Original subtitles

Terima kasih untuk para Donatur: Buyung Asmara Qondhi, Yadi Laksana, Anon, WDAWISNV

1.5 Translate Manual: https://karyakarsa.com/gubrakz/bangkok-dog https://trakteer.id/gubrakz/shop/bangkok-dog-fF85v

AGEN KAITLYN LIU Agen Internasional LS-75

Aku hampir mengatasinya.

AGEN ANDREW KANG Agen Komando Internasional LS-75

Mungkin masih banyak lagi.

Ayo panggil tim.

Sial!

Kau ini siapa?

Kau sepertinya tersesat.

Hei!

Berhenti, atau aku tembak wanita ini!

Nyalimu besar sekali menyelinap kemari.

Kamu tahu siapa aku sebenarnya?

Berhenti atau aku tembak!

Diselamatkan oleh cewek itu.

Tetap di sini.

Jangan bergerak.

Astaga, kawan!

LS-75.

Lokasi aman. Kirimkan tim.

Dan bawa forensik.

Terimalah itu.

Laporan toksikologi baru saja kembali.

Ya, itu fentanil, Pak.

Lebih buruk. Kantong-kantong itu meledak di

dalam perut mereka, dan mereka semua mati.

Ya, tuan. Dipahami.

Saya sedang mengerjakannya, Pak.

Datang.

Anda tahu protokolnya.

Memanggil sebelum Anda melakukan gerakan apa pun.

Kami adalah tim di sini.

Dan apakah Anda selalu harus pergi kung fu di setiap misi?

Ini berhasil.

berapa kali apakah aku harus memberitahumu?

Aku menyatukanmu dengannya jadi ini tidak akan terjadi.

Aku tidak membawamu ke sini jauh-jauh

dari Singapura untuk menembak Anda.

Itu hanya goresan.

Aku tahu operasi yang saya jalankan di sini

agak tidak lazim,

tapi kita masih sebuah lembaga internasional,

dan aku punya petinggi yang harus aku jawab.

Ada pula yang tidak menyetujuinya tentang apa yang kami lakukan di sini.

Kapal kargo berasal dari Thailand.

Mereka sedang bergerak pengiriman fentanil dalam jumlah besar

-ke negara bagian. -Dan mayatnya?

Tidak teridentifikasi. Tidak ada ID.

Pada dasarnya, mereka sedang berusaha untuk mengirim orang-orang mereka secara ilegal

saat mengantar obat, semuanya dalam wadah yang sama.

Sepertinya mereka sedang mencoba untuk memperluas operasi mereka

ke AS.

Narkoba, perdagangan manusia,

kejahatan terorganisir,

menyuap bea cukai dan petugas pelabuhan.

Dan sekarang ini.

Lima mayat.

Kita harus mencari tahu

siapa yang berlari organisasi di Thailand.

Sekarang bersihkan dan temui aku di ruang interogasi.

Itu Benz Wu, pemimpinnya.

Mari kita lihat apa yang dia katakan, Agen Kang.

Di situ, Pak.

Hmm.

Kamu tahu, menjalankan narkoba adalah satu hal,

tapi kamu punya lima mayat di sana.

Mungkin itu bukan salahmu.

Anda tidak mendorong obat-obatan itu masuk ke tenggorokan mereka.

Lalu pertanyaannya, siapa yang melakukannya?

Kami tahu Anda bukan bos besar.

Dan jika aku jadi kamu, Saya tidak akan menerima pukulan itu.

Kotoran. Saya tidak tahu, karena.

Saya benar-benar baru saja sampai di sini.

Kami tahu bosmu ada di Thailand.

Beri kami nama.

Ups!

Oh... persetan denganmu.

Itukah yang kupikirkan?

Ya.

Mari kita coba lagi.

Anda tahu bagaimana rasanya mati lemas?

Anda tidak bisa mati lemas di tanah ini!

Pertama, Anda mulai merasakan ini membakar tenggorokanmu!

Saat itu dimulai, kamu pikir kamu akan mati.

Itulah yang mereka rasakan sebelum

meminumnya nafas terakhir mereka.

Dasar brengsek!

-Itu terlalu banyak. -Hentikan dia.

Itu telepon Benz. Itu mungkin orangnya!

Andrew!

Kami mendapat kontak di telepon.

Tunggu, tunggu, tunggu...

Hei, bos.

Hei kamu. Dimana uangnya?

Kami mengalami masalah kecil.

Hei, sebaiknya kamu bergegas.

Anda tahu apa yang akan dia lakukan jika tidak.

Ya. Kau tahu, aku akan--

Sial.

Apa yang akan kita lakukan?

Aku punya rencana.

Panggilan telepon itu adalah bos Anda.

Mereka sedang menunggu uang mereka.

Jika mereka tidak mendapatkannya, Anda

akan mendapatkannya mayat berikutnya.

Kamu pembohong, kawan.

Mereka tidak tahu siapa saya.

- Keduanya ditahan. - Ya.

Ini kami dapatkan beberapa hari yang lalu.

Sisanya, kita tidak tahu di mana mereka berada.

Ya.

Apa yang kamu punya?

Tidak banyak.

Dia lebih pintar dari kelihatannya.

Benar-benar?

Tidak terlalu pintar.

Saya rasa mereka tidak tahu satu sama lain secara langsung.

Dia mengatakan itu?

Sesuatu seperti itu. Ya.

Telah melalui teleponnya sudah sepuluh kali.

Tidak ada informasi di mana pun.

Biarkan aku melihat telepon itu.

Jadilah tamuku.

Mengerti.

Lihat ini.

Itu rekening luar negeri tertulis di kotak pizza.

Oh sial.

Saya pikir kamu bilang orang ini pintar.

Saya kira Anda lebih pintar.

Hei, Josh, lihat ini.

Bung. Biarkan aku keluar dari sini.

Saya memiliki hak saya.

Keluarkan aku dari sini!

Lihat, kamu berhutang uang orang-orang ini.

Jika mereka tidak mendapatkannya,

Anda tahu apa yang akan terjadi.

Kami bisa menghilangkannya atau

membuat hidup Anda seperti neraka.

Yang kita butuhkan hanyalah sebuah nama.

Jadi, apa yang akan terjadi?

Baiklah, lihat di sini. Pembicaraan nyata.

Tugas saya adalah mendapatkan

paket dikirim ke selatan dan dibayar.

600K. Saya menyimpannya.

Kirim 500K kembali.

Tapi itu saja.

Saya tidak tahu apa-apa tentang mayat-mayat itu, kawan.

Lalu siapa yang melakukannya?

Permintaanmu terlalu banyak, kawan.

Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa

Anda memiliki lima mayat di tanganmu.

Beri aku namanya.

Namanya Mesias.

DOMINIC MESIAS Penjahat Internasional

Dominic Mesias masuk dalam sepuluh besar

orang yang paling dicari selama lebih dari satu dekade.

Inilah pria itu.

Beberapa tahun yang lalu, triad

mencoba untuk mengambil ayunan

padanya untuk pindah di wilayah mereka.

Membakar rumahnya dengan istri dan anaknya di dalam.

Dia mendapat bekas luka di pipinya setelah

dia gagal untuk membawa mereka keluar.

Sebagai pembalasan, Mesias

memusnahkan triad dan sejak itu, dia

berhasil menjalankan permainan di Bangkok.

Mesias memiliki banyak tentara bekerja di bawahnya.

Dia adalah bos tertinggi dari

operasi tingkat tinggi di Thailand.

Anda tahu, jika kita membayar uangnya, dia akan percaya bahwa

dia sudah membayarnya seseorang yang bisa dia percayai di L.A.

Kita bisa mengikatnya.

Berapa harganya?

500.000.

Dan itu harus datang dari akun Benz.

Sialan, Kang.

Kami tidak punya uang sebanyak itu.

Pak, ini mungkin satu-satunya kesempatan kita.

Maksudku, dia mungkin sedang mengaturnya pengiriman lain saat kita berbicara.

Itu bisa jadi lima mayat lagi.

Sial, kamu benar.

Untuk sekali ini.

Ross, selesaikan itu.

Ya, tuan.

Terkirim.

Sekarang kita menunggu.

Itu dia.

Ross, cepat sekali bisakah kamu membuat jejak?

Sekarang, Pak.

Hei, bos.

Itu berhasil.

Anda membuat saya khawatir di sana sebentar.

Anda tahu saya selalu menyampaikan.

Kami akan melakukannya pengiriman lain dalam sebulan.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Saya ingin membantu Anda mempersiapkannya. Saya ingin pergi ke Thailand.

Kotoran.

Pergi ke Thailand? Apakah kamu serius?

Hunter? Josh?

Kedengarannya itu ide yang bagus.

Ayo, gangster!

Maksudku, salah satu dari kita harus pergi ke Thailand, kan?

Dan menurutku Saya kandidat terbaik.

Saya akan berpura-pura menjadi Benz dan

mencari tahu lebih banyak tentang pria Mesias ini.

Apa yang akan kita lakukan, duduk-duduk

dan menunggu untuk satu bulan lagi?

Saya harap Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan.

Anda tahu saya benar, Pak.

Oh sial.

saya ikut.

Ayo. Hanya--

Sekarang dengan lembut.

Sinyal dari sabuk sangat kuat.

Hei, sial.

Ini adalah model terbaru kami.

- Um...

- Dapat merekam dan mengirim video kembali.

Menurutmu agak tebal ya gan?

Karena itu bagaimana rasanya bagiku.

Ini memiliki hard drive internal.

Apa yang kamu harapkan, Valentino?

Cobalah dan bergeraklah sedikit lagi.

Ya. Masih tidak berfungsi.

Oke, aku akan membuatnya beberapa penyesuaian.

Oke, ayo kita coba.

Hei, Yesus Kristus, - Andrew!

- -Sangat kuat.

Ingat? -Oke.

Bolehkah aku menggunakan ponselku sekitar hal ini?

Kamu seharusnya baik-baik saja.

Cobalah untuk membatasi waktu Anda di sekitar

layar, telepon, microwave, elektronik pada umumnya.

Dengan serius? aku pergi ke bandara.

Matikan saja sampai kamu mendarat.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk membuatnya... lebih tipis.

Itu akan menjadi jauh lebih baik, Kamu tahu.

Tapi kita kekurangan setengah juta.

Ya, ya. Saya mengerti. Oke.

Sebelum kamu pergi...

...Saya merancang rompi

antipeluru khusus ini. Pakai itu.

Tidak, terima kasih. Hanya memperlambatku.

Anda tahu itu.

Ah... tidak bisa dimuat.

Kotoran.

Oh, oh, ini dia.

Hmm...

Tidak.

Apa-apaan ini?

Sial, kawan!

Ah, sial! Aku baru saja mendapatkan baju ini.

Siapa kamu?

Saya Charn Chai.

Oh sial. Saya buruk.

Ya. Senang bertemu denganmu juga.

Apa-apaan ini, kawan?

Menurutmu kamu Bruce Lee atau apalah?

Ayo, kita harus pergi.

Kita punya ada hal yang harus dilakukan malam ini.

Mari kita lihat kamu terbuat dari apa.

Ya, buang saja barang-barangmu di sana.

Hmm.

Yo.

Maaf, kawan.

Oh ya.

Masih bagus.

Mm.

Jadi, eh, Benz, kan? Bolehkah aku memanggilmu Benz?

Ya.

Bukankah kamu seharusnya begitu, kamu tahu, lebih besar?

Maksud saya, jangan tersinggung dan sebagainya, tapi...

bukankah kamu biasa berkelahi di dalam sangkar atau apa?

Anda tidak harus menjadi besar untuk mengintimidasi.

Anda tahu apa yang saya katakan?

Ya. Apa pun.

Bagaimanapun, saya menghormati keputusan Anda untuk datang ke sini.

Karena jika ada hal buruk turun, mereka akan

melakukannya menyalahkanmu terlebih dahulu.

Yesus...

Santai.

Jadi penasaran kenapa

pengirimannya lama sekali?

Bea cukai.

Persetan! Saya mengetahuinya. Adat istiadat sialan.

Kami akan membicarakan fakta

bahwa memang ada lima mayat di sana?

Ya. Maaf tentang itu.

Maksudku, kamu hanya... bisa saja memberitahuku.

Ya. Anda tahu, itu semacam

itu hal di menit-menit terakhir.

Mereka sangat menginginkannya untuk pergi ke Amerika, jadi...

kami harus kreatif.

Mm.

Sangat bagus. Ingin beberapa?

Tidak, terima kasih.

Baiklah, Pantai Panjang.

Mari kita lihat apa yang Anda punya.

Anda melihat lelaki tua di sana itu?

Ya.

Pegang dia.

Serius?

Anda akan membantu saya?

Tidak, aku baik-baik saja.

Anda mengerti.

Berhenti. Aku tidak ingin menyakitimu.

Anda membiarkan dia pergi.

Kita masih bisa mendapatkannya.

Ini Bangkok.

Dia mungkin sudah setengah jalan ke bulan sekarang.

Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

Ayo. Ada hal lain yang harus kita lakukan malam ini.

Apa? Apa?

Jangan khawatir tentang hal itu.

Kita akan menangkapnya nanti.

Anda harus melakukannya beri aku sesuatu.

Siapa ini?

Aku cinta.

Borgol ini sakit.

Bisakah kamu melonggarkannya untukku, tolong?

Itu Agen Liu. Dan tidak.

Dan apakah kamu lajang?

Baiklah, Nona Attitude kecil.

Kami berada di tim yang sama sekarang, dan Anda

seharusnya berada di tim yang sama melindungiku.

Jadi kenapa aku merasa seperti itu orang jahat itu?

Anda tahu apa?

Anda menyampaikan pendapat yang bagus.

Biarkan aku melepaskan borgol itu darimu.

Ah! Kedengarannya bagus untukku.

Anda tahu Anda tidak mendapatkan ke Mesias melalui aku, kan?

Jika dia tahu aku hilang, dia akan memenggal kepalaku.

Anda ingin bertanggung jawab atas kematianku?

Lihat, kamu aman di sini.

Jika kamu bisa mendapatkanku informasi lebih

lanjut tentang dia, hal-hal yang Anda lakukan

untuknya, transaksi narkoba, operasi penyelundupan...

itu bisa membuat sesuatu jauh lebih nyaman bagi Anda.

Aku menyukaimu.

Saya suka suaranya untuk merasa nyaman denganmu.

Sial, gadis. Saya hanya bermain. Kembali.

Persetan dia.

Jalang bodoh.

Oh sial. Saya buruk.

Tidak, terima kasih.

Aku baik-baik saja.

-Kamu yakin? -Ya. Apa yang kita lakukan?

Hanya perlu berjaga-jaga.

Kalian mau apa?

Sebuah pistol dan senapan.

Pistol? 75,000 baht.

Senapan? 100,000 baht.

Boleh lihat dulu?

Uangnya dulu.

Buru-buru sekali.

170,000 baht.

Baiklah, kenapa tidak?

Tak ada amunisi tambahan?

Tambah 10,000.

Kau anggap dirimu lucu.

Sialan, dia anak buah Mesias.

Saya minta maaf.

Kau mau apa?

Lepaskan!

Cukup!

Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Anda bisa pergi sekarang.

Bangunlah di sini.

Katakan maaf. Katakan maaf!

Maaf, nona.

Bagaimana rasanya menjadi takut sekarang, ya?

Wah!

Apa-apaan ini?

Mereka sudah membayar saya untuk itu.

Sialan.

Sial.

Apa maksudmu agen Anda hilang?

Jika Anda tidak bisa mengendalikan pria Anda,

kami akan menggantikannya dengan tim kita sendiri.

Oke, Pak. Ya, tuan.

Sial.

Agen Liu?

Ya, tuan.

Kami kehilangan kontak dengan Agen Kang.

Aku akan mengirimmu ke Thailand.

Temukan dia dan pastikan misinya berada di jalur yang benar.

Baiklah. Ayo masuk.

Ya, kamu bisa terjatuh omong kosongmu di sana.

Tempat yang bagus.

Hai kawan.

Apa masalahnya kalau kamu bersikap

nakal padaku seperti itu di belakang sana?

Mesias akan marah.

Apa yang bisa saya katakan? Orang-orang itu punk.

Ya, tapi kami mengacau dua kali di malam yang sama.

Anda sedang mencoba untuk membantu gadis itu.

Tidak ada yang salah dengan membantu orang, bukan?

Ini bukan Amerika.

Segalanya berbeda di sini.

Satu gerakan yang salah...

dan kamu menghilang begitu saja.

Saya hidup dengan kode, kawan.

Saya merasa seperti...

jika Anda tidak punya kode, kamu tidak mendapat apa-apa.

Bantulah kami berdua.

Tinggalkan kode itu di rumah...

atau kamu akan mati sia-sia.

Apa itu?

Apa ini?

Anjing Foo-ku, sang pelindung.

Dari ibuku.

Dia memberikannya padaku ketika saya lahir.

Ya. Tapi dia meninggal ketika saya masih muda.

sialnya baru saja menurun Setelah itu.

Saya bisa memahaminya. Saya sendirian cukup awal juga.

Jalan-jalan.

Butuh waktu beberapa saat, tapi, uh...

Saya akhirnya menemukan jalan saya.

Hidupku buruk sampai aku memulainya berlari bersama kruku.

Beberapa orang baik.

Anda akan segera bertemu mereka.

Bagaimanapun, aku kalah. Sofa. Semua milikmu.

Anda lapar, ada

pasar di ujung jalan.

Jika Anda membutuhkan pelacur, jangan mendapatkannya di sekitar sini.

Semuanya sampah.

Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

Terima kasih.

Kaitlyn?

Kaitlyn, apa yang kamu lakukan disini?

Apakah kamu baru saja melemparkanku?

Saya tidak diikuti.

- Kamu baik-baik saja? - Aku mendarat telentang.

Ya ampun!

Aduh! Apa yang sedang kamu lakukan?

Mengedarkan darah. Ibumu -tidak pernah mengajarimu hal itu?

-TIDAK.

Anda seharusnya tidak berada di sini.

Rupanya, Anda kehilangan alat perekam Anda.

Anda belum kembali salah satu panggilan kami.

Anda tidak seharusnya berada di sini.

Yah, sayang sekali karena aku tidak akan pergi.

Hunter memintaku untuk menjadi pengendalimu.

Pengendaliku?

Ya. Jadi, Anda terjebak denganku sekarang.

Bagus.

Bagaimana dengan Mesias? Seperti apa operasinya?

Maksudku, aku sudah masuk dengan Charn Chai, sang penegak hukum.

Saya belum bertemu orang lain.

Menurutku dia ada di dalam peringkat atas sekalipun.

Jadi begitu.

Aku akan berada di apartemen di lantai delapan.

Kamar 438.

Beri tahu saya ketika Anda menyukai sesuatu.

Dan cobalah untuk tidak melakukannya sesuatu yang ilegal atau gila.

Terlambat.

Baiklah. Itu dia.

Tangkap dia.

Kotoran.

Hei, turun kau dari sana!

Hei, Charn Chai!

Teman baikku.

aku mendapatkannya.

Dasar bodoh!Dasar bodoh!

Kalian semua dipecat.

Kalian mau membawaku kemana?

Yesus.

Dia menggigitku.

Kotoran. Ayo pergi.

Ayo ayo. Ayo pergi.

Awasi kepalamu.

Ayo.

Kembali ke pabrik beras.

Apa? Tempat apa ini?

Bayangkan saja... bubuk putih.

Berjalan lebih cepat.

Letakkan dia di sana.

Silakan.

Saya minta maaf. Saya berjanji.

Tolong, jangan sakiti aku.

Terserah kamu.

A-aku minta maaf.

Aku akan memberimu uang.

Saya butuh waktu.

Waktumu...

sudah habis.

Tidak, saya tidak memilikinya. aku bersumpah.

Lakukan sekarang.

Hai...

Hai...

- Kamu ingin masuk? - Hai...

Inilah kesempatan Anda.

Hai...

Apa yang kamu lakukan?

Hah? Hah?

Apa yang kamu lakukan?

- TIDAK! Silakan! - Anda

mengerti - apa yang akan terjadi, kan? - Tidak tidak tidak.

Aku akan memotong jarimu.

Bisa aja! Tolong, tidak!

Saya tidak punya uang.

Silakan!

Silakan! TIDAK! TIDAK!

aku mendengarmu.

Baiklah. Baiklah.

Baiklah. Saya mengerti.

Semuanya.

Semuanya hilang.

Tolong jangan bunuh aku. Silakan.

Tidak, tidak. Jangan bunuh aku.

Aku tidak akan menyakitimu.

Ini sudah berakhir.

Ingin minum?

Ya. Terima kasih.

Terima kasih banyak. Terima kasih tuan.

- Hah? - Terima kasih.

Anda ingin minum, ya?

Ya, aku akan memberimu minuman.

Apa?

Menurutmu itu tidak lucu?

Dia membayarmu uangnya.

Bukan itu masalahnya.

Ini tentang rasa hormat.

Selamat datang di Bangkok, jalang.

Hei, eh, kamu...

mendapat sesuatu di wajahmu di sana.

Ayolah. Ayo kita bersihkan diri.

Baiklah.

Perhentian terakhir untuk malam ini. Kamu baik-baik saja?

Itu sungguh gila kamu mundur ke sana.

Ya, tapi jalannya itu turun...

Memotong jari? Membakar seseorang hidup-hidup?

Lihat, kawan, jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda.

Mesias akan mengujimu.

aku sudah memotongnya jari-jarinya yang sialan itu, bukan?

Anda perlu menunjukkannya beberapa kekuatan.

Persetan dia.

Dia membakar pria itu tanpa alasan.

Apa yang kita lakukan di sini? Lebih banyak pembunuhan?

Tenang, kawan. Itu sebuah klub.

Kami baru saja di sini untuk mengeluarkan tenaga.

Kamu pikir aku membutuhkannya klub saat ini?

Maafkan aku. Tidak merasakannya.

Dengar, kita harus masuk ke

sana dan bersenang-senang.

Kami mendapatkannya.

Percayalah kepadaku.

Anda terlambat.

Misi ini, peniruan identitas ini.

Anda masuk terlalu dalam, Andrew.

Hunter sedang berbicara tentang mencabut steker.

Anda terlihat bagus dalam jubah.

Ini tidak lucu!

Ada sesuatu tentangmu.

Seolah-olah Anda adalah orang yang berbeda.

Saya selalu menjadi orang ini.

Kamu kenal aku, Kaitlyn.

Anda harus terhubung dengan kabel untuk mendapatkan suara.

Jika ya ketika dia membunuh orang itu,

kita bisa memanfaatkannya dalam kasus kami.

Kita perlu mendengar semuanya.

Jika saya terhubung dengan kabel untuk suara, Aku akan mati, Kaitlyn.

Itu terlalu berbahaya.

Mesias akan menciumnya dari jarak satu mil.

Rumor tentang orang ini benar.

Dia melakukan segalanya mulai dari narkoba,

perdagangan manusia, pembunuhan.

Dia membakar orang hidup-hidup untuk bersenang-senang, Kaitlyn.

Kami membutuhkan bukti.

Ya, aku sedang mengerjakannya.

aku akan mengambilnya.

Orang ini, Charn Chai, dia mencintaiku.

Bahkan mungkin membuatnya berbalik.

Sementara itu...

Saya ingin Anda melindungi diri sendiri.

Tetap aman, oke?

Saya.

Hei, serius...

Apakah kamu ingat gerakan yang aku ajarkan padamu?

Itu...

Itu cukup bagus.

Melihat?

Aku akan pergi tidur. Anda juga harus melakukannya.

Bagus. Aku akan mengambil sofa.

Aku perlu membocorkannya, kawan.

Kuras pipanya. Perah kadalnya.

Jinaklah naga itu.

Ya. Aku tahu apa maksudnya "bocor".

Anda tahu latihannya.

Anda hanya suka menonton, bukan?

Dasar bajingan kotor. aku melihatmu.

Anda tidak harus menyanjung diri sendiri. Ayo.

Oh sayang, kamu bukan tipeku.

Cepat sekarang.

Kamu baru saja kacau, kawan.

Persetan denganmu.

Ssst.

Ross! Apa-apaan?

Aku sangat lelah, kawan.

Saya tidak percaya kamu punya energi untuk berpesta.

Jadi... sepadan.

Saya tidak bisa tidur tanpa minum pula.

Itu sebuah masalah. TIDAK?

Ini adalah dunia yang sangat menegangkan kita tinggal di dalamnya, temanku.

Dan sekarang...

Aku lapar, dan kita

akan segera ke sana.

Apapun yang Anda katakan.

Ayo. Sudah sup terbaik di kota.

Aku lelah, kawan.

Sebaiknya itu bagus.

Oh!

Anda pernah berpikir tentang melakukan sesuatu yang lain?

Meninggalkan?

Sesuatu yang aman?

Tidak ada cara yang aman.

Tidak ada jalan keluar.

Setelah Anda masuk, kamu berada dalam kehidupan seumur hidup.

Anda tahu apa yang saya maksud?

Maksudku, aku kenal beberapa orang yang meninggalkan kehidupannya.

Anda tahu apa yang saya katakan?

Ya. Mungkin dari mana asalmu, tapi...

tidak di sini.

Anda harus datang berkunjung kapan-kapan.

Saya pikir Anda akan menikmatinya.

Aku akan mengajakmu berkeliling.

Ya kenapa tidak? Aku akan kecewa karenanya.

Terima kasih.

Baiklah.

MM.

Ini sup terbaik.

Ups.

Kamu lapar?

- Ayo... - Hai.

Tunggu. Terlalu banyak orang.

Kalian lagi.

Persetan denganmu!

Aku pernah menunjukkan belas kasihan padamu.

Anda menjatuhkan ini.

Terima kasih kawan.

Sial.

Kamu perlu operasi hidung, kawan?

Ya. Persetan.

Kamu melakukannya dengan baik.

Kok bisa Aku belum pernah melihatmu berkelahi?

Apa yang bisa saya katakan? Saya tidak suka berkelahi.

Anda tidak suka berkelahi?

Namun ini adalah apa yang Anda lakukan untuk pekerjaan.

Jangan menjadi orang yang sok pintar.

Kamu baik-baik saja?

Hanya saja, eh, Mesias.

Dia, uh, dia sudah berbicara denganku akhir-akhir ini.

Ingin saya melangkah, mulai mengambil

alih lebih banyak dari bisnis tersebut.

Dia bahkan memberiku akses penuh ke semua akun.

Itu kabar baik.

Selamat.

Kenapa kamu tampak tidak bahagia?

Menurutku, kamu saja terkadang

bertanya-tanya apakah itu sepadan.

Yo, ini milik ibumu.

Aku tidak bisa menerima ini, kawan.

Aku serius, kawan. Aku ingin kamu memilikinya.

Selain itu, saya mendapatkan diri saya sendiri Foo Dog baru sekarang.

Dan dia pelindung yang jauh lebih baik.

Aku bukan seekor anjing.

Terima kasih saudara.

Saya menyukainya.

- Hei, Charn Chai. - Ya.

Pengiriman sudah siap. Turun ke sini.

Ya, kami sedang mengerjakannya.

Yo, berpakaianlah. Kita harus pergi.

Cepatlah, teman-teman.

Hei.

Tinggal tiga pengiriman lagi.

Apa bisa selesai malam ini?

Entahlah. Polisi ada dimana-mana.

Jangan khawatir, kau tahu caranya. Tak akan ada masalah.

Hati-hati, ini panas.

Oh ya. Terima kasih.

Pria yang baik.

Ini akan memakan waktu.

Jangan biarkan dia mendekatimu.

Dengar, eh,

Anda tahu, satu orang baru mungkin cukup untuk mereka hari ini.

Anda keberatan jika saya duduk di sini?

Sesuaikan dirimu.

Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

Tidak ada apa-apa.

Hanya menunggu.

Mengapa kamu tidak pergi menunggu di tempat lain?

Lebih baik lagi. Pergilah kembali ke Amerika.

Kamu pikir kamu siapa?

- Ah, sial. - Datang ke sini,

bertingkah seperti orang penting.

Aku tidak peduli jika kamu berlari dengan Charn Chai.

Menurutmu Anda bisa langsung

masuk ke sini dan menjalankan benda ini?

Teman-teman, teman-teman, teman-teman.

Apa-apaan ini, Benz?

Sial.

Kamu anjingku, kawan!

Tunggu.

Pergi saja.

Saudara laki-laki.

Maafkan aku, kawan. Dia agak keras kepala.

Mengapa Anda memihaknya?

Itu yang kamu lakukan dengan keluargamu, ya?

Sial.

Mereka sedang bersiap untuk pengiriman berikutnya.

Ada apa?

Benz Wu lolos.

Dia membunuh Josh. Mengambil senjatanya.

Luka yang dialami Hunter juga cukup parah.

Apa?

Sial!

Ini berantakan.

Mereka tahu di mana Benz berada?

Tidak. Kami tidak bisa melakukannya mengeluarkan buletin buronan.

Ini tidak bagus.

Dengan keluarnya Hunter, para petinggi panik.

Mengirimkan pasukan cadangan untuk mengawasi kita.

Tidak tidak tidak!

Kita harus terus maju seperti tidak terjadi apa-apa.

Saya sangat dekat.

Anda sudah mengatakannya bahwa kamu sudah dekat selama berbulan-bulan.

Yang saya lihat Anda lakukan hanyalah

berpesta dan terlibat perkelahian jalanan.

Kami membuang ratusan ribuan dolar.

Kami punya dua agen yang tumbang.

Salah satu dari mereka meninggal, dan sejauh ini tidak ada kemajuan.

Dengar, aku bisa

mendapat akses ke akunnya.

Mereka memberikan Charn Chai cincin

baru dengan kode sandi Mesias di atasnya.

Itu akan menyingkirkan Mesias untuk banyak masa kehidupan.

Kami membutuhkan akun itu sekarang.

Oke. Oke.

Saya bisa melakukannya.

saya takut.

Seluruh operasi ini adalah sebuah bencana.

Kita harus menyelesaikan ini untuk Joshua, untuk Hunter.

Setiap orang yang meninggal.

Ini makanan sungguhan, kawan.

- Itu ikan. - Aku akan lulus.

Mm...

Sangat bagus.

Halo?

Saya pikir kamu lebih pintar.

Ah, benarkah? Dan siapa ini?

Anda yakin pria itu di sebelahmu benarkah Benz Wu?

Tahukah kamu seperti apa rupa Benz Wu?

Ya, itu lucu. Siapa ini?

Halo?

Bung... milik seseorang hanya main-main dengan kami.

-Ya.

-Saat aku mengetahuinya, aku akan menendangnya keluar dari dia.

Apa? Apa?

- Tidak tidak tidak! - Ayo, ayo, ayo!

Kaitlyn!

Oke. Saya terlibat di dalamnya.

Aku bilang aku akan terlibat di dalamnya.

Apa?

Anak-anak itu disergap.

Sebuah van perak berhenti dan mengambil Charn Chai.

Van perak, ya?

Kedengarannya seperti kendaraan pemerintah.

Pemerintah?

Haruskah mereka mendorong pengirimannya?

Pengiriman ke Amerika...

berangkat besok...

sesuai jadwal.

Aku punya firasat buruk tentang pria Benz ini.

Mengapa mereka tidak membawanya juga?

Kemana mereka membawanya?

Membawanya ke luar kota.

Kami sedang melacak cincinnya.

Jaga itu.

Ya, tuan.

Vega. Apakah kamu mendengarku?

Kalian tahu, kalian sialan...

...membuat kesalahan besar.

Diam.

Kaitlyn, apa-apaan ini?

Itu bukan aku!

Tim cadangan pindah sebelum saya bisa memberi pengarahan kepada mereka.

Penyamaranmu terbongkar.

Tidak ada panggilan telepon?

Itu adalah panggilan Benz Wu.

Benz yang asli. Dia ada di sini di Thailand.

Mesias yang akan disalahkan Charn Chai untuk ini.

Charn Chai tahu terlalu banyak.

Dia tidak akan membiarkan dia lolos.

Dia bersama kita. Dia aman.

Dia sebaiknya begitu.

Anda tidak tahu betapa berbahayanya orang-orang ini, oke?

-Tunggu. aku akan ikut denganmu. -TIDAK!

Sialan, Andrew, kamu tidak bisa melakukan ini sendirian.

saya akan mengemudi.

Ambil rompi antipeluru Anda.

Bagus. Tapi kamu akan membutuhkan ini.

Jatuhkan senjatanya sekarang!

Brengsek!

Kotoran!

Persetan!

Tidur nyenyak, Charn Chai.

Bagus. Kamu baik-baik saja.

saya baik-baik saja.

Dia masih hidup. Ayo pergi.

Yo, keparat itu tidak bisa menahanku.

Saya dari Long Beach, karena.

Sekarang saya siap bekerja. Katakan saja.

Saya ingin semua tikus LS-75 mati.

Saya ingin melihat mereka terbakar.

Bola mata mereka meleleh.

Saya ingin menggunakan abunya sebagai pupuk. Mengerti?

Mereka membunuh Vega, dan

Charn Chai akan menyerang kita.

Apa yang kamu usulkan?

Ini sebaiknya bagus.

Saya punya rencana, Pak.

Dasar narsis kecil itu berlarian.

Namanya Agen Andrew Kang.

Dan apa?

Dia tidak sendirian.

Dia membawa pawangnya bersamanya.

Seorang wanita jalang bernama Kaitlyn Liu.

Saya tidak akan berbohong.

bajingan ini orang yang keras kepala, bersemangat,

pantat siap berangkat bajingan kecil.

Tapi... jika kita mengantongi Kaitlyn,

tidak mungkin dia tidak melakukannya akan ikut berlari juga.

Dan bagaimana menurut Anda kamu akan menemukannya?

Saya sudah berada di markas di Amerika,

dan mereka mendapatkannya operasi kecil.

Kemungkinannya hanya mereka berdua berlarian.

Jadi, um, jika Charn Chai masih hidup,

mereka harus bersamanya,

dan kita tahu di mana dia berada, kan?

Saya tidak peduli tentang Charn Chai.

Anda membawa kedua agen itu kepada saya.

Hidup.

Wah! Ayo pergi.

Berkemas. Kita harus pergi sekarang.

Apa yang akan kita lakukan dengannya?

Kita harus membawanya. Dia temanku.

Oke.

Teman-teman?

Oh ya.

Beginilah cara saya memperlakukan semua temanku.

-Charn Chai. -Mereka datang untukmu.

Saya tidak akan bertahan terlalu lama jika aku jadi kamu.

Jangan terlalu berharap.

Ya? Siapa kamu?

Charn Chai.

Panggilan telepon.

Apa?

Anda seorang polisi.

Lihat, ini tidak seperti yang kamu pikirkan.

Jenis menyelesaikannya sendirian sekarang, Benz.

Apa aku memanggilmu Benz?

Andrew, kita tidak bisa tinggal di sini.

Saya tahu, saya tahu. Beri aku waktu sebentar.

Andrew, benarkah?

Anda tahu, selama

ini Vega benar.

Dan Mesias sedang dalam

perjalanan, dan Anda dan

pacar kecilmu, kalian kacau.

Anda bisa mempercayai saya. Aku bisa mengeluarkan kita dari semua ini.

Aku pernah mempercayaimu.

Saya pikir itu sudah cukup.

Oh sial!

Charn Chai!

Skakmat, jalang.

Anda seharusnya mendapatkannya yang satu lagi masih hidup.

Persetannya memutar penismu, kawan?

Kami masih menyelesaikan pekerjaan.

Pekerjaan selesai? Anda tidak menyelesaikan pekerjaan.

Sekarang aku harus pergi kekacauanmu.

Bung. Dia punya peluru dalam dirinya di suatu tempat.

Jika ada, orang-orang kita bisa mengatasinya.

Orang-orang kita?

Mereka adalah orang-orangku, kamu badut sialan!

Dan aku yakin dia sudah mati ketika mereka memberitahuku dia sudah mati.

Anak buahku akan mencari rumah sakit.

Tangkap dia!

Tangkap dia!

Sawadika , sayang.

Kamu manis, ya?

Kamu seharusnya untuk membawakanku Andrew Kang.

Anda gagal, dan sekarang dia berkeliaran.

Dengar itu?

Siapa yang kacau sekarang, oke?

Temukan aku tikus lainnya.

Oke?

Anda pikir Anda bisa bersembunyi dari saya?

Hah?

Aku tahu kamu adalah seekor tikus sejak pertama kali aku melihatmu.

Kalian polisi selalu berbau dari omong kosong yang sama!

Aku tahu kamu kehabisan peluru.

Ayo keluar.

Ayo dan hadapi aku seperti laki-laki, dasar brengsek!

Aku tahu tatapan itu.

Anda ingin membunuh saya.

Istriku, dia biasa menatapku seperti itu.

Anda tahu rumornya?

Bagaimana...

istri dan anakku dibawa oleh sekelompok...

dan mereka terbakar... di dalam api?

Saya menyalakan api.

Kamu gila!

Oh tidak. Mereka pantas mendapatkannya.

Dia sedang mempermainkanku...

jadi aku membakar dia dan anak itu.

Anda membunuh anak Anda sendiri?

Nyala api akan mengungkap kebenarannya.

Dan, eh...

Saya tidak merasakan apa pun ketika dia, seperti, terbakar.

Jadi...

...Saya tidak berpikir itu milik saya.

Kamu sakit!

Kamu akan terbakar di neraka untuk ini!

Saya mungkin akan melakukannya.

Tapi saat aku melakukannya...

saya akan terbakar seluruh dunia bersamaku.

Ayo.

Kotoran. Itu pasti menyakitkan, ya?

Dan saat aku selesai denganmu, Aku

akan mencari pacar kecil itu milikmu.

Kita akan benar-benar bersenang-senang.

Dan kemudian aku akan membunuhnya juga.

Persetan.

Ayo!

Kamu sangat berani, Saya harus mengakui.

Pelacur lainnya, mereka berteriak,

dan menjerit agar aku berhenti.

Pergilah ke neraka.

Kalian para pelacur semuanya sama.

Mari kita lihat jika kamu akan berteriak sekarang.

Jalang...

Kamu dan kamu--

Kaitlyn, sekarang!

Tentu saja itu harus seorang wanita.

Tentu saja benar.

Kami berhasil!

Kami masih membutuhkan untuk masuk ke komputernya.

-Bagaimana? -Saya rasa saya tahu caranya.

Ini berhasil.

Itu segalanya.

Ini dia.

Kami berhasil.

Ada harapan untukmu, saudara.

Tidak apa-apa.

Aku tahu dia temanmu, tapi

apa yang terjadi bukan salahmu.

Ya, saya tahu.

Hanya... mau tak mau aku merasa...

sedikit bertanggung jawab, Kamu tahu?

Tapi ternyata tidak tanggung jawab Anda.

Anda tidak bisa melindungi semua orang.

Itu indah.

Mm.

Ya, benar.

Hei, Hunter.

Kami sedang dalam perjalanan ke bandara.

Hai, Hunter. Bagaimana perasaanmu?

Merasa seperti satu juta dolar, Nak.

Anda membuat kekacauan, tapi kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

Kalian berdua.

Yang dibutuhkan pemerintah seseorang

untuk tinggal di Thailand untuk memantau situasi.

Apakah kamu siap untuk itu?

Saya tidak tahu, bos.

Saya pikir saya perlu sedikit istirahat.

aku berjanji pada seseorang...

aku akan membawanya sedang berlibur sebentar.

Jadi begitu. Mesias mungkin hilang,

tapi ada yang lain menunggu untuk mengambil tempatnya.

Kami benar-benar bisa memanfaatkannya keahlianmu di sana.

Tapi saya akan memberitahu DHS saja kamu tidak bisa.

Persetan kamu akan melakukannya.

Kami masuk.

~Translated by GubrakZ~