out of pity.

This is an achievement that I have gained,
working tirelessly through day and night.

That's enough. This chapter is closed.

The exit should be as
spectacular as the celebration.

The entire world is my family.

It's difficult for me to leave the
stage which has been my home for years.

But I have no choice.

What can I give all of you who have been
a part of my journey of these many years?

That is why...
Even though my ego doesn't agree with it...

May you have a long happy married
life with a son and a daughter...

If you are done worshipping your husband,
feed me because I am hungry...

Why did you do that?
Why did you hit? Father! Hit him.

Doctor? How is my granddaughter?

How do you know that it's going to be a
girl, father-in-law? What if it's a boy?

Mother... my mother is going to be reborn.

When Ranga Marthanda Raghava Rao
says it or throws a dialogue,

there's no going back on it.

- Drunkard! Stop acting up.
- Come this way.

Come. Stand beside each other.

From this day onwards, I am going to crown Mrs.
Geeta Ranga Rao as the queen of this palace

Hey, what are you blabbering?

In my will, I bequeathed this
house to my daughter-in-law.

Mr. Raju.

Father-in-law, why would you do that?

Aren't you the boss for my son?

Take it, dear.

I don't want all this, father-in-law.

It's not for you, dear. It's for my
mother that you are carrying inside you.

Raghava Rao, did you drink a lot?

I'm coming to you. I'm coming to you.

Listen, I earned a lot.
And I wasted a lot of money too.

But what my wife saved from time to time
without my knowledge, in fixed deposits

Shares and jewellery too.

I have transferred the locker
key and all of them to you.

You retired there and here
you've settled all your affairs.

You've gone crazy, buddy.

- I want to live free.
- I don't want anything.

Why would you give everything to us
without keeping anything for yourself?

What do I lack?

- I have the both of you, don't I?
- What about our mother?

Mother?

The renowned Ranga Marthanda
Raghava Rao is there from head to toe.

Please come, Raju. Please come.

Sit down, please. Sit down, Raju.

Raju, you must sit. My Raju.

For having put up with me all these years and
for letting me live like myself, this is yours.

If you are not here, I do not exist.

Sister, looks like he's starting
on a new play. Be careful.

Stop it, husband. That man is a king.
My sister-in-law is very lucky.

Why don't you learn
something from watching them?

What? You want me to learn from him?

We don't have wealth to give out and neither
do we have children to share wealth to.

What? Have you started crying already?

What's that nonsense you spout?
Aren't my children your children?

If you need children, I have a lot of
time to spare now. You can adopt me.

- What? You want me to adopt you?
- Yes.

Does anyone adopt a ten-headed Ravana?

- Rather, it would be better to die.
- If that's the case, go ahead and die.

First, you die and then I will.

No,
first you die and then I'll follow you.

Woman, I am hungry. Please serve me food.

Father-in-law seems to be
rude and crude on the outside.

But on the inside, he is a nice man.

Yeah, yeah.

Since he's bequeathed this house to you.

Very...

- Are you J?
- Should I be?

Well,
father-in-law knows who is efficient.

Hey! Hello.

Sorry. Anyway.

Remember my cousin Bobby?
The one who is in real estate?

When he came to our house, he said,
'Wow, what a property! '

He was surprised that the house sat on so
much land at the heart of the city. Cool!

He said that he would convert
them into 9 +1 apartments.

He would get four floors
and we would get 5 floors.

We will stay in the top floor apartment and your
parents can stay in the opposite flat to ours.

Ten crores worth. Isn't it awesome?

You mean separately?

Yeah, why not?

We can all live freely,
independently and happily.

You mean you want to tear this house down?

I don't think...

My father wouldn't agree to this.

- I don't like it at all.
- You mean wearing this vest?

Ms. Raju. Whether it's today or tomorrow,
it's going to be theirs anyway.

We just gave them their inheritance
a little early. That's all.

If everything is going to belong to them after
us, what's the need to do this right now?

That's exactly it.

Did you see how pleased
your daughter-in-law was?

Would we be able to see
that after we're dead?

It's wrong to give it all away without
keeping something for ourselves, husband.

What do we do now?

And you have suddenly
stopped acting as well.

Why worry, Raju?
We have such dutiful children.

They will take care of us.

Even if they are our children, it would
be wise to keep something for ourselves.

You have such great faith
on that small little tablet.

How is it that you don't have enough faith on the
very children that you raised from their infancy?

Money is evil.

Fine, we will deal with it later.

I will still be alive then.

What is it?

Wife, getting our daughter married would
help us fulfil all our responsibilities

but the thought of sending her
away is filling me with despair.

What are you going to do instead of sending her
away? Are we going to keep her here with us?

She is one tom boy.

I wonder what songs she listens to and the
pubs she frequents and the bands she is in...

I don't understand anything about her.

Fusion music.

The music of the future.

The artist is always a generation ahead.

[singing]

[singing]

Devi!

No matter how many hardships the
pilgrimage to Varanasi encompassed.

I still visited it.

A pilgrimage to Varanasi is the
blessing that the pilgrim earned.

- [play practice going on]
- Hey Ranga!

- [play practice going on]
- Ranga!

- [play practice going on]
- Hey!

- [play practice going on]
- Hey!

- [play practice going on]
- Ranga!

Ladies and Gentlemen, the denizens of
Varanasi, the truly fortunate ones,

This is my wife Chandramati.

I am Harishchandra.

- Hey qualities are such...
- Are such...

- Every word of hers...
- Dad,

It's not that.

- Every word.
- Dad,

Did your wife say something?

She doesn't know...

- Say the dialogue properly.
- I worked on this all night, father.

I worked on this all night, father.

We slept in the morning.

Since it's US timings...

- Please...
- You need to sing slowly.

She is pregnant, father.

What? You want us to leave?

Sorry, father.

- Mother?
- There he comes: your golden son.

Is the breakfast ready?

Two minutes, son.

There's bread there.

Why don't you come and
make your own breakfast?

Give it here! Give it!

Just give it! Father!

Mother-in-law? So much chilli?

Such high amounts of chilli leads to indigestion,
acidity, ulcers and finally, even gastric cancers.

You say chilli leads to death.
Isn't there medication to get around it?

Medication during meals to
make sure one doesn't eat.

Shut up, Sree.

From now on, all these salts, chilli and
masalas are not to be used in the dishes.

- Without salt and chilli?
- From now on, please relax, mother-in-law.

I will take care of it.

To make sure the people in our household
stay healthy, I've planned a special diet.

In conclusion, she is driving
you out of the kitchen, mother.

The life is better if the diet is good.

Anne, the dietician, is going to be coming here
everyday to make sure our health is all good.

This is for father-in-law.

Oh no!

Your father-in-law doesn't like food if it's
not seasoned properly with salt and chilli.

I mean...

You want to bring the house down
and build an apartment complex?

What after that?

I mean... Geeta's cousin...
Well, what we thought was...

Just come straight to the point.

Don't scare him.

I want to know what his wife told him...

Just keep quiet. I'll ask him.

What is it? What's going on?

Geeta's cousin is in real estate.

They are planning to break this
entire house down. That is it.

Your son is always scared to bring up anything with
you, father-in-law. What we were thinking is...

Apartment complexes have
sprung up all around us.

And our house is the only odd one out.

There's no investment...

Just the land is enough. 60:40 share.

We could profit up to 10 crores.

Money. Is that what you're after?

What about sentiments and a feeling that
this is ours? Where will you get those from?

- That is not what this is,
father-in-law. - Listen, dear.

I earned my own money and laid
each brick upon one another with

so much love and care and I built
this house with a lot of affection.

Your husband was born here.
And his sister was born here too.

Tomorrow, your daughter i.e. my mother,
is going to be born here as well.

We must get our daughter
married here as well.

- I mean... - We have been here
for the past forty years, dear.

We want to stay here for
the remainder of our lives.

After we are dead,
you can do what you want with it.

Why bring that up?

Until then, please excuse this house, Smt.
Geeta Ranga Rao.

Please.

Raju, I am hungry. Where's the breakfast?

What is that?

From today onwards, this is going
to be cooked in our house, father.

Please bring something that humans can eat,
Raju.

Listen, even if you bring all the heavenly
flavors of the food and serve me...

Idiot, why are you harassing me this way?

Just hold on, I'll do it.

You keep annoying me. I am driving.

Sree!

I will meet you in the evening for tea.

- Raghava?
- Come.

- Raghava?
- What is it?

This guy is Rahul.

He finished his MBA in computers.

He earns one lakh per month.

He has wealth and he has rental properties
that make him a monthly income as well.

Well, in the YouTube... what was that?

Music videos, sir.

- Explain it to him.
- I make music videos, sir.

- Party songs, devotional songs, popular
songs... transgender... - Transgender?

That song Transgender is quite a famous
song, sir. A lot of parties play that song.

The video has 10 million views. And the
choreography of that song is quite popular.

"Hey, buddy, what is going on?
My name is Transgender."

Just move out of my way.
Or else I will make music from your...

Hold on... Hold on...
What do you want me to do about it?

Idiot!
He is a potential groom for our daughter.

Uncle, this is my father-in-law?

Uncle, you have messed it all up.

Who? You mean this guy?

She looks like pure gold.
And this one looks like black gold.

- I don't agree to this.
- How can you say that, father-in-law?

Look at how fair my mother-in-law is.
And look at how dark-skinned you are.

Even so, didn't your wife
agree to be married to you?

Do you think the both of
us are of the same colour?

Why take colour so seriously,
father-in-law?

You look like Gulab Jamun
And I look like Kala Jamun.

The only difference is in the taste.

- First, stop calling me your father-in-law.
- Okay, father-in-law.

Why are you going overboard, Raghava Rao?
I like this man.

I am asking you respectfully.
Get me married to him.

Couldn't you agree to it, father-in-law?

What if I don't get you guys married?

He will marry me.

Father, please.

Please, mother.

It's not possible to
always be the way you are.

Don't be adamant that your
word must always prevail.

Make sure that both of
you are in the same page.

From today onwards, your mother
and father is going to be Rahul.

I am giving my gold.

I know that you will
take good care of her.

But if something goes wrong,

remember that I played
many roles of a demon king.

Remember that.

You said she is your gold.

The value of gold doesn't diminish
just because its relocated.

Gold is going to remain the
same no matter where it is.

Salim!
Take those chairs and arrange them...

Why don't you do it?

Why does it feel so strange?

We are blessed with daughters.

They grow up beautiful
and very-well raised.

And suddenly they leave.

I never thought that my
golden girl would leave.

After she got married and left,
everything feels so empty.

You are quite lucky, buddy.
You don't have such kind of pain.

There's no way I would be in
pain over people leaving me.

I don't have children.
I am quite lucky.

Buddy, I didn't have you
in mind when I said that.

Stop it. Idiot!

There's a saying that a person cried that he didn't have
footwear, to a person who had no legs. That's someone like you.

Why can't you pretend
that everything is fine?

What do you want me to do?

No matter what I do, you complain that I am
over reacting and end up feeling jealous.

Do you doubt that?
You are a horrible actor.

Alright, fine.

You are born alone and you die alone.

And everything in between is pretend.
It's a play that involves the entire world.

Do you remember that dialogue?

Cheers.

You are born alone and you die alone.

And everything in between is pretend.

It's a play that involves
the entire world.

Mr. Palagummi Padma Raju.

The role that I thought I would carry until
the end of my life is suddenly cut off.

When I was confused and didn't know what to
do, life wrote another play for me to star in.

It brought in a new character of grand
daughter and gave me the role of a grandfather.

Husband, father and grandfather.

The past, the present and the future.

In the play of life,
every man is an actor.

That is how I began to play
the role of a grandfather.

Am I playing that role
or am I living that role?

Or am I living through it by pretending?

Didn't I tell you that
it's going to be a girl?

Alright, fine, father-in-law.
That's great.

Dear, when I say a dialogue or predict
something, it's going to happen for sure.

Listen.

Your name is going to be Veera Venkata Satya
Shiva Sundaravalli Devasena Chamundeshwari.

That's your name.

Such a long name, father-in-law?

Just calling her is going to take
fifteen minutes. It's alright, dear.

It's alright, dear.

Take a picture.

No... no... No photos, please.
Father-in-law, please.

That's a newborn baby, father-in-law.
No photos.

That rule applies for other kids. It's not
meant for Ranga Marthanda's granddaughter.

Smile, smile.

My mother, right?
You are my mother, aren't you?

(Song)

- Phone, phone.
- Give me the phone, dear.

- Hello.
- Sorry,

what happened to that aunty?

What happened?

Last night, while she was serving food,
she suddenly fell unconscious.

She couldn't breathe.

- I immediately got her here.
- What did the doctor say?

High blood pressure and haemorrhage. They
say that the situation is quite critical.

Don't you worry?

Did you eat anything?

Raju will take care of her. Come with me.

Let's come. Come now.

She is a fool.

When we couldn't have kids, my mother
would goad her and call her a barren woman.

Even then, she never said a single word.

She went to temples,
saints, gurus for children.

She would go to the doctors and
get all sorts of tests done.

In the end, when we found out that I am the
one at fault, she never said a single word.

I would participate in plays until midnight,
spend time in the company of other women,

get drunk and then ring the doorbell.

She would keep waiting for me until then.

We are disgusting.

The were intoxicated by
the arrogance of our youth.

The affairs we had were more
than the awards that we won.

And now, we preach morals and values
like we were good men all along.

They are truly innocent.

What can we do to cleanse
ourselves of these sins?

Raghava, I am scared.

Don't worry. Nothing is going to happen.

Raghava, please do something
and make sure she stays alive.

I swear, Raghava. I swear on theatre.

Chakri.

I will take really good care of her.

For the rest of my life,
I will take very good care of her. Raghava.

- Nothing is going to happen.
- Please, buddy.

Bye, auto uncle.

Where did you go without informing us?
Do you know how worried I was?

What is this, father-in-law? Is it
right to take a child to the hospital?

That place is full of diseases.
What if she caught some infection?

Nothing like that...

Aunt Subbu is not well.
We had to go to the hospital immediately.

Since there was no one at home,
we had to take the child with us.

You could have given us a call, mother-in-law.
Either your son or I would have come to pick her up.

That's not it, mother. Since there's dengue
and malaria circulating in the city...

She got really worried.

- You go inside...
- Come, I will bathe you with Dettol.

If you are taking your grand daughter
somewhere, please inform us once, father-in-law.

Please don't misunderstand me.

Come.

Well, mother... She is...

Ranga.

My feet are burning, sir.

Its too hot.

Stand like that. Never repeat it.

Children,
local language cannot be spoken here.

Only English. Understand?

- If you speak Telugu...
- Karuna...

- You will also be punished like this.
- Grandpa!

- Be careful!
- What is it, dear?

Hello?

She's my granddaughter.

Why are you standing without your shoes on,
my dear?

Come here.

- Security!
- Grandpa...

I was reciting the poem
'Vinadagu Nevvaru Cheppina' to my friends.

The principal heard me and scolded me.

He punished me by ordering me to
stand in the sun without my shoes on.

What the hell is this?

- What's this unjust treatment?
- She's speaking some non-sense.

Is speaking in Telugu wrong?

Do you look down upon your mother tongue?

A language is a melange of history,
culture and heritage.

People from Japan, Germany, Russia and France educate themselves
in their mother tongue and are experts in different fields.

They aren't taking shelter under the umbrella
of English and burning their essence.

Hello?!

This is an American Consulate affiliated
American International School.

You know that? English is must here.

So what?!

That doesn't mean other
languages are cheaper.

First,
understand the meaning of a language.

It is unique to our species because it helps us express our
unique thoughts and ideas and different cultures of the society.

Language preserves culture.

This place places much more importance of the language
that enslaved us rather than our own mother-tongue.

You don't need to be educated here.

Hello, that's your loss.

Father-in-law, they said that they would allow her to
transfer to another school because they don't want her.

Tell them to go ahead.

Is there only one school around?
There are many schools around.

Another school? Impossible.

Do you think that is some no-consequence school
that educates its children in Telugu medium?

We got our MP to call the British
Council director to recommend us.

And we got her a seat after
paying lakhs of rupees.

English is a universal language,
father-in-law.

Does it say anywhere that
one must not learn Telugu?

What will she do by learning Telugu? Is
she going to recite prayers in the temple?

Dear, the prayers are in Sanskrit.

Telugu is our mother tongue.

I don't think you understand,
father-in-law.

In the future, if she wants to do a global job, or
get married to a guy from the US... English is a must.

I am not denying that.

But forgetting our mother-tongue is
equivalent to forgetting our mother.

Father-in-law, please.
Please stop pushing this agenda.

It seems like you are
stuck in some stone age.

Can't you at least let us take
care of our daughter's education?

Oily stuff.

Ranga, bring her inside.

The Italian of the east as praised by the English
would be killed, crushed, buried by itself.

Hail English!

Have taken upon arms.
Having taken to arms,

The heads of enemies have rolled.
The heads of the enemies roll.

You are a big tiger... a big tiger...
you are a big tiger...

Father-in-law! Father.

Hi, Raghava Rao.

Mother.

- Namaste.
- Black gold, how are you?

- Hi, Salim Bhai.
- I'll give it.

Is he taking good care of you?

Super dad, He is a really good guy.

If someone gets angry that would be me.

He has to do what I ask.

This is my kingdom.

- Rahul... what a pity.
- That's wrong.

Just because he is a nice fellow,
don't take him for granted.

Nothing like that.
This is how it should be.

If not, men just go wild.

Everything here is under my control.

I wonder what's going on. Here, take it.

In our house, your father and your sister-in-law
are unable to get along with each other.

Everyday they end up fighting.

- She doesn't listen.
- And he doesn't agree.

And your brother is the one who
ends up suffering in between.

Serves him right for being a coward.

Your daughter-in-law is arrogant.

She is quite opportunistic and
uses people for personal gain.

That's 'cause she works in the corporate.
Don't try to stop father.

Let him give it back to her.
That will keep her in check.

Why doesn't something
like that happen to me?

- My black gold enjoys it a lot.
- Why would you speak like that?

Black gold... black gold... black gold...

- I will kick you.
- He is my husband.

Black gold, why is there not a
single complaint against you?

I am waiting for it.

- You sit down too, mother.
- I am just like you, father-in-law.

What do you mean?
My wife is my ball and chain.

Hey! Look at him say that.

I feel a little uncomfortable
heading back to our home.

A house or even our daughter,
once it's given away, it's not ours

The children have grown.

They have developed their
own likings and ideologies.

Should we really continue staying there?

Our daughter-in-law doesn't like us.

A long while back,
you bought 2 acres of land in the village.

Let's go there, husband.

Please listen to me once, husband.

Raju, what is this?

Is there any family that exists without
small little issues such as these?

But does that mean we
should leave them and go?

If we don't stay with our children and teach them
what's good and what's bad, who is going to teach them?

Our daughter-in-law is
a bit stubborn like me.

But her heart is in the right place.

Everyone is different, aren't they?

I get it.

From now on, I will not trouble her.

I will obey my wife's command.

How can you stay so cheerful husband?

Don't worry.

- I am so happy that you are here.
- I am the princess you're looking for.

- She is just Cinderella.
- Yes, she is our servant.

I am the Cinderella that
you are looking for.

Yes, I was just looking for you.

Fantastic! Flabbergasting!

What a lovely performance
of a western classic!

Cinderella. Give them a big hand.

As you know, St. Anne stands for
good quality and higher standards.

Thank you. Thank you.

Children, take your places.

When is my granddaughter's performance?

It's after this.

It's going to be really good.
It's an amazing show.

And now,
as per some local request and demand,

I am presenting a 'Tellugu' song.

Enjoy.

(Song)

Hey! Stop it!

Shut up!

Are these the high standards
that you were talking about?

They are children.

I am unable to watch this nonsense on television.
And now you've started this here as well?

Is this what you think of Telugu culture?

Hey, Tellugu...

It's not 'Tellugu'...It's Telugu.

Just pronounce it properly. Telugu.

Whatever! Security!

Sir, please, sir. Are you even parents?

Just get lost! Sir... sir...

Aren't you ashamed of yourself?

They are tomorrow's generation.
Is this what we are teaching them?

Is this the reason why we spend lakhs
of rupees on their tuition fees?

How are you able to see this?
How are you able to sit through this?

And how can you applaud this?

Father, please. Has the educational
system fallen this down from grace?

Let's go, dear.

This is not at all acceptable. Come tomorrow and
take the transfer certificate for your child.

Parents, I am so sorry.

Please. I apologize.

Come.

I am not coming.

It's time for you to have your juice.
Come.

- I want to stay with grandpa.
- Just shut your mouth and come.

I will drink my juice with grandma.

I'll give you a slap if
you don't listen to me.

- I will hit you ten times.
- Geeta!

Have you any sense?
If you are angry with me, talk to me.

My daughter and it's my wish.
Why are you interfering?

Geeta, shut up!

Watch your tongue.

I won't shut up. Are you going to hit me?

Why are you over reacting?

Why are you guys fighting?
Let's go inside and talk this through.

Listen, if I made a mistake,
please forgive me.

You are not at fault, father-in-law. I
married your son and stayed in this house.

I am the one at fault.

That's enough. You are going overboard.

You are a coward who doesn't speak. And
when I speak, you are trying to shut me up.

- That's enough now.
- Ranga!

Hold on. Let her speak.

Tell me.

Just say everything that you are
stopping yourself from saying.

We have a lot of problems
with you father-in-law.

We can't do anything,
we can't say anything...

And everything in the house has
to go according to your wishes.

We have absolutely no freedom.

You turn everything into a fight.
Your words are so cheap!

When we brought up the topic of apartments,
you talked about sentiments.

When I recommend healthy food, you crack
jokes about serving you human food.

When we are sleep,
you sing poems loudly and shout about.

When I want to invite friends or colleagues home,
I am scared that you might say something to them.

The world is moving really
fast. Very competitive.

We are unable to live like you.

Please don't interfere in
our lives any longer. Please.

(Song)

When you asked her to forgive you and begged
her forgiveness, I didn't like it at all.

Father...

I need to speak to grandpa once.

Please.

Father, I couldn't sleep the whole night.

Geeta is very disturbed as well.

She feels very guilty.

Seriously, I am very sorry, father-in-law.

I couldn't keep it in.

Perhaps it would have been better if the put it a
bit more delicately rather than being harsh about it.

It's alright, dear.

You said exactly what was in your heart.

Father, I am very scared of you.

Right from my childhood.

I don't know why but... even
standing in front of you...

Just say what you want to say clearly.

Father, you both are uncomfortable
here and so are we...

That is why we thought it would be better
if we could live separately for a while.

We are anyways giving
the land for development.

The construction will be
over in 6 months as well.

Until then,
we will stay in Geeta's mother's place.

We think it would be better
if you stay with Sree.

It's only for 6 months, father-in-law.

I know that you like Sree a lot.

Your son will talk to Rahul.

How can we stay in our son-in-law's place?

It would be odd.
Raju, they are not asking for permission.

They are asking us to
leave from their house.

- That's not what I mean, father.
- That's not what I meant.

I know exactly what you meant, my son.

Life is a sad play to be lived happily.

You play your part, I'll play mine.

That's all. Thank you.

Father, that's not what I...

Let's go, Raju. This chapter is over.

(Song)

What's going on?
Have you started a new play?

Looks like you are headed somewhere.

And without telling me as well.

Shut up! You wanted to show off
and retired from performing.

You gave your wealth away.

Since you gave it all away, why couldn't
you just stay silent in one corner?

You didn't let go of your arrogance.

Lady, you know about his personality,
don't you?

He is always up to some
nonsense or another.

And you keep following him like this is
the walking competition in the Olympics?

If your son doesn't want you around,
don't you have your daughter?

Do you think he has a daughter?

As soon as the daughter is married,
she is as good as dead.

- Your daughter is as good as dead...
- My dear girl.

Don't call me that. Call black gold.

If you say another word,
I'm going to hit you, Raghava Rao.

That's not what this is.
We didn't want to trouble our son-in-law.

The great leader Nagamma
is here to sever the bonds.

You have distanced yourself from me.

Aren't sons and daughters equal?

I am like your son, father-in-law.

Come to our house. I will take care of it.

How many more people
should try to convince you?

Come, start.

Swear on me that you
will come with me now.

Money.

Just as Mr. Mullapudi said, 'Man is
infected by the disease called money.'

It's like the termite infestation
on a young, healthy tree.

And just like the termite infestation,
money is eating the world away.

Mother, father, son, daughter, mother-in-law,
daughter-in-law, grandfather, grandson, teacher, friend...

Everyone. It eats everyone up.

After the chapter with my son ended,
the chapter at my daughter's house began.

Just because the location changes,
does the game change?

Whether it's Mahabharat or a man's life,
it's pool of sorrows.

Tripuraneni Gopichand.

Happiness.

It's the pit stop between two tragedies.

- Ranga?
- Huh?

Uncle? What brings you here?

Suddenly, I felt like seeing you.

- Are you guys well?
- We are fine, uncle.

- Since we've retired from acting, it's boring
as well. - Uncle, let's go out...

When we did theatre,
we would wear make-up and wigs to act.

But you guys are doing a fine job of acting in real life,
even more than us, without any need for make up or wigs.

Not just you. People across the entire world
are acting out and living out their lives.

That idiotic fellow is
an old-fashioned person.

That is why he doesn't understand this.

But I do understand one thing.

I am the lucky guy who
doesn't have children.

Isn't that so?

I forgot to tell you.

You are getting a ten-storied
building made, aren't you?

I warn you not to put it
in your children's name.

In the future, if they catch you
by your throat and shove you out...

You will end up feeling sad.

You will feel sad.

Father-in-law.

I asked you for a good folk
song to sing at the coke studio.

Please, father-in-law.
It should be awesome.

- Amid the bushy field embankments.
- Amid the bushy field embankments?

- "Amid the bushy field embankments"
-When the moon rises.

The moon keeps piercing.

"Amid the bushy field embankments"

"Colors colors in the sky!
Colors colors in the sky!"

"When the moon rises"

"Colors colors in the sky!
Colors colors in the sky!"

(Song)

- It's really nice.
- Good, good.

It will become a popular hit.

Last night, it garnered 25 million views.

This time, it will touch
30 million views for sure.

This is the Telangana folksong fusion.

Well done, son-in-law.

Ma'am! Ma'am! Look at sir!

- You...
- [Raju garu gasping]

You are Ranga Marthanda Raghava Rao,
aren't you?

- Namaste, sir.
- Namaste.

- Are you acquainted with him?
- The entire world knows him.

He is a wonderful actor.

What movies did he act in?

Not movies. The theatre comes
alive once he walks onto the stage.

We would go crazy over the poems recited
by the Duryodana character he played.

- Why didn't he do any movies?
- I don't get along well with movies, lady.

They are just an illusion.

When we say a dialogue, we are
advised to say it in bits and pieces.

And that's something I cannot do.

Once I get onto the stage and start the
dialogue, it must continue until the very end.

- Outdated, huh?
- Why would you use that word?

Who are you calling outdated?

Even before movies came, theatre existed.

The thing that sustained
the movies is the theatre.

Father! Father!

- They came to produce our
music videos. - Yes, father-in-law.

They are biggies in the field. Alright.

We are introducing our son as the
hero and are producing the film.

Does he have any experience in acting?

He learned acting in
London theatre of Arts.

He trained at the New York Academy as well, sir. We
are making a pan-India movie with 150 crores budget.

- We need the blessings of great men like you, sir.
- I wish him all the success.

- Next time when he comes, I will
bring him to you. - Please do.

- Rahul, we shall take
our leave. - Yes, ma'am.

I will speak to Devi. Whether it's the original or
this song, you are the one who is going to be singing.

- Okay, ma'am.
- You have a beautiful voice.

- Thank you, ma'am. - I am going to give
you a fantastic and first break in cinema.

- Thank you so much, ma'am.
- Good luck.

Thank you.

- We shall take our leave, sir.
- Very well.

Did you take a bath?

What is this, Raghava Rao? You are without
clothes, and you've oiled your entire body.

You look like you are someone in a
village fair. Why did you come like that?

Isn't it nice?

Father. Close.

This is not our house, is it?
What if Rahul misunderstands?

Hello, stop that.
This is our house as well.

Father-in-law, I am sorry.
You can live as you wish.

Shut up, Rahul. They are our producers.

- How is it right to be that rude?
- She was the one who started it first.

Didn't you see that?

- Father-in-law, you gave a really
smart reply. - Don't be stupid.

They are paying us and they said they would
give us an opportunity in the movies as well.

Neither money nor chance...
no one is giving us any charity.

Actually, they are using our
talent for their business.

- And they pay us very little.
- Don't be so arrogant, Rahul.

Don't become like my father. The field
that we are in needs a bit of diplomacy.

If not, tomorrow...

Why are you guys fighting?

From now on, I will be careful.

Sorry, father. Thank you.

So sweet.

Did you have your breakfast?
Not yet, dear.

I'll get it ready.
Tiktok, get the breakfast ready.

Call my mother as well.

What is it with you?

Hey, what happened?

Today is my father's birthday.

Yesterday, ever since the demolition
of the house, I keep missing him.

Since this morning, I wanted to call him
but I didn't find enough courage in me.

Maybe we made a mistake in allowing
them to leave, instead of stopping them.

No, no. Nothing like that.

Well, I don't understand
your father's stubbornness.

If we develop the property in a prime area,
we will have a bigger house.

We did this so that all
of us will be happy.

That's what we intended.

Is that so big a crime?

If you stay upset like this, it feels as if I am
an outsider who came in and broke the family up.

I feel very...

I'll get you some coffee.

(Song)

Hello?

Chakri?

Why am I unable to cry?

How well she looked after me?

Such a great woman.

She died.

She is burning.

I should be crying, shouldn't I?

When we were performing such scenes on
the stage, we would wail about and cry.

We would make the audience cry.

Rajamaundry, Kakinada, Vishakapatnam, Tenali...
Didn't we give magical performances there?

Well, what happened now?

Why aren't my eyes shedding any tears?

- Chakri, that's enough.
- Why can't I cry?

Enough, buddy.

I am an evil man.

- I am an unfortunate man.
- That's enough. Come.

Let's start. Let's go home.

- Come. - She'd always wait
for me to come home.

Poor thing.

At least now, until her soul's final
liberation, I will wait for her.

What will I do going home?

It's just empty walls. Empty plate.

Ceiling fan.

And there's no Subbu.

The thought of being alone...
Being alone...

I won't be able to stay alone, Raghava.

I cannot.

Subbu? Subbu?

I am wrong, Subbu.

I am wrong, Subbu.
I made a mistake, buddy.

Raghava, please don't leave me and go.
Don't leave me.

Don't leave me.

I cannot stay alone. I beg you.

I made a mistake, Subbu.

I made a mistake.

Young brother, Namaste?

Hail the goddess!

Right, brother. I shall take my leave.

Bye, brother. Let's go.

That's enough.
You've been drinking since this morning.

If you get ready, we can head downstairs.

Raju, I am worried about
what will happen to Chakri.

He is unable to take in the fact that
Subbu is no longer in this world.

He isn't strong as he appears to be.

He is a coward.

During such times,
I need to be beside him.

And I want to get him home but I am here.

What can we do?

If you get ready,
we can just head down and come back.

Sree already asked about us twice.

Get the clothes ready.

- What is this suit, Raju?
- Your son-in-law brought this for you.

It would be wrong if you don't wear it.

Even though I retired from acting, these
costumes are not leaving me. Lord Shiva.

Namaste, sir. Sir, didn't I tell you?
This is my son.

He studied in London. He is an actor.

- Greet him.
- Hello, uncle.

Bow down and touch his feet.
He is a great man.

Come on, dad.

Hello, uncle. What's up?

I heard that you are a theatre artist.
I didn't know theatre existed in India.

Father-in-law, father-in-law...

Bro, bro. I'm sorry. I'll see you again.

Mother, come.
Sorry, we will be right back.

Why would you behave like
that with a great man?

- He is just a theatre artist.
- Just a theatre artist?

Chill, Chill.
Friends, this is my father-in-law.

Ranga Marthanda Raghava Rao.
Give him a big applause, guys.

Give him a big applause, guys.

The song Podala podala gatla
naduma has become a huge hit.

Didn't we do that song? Cheers, guys. q

The next song that we are going to do is going
to be by him as well. It's an awesome song.

Damidi Chamanti.

We are the producers
for that song as well.

Today, my father-in-law is going to
be singing it here. For all of us.

Father-in-law, please.
Please, father-in-law.

(Song)

[Raghava Rao snoring]

[flight passing]

[Raghava Rao groaning]

My head is aching. What time is it?

Raju, could you please get me some coffee?

Did I drink a lot? What happened?

No matter how many times this happens,
you never change.

We came out of our son's house.

Now we are forced to stay
in our son-in-law's house.

If you keep repeating the same behavior
here as well, how is that going to work?

- No matter how good our son-in-law is...
- I made a mistake, Raju.

Please forgive me.

I will go and apologize to our son-in-law.

I am unable to see you being cheapened
this way in front of the world.

Why are you doing this to yourself?

You are so stupid.

People who are greater than you
are have been reduced to begging on

the streets because of their ego,
arrogance and carelessness.

You want to be like that?
Can't you see that?

My dear daughter...

I am the one who is at fault.
What did he do?

Since I was a bit drunk, and there was
music and dance, it all turned into a mess.

I am the one at fault.

Sorry, Rahul.

Why are you apologizing, father-in-law?

This is not about your apologies.
Come here.

I am not counselling you as such. But in
today's world, it's better to be a little fake.

I don't want it. the coffee.

- Some coffee please.
- Without sugar.

If you can't control yourself when
you are drunk, why would you drink?

Shouldn't you take your
age into consideration?

What do you mean worry about age?
Once people drink, the hormones rise up.

And once they do,
please get excited and hyper.

If you don't sing and dance once you
get drunk, where's the fun in that?

Nonsense!

Because of the mess you made last night,
I don't know what Mr. Kanakam is thinking

or feeling or even how
he's going to react.

Just thinking about you missing the opportunity to work
with Devi Sri Prasad is giving me high blood pressure.

Why are you getting worked up?
Mr. Kanakam called me a while ago.

They all really enjoyed well. They called
your father an 'amazing old man'.

Siddharth asked me to bring
him to the shoot as well.

You are the only one who
is getting worked up.

Have some Idly. You will cool down.

Father-in-law, once you get ready,
we will go to the shoot.

Mother earth's grace gives you life,
her anger gives you doom.

Oh my god! What loud... loud!

- Mom!
- What is it, son?

This guy is going to screw our movie.

Director, please be mindful.

This guy is going to screw our movie.

Listen... Do you even understand?

Movies are becoming global and
we are making a pan-Indian movie.

- Got it?
- Yeah, yeah.

Today's farmer will come in a helicopter.

He would fly stylishly and
come from the top. Okay?

And spray the fertilizer.

Okay?

I mean... Don't think of the budget.

You want money, you take it.
This is my first movie.

I don't want you to screw it.

I don't want to do this.
Change the ******** scene.

Indian director.

Son, relax. Relax.

What is this? What's up?

Regular Telugu cinema shit!

Why is it that in India when it comes to acting,
people are expected to wage something similar to a war?

Why?

You know... they feel like a war.
They feel like a war.

I heard that even theatre artists like you
shout the dialogues instead of saying them.

Why, sir? Why?

We could very well speak the
dialogues instead of shouting them.

But even the audience further from the
stage should be able to hear them, isn't it?

They should hear the actor,
shouldn't they?

That is the reason why we exaggerate our
expressions, increase the volume of our voice...

But... isn't that loud?

Don't dismiss that as being loud.
See, emotions...

When we are expressing those intense emotions,
even language and every region has ups and downs.

We need to catch the
pulse of the emotions.

What pulse? What shit is that?

You know Shakespeare. Shakespeare, sir...

Do you know who Shakespeare is?

He is the world's greatest playwright.

His method of expression is so subtle,
so classy.

We have to be like him, sir.
We have to upgrade ourselves.

To be or not to be.

That is the question.

Whether it's nobler in the mind to suffer the
slings and arrows of the outrageous fortune

...or to take arms against the sea of
troubles and by opposing, end them.

To die... to sleep. No more.

And by sleep to say we end.
That is Shakespeare.

Which play?

- King Lear.
- Hamlet.

Act III, Scene One.

Did you see that? Did you?

You are the one who admitted right
now that Shakespeare is the greatest.

Do you know about Monk Bharata who
existed centuries before Shakespeare?

What about Utbhata? Kumara Gupthudu?

Kalidasu?

Did you even hear their names?

It's become a habit to praise and champion other
people's causes and culture without knowing our own.

The beautiful smiley faced man.

The one whose anger is frightening.

The one who is peaceful but
capable of immense destruction.

All these make up the
dance of nine emotions.

The importance of portraying these emotions
was very well elaborated a long time ago.

Be it Shakespeare of Kalidasu, they are the ones who played
with these nine emotions by evoking them or portraying them.

What was the dialogue?

If Mother earth agrees,
she blesses with life.

If she is displeased, it's death.

He summarized the life
of a farmer in two lines.

Come on, say the dialogue once.

- Why does he have
to answer to you? - Say it.

- Do you even know what you're saying?
- You please keep quiet.

Say it!

When the earth wears down...
It's mother earth!

If you change the stresses on the syllables,
it changes the meaning of the words.

Don't use the words dryly.
See the juicy meaning behind the words.

Don't mispronounce words
and think that it's trendy.

Learn the language.

As an actor, in every role you undertake,
you are born into it and die in it.

When you experience this constant clash, the actor
in you comes out even without your permission.

Teach your son some manners.
It's not all about money.

He will become a good actor only
when he has a good personality.

Disgusting! I will stay outside.

How dare he does this?!

This is not good, I'm saying.
It's not good.

Pack up.

That's not it, my child.

When he was insulting Indian actors by saying
that we are loud and shout our dialogues out,

how can I stay quiet?

By then he had already
provoked your father.

Over acting.

It's acting that's bought with money.

Of course, he's going to be arrogant.

You think you are some Micheal Jackson.

Rahul, let me handle this my way.

Aren't we your daughter and son-in-law?
This is our future.

Why is it that you don't
understand such an important issue?

That is why we are saying that
we will leave from here, dear.

You cannot get along with him.

Raju is right.

You can live happily
without any discomfort.

Why do you keep saying that you
will head back to your village?

Who is going to look after
you at this age of yours?

And I would end up
worrying about how you are.

What do you have in that village?

Even people live there, dear.

The people are much purer in the
village rather than in the city.

Father, you leaving is not the solution.

You stay here.

Tomorrow, those people are going to frequent
our house for meetings regarding music.

When they come in and you stay, it's
going to be uncomfortable for both of you.

I have a solution to make sure
we don't have any problems.

Please don't misunderstand me.

Could you shift to the cellar room?

Cellar?

- This is too much, Sree.
- What's wrong?

Didn't we compose music in that room?

There's a bed room and
an attached bathroom.

They'll also have their privacy.

Don't be mean, Sree.

Tiktok stays there, doesn't it?

I will send Tiktok to outhouse.
Please don't butt in, Rahul.

Father, isn't this right?

This way we can all stay together.

And if you need something
we will stay upstairs.

Isn't this right?

Isn't it?

Isn't this correct?

You are right, dear.

Raju, if my child says something,
she surely put in a lot of thought into it.

Let's stop this from going any further.
Let's go, Raju.

(Song)

Father,
if you press 22 it connects to kitchen.

If you press 24, it connects to the hall.

And 26 is my bed room.

No matter what it is, call me immediately.

I don't like this either, father.

But there's no other way.

- Please try and understand.
- It's alright, my dear.

We will stay happily here.

Shall I send for some coffee?

Not right now. You can go.

I love you, ma.

Raju. Raju.

You need to take your medicine.

Your daughter has stowed us in the
cellar like some old furniture.

What a great daughter!

It's quite alright, isn't it?

She is our daughter.

Perhaps, I was the one at fault.

- What's wrong?
- 'What's wrong', you ask?

Why should we stay in a
place that's not ours?

Let's go back to our village.

You can take care of me there, can't you?

How can we leave all of a sudden, Raju?

Koti is taking care of our farm.

His daughter is going to
be married in a month.

If we go now,
what's going to happen to him?

Listen, you are unwell too.

We have access to the hospitals here.

What do you have back in the village?

Our daughter is right, isn't she?

If we go there, I will feel better.

Let's not stay here.

I am suffocating here.

Take me there. I beg you.

I shall obey you, Raju.

This soldier of yours
will execute your command.

Writing a play?

If Chakri was here,
he would have whistled at this dialogue.

Well, what happened to Chakri?

Its been so many days since I saw him.

After Subbu passed away...

His phone is switched off.

Chakri?

Chakri?

Chakri?

Hey!

Who the hell are you?

It's me. Raghava.

Raghava?

There's no one called Raghava here.
Go away.

- Chakri...
- Go away!

You are a horrible actor.

And as a human being, you are even worse.

Such a piece of garbage!

That is the reason why even
your son threw you out.

Since I am such a weirdo,

I was there for you in your
happiness and your troubles.

I treated you as my very own brother.

But you...

When I was in mourning,
you discarded me like a piece of cloth!

You didn't even bother to find
out whether I was alive or dead.

Please forgive me, Chakri.

I forgot about you while I
was drowned in my own sorrows.

Living in this colorless world is not as easy
as acting with painted faces on the stage.

- Raghava...
- Please forgive me.

I am scared, Raghava.

I am unable to stay alone at home.

I want to work but what skill do I have?

I want to die.

But I don't know how to kill myself.

Buddy, did I hit you hard? Of course, not.

I was just angry...

...I couldn't control myself in anger.

Anger...

Chakri?

All the reports seem normal.

It must be an age factor.
And he is depressed.

On the outside, he might look fine outside.
But its eating him inside.

His body and his mind need some rest.

You can do this.
Let him stay here for a week.

And we can observe him.
Don't worry. Nothing will happen.

Thank you, doctor.

What is Dhanavantri saying?

Is he asking us to get some unknown tests?

Hospitals are surviving because of us.

He said that you don't need any tests.

He said that you might
not survive the night.

Naughty fellow!

You were acting, huh?

That really scared me and almost
made my heart stop for a minute.

He said that you are an old fox!

He advised that it would be better if you
don't think of anything and stay peaceful.

Buddy,
was that what he suggested or is it yours?

That's from me.

Come, eat.

Delicious. Your wife's mango pickle
with fenugreek is absolutely delicious.

Isn't that the reason why we would
carry it around to Ambajupeta or

even US whenever we had to
perform farther away from home?

Buddy, is there anyone in the world that would
top their burgers and pizzas with mango pickle?

Well, Raghava. Now that you mentioned US,
I keep remembering this.

Isn't that where we played...

...the Karna Suyodhana Mythri
Prasthanam for the first time?

Well remembered.

The great writer Kondaveeti
Venkata Kavi had penned.

The great NTR got it penned for his film
'Dana Veera Shura Karna'

But had to remove it
because it ran lengthy.

We were lucky and ended up
with that script in our hands.

Duryodhana came to meet his dear friend
Karna during the Kurukshetra battle.

What a great thought.

Isn't that such a good scene?
When we were in the US.,

you played the role of Karna on
the stage and I played Duryodana.

Didn't the entire auditorium erupt
in applause over every dialogue?

Such an onslaught of applause.

Non-stop clapping. Such an applause.

You are the actual Ranga Marthanda.
It's you.

The era has bestowed that laurel upon
me and kicked you aside. That's all.

Buddy, be it life or in the theatre,
you have always been beside me.

You caught me many times to make
sure that I don't fall down.

How can I repay your kindness?

If I ask you for something,
will you give it to me? What do you want?

Tell me.

What is it that you want, buddy?

Liberate me.

Please free me from life.

I am unable to live.

Be it life or death,
its hell waiting for it.

Please send me off.

Raghava, please send me off.

Please send me off.

The life of an actor is filled with curses. Someone
writes our story and someone paints over us.

And someone else dresses us.

And someone directs us and makes
us stand in front of the public.

The applause, praise, felicitations, the tokens of
appreciation, the crowns, the awards we receive...

The actor believes all these are truly his and
lives in the delusion that he is a great man.

He lies and deceives himself into thinking
that he is the emperor of that pretend world.

He loses himself in that maze.

Even Chakri got lost in that typhoon.

Along with that, the pain that he is childless,
and the sadness of losing his wife...

That's all.

He couldn't stay neither
in his house or his body.

Chakri.

I fed him death with the very same
hands that I used to feed him.

But even before the tears of that storm died down,
my daughter got a mini-storm brewing at home.

Raju's heart, that's as delicate
as a Tulasi plant, was broken.

Hello, father-in-law.
Sree, these are two lakhs.

Joseph is going to come home in the afternoon. This is the
payment for the recording that we finished the other day.

When he comes home this afternoon...

What's going on?
Why do all of you look so sad?

Chakrapani uncle passed away.

Sorry, father-in-law. Sorry.

Oh my god.

Hello, Joseph.
I am sending you the location. Come home.

- Okay.
- I will sleep for a while.

- Why are you burning up?
- Nothing.

It's just fever.
I should be alright by the afternoon.

Did you have your afternoon medicine,
mother?

Raju,
what is this behavior like a small kid?

Come... come...

- Tiktok.
- Yes, lady.

- Get Orange juice ready
for my mother. - Alright, lady.

I'll come there.

What is this, Raju?
Why wouldn't you take care of your health?

Yes, Salim.

Thirty-two thousand?

Alright.

Will you come here and take it? Come.

Chakri's hospital bill...

- Tiktok?
- Yes, lady.

I put the money here. Where did they go?

Money?

- I didn't see it anywhere, lady.
- Did you take it?

Why would I take it, lady?

It's okay if you need it.
I won't say anything.

I will give you the money later.

Lady, I promise on my mother.
I am not a thief.

Well then, what happened?

Mother, earlier... Oh, you took it?

What is this, father? Couldn't you
have asked me before taking it?

What do you mean taking
it after asking you?

No joking, father. Didn't Rahul hand me
some money right in front of you earlier?

Mother, why would you take it without
informing me? Shouldn't you have asked me?

- My girl, that money...
- Rahul gave it.

What will Rahul think
if he knows about this?

Won't this cheapen our reputation?

Why are you doing this, father?

I don't understand what you're saying.

She's accusing you of
stealing their money.

Don't you still understand?
Your golden girl is calling you a thief.

- Do you understand that now?
- Mother,

when did I say that he is a thief?
What was it that I said?

I said that if you need money,
you can ask me before taking it. That's it!

We are not in situation where
we need to beg, my child.

- I didn't mean that.
- Did you call me a thief?

- Father.
- Did I steal?

Did you just call Ranga
Marthanda Raghava Rao a thief?

Is this the money you were talking about?

I earned crores... crores of rupees.

I didn't care about anything.

I gave away all the money I had
without keeping anything for myself.

- How could you call me a thief?
- Why are you shouting, father?

Why would I need your money?

I just asked you why you took the
money without telling me about it?

Did I call you a thief? Did I?

If you say another word,
I will break your teeth.

Mother. Mother, why are you scolding me?

Say no more. Shut the hell up!

Mother... Shut up!

Mother... Shut up!

Call the police.
We will get to know the truth.

Go!

Mother... police. Go and call the
police and then I'll tell you.

Mother... Father... no...

I deserve to be punished thus.

- Father...
- I deserve this punishment.

- Father...
- How could you call me a thief?

I don't understand why you are
shouting at me. What did I say?

Get lost! She calls me a thief!

She thinks I'm a thief!

What's that money in your hand?

I am so sorry, Rahul. The money that
you gave me to hand over to Joseph,

father took it without informing me.

When I questioned him about it,
my parents started shouting at me.

What do you mean your
father took the money?

Joseph came a while back.
I gave him the money already.

You gave him the money? When was this?

You were in the kitchen.
You put the money on the sofa. He came.

I took the money and gave it to him.
That was the end of it.

Well, what's this money for?

What happened?

I committed a grave mistake, Rahul.

- Just what happened?
- Father...

Father, I am sorry.

Did you lose something else, dear?

- Mother, please tell him...
- Go and search for it.

Search that bag and suitcase.

Check if we have stolen something else.

Mother-in-law, please don't say that.

She didn't know.
I was the one who took that money.

She didn't know and she misunderstood.
Sorry, mother-in-law.

Oh, you didn't lose the money?
So, we are not thieves.

Glad.

- We are lucky.
- Mother...

Mother...
Mother, you know about me, don't you?

Please scold me or beat me up
but don't talk to me like that.

Shut up!

Do you know where that money came from?

When aunt Subbu died, he sold his favorite
bracelet and paid for the hospital bills.

How could you have called him a thief?

Are you satisfied now?

You called your children gems. See that.

Take a good look at them.

They are the finest of the lot.

- Are you satisfied now?
- Mother.

- Are you satisfied now, husband?
- Mother, please don't say that.

- Father, please tell her that I am not that sort of a person.
- I played many characters on the stage

King, soldier, demon, drunkard, a gambler.

But I never played the role of a thief.

Because of you,
I played that character as well.

Father...

It's okay, dear. I have played
misguided roles and ended up alone.

You are right to misunderstand.

We are old people who are at the fag end of our lives.
We are like the dogs who are chained to the corner.

If you feed us,
we would end up licking legs.

Its not your mistake.
Its not a mistake at all.

Let's go, Raju.

This chapter ends with a bang as well.
You were right, Raju.

Dhara Dattam.

Money is the machine that
runs the man and the world.

No.

I won't agree to this.
Please don't over react to this, father.

I told you that I made a mistake, didn't I?
I made a mistake.

I won't agree to the both
of you leaving from here.

If you move from here,
I will commit suicide and die.

I am serious, father.

I will commit suicide and die.

They cannot leave. Rahul.

- They cannot leave.
- Father-in-law, we are sorry.

Please don't leave us.
Mother-in-law, we are sorry.

[Sree sobbing]

Sree.

Sree... its OK, Sree.

Calm down, Sree.

Calm down. It's OK, Sree. It's OK.

Mom...

[Sree sobbing]

Let's leave.

My golden girl.

When she called you a thief,
she is as good as dead to us.

Let' not stay here any further.

Come, let's go.

(Song)

Let's spend the night here.

Raju,

use this to keep warm.

Don't be sad, husband.

We came in between and
we left in between too.

I feel like a huge
heaviness has left my heart.

Let's go to the village,
pray to the goddess.

Call Koti and get our house repaired.

I will clean the front yard everyday
and decorate it with rangoli.

Let's stay peacefully there.

How much would we need?

We just need to plant a few vegetables
and that would be enough for us.

I will cook you everything you like.

Don't you think we can live that way?

You are a king, my husband.

Didn't you always tell me that
a great man once told you this

'To be or not to be',
that's not the question.

You are for me and I am for you.

Raju...

Can I not be your philosopher and guide?
My dear flower.

Come, let's sleep. Come.

Mother?

Mother?

Father?

Father?

Tiktok?

Tiktok?

Tiktok?

Yes, lady. I'm coming.

How many times do I have to call you?

Where are mom and dad?

- They left last night.
- Last night...

- What happened?
- Why didn't you wake us?

I thought it would be better for them
to leave rather than staying here, lady.

What the hell are you saying?

First, call your brother-in-law

Call your brother-in-law.

Everyone one is interested
in doling out their opinions.

Shouldn't you have told
us when it was happening?

Brother, did mom and dad come there?

What do you mean?

They are not here. They went somewhere.
Did they come to you?

They went somewhere? Where did they go?

We don't know that.

I called to see if they came to you.

You must have done something wrong.
What did you do?

Hello? Sree?

Hello? Rahul?

[devotional chants on speaker]

Raju, get up. It's morning.

Raju?

Raju, wake up.

Koti...

Raju?

The bus that will take us to our
village is going to be here soon.

Please, wake up.

Raju?

Raju?

Raju?

Raju, please wake up.

Raju?

Raju, please wake up.

Raju, it's day.

Raju,

why are you still sleeping?

Raju, it's almost time.

We need to call Koti. Raju?

Raju, please wake up.

Raju?

Raju?

Raju, the bus is going to be here soon.
Raju?

Raju? Please wake up.

When we go to our village,
we can sleep however long we want

Please wake up.

Raju, I am scared. Raju.

Raju, I am scared. Please wake up.

Raju, we are getting late. Raju?

- Raju?
- She's gotten cold, sir.

- She is dead.
- Hey!

Don't you know the difference
between being dead and sleeping?

Raju?

Raju? Please wake up.

Usually, she wakes by five in the morning.

Raju,

we've travelled quite far.
She must be tired.

Raju,

please don't pull a prank on me.

Raju? Raju, please wake up.

Raju, I am scared.

Raju, please wake up. Raju?

Raju?

Raju?

(Song)

Raju...

Raju...

Raju...

See how big a monster I am.

'I don't exist without you.'

Look how wonderfully I
delivered that dialogue.

And you believed me, my naive woman.

I am still alive. See this.

I acted really well as a husband.

The life of a human is all an act.

Veturi said this.

All are parts to play.
Shakespeare, Kalidas, Bhavbhuti...

Samuel Beckett, Chekov, Joshua, Gurujada.

Balijepalli, Pingali, Atreya...

Anni Shetty, Pini Shetty...
all of them ******!

They wanted to vent out their
frustrations and wrote it down and died.

And me here...

I've changed my face in accordance
with the roles I play...

...playing them to degrees of perfection,
and desired laurels.

I experienced the pain,
happiness and anger of these roles...

...that I have played profoundly.

I've been proud of the cheer and money I
got and felt like the king of the world.

And the people applauded me after the play
finished and they went to their homes.

And I am here all alone.

Along with the dead bodies of those roles.

I played and displayed pain of each
of the roles through my acting skills.

And now, my pain...

And those roles roam
around me like ghosts.

Despite being alive,
they are eating me away to death.

I am not those roles.

I am not those parts.

Then, who am I?

- Then, who am I?
- Father?

- Father?
- Who is that?

Who is that?

Who is that?

Father? Father, it's me... Ranga.

What Ranga?

Is it a crematorium or battle field?

Why would you say that, father-in-law?

This is your son, Ranga.

Where did you go?
Do you know how much we searched for you?

The queen daughter-in-law...
and her dollars.

I've been searching for you as well, dear.

I didn't find any of you anywhere.

- It's dark.
- Father, where is mother?

- Where is mother-in-law?
- She died.

Mom

In a place where people
moved about like crows...

On hard earth...

When the children she has given
birth to have brutally betrayed her,

...and the husband she loved dearly...

She was worried about what would happen to
her husband. She died of a broken heart.

She left me an orphan and went away.

Mother... Mother...

Father?

Stop that!
If you come any closer, I will kill you.

I rose up as the ultimate
power in the three worlds...

I locked up the rulers of
the eight directions...

I'm the one who unearthed the Mount
Kailasa on which Lord Shiva sits.

I'm the ten headed Ravana!

I...

...am the one who couldn't come to terms
with self deceit and left the kingdom.

I am that King Lear.

I am 'Rakthakanneeru' Gopalam who thought
life is a play in the light and dark.

I'm Gireesham of 'Damn it!
Katha Addam Thirigindi'

I'm Murari for whom mere
applause was a feast.

I am the ultimate form of Lord Nataraja
that appeared in thousands of forms.

I'm the Rangamarthanda Raghava Rao!

[laughs]

- [Raghava Rao groans]
- Father!

- Father-in-law...
- Sir! Sir!

Sir... Sir...

[Rahava Rao groans in pain]

Father...

Do you get it Siddartha?

Acting is nothing but
jumping into a furnace.

You turn to ashes.

Only the roles would remain.

Be it an actor or Lord Nataraja...

All that is left at last is...
the spring season of graveyard.

[Raghava Rao gasps]

[Raghava Rao squeals]

Father!

Father!

[Geetha sobbing]

Father!

Father-in-law!

"Where is your abode? Isn't it the stage?"

"Which is your court?
Isn't it the Virata Parvam?"

"Has your living in disguise ended?"

"What do you know about war?"

"What victory have you seen"

"All you have done is acting but you
haven't gained experience from it!"

YOU ARE BORN ALONE, YOU DIE ALONE,
BETWEEN BOTH, YOU ACT, THE WORLD ACTS.

YOU ARE BORN ALONE, YOU DIE ALONE,
BETWEEN BOTH, YOU ACT, THE WORLD ACTS.

YOU ARE BORN ALONE, YOU DIE ALONE,
BETWEEN BOTH, YOU ACT, THE WORLD ACTS.