Original subtitles

Hey, what's wrong?

Nothing.

Nothing's wrong.

Can't be nothing.

I mean, I just saw you throw

your phone and you don't look

very happy.

You know, it's your father

and I's third anniversary.

We had an extravagant dinner

planned, a whole date night,

and I got all dressed up,

and he has to work late.

I'm just kind of bummed.

Sorry to hear that.

It's not cool of him to do that,

especially since you got it already,

and I mean, he did this with

my real mom, too,

and she wasn't very happy about it.

That's okay.

I mean, he's just, you know,

trying to provide for us,

he works so hard it's easy

to forgive him I guess but I

mean you got all ready

and it's I mean it's your

anniversary it's a pretty big

night I can

understand but it's not all

about stuff he just doesn't

understand listen to you

only 18 years old so wise

I'm so lucky to have you as

a stepson Thanks.

I have an idea.

Why don't you meet me in the

dining room in an hour?

What?

Yeah, and don't be late.

Okay.

Keep your date clothes on as well.

Okay.

And don't be late. Got it.

Alright, you can come out now.

Here we are.

You did all this?

Yeah, do you like it? Of course.

I got you these too.

Oh my gosh. Your favorite.

They're beautiful.

Would you have a seat?

You have the chivalry.

Alright, I made us dinner tonight.

Listen,

I know an anniversary is supposed to be

celebrating a romantic

occasion but today also marks

the day that I got the best

new amazing step mom

and just wanted to make sure

I showed you my appreciation

and that you had a

great night so I wanted to

be your date tonight if

that's okay I'm sorry I

didn't have enough time to

make something faster I just

kind of whipped

it up last minute.

No no it's more than enough.

I'd be honored to have you as my date.

Great. I didn't know you had a suit.

Oh this?

Yeah I grabbed it from dad's closet.

Oh I thought

it looked familiar.

Yeah it's a little big but

kind of fits me all right.

Yeah it's you up.

It was very nice. Thank you.

Well, cheers.

Yes. Happy anniversary to me.

Happy

anniversary to you. All right, dig in.

Wow.

You did a great job. Thank you.

That was so good.

It was delicious.

I just wanted to make sure

you had the full experience.

I was looking forward to

being intimate with your

father tonight.

Oh.

Wow.

I mean, I'm sorry that he

didn't show up to give you that.

That's okay.

But I mean, I can help you

out if you want.

Do you understand what you're saying?

Yeah, I've had sex ed before.

And you think that you could

give me the full experience?

I mean, it did just set the

whole dinner up for us.

You mean to tell me you will

give me the full intimate experience?

Anything you want. It's your day.

Anything?

Come with me.

I can't believe my dad passed this up.

You look so amazing. Thank you.