Original subtitles

鹰峰高岭是这所学校的神

(第一学期期末考试 上位者顺位表) (第1名 鹰峰高岭) (第2名 新山顺次)

学业, 运动都是第一

甚至在一年级时就当选学生会长

有着领袖的气质

若拿阶级金字塔来比喻的话

她是超越了塔顶的唯一存在

也就是神

另一方面, 我…

白田孝志是…

啊抱歉, 白田

借了你的座位坐, 你要坐吗?

啊, 没事, 没关系, 你坐吧

座位能被有效活用才是它的幸福

不论是学业还是运动都是吊车尾

不仅没什么朋友, 也没什么存在感

拿去对比都觉得好笑

我和会长可以说是天壤之别

云泥之差

要说唯一的共同点 那就是我们小学, 初中, 高中都是同校

说是这么说, 但会长她以前就是神童

跟笨手笨脚的我也没什么特别的交流机会

在我的视角来看, 会长就是比云还高的存在

想跟她拉好关系, 或是想要有这之上的想法

我是连想都不敢想

翻译：掉打入添(bilibili UID: 19731340) 时轴：Crunchyroll

直到这时为止…

这样的我, 没想到会和会长…

变成这么特别的关系, 我是完全没有办法想象的

(成为我的衣柜吧。)

下一堂课是…

啊, 数学考试的成绩要公布了啊

肯定又是不及格吧

是谁啊?

除了上课以外, 这里应该是禁止进入的吧?

会长?

为什么会长会来这里?

换…换衣服!?

为什么我理所当然地看她啊, 笨蛋

这样不就是偷窥了吗!?

就算是会长的换衣服现场

就算是学校第一美少女的的换衣服现场

作为一个人, 偷窥是不可取的!

不可以看, 不可以看, 不可以看, 不可以…

没穿胸罩?

是忘了穿吗?

不, 会长怎么可能会犯这种失误

不不不不, 比起这个…

看…看到了!

会长的…校内第一美女的…

奶子!

明明是作为一个人不可取的行为!

但我还是看了!

不过, 为什么会长会在那种地方换衣服?

而且, 还没有穿胸罩

把胸罩…

回到座位上

我要发回考卷了

伊藤

王寺

木村

白田

铃木

副岛

太好了!

第一次考到这么高分

- 下一个, 鹰峰 - 姑且只有一科不及格

- 是 - 姑且只有一科不及格

真稀奇啊, 鹰峰你竟然没拿到满分

好稀奇呢

会长也会有失误的时候啊

确实很稀奇

应该说

她入学以来从未拿过100分以外的传说就这么被打断了

这可不是什么小事呢

不好意思

会不会是分数打错了?

很遗憾

并没有打错分数

不过, 人有失足…

是这样吗?

诶?

屁…屁股!?

会长的屁股!?

感觉好柔软啊

不, 不是这个!

为什么在教室里露出屁股!?

白田, 白田!

诶, 奇怪?

屁股呢!?

过来拿考卷

考卷?

刚刚不是…

咦?

怎么了, 我是睡迷糊了吗?

也是啊

我怎么可能能拿到52这种高分, 一定是梦

- 不是梦?

- 铃木 - 不是梦?

- 叫什么来着?

- 副岛 - 叫什么来着?

既视感?

曽宮

也就是说, 接下来是会长拿98分

下一个

不愧是你, 鹰峰

这次也是满分

诶!?

果然很奇怪, 这不是梦也不是既视感

会长但是确实是拿98分的

还有…

还…还有那个也是, 真实到一点也不像是在作梦

仔细一想的话

在那种地方换衣服这件事本身就很奇怪

今天发生了奇怪的事, 发生了不可思议的事

我是这么觉得的

虽然常说眼不见为净

但我无论如何, 都很在意!

(学生会室)

请进 (学生会室)

我打扰了! (学生会室)

(学生会室)

哎呀, 白田同学

有什么事吗?

啊, 那个…

我知道我等下要说的话会很奇怪

会长你数学的成绩

我刚才看到的好像是98分才对…

这件事…

你有告诉过其他人吗?

啊…没, 我没跟其他人说

是吗? 被你看到了呢

我真是太大意了, 竟然没注意到

不是, 与其说是看到

不如说, 我感觉听到…

我不是说考试的事

你看到了对吧?

看到了我的胸部, 在体育用品室

《请穿上内衣吧，鹰峰同学》

你看到了对吧?

看到了我的胸部, 在体育用品室

我偷窥她被她发现了!?

呃, 不, 那是…

嘛, 无所谓

就算逼问你也无济于事

来说点有实际意义的话吧

你随便坐吧

饮料的话, 矿泉水可以吗?

啊, 可以

"有实际意义的话"是指什么意思?

是决定惩罚的轻重?

难不成, 是要叫我停学?

抱歉!

有溅到你吗?

我马上擦干净!

你为什么那么慌张啊?

我都说了不会痛斥你的

不, 这是个好机会

你好好看清楚了

咦!?

你…你在做什么!?

白田同学

白田同学?

咦?

听到我说话了吗?

啊, 是, 非常抱歉

咦, 奇怪?

为什么你会湿掉?

什么为什么啊

不是你弄湿的吗?

诶, 但是, 奇怪?

好了, 别再那边发呆了, 帮我擦干净吧

不然就要感冒了

特别是胸部这里

被撒上很多呢

要重点帮我擦这里

啊, 是

会长的奶子

这是怎么回事?

今天是我的死期吗?

话说回来, 除了我的身体湿掉以外, 有没有发现到什么?

什么, 发现什么!?

除了打翻水, 我还做了什么?

太迟钝了

你看

是这个哦

这个触感的话, 你应该察觉到了吧?

来, 将你察觉到的事说出来

感觉…很柔软…

答错了!

观察力为0呢

嘛, 毕竟是揉到了校内第一美少女的胸部

会失去思考能力也是情有可原的

咦, 会长?

正确答案是…

除了被水弄湿以外…

刚刚还穿在身上的胸罩不见了

就是这么回事

咦? 确实刚刚还穿着胸罩的

说白了, 这就是我的"能力"

"尚未触碰污秽之少女"

"Eternal Virgin Road"

只要将内衣脱下, 就能将发生过的事变成没有发生过

啊? 咦? 能力?

正如你看到的一样

当我脱掉胸罩后

就可以变成"我没有避开被水溅到"这回事

那个, 我不是很懂…

我知道你想问什么

"脱掉的胸罩去哪里了?"

"为什么只有你会记得我做过这些事?"

是这两个问题对吧?

不是, 我并没有要问那么具体的问题

首先是第一个

为了发动能力, 脱掉的内衣会被消灭

就是字面意思, 会消失不见

然后第二个问题的解答, 那就是…

这个哦

看到我胸部的人, 会记得那些"曾经发生过的事"

这样你听懂了吗?

我什么都听不进去!

我知道你想说什么, 你想问下个问题对吧?

是"为什么我会拥有这种能力?"对吧?

不, 都说了我没有想要问那么具体的问题

那是因为我是最适合"第一"的

啊, 什么?

学习运动毫无疑问, 学年第一

另外还担任学生中的顶点

"学生会长"一职

再加上这美丽的相貌, 均衡的肉体

无论在哪个方面都是第一

没错吧?

不是, 会长, 差不多该把胸部…

当然为了第一

我也是从没放弃过努力

不过呢…

就算我这么努力又有才能

也会出现一点小小的失误的

虽然对于人生九成都在失误的白田同学来说 应该是无法想象的

咦, 好过分!

会…会长说的话, 我连一半都没办法理解

原来会长是很"那样"的人吗?

发现这个"能力"的时候 我犯了个小错误, 就是在那个瞬间

那是我小学五年级的时候

怎么开始回忆了!?

当时的我

已经是在学习运动上 全方位压制其他人的优秀学生了

那是当年运动会的时候

团队接力赛跑时…

我本应该跑在最前面夺下冠军的

但是开跑前吃的便当有点变质了

结果因为肚子痛没办法发挥全力

结果只拿到第二名

我当时觉得"这种事不可能发生的!"

而因为那份耻辱感, 害我当场失禁

小五了还尿裤子

能在小五就有如此的上进心我…

真不愧是神童

你是这么评价的吗? 刚刚那段回忆

然后当我脱下内裤后

你应该也猜到了吧?

当我意识到的时候, 我已经拿着第一名的旗子了

也因为"脱下内裤"这个行为

也让"吃下便当"这件事变成没有发生过

也就是说

这个"能力", 是为了让天生就该成为第一名的我

能够永远当第一名

而必然被我发现的哦

你懂了吗?

不, 我还是完全不懂!

话说会长, 已经不是"那样"的程度了

是"最好不要扯上关系的人"的程度

话又说回来, 你知道我为什么 会跟白田同学你这样的凡人说这些吗

不, 为什么?

每次我使用"能力", 内衣就会消失

也就是说, 我必须随时做好换衣服的准备

也必须时刻带着备用的内衣裤

而且换衣服时还会有被偷窥的危险

就像某个人一样

呃, 那…那是因为…

所以我有个提案

你来当我专用的衣柜吧

随时把我的内衣裤带在身上, 跟我一起行动

不管在哪里都要支援我换衣服

这是只有理解我"能力"的白田同学才能胜任的工作哦

怎么样?

这主意不错吧?

你这不是要我当奴隶吗!?

而且对我又没什么好处

好处? 不是有吗?

平淡无奇, 缺乏存在价值的你

能够成为"我的衣柜"这个无可取代的地位哦

很光荣吧?

你这话是有带着善意的吗?

不能再陪她闹了

那个, 不好意思, 我要回去了

我已经被搞糊涂了

等等

你的意思是不愿意当我的衣柜吗?

不当!

能力什么的, 实在是太可疑了!

而且, 你这是请求别人时该有的态度吗!

我好像说的太重了

总之, 我要回去了

等…等等!

好疼啊, 没事吧会长…

对…对不起!

- 我马上起来!

- 等一下 - 我马上起来!

我搞错了拜托你的方法了

刚刚应该要"这样"才对呢

"这样"是?

难道说, 是要给我奖励吗?

诶?

刚刚的声音!

是从学生会室传来的!

快去快去!

怎…怎么了?

怎么了, 会长!?

会长!

快制伏他!

你他妈的!

对会长做了什么!?

快报警!

喂, 是警察吗?

警察?

不是, 会长, 快和大家解释啊

你说…解释?

是你突然把我强行推到的吧

等等, 为什么要说这样的谎话?

对, 在A栋3楼

不是, 为什么会长要做这种事?

我被算计了?

因为我拒绝当她的衣柜

所以她才这样报复我?

- 在这里, 警察先生!

- 那么… - 在这里, 警察先生!

- 那么… - 这名学生想要强奸会长!

- 这名学生想要强奸会长!

- 我的人生… - 这名学生想要强奸会长!

就要这样结束了吗?

"让一切都没有发生过"

你是不是会想这样?

比如说, 想让我"没有发出过尖叫"

对…对了!

用会长的"能力", 让她"没有发出过尖叫"的话

我就能…得救了!

会长!

- 喂! - 用你的"能力", 让这一切都没发生过

- 给我老实一点! - 用你的"能力", 让这一切都没发生过

这就得看白田同学你"怎么拜托我"了呢

是要发誓成为…我的衣柜

还是说…

是, 我发誓

衣柜同学?

是

衣田同学?

是

非常好

看来你已经充分了解自己的立场了呢

今后我会变成怎样啊?

好想回到"为了考试成绩忽喜忽忧"的时候啊

你看起来没什么精神呢

难得我帮你反转了"成为性犯罪者"的罪名呢

那本来就是会长的错吧!

哎呀, 用这种态度面对主人好像不太好吧?

我要想的话, 随时可以让你"没有被我救出来"哦

真的非常抱歉!

那么事不宜迟

我就下第一件工作给衣田同学吧

来帮我把内裤穿上吧

是, 啥!?

我为了救你把内裤给脱了, 现在什么都没穿哦

唔!

真空哦

真空的话, 就没办法回家了对吧?

那种事, 你自己穿不就好了…

哎呀, 你已经忘了吗?

带着我的内衣裤, 帮我换衣服, 你就是我的衣柜

内衣裤就放在我的背包里

快点!

来吧

拜托了

哎呀?

你闭着眼睛啊?

真是可爱呢, 衣田同学

因为, 会看到啊

会长你也不想被看到吧

明明胸部都已经被你看光光了?

那个是…

对不起!

我明明知道不能这么做的

但我还是忍不住

话说回来, 白田同学

自从进来了学生会室后

就一直在避免看到我的裸体吧

虽然心里想着要把我推到然后狠狠地玩弄我的身体

我没有这么想!

不过, 你这份礼貌…

是啊

绅士的那一点

还是跟以前一样呢

那么, 衣田同学

接下来我想要你帮我带胸罩

你要不要试一试闭着眼睛帮我带啊?

诶? 可是…

哎呀?

明明下面都可以了

上面却做不到吗?

不, 那个, 不是这个问题

《请穿上内衣吧，鹰峰同学》

翻译：掉打入添(bilibili UID: 19731340) 时轴：Crunchyroll