Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,018 --> 00:00:02,445
[FAITH] Преди в Уил Трент...
2
00:00:02,470 --> 00:00:03,843
Някой умрял ли е тук?
3
00:00:03,875 --> 00:00:05,415
Сто процента.
Да, това е болница.
4
00:00:05,439 --> 00:00:07,399
Тук има стотици призраци,
които чакат да ме целунеш.
5
00:00:07,423 --> 00:00:09,490
- Страхотно. Сега съм нервен.
- Прав си. Нека го забравим.
6
00:00:09,514 --> 00:00:11,248
- Нека го забравим.
- Забрави всичко.
7
00:00:11,281 --> 00:00:12,718
[FAITH] Значи го правиш свой CI?
8
00:00:12,743 --> 00:00:15,318
Да рови наоколо, за да може
да бъде убит от момчетата на Рафаел?
9
00:00:15,343 --> 00:00:17,397
- [УИЛ ВЪЗДИША]
- Това не беше твое решение, Уил.
10
00:00:17,421 --> 00:00:19,757
- Имаме нужда от EMS. Сега!
- Какво стана?
11
00:00:19,791 --> 00:00:20,959
Застрелях го.
12
00:00:22,159 --> 00:00:26,430
съжалявам много съжалявам много съжалявам
13
00:00:26,463 --> 00:00:29,366
Това е добра новина.
Беше чиста стрелба.
14
00:00:29,399 --> 00:00:32,302
Днес убих 14-годишно момче.
15
00:00:32,336 --> 00:00:35,038
Няма такова
нещо като чиста издънка.
16
00:00:38,308 --> 00:00:39,511
[ЗАДЪХВАНЕ]
17
00:00:41,546 --> 00:00:43,313
[ИЗМЪРШИ]
18
00:00:49,821 --> 00:00:50,989
окей окей
19
00:00:52,155 --> 00:00:53,791
[ПЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
20
00:00:53,825 --> 00:00:56,193
О, не, не. О, не, не. хайде
21
00:00:56,226 --> 00:00:58,028
[ГАЩИ] Хайде.
22
00:00:58,061 --> 00:00:59,196
[МОТИВАТ СТАРИ]
23
00:01:01,198 --> 00:01:02,432
Ще се справим.
24
00:01:13,343 --> 00:01:14,846
[Скърцане на гуми]
25
00:01:20,018 --> 00:01:23,688
- Уил, трябва да си тук.
- [ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА]
26
00:01:23,721 --> 00:01:25,188
Така че нека си заслужава времето.
27
00:01:25,222 --> 00:01:26,423
[ВЪЗДИШКИ]
28
00:01:28,425 --> 00:01:30,028
Помогнало ли е лекарството?
29
00:01:31,930 --> 00:01:34,264
не знам. Не съм го взимал.
30
00:01:39,369 --> 00:01:40,605
[ВЪЗДИШКИ]
31
00:01:40,638 --> 00:01:42,574
Искам да опитам едно упражнение с теб.
32
00:01:43,206 --> 00:01:44,308
страхотно
33
00:01:46,209 --> 00:01:48,613
Колело на емоциите? наистина ли
34
00:01:48,646 --> 00:01:50,682
Значи сте запознати?
35
00:01:50,715 --> 00:01:52,693
Ако си беше направил домашното, щеше
да знаеш, че съм израснал в системата.
36
00:01:52,717 --> 00:01:56,219
Тогава знаете, че понякога
нямаме точните думи
37
00:01:56,253 --> 00:01:58,155
за да опишем как се чувстваме.
38
00:01:59,372 --> 00:02:01,291
Нека опитаме изявления „Чувствам“.
39
00:02:08,967 --> 00:02:10,100
[ВЪЗДИШКИ]
40
00:02:11,101 --> 00:02:12,937
Ядосан ли си?
41
00:02:18,042 --> 00:02:19,777
[ТИКАТА]
42
00:02:23,948 --> 00:02:25,750
[Циктакането се ускорява]
43
00:02:26,551 --> 00:02:27,552
[ТЕРАПЕВТ] Уил?
44
00:02:29,053 --> 00:02:31,956
Също така ви казах в първата ни
сесия, че имам дислексия.
45
00:02:32,724 --> 00:02:34,592
обръщате ли внимание
Това не е ли твоя работа?
46
00:02:34,626 --> 00:02:36,060
Съжалявам, хм...
47
00:02:39,631 --> 00:02:40,932
но можем ли да опитаме?
48
00:02:43,768 --> 00:02:45,103
чувствам...
49
00:02:45,903 --> 00:02:47,170
чувствам...
50
00:02:50,041 --> 00:02:51,743
сякаш си лош в работата си.
51
00:02:52,677 --> 00:02:57,314
Чувствам, че това е
огромна загуба на време.
52
00:02:57,347 --> 00:03:02,020
Имам чувството, че каквото и да правя тук,
това няма да върне Марко към живота.
53
00:03:04,221 --> 00:03:05,556
И чувствам...
54
00:03:06,189 --> 00:03:07,424
Имам чувството, че свършихме тук.
55
00:03:08,026 --> 00:03:10,094
[♪ „RETURN OF THE MACK“ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ
ЧРЕЗ РАДИО]
56
00:03:12,597 --> 00:03:16,366
♪ О ♪
57
00:03:17,035 --> 00:03:18,503
♪ Хайде ♪
58
00:03:19,671 --> 00:03:20,872
♪ О, да ♪
59
00:03:22,507 --> 00:03:24,842
♪ Е, опитах се да ти го кажаДа, направих го ♪
60
00:03:24,876 --> 00:03:27,344
♪ Но предполагам, че не знаехте ♪
61
00:03:28,046 --> 00:03:30,481
какво правиш тук
Имате още 40 минути.
62
00:03:30,515 --> 00:03:33,685
Той каза, че съм се оправил. Той каза,
че никога не е виждал нещо подобно.
63
00:03:33,718 --> 00:03:35,299
Дори ми позволи да започна
64
00:03:35,323 --> 00:03:37,454
шофирам сам до
и от моите сесии.
65
00:03:37,488 --> 00:03:38,855
И така, да вървим.
66
00:03:38,886 --> 00:03:39,886
не
67
00:03:39,911 --> 00:03:42,335
Куан дори още не е стигнал до
дивата коза. Върни се там.
68
00:03:42,359 --> 00:03:45,295
Терапията няма да ме оправи.
69
00:03:46,130 --> 00:03:47,464
Той даде ли ви колелото на усещането?
70
00:03:47,498 --> 00:03:48,966
да Той го направи.
71
00:03:49,000 --> 00:03:52,003
Д-р Мартин все още свири
хитовете. [СМИХВА се]
72
00:03:52,036 --> 00:03:53,447
[ВЪЗДИШКИ] Какво, по дяволите, прави този човек
73
00:03:53,471 --> 00:03:54,882
знаем с какво трябва да се справим?
74
00:03:54,906 --> 00:03:57,075
Не е нужно
да разбира всичко.
75
00:03:57,575 --> 00:03:59,276
Просто ви помогна да го преодолеете
и да продължите напред.
76
00:03:59,309 --> 00:04:02,080
Продължаването е варварско.
77
00:04:02,680 --> 00:04:04,214
Добре, направих нещо ужасно.
78
00:04:04,247 --> 00:04:07,250
Най-малкото, което мога да направя, е
да се чувствам така завинаги.
79
00:04:07,284 --> 00:04:09,754
Не може да се живее така.
какво говориш
80
00:04:09,787 --> 00:04:12,355
Знаеш ли, искаш ли да ми помогнеш?
Махни ме от дежурството.
81
00:04:12,389 --> 00:04:13,825
Остави ме да си свърша работата.
82
00:04:13,858 --> 00:04:15,159
не
83
00:04:15,193 --> 00:04:16,761
Толкова си лош към себе си, Уил.
84
00:04:17,427 --> 00:04:19,797
Ами ако аз съм този
, който случайно е убил дете?
85
00:04:20,531 --> 00:04:22,133
Ами ако беше Поласки или Фейт?
86
00:04:22,867 --> 00:04:24,502
Какво бихте им казали?
87
00:04:24,535 --> 00:04:26,704
Мисля, че ще ги подкрепите
и ще бъдете до тях.
88
00:04:27,138 --> 00:04:29,574
Помогнете им да си спомнят, че
са добър човек, който...
89
00:04:29,607 --> 00:04:30,942
който просто направи грешка.
90
00:04:32,744 --> 00:04:34,645
Имам нужда от работата си, Аманда.
91
00:04:37,915 --> 00:04:40,184
Хей, Куан. Имате ли
още един от тези столове?
92
00:04:40,218 --> 00:04:42,186
Предстои.
Всичко за вас, г-це Аманда.
93
00:04:42,220 --> 00:04:44,722
През следващия час вие и аз
ще седим тук в мълчание
94
00:04:44,756 --> 00:04:48,226
и гледайте как Куан полира тези джанти
и ще го наречем терапия.
95
00:04:48,258 --> 00:04:50,094
♪ Ти ме излъга ♪
96
00:04:50,128 --> 00:04:53,030
♪ Цялата тази болка, която казаникога не бих изпитал ♪
97
00:04:53,064 --> 00:04:54,732
♪ Ти ме излъга ♪
98
00:04:55,099 --> 00:04:56,433
Ето го.
99
00:04:56,466 --> 00:04:58,002
♪ Но аз правя, но аз правя, правя, правя ♪
100
00:04:58,035 --> 00:05:00,403
♪ Завръщането на Мак е ♪
101
00:05:00,437 --> 00:05:02,940
♪ Завръщането на Мак, хайде ♪
102
00:05:02,974 --> 00:05:05,375
[♪ ПЕСЕНТА СВЪРШВА]
103
00:05:05,408 --> 00:05:07,745
[ЗАПИС НА ТЕЛЕФОНА] Жертватае жена, Джейн Доу.
104
00:05:07,779 --> 00:05:11,783
Тяло, открито от джогинг
в Little Five Points в 5:00 сутринта
105
00:05:11,816 --> 00:05:14,417
на 4 декември 2019 г.
106
00:05:14,451 --> 00:05:16,286
Намерен да виси с главата надолу.
107
00:05:16,319 --> 00:05:18,165
Тя имаше разкъсване
от врата до таза...
108
00:05:18,189 --> 00:05:20,423
[MARION] Малко лесно слушане
в понеделник?
109
00:05:20,457 --> 00:05:23,460
Пръскането на кръв показва, че жизненоважните органи на жертвите
са отстранени.
110
00:05:23,494 --> 00:05:26,731
- Търсенето на органи все още продължава.
- Едуардо, изключено. Изкл.
111
00:05:26,764 --> 00:05:27,799
[ЗАПИСАНЕТО СПИРА]
112
00:05:28,465 --> 00:05:32,302
Хм, съжалявам. Изслушване на случаи
, които са останали отворени.
113
00:05:33,037 --> 00:05:36,741
Опитвайки се да останете трудолюбиви,
докато сте на бюро.
114
00:05:37,340 --> 00:05:40,111
Прегледах 47 случая и, ъъъ,
115
00:05:41,179 --> 00:05:42,480
Затворих две.
116
00:05:43,147 --> 00:05:44,615
- Погледни се.
- Хм.
117
00:05:45,348 --> 00:05:46,751
Дойде за доказателство за живот.
118
00:05:46,784 --> 00:05:49,520
Ммм Има ли формуляр, който трябва да подпиша?
119
00:05:49,554 --> 00:05:51,856
О, да, моля.
120
00:05:51,889 --> 00:05:53,277
И ако можете просто да поставите отметка в квадратчето
121
00:05:53,301 --> 00:05:54,849
това казва, че
не ме призракаш.
122
00:05:55,092 --> 00:05:56,794
- Никога не бих.
- Готино.
123
00:05:56,828 --> 00:06:00,363
Е, какво ще кажеш
да отидем да гледаме филм тази вечер?
124
00:06:02,533 --> 00:06:03,601
аз не мога
125
00:06:05,269 --> 00:06:08,673
Това ли е? Просто не можеш?
126
00:06:08,706 --> 00:06:12,577
Защото всъщност можете.
Всъщност можете напълно.
127
00:06:12,610 --> 00:06:15,813
Позволи ми да те накарам да се почувстваш по-добре,
както направи за мен.
128
00:06:15,847 --> 00:06:17,481
Но дали... не е ли двупосочна улица?
129
00:06:19,884 --> 00:06:21,085
Просто не е същото.
130
00:06:24,188 --> 00:06:25,723
окей Аз ще, хм...
131
00:06:27,024 --> 00:06:28,759
Тогава ще те оставя да се върнеш към него.
132
00:06:33,865 --> 00:06:36,601
Непреодолими различия.
Проблеми с комуникацията.
133
00:06:36,634 --> 00:06:40,238
Вижте, научих всичко възможно
от великия Уил Трент.
134
00:06:40,271 --> 00:06:41,973
Какво не ми казваш?
135
00:06:42,006 --> 00:06:43,608
нищо [ВЪЗДИШКИ]
136
00:06:43,641 --> 00:06:45,576
време е Искам нов партньор.
137
00:06:45,610 --> 00:06:47,011
казах не.
138
00:06:47,444 --> 00:06:49,013
И свърших да говоря за това.
139
00:06:52,350 --> 00:06:53,782
И не си мислете, че няма да разбера
140
00:06:53,806 --> 00:06:55,553
какво наистина се случва
, защото ще го направя.
141
00:07:00,825 --> 00:07:02,059
И така, какво каза тя?
142
00:07:02,860 --> 00:07:04,061
Заклещени сме заедно.
143
00:07:05,730 --> 00:07:06,964
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ]
144
00:07:07,598 --> 00:07:10,134
[АНДЖИ] Уау, вие сте
точно на линията на град Атланта.
145
00:07:10,167 --> 00:07:12,069
[СМИХАВАНЕ] О, да.
146
00:07:12,103 --> 00:07:13,680
Винаги казвам на Бък: "Сега, не
прекрачвайте тази граница, господине."
147
00:07:13,704 --> 00:07:15,249
- [АНДЖИ СЕ ХИКА]
- Това ни кара да се смеем.
148
00:07:15,273 --> 00:07:16,917
Скъпа, те не се интересуват
от това в момента.
149
00:07:16,941 --> 00:07:18,943
съжалявам Просто съм разстроена.
150
00:07:19,877 --> 00:07:21,712
Никога преди не съм виждал мъртво тяло,
151
00:07:21,746 --> 00:07:24,048
и сега имам две от тях
точно там в предния ни двор.
152
00:07:24,081 --> 00:07:25,116
да
153
00:07:26,317 --> 00:07:28,085
Мислите ли, че разпознавате
някой от тях?
154
00:07:28,119 --> 00:07:29,320
О, боже, не.
155
00:07:29,854 --> 00:07:31,022
Не, никога не съм ги виждал.
156
00:07:31,055 --> 00:07:32,657
Чувате ли изстрели?
157
00:07:32,690 --> 00:07:35,026
Не, госпожо. Просто гледахме
нашите програми.
158
00:07:35,059 --> 00:07:38,129
- И чухме малко нежно...
- Бонк.
159
00:07:39,429 --> 00:07:41,431
- Нежен удар?
- така е.
160
00:07:41,464 --> 00:07:43,301
Беше тихо...
161
00:07:43,334 --> 00:07:45,970
Не можеха да се движат
повече от десет мили в час.
162
00:07:46,003 --> 00:07:48,673
И няма регистрационни табели.
163
00:07:49,140 --> 00:07:51,609
- Това е странно, нали?
- Това е странно. да
164
00:07:52,243 --> 00:07:54,721
Добре, можем да го вземем от тук.
Благодаря ви много за отделеното време.
165
00:07:54,745 --> 00:07:55,780
О, благодаря ти.
166
00:08:00,117 --> 00:08:02,987
О, VIN е надраскан.
Мислите, че е откраднато?
167
00:08:03,020 --> 00:08:04,155
Може да бъде.
168
00:08:05,623 --> 00:08:08,592
Изглежда, че шофьорката има
огнестрелна рана в горната част на гърба.
169
00:08:08,626 --> 00:08:10,460
- да
- Вижте цялото това стъкло.
170
00:08:11,429 --> 00:08:13,631
- Всичко е в леглото.
- И е в скута им.
171
00:08:13,664 --> 00:08:15,342
[АНДЖИ] Да, кара ме да мисля, че
са били ударени,
172
00:08:15,366 --> 00:08:17,935
и след това просто продължиха да карат,
докато тя не изкърви.
173
00:08:18,936 --> 00:08:20,237
Можеше да мине известно време.
174
00:08:20,271 --> 00:08:23,374
Е, това би обяснило
нежния удар.
175
00:08:23,407 --> 00:08:25,176
Приглушеното "хмф"?
176
00:08:25,977 --> 00:08:27,578
Защо не са спрели за помощ?
177
00:08:27,611 --> 00:08:29,256
аз не знам
Ще изтеглим кадри от камера за движение.
178
00:08:29,280 --> 00:08:30,891
Вижте дали можем да разберем
откъде идват,
179
00:08:30,915 --> 00:08:32,283
където са стреляли.
180
00:08:32,316 --> 00:08:34,118
да Имаме ли представа кои са те?
181
00:08:34,151 --> 00:08:36,087
- Нямам представа.
- Нямаха ли лична карта?
182
00:08:36,120 --> 00:08:38,255
аз не знам Още не съм се качил
в камиона.
183
00:08:38,289 --> 00:08:40,491
Този камион? Още не си бил
в този камион?
184
00:08:40,524 --> 00:08:42,836
Казаха ни да не пипаме
нищо, докато не дойдете тук.
185
00:08:42,860 --> 00:08:44,362
Откъде знаеш, че са мъртви?
186
00:08:44,929 --> 00:08:46,630
Изглеждат наистина мъртви.
187
00:08:46,664 --> 00:08:48,332
Нямам пулс.
188
00:08:48,366 --> 00:08:49,667
Моят е още топъл.
189
00:08:51,902 --> 00:08:54,538
Не, не, тя е още жива. Извикайте
линейка, тя е още жива!
190
00:08:56,307 --> 00:08:59,010
[ЗАПИС ПРЕЗ ТЕЛЕФОН]
Жертвата е 52-годишен мъж,
191
00:08:59,043 --> 00:09:00,778
намерен разчленен.
192
00:09:00,811 --> 00:09:03,280
Крайниците му бяха открити
след кратко претърсване.
193
00:09:03,314 --> 00:09:06,817
На лявата ръка на жертвата е намерен сос Маринара .
194
00:09:06,851 --> 00:09:09,520
- Оръжието на убийството беше...
- Добре ли си, приятелю?
195
00:09:09,553 --> 00:09:11,722
- ...11-инчов нож Bowie тъп...
- Много добре.
196
00:09:11,756 --> 00:09:14,034
- ...което би обяснило няколкото...
- Да, изглеждаш добре.
197
00:09:14,058 --> 00:09:16,660
...опити за отрязване на различни крайници.
198
00:09:16,694 --> 00:09:17,893
Изглежда заподозреният е направил опит
199
00:09:17,917 --> 00:09:19,306
за издълбаване на груби белези в плът...
200
00:09:19,330 --> 00:09:20,998
Мога ли да направя предложение?
201
00:09:21,032 --> 00:09:24,802
Можем ли да изключим всички тези
графични, кървави разговори за убийство?
202
00:09:24,835 --> 00:09:27,038
...на торса,
но те са приписани
203
00:09:27,071 --> 00:09:28,739
- към животните в района.
- Едуардо, изкл.
204
00:09:30,608 --> 00:09:33,411
Преживели сме
доста лоши неща.
205
00:09:36,247 --> 00:09:38,082
В крайна сметка винаги се изправяме на крака.
206
00:09:44,021 --> 00:09:45,056
Ще се оправи.
207
00:09:51,429 --> 00:09:52,497
Болка в гърба?
208
00:09:53,197 --> 00:09:54,665
- [ДВАМАТА] Не.
- Страхотно.
209
00:09:54,698 --> 00:09:57,368
Е, това са горе-долу
всичките разговори, които водя.
210
00:10:00,137 --> 00:10:01,572
[FAITH] Вратата е отворена.
211
00:10:01,605 --> 00:10:02,740
здрасти
212
00:10:03,340 --> 00:10:05,576
Хей, значи имаме случай,
за който можем да използваме вашата помощ.
213
00:10:05,609 --> 00:10:07,281
Ето какво имаме, камион с
214
00:10:07,305 --> 00:10:09,346
две жени буквално
на границата на града.
215
00:10:09,380 --> 00:10:12,983
Единият е мъртъв, огнестрелна рана.
Другият е в кома.
216
00:10:13,017 --> 00:10:15,886
И ние се опитваме
да разберем какво го е причинило.
217
00:10:15,920 --> 00:10:17,473
Не знаем откъде
се познават.
218
00:10:17,497 --> 00:10:19,256
Не знаем откъде
идват.
219
00:10:19,290 --> 00:10:20,891
Но последното нещо, от което се нуждаем, е
220
00:10:20,925 --> 00:10:22,927
Служителите на окръг Дъглас
се опитват да се справят с това.
221
00:10:22,960 --> 00:10:26,430
И така, какво ще кажеш вие
да се метнете там и да поемете волана?
222
00:10:26,464 --> 00:10:29,100
Или можете просто да кажете
, че поемате волана,
223
00:10:29,133 --> 00:10:31,378
- и ще работим по случая на спокойствие.
- Нека Исус поеме волана.
224
00:10:31,402 --> 00:10:33,771
Някой, моля. Просто прекъсни...
225
00:10:33,804 --> 00:10:36,006
аз аз
226
00:10:36,040 --> 00:10:38,008
Той е дежурен. аз ще го взема.
227
00:10:38,042 --> 00:10:41,345
страхотно И така, имаме
отпечатъци от пръстите на оцелелия пътник.
228
00:10:41,378 --> 00:10:43,114
Тя се казва Джейд Меритсън.
229
00:10:43,147 --> 00:10:45,382
Тя е бивша
учителка в детска градина от Блу Ридж.
230
00:10:45,416 --> 00:10:48,487
А шофьорът се казваше
Астър Данфорт.
231
00:10:48,520 --> 00:10:50,363
Ние всъщност я идентифицирахме от
нейната пластина за смяна на коляното.
232
00:10:50,387 --> 00:10:52,389
Не можем да намерим никаква връзка
между тези жени.
233
00:10:52,423 --> 00:10:55,192
Само дето бяха в пикап
, който се блъсна в дърво.
234
00:10:55,226 --> 00:10:57,094
[И ДВАМАТА] Беше нежен удар.
235
00:10:57,628 --> 00:10:59,230
[АНДЖИ] Не получихме нищо
от трафик камерите,
236
00:10:59,263 --> 00:11:01,732
така че нямаме представа
откъде произлиза това престъпление.
237
00:11:01,765 --> 00:11:03,834
Където и да беше, не
третираха месото си.
238
00:11:05,402 --> 00:11:07,171
- Какво изобщо означава това?
- Съжалявам, това е...
239
00:11:08,172 --> 00:11:10,107
Пийт намери тения
по време на аутопсията на Астер.
240
00:11:10,141 --> 00:11:11,651
Той смята, че идва от необработено свинско месо.
241
00:11:11,675 --> 00:11:13,177
Тения ли каза?
242
00:11:13,210 --> 00:11:15,446
наистина ли Тук ли
се включваш?
243
00:11:15,480 --> 00:11:17,181
Тения. Тения.
244
00:11:17,214 --> 00:11:20,818
Тения. Лента... Тения. лента...
245
00:11:22,153 --> 00:11:23,187
И го няма.
246
00:11:26,690 --> 00:11:28,560
Мисля, че той ще се оправи.
247
00:11:28,593 --> 00:11:31,530
Както и да е, отивам в болницата.
248
00:11:31,563 --> 00:11:33,998
Ще проверя Джейд.
Сестра й току-що пристигна в града.
249
00:11:34,031 --> 00:11:35,579
Добра идея. Ормеуд,
да отидем да видим дали можем
250
00:11:35,603 --> 00:11:37,151
можете да получите повече
информация за този камион.
251
00:11:45,009 --> 00:11:46,977
Винаги сме били много близки, но тогава,
252
00:11:47,878 --> 00:11:49,481
аз не знам Нещо се промени.
253
00:11:50,214 --> 00:11:51,282
Нещо се е случило?
254
00:11:51,315 --> 00:11:52,917
Джейд правеше IVF.
255
00:11:52,950 --> 00:11:54,495
Тя, хм, се опитваше
да има бебе сама.
256
00:11:54,519 --> 00:11:56,020
Ммм-хмм?
257
00:11:56,053 --> 00:11:58,923
И беше преживяла
няколко спонтанни аборта.
258
00:11:58,956 --> 00:12:03,460
- Хм, един от тях на седем месеца.
- О...
259
00:12:03,495 --> 00:12:05,415
[ХЛИПАНЕ] И наистина се опитах
да бъда до нея.
260
00:12:06,665 --> 00:12:09,366
- Кога за последен път я видя?
- Може би преди година.
261
00:12:10,000 --> 00:12:12,671
- Беше точно преди писмото.
- Писмото?
262
00:12:12,703 --> 00:12:14,838
[ПОСМИХВА се] Да, тя ми изпрати писмо.
263
00:12:14,872 --> 00:12:16,073
Например по пощата?
264
00:12:16,106 --> 00:12:20,110
да Много официално и... студено.
265
00:12:20,945 --> 00:12:24,448
- Какво пишеше?
- Дръж се. Снимах го.
266
00:12:27,485 --> 00:12:29,753
„Сидни, взех
трудното решение
267
00:12:29,787 --> 00:12:32,122
че трябва да се отдръпна
от тази връзка.
268
00:12:32,156 --> 00:12:34,659
Енергията между нас
стана токсична.
269
00:12:34,693 --> 00:12:36,360
Трябва да защитя спокойствието си
270
00:12:36,393 --> 00:12:38,829
и приоритизирайте растежа напред."
271
00:12:38,862 --> 00:12:41,131
уау Това боли.
272
00:12:41,165 --> 00:12:42,433
Това ме уби.
273
00:12:44,735 --> 00:12:45,903
Какво стана с нея?
274
00:12:51,942 --> 00:12:54,713
- Ей Съжалявам че закъснях
- Ей
275
00:12:54,745 --> 00:12:56,880
- Ау! Имате пържени картофи. аз те обичам
- да
276
00:12:58,949 --> 00:13:01,418
- Нямам предвид това. Искам да кажа, аз съм, ъъъ...
- [СМИХВА се]
277
00:13:02,353 --> 00:13:04,623
Благодарим ви, че поръчахте
пържени картофи. Обичам пържени картофи.
278
00:13:04,656 --> 00:13:05,789
Имаме толкова много общи неща.
279
00:13:05,823 --> 00:13:07,224
- Всъщност имаме.
- Мммм?
280
00:13:07,258 --> 00:13:09,226
- И двамата обичаме пържени картофи.
- Правилно.
281
00:13:09,260 --> 00:13:11,762
И двамата имаме работа. И двамата
обичаме да прекарваме времето си заедно.
282
00:13:11,795 --> 00:13:13,297
Защо още не сме правили секс?
283
00:13:13,330 --> 00:13:15,866
[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Уау.
284
00:13:15,899 --> 00:13:17,268
- Добре, това...
- Ами...
285
00:13:17,301 --> 00:13:18,769
да така...
286
00:13:19,870 --> 00:13:22,015
- Ето какво, наистина искам.
- О, това е добре.
287
00:13:22,039 --> 00:13:23,608
Да, много така.
288
00:13:23,642 --> 00:13:25,909
Но съм мислил
много за това,
289
00:13:25,943 --> 00:13:28,680
и пробвам нещо ново.
290
00:13:29,813 --> 00:13:32,202
Така че, вероятно не се чувства така,
291
00:13:32,226 --> 00:13:33,984
но това е огромен комплимент.
292
00:13:34,018 --> 00:13:35,786
окей Така че, без натиск.
293
00:13:35,819 --> 00:13:38,322
Но когато и да решиш,
знаеш, че е време,
294
00:13:38,355 --> 00:13:40,924
- Съгласен съм.
- Мм-хмм. Без майтап.
295
00:13:40,958 --> 00:13:42,627
хей С какво се съгласяваме?
296
00:13:43,427 --> 00:13:44,895
- Секс.
- [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
297
00:13:45,730 --> 00:13:47,231
- Добре.
- [АНДЖИ] Добре.
298
00:13:47,264 --> 00:13:48,633
Добри новини.
299
00:13:48,667 --> 00:13:50,200
Взехме VIN номера от камиона.
300
00:13:50,234 --> 00:13:52,169
Лошата новина е, че
собственикът е мъртъв от месеци.
301
00:13:52,202 --> 00:13:53,705
Така че камионът е задънена улица.
302
00:13:53,738 --> 00:13:55,272
Как е нашето немъртво момиче?
303
00:13:55,306 --> 00:13:56,950
Все още в безсъзнание.
Борба с тежка инфекция.
304
00:13:56,974 --> 00:13:58,942
Висока температура, ниско кръвно налягане.
305
00:13:58,976 --> 00:14:01,187
Все още не можем да разберем откъде
идва инфекцията,
306
00:14:01,211 --> 00:14:03,023
- но има едно странно нещо...
- Хей, Мичъл.
307
00:14:03,047 --> 00:14:05,617
хей Така че говорих
с бившия съпруг на Астър,
308
00:14:05,650 --> 00:14:08,118
и някак си още повече се обърках.
309
00:14:08,152 --> 00:14:09,754
- Какво каза?
- Чакай, спри.
310
00:14:11,221 --> 00:14:13,725
Вие двамата от една и съща страна на сепарето ли седяхте ? сам?
311
00:14:13,758 --> 00:14:15,125
Никой друг нямаше да дойде?
312
00:14:15,159 --> 00:14:16,994
- да
- Това е отвратително.
313
00:14:17,027 --> 00:14:19,272
Добре, чакай. Значи
от тази страна нямаше никой ? Като изобщо?
314
00:14:19,296 --> 00:14:20,532
Покажи ми двете си ръце.
315
00:14:20,565 --> 00:14:22,466
- [СМЕЕ се]
- Нищо не се случва.
316
00:14:22,500 --> 00:14:23,635
повярвай ми
317
00:14:23,668 --> 00:14:25,603
Но ми казаха, че е комплимент.
318
00:14:25,637 --> 00:14:27,505
- Така е.
- Добре, може би трябва да тръгваме.
319
00:14:27,539 --> 00:14:30,475
Не. Просто млъкни и ми разкажи
за бившия съпруг на Астер.
320
00:14:30,508 --> 00:14:33,578
- Какво каза?
- [ВЪЗДИША] Да, беше тъжно.
321
00:14:33,611 --> 00:14:35,279
Синът им загина в автомобилна катастрофа,
322
00:14:35,312 --> 00:14:37,147
и бракът не оцеля.
323
00:14:37,181 --> 00:14:39,092
- [МАЙКЪЛ ИЗДИШВА ТЕЖКО]
- Астер почти го прекъсна.
324
00:14:39,116 --> 00:14:41,194
Тя му написа това странно
писмо, в което каза, че е токсичен
325
00:14:41,218 --> 00:14:42,862
и не искаше да има нищо
общо с него.
326
00:14:42,886 --> 00:14:44,622
окей
327
00:14:44,656 --> 00:14:47,692
Джейд изпрати на сестра си писмо,
в което каза, че е токсична
328
00:14:47,726 --> 00:14:49,661
след поредица от спонтанни аборти.
329
00:14:49,694 --> 00:14:53,030
Така че и двете жени имаха
свои собствени версии на травмата
330
00:14:53,063 --> 00:14:54,998
- и да прекъсна всички?
- [АНДЖИ] Мм-хмм.
331
00:14:55,032 --> 00:14:57,669
Модел. Но все още не
ни казва откъде се познават.
332
00:14:57,702 --> 00:14:58,837
- Правилно.
- [ЩЕ] Хм.
333
00:15:04,441 --> 00:15:05,710
Погледнах в червеите.
334
00:15:07,211 --> 00:15:09,079
Казахте, че мъртвата ви жертва е имала червеи.
335
00:15:09,113 --> 00:15:10,881
Астер имаше тения, да.
336
00:15:10,914 --> 00:15:13,317
- Джейд Меритсън има червей.
- О, защо не го каза?
337
00:15:13,350 --> 00:15:15,340
Е, опитах се, но после флашмоб
338
00:15:15,364 --> 00:15:17,354
влезе и започна да яде нашите пържени картофи.
339
00:15:17,388 --> 00:15:18,922
Тения на трона?
340
00:15:18,956 --> 00:15:20,825
- Да, това е същият червей.
- Какъв е твоят червей?
341
00:15:20,859 --> 00:15:23,394
Това е открит случай от миналата
година, подозрително удавяне.
342
00:15:23,427 --> 00:15:25,730
Хм, починалият имаше
същата тения.
343
00:15:25,764 --> 00:15:29,734
И така, математика за тения: ако
всички имат една и съща тения,
344
00:15:29,768 --> 00:15:31,870
това означава ли, че са го взели
от едно и също място?
345
00:15:31,902 --> 00:15:33,838
възможно е
Искам да кажа, ако прасето имаше тения
346
00:15:33,872 --> 00:15:35,707
и всички ядоха
едно и също заразено свинско...
347
00:15:35,740 --> 00:15:38,810
Или ако всички ядат посеви,
засадени в заразена нощна почва...
348
00:15:42,012 --> 00:15:43,213
Какво е нощна почва?
349
00:15:43,247 --> 00:15:45,416
- [ДВАМАТА] Човешка тор.
- [СТЕНОВЕ]
350
00:15:47,251 --> 00:15:49,114
Очарователното е, че те могат да растат
351
00:15:49,138 --> 00:15:51,221
до 30 фута в човешките черва.
352
00:15:51,255 --> 00:15:52,956
Те имат шест реда зъби.
353
00:15:52,990 --> 00:15:55,392
Те могат да живеят във вас
с години без никакви симптоми.
354
00:15:55,426 --> 00:15:58,596
- Поемат храната през кожата си.
- Мм-хмм.
355
00:15:58,630 --> 00:15:59,722
да За какво са зъбите?
356
00:15:59,746 --> 00:16:01,370
Това е за прихващане към червата.
357
00:16:01,395 --> 00:16:03,467
Те всъщност са невероятно
издръжливи същества.
358
00:16:03,501 --> 00:16:05,904
Аз, ъъ... Не мисля, че сме се срещали.
359
00:16:05,936 --> 00:16:07,371
- О
- О
360
00:16:07,404 --> 00:16:09,339
Той е моят... Срещнахме се, когато...
361
00:16:09,373 --> 00:16:11,208
Анджи го блъсна с колата си.
362
00:16:11,241 --> 00:16:12,811
Не, не съм го блъснал с колата си.
363
00:16:12,844 --> 00:16:14,053
- Той е лекар.
- [АНДЖИ] О, Боже.
364
00:16:14,077 --> 00:16:15,279
Те се срещат.
365
00:16:16,614 --> 00:16:17,649
о
366
00:16:20,885 --> 00:16:25,690
о Хм, добре, това е...
това е здравословно.
367
00:16:25,723 --> 00:16:27,659
Уил, Сет.
368
00:16:27,692 --> 00:16:29,126
Сет, Уил.
369
00:16:29,159 --> 00:16:32,062
О, ти си Уил. радвам се да се запознаем
370
00:16:32,095 --> 00:16:34,599
да Хм, здравей.
371
00:16:34,632 --> 00:16:37,569
Добре, нека се върнем към
опитите да разберем връзката
372
00:16:37,602 --> 00:16:40,772
между Астър и Джейд,
и кой е твоят червей?
373
00:16:40,805 --> 00:16:42,807
- Хм, Дермот Парк.
- Чакай.
374
00:16:42,841 --> 00:16:44,909
Твоят червей е моят човек с камиона.
375
00:16:44,943 --> 00:16:46,487
Дермот Парк беше собственик
на златния камион.
376
00:16:46,511 --> 00:16:49,112
Добре, тези хора
определено са свързани.
377
00:16:49,146 --> 00:16:50,682
Нека да разгледаме Дермот.
378
00:16:52,015 --> 00:16:53,283
- Добре.
- Не.
379
00:16:53,317 --> 00:16:54,351
хей
380
00:16:54,919 --> 00:16:55,954
Добре.
381
00:16:56,386 --> 00:16:57,454
Искаш ли да седнеш?
382
00:17:01,358 --> 00:17:05,730
[МАРИЪН СЕ СМЕЕ] Вярно. да [ВЪЗДИШКИ]
383
00:17:06,498 --> 00:17:08,198
Толкова се радвам, че се обади.
384
00:17:09,667 --> 00:17:10,735
Аз също.
385
00:17:10,768 --> 00:17:12,035
- Да?
- Ммм.
386
00:17:12,971 --> 00:17:14,839
И това беше забавно, нали?
Клетките за вата.
387
00:17:14,873 --> 00:17:16,006
Боже мой
388
00:17:16,039 --> 00:17:17,775
- Добре съм.
- Ти си добър.
389
00:17:17,809 --> 00:17:20,143
- Добре съм.
- Това беше наистина, наистина добра идея.
390
00:17:20,177 --> 00:17:21,977
- Дори не знаех, че имам нужда от това.
- [СМЕЕ СЕ]
391
00:17:24,549 --> 00:17:27,351
О, аз просто... Чудя се
какво прави Марко в момента.
392
00:17:31,021 --> 00:17:32,524
какво?
393
00:17:32,557 --> 00:17:33,591
Марко.
394
00:17:34,893 --> 00:17:36,561
Знаеш ли, трябва да му се обадим.
395
00:17:37,695 --> 00:17:38,863
Марион...
396
00:17:38,897 --> 00:17:40,163
[ТИКАТА]
397
00:17:41,198 --> 00:17:43,701
Марко е мъртъв. Защо бихте...
398
00:17:46,704 --> 00:17:48,405
- [ТИКАТАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
- Чуваш ли?
399
00:17:48,438 --> 00:17:49,507
Чуй какво?
400
00:17:52,677 --> 00:17:54,444
Това е като щракащ звук.
401
00:17:55,880 --> 00:17:57,347
Добри новини.
402
00:17:57,381 --> 00:18:00,485
Това е чист изстрел. Добра стрелба.
403
00:18:00,518 --> 00:18:01,953
- [ИЗПЪХВАНЕ]
- [ТИКАТАНЕТО СПИРА]
404
00:18:07,859 --> 00:18:09,159
[ЛЕКО СЕ ХИКА]
405
00:18:12,195 --> 00:18:14,933
- [МАРКО] Боли.
- [ЩЕ СЕ ЗАДЪХВА] Не.
406
00:18:15,800 --> 00:18:17,035
не
407
00:18:18,268 --> 00:18:19,336
не
408
00:18:20,505 --> 00:18:21,539
не
409
00:18:22,674 --> 00:18:24,475
- [БЕТИ ЛАЕ]
- Не!
410
00:18:24,509 --> 00:18:26,276
[ИЗПЪХВАНЕ]
411
00:18:26,911 --> 00:18:29,881
[ЗАПИС] ...до корема
и защитните рани по ръцете й.
412
00:18:29,914 --> 00:18:32,282
- Част от лявото ухо беше отрязана.
- [BETTY WHIMPERS]
413
00:18:37,922 --> 00:18:39,222
Разбрахте това.
414
00:18:40,223 --> 00:18:41,258
окей
415
00:18:42,359 --> 00:18:43,728
[ХЛЕПЧЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
416
00:18:50,969 --> 00:18:52,537
[БРЕНТ]
417
00:18:54,505 --> 00:18:56,608
[СМЪРКАНЕ, ИЗПЪХВАНЕ, ХИПАНЕ]
418
00:19:02,780 --> 00:19:06,116
- Да, няма сън за мен, момиче.
- [БЕТИ ХИПЧЕ]
419
00:19:09,020 --> 00:19:12,289
нефрит. Астра. Дермот.
420
00:19:12,322 --> 00:19:14,291
Какъв е общият знаменател?
421
00:19:14,324 --> 00:19:17,762
Едуардо, сравни банковите
извлечения на трите жертви.
422
00:19:17,795 --> 00:19:23,801
1028 общи такси в категории
хранителни стоки, развлечения, пътувания.
423
00:19:23,835 --> 00:19:27,137
Дванадесет общи такси
към Olas Collective.
424
00:19:27,705 --> 00:19:29,107
Търсете Olas Collective.
425
00:19:33,310 --> 00:19:37,615
[ПРОМОЦИОНАЛЕН РАЗКАЗВАЧ] Една капкаможе да се превърне във вълна от промяна.
426
00:19:37,649 --> 00:19:39,117
[РАЗЛИВАЩИ ВЪЛНИ]
427
00:19:41,619 --> 00:19:46,456
- [ЩРАКВА МИШКАТА
-Върнете живота и целта си.
428
00:20:02,473 --> 00:20:04,307
хей Видях, че се обадихте.
Мислех да вляза.
429
00:20:04,341 --> 00:20:06,144
Да, бихте ли затворили вратата?
430
00:20:06,611 --> 00:20:07,879
Разбира се.
431
00:20:08,946 --> 00:20:11,649
- Какво става?
- Имаме проблем с CI на Уил.
432
00:20:11,683 --> 00:20:13,417
Мисля, че трябва да ги деактивираме.
433
00:20:13,450 --> 00:20:15,419
Това лице е изправено пред
обвинения за наркотици.
434
00:20:15,452 --> 00:20:17,464
Или ще изпълнят
сделката, или ще бъдат изправени пред съдебно преследване.
435
00:20:17,488 --> 00:20:20,190
Не искам те да изпълнят
сделката или да бъдат изправени пред съдебно преследване.
436
00:20:20,223 --> 00:20:22,459
Този човек е нестабилен
и негоден за работата.
437
00:20:22,493 --> 00:20:25,295
Откъде ги познавате? Дори не знам
самоличността на разузнавателния агент.
438
00:20:25,863 --> 00:20:27,532
Това не мога да ти кажа.
439
00:20:27,565 --> 00:20:29,143
За това ли
спорихте с Уил?
440
00:20:29,167 --> 00:20:31,334
- Не бяхме.
- Хм. окей
441
00:20:31,368 --> 00:20:32,754
Виж, Уил едва ми говори,
442
00:20:32,778 --> 00:20:34,048
и сега идваш при мен с това,
443
00:20:34,072 --> 00:20:35,740
и вие двамата лъжете.
444
00:20:35,773 --> 00:20:37,374
Така че, да, усещането е
доста схематично.
445
00:20:37,407 --> 00:20:39,110
Уил и аз сме
на една и съща страница по въпроса.
446
00:20:39,143 --> 00:20:40,511
Тогава защо той не е тук?
447
00:20:40,545 --> 00:20:42,046
Ние сме партньори. Той ми вярва.
448
00:20:42,080 --> 00:20:43,724
И аз съм този, който хвърля
знамето на тази пиеса.
449
00:20:43,748 --> 00:20:45,950
Технически, искаш от мен
да наруша закона.
450
00:20:45,983 --> 00:20:47,684
Докато CI може да предостави информация
451
00:20:47,708 --> 00:20:49,219
което ни води до голям арест,
452
00:20:49,252 --> 00:20:52,156
или носи солидна преднина,
нищо не мога да направя.
453
00:20:52,190 --> 00:20:55,693
Или това, или са
изправени пред съдебно преследване за престъпление.
454
00:20:56,894 --> 00:20:58,228
Свършихме ли тук?
455
00:20:58,261 --> 00:20:59,362
Предполагам, че сме.
456
00:21:06,436 --> 00:21:07,905
Да, аз и Дърмот бяхме приятели.
457
00:21:08,573 --> 00:21:11,274
[ПОСМИХВА се] Докато приятелката му
не скъса с него и той стана странен.
458
00:21:11,308 --> 00:21:12,409
Странно като какво?
459
00:21:12,910 --> 00:21:14,344
Е, той беше на тъмно място.
460
00:21:15,580 --> 00:21:17,223
Но след това той започна да ходи
на тези уроци,
461
00:21:17,247 --> 00:21:18,957
и не знам, оправи се.
462
00:21:18,982 --> 00:21:20,011
Какви класове?
463
00:21:20,036 --> 00:21:22,553
Самопомощ. Просветление. Уу-уу неща.
464
00:21:22,587 --> 00:21:24,789
Кога за последен път
сте говорили с Дърмот?
465
00:21:24,822 --> 00:21:26,445
Наистина не съм се чувал с него
466
00:21:26,469 --> 00:21:28,092
докато. От дълго време. [ВЪЗДИШКИ]
467
00:21:28,126 --> 00:21:30,895
[СМИХВА се]
Но след това ми изпрати писмо
468
00:21:30,928 --> 00:21:33,564
всъщност той каза, че
не иска да има нищо общо с мен.
469
00:21:33,598 --> 00:21:35,900
Казах си:
„Направи си, брато. Каквото и да е.
470
00:21:35,933 --> 00:21:37,668
Съжалявам, че не отидох
на твоя странен култов клас."
471
00:21:37,702 --> 00:21:40,505
Случайно да помните
името на организацията?
472
00:21:40,538 --> 00:21:42,640
[ВЪЗДИШКИ]
473
00:21:44,108 --> 00:21:45,143
Нямам представа.
474
00:21:46,744 --> 00:21:48,137
Мозъкът ми е като швейцарско
сирене тези дни.
475
00:21:48,161 --> 00:21:49,714
много съжалявам Нямам идея защо.
476
00:21:49,747 --> 00:21:50,748
Фокус.
477
00:21:51,381 --> 00:21:53,518
Какво още можете да ни кажете
за Dermot?
478
00:21:57,054 --> 00:21:58,489
[ШЕПОТ] Около година по-късно,
479
00:22:00,124 --> 00:22:02,093
Получавам обаждане от непознат номер.
480
00:22:03,094 --> 00:22:04,595
Беше Дермот.
481
00:22:04,629 --> 00:22:07,932
Имаше нещо
различно в него.
482
00:22:07,965 --> 00:22:10,134
- [ШЕПОТ] Как различно?
- Параноичен.
483
00:22:11,502 --> 00:22:13,171
Постоянно казвах, че телефонът е подслушван,
484
00:22:14,304 --> 00:22:15,740
и искаше да се запознаем лично.
485
00:22:15,773 --> 00:22:17,333
- Срещнахте ли го?
- [НОРМАЛЕН ГЛАС] Не.
486
00:22:19,010 --> 00:22:20,978
Той умря. Удавени.
487
00:22:21,012 --> 00:22:23,247
Явно беше пиян.
488
00:22:23,281 --> 00:22:27,118
Искате да кажете, че смятате, че тази
организация стои зад смъртта му?
489
00:22:27,151 --> 00:22:28,719
Или са го направили,
490
00:22:29,821 --> 00:22:32,288
или са го превърнали в
човек, който ще се напие,
491
00:22:32,289 --> 00:22:35,193
отидете да плувате в езерото
посред зима.
492
00:22:37,261 --> 00:22:39,030
Каквото и да беше, то съсипа живота му.
493
00:22:49,540 --> 00:22:50,775
здрасти как се казваш
494
00:22:51,509 --> 00:22:55,046
Хм, Бил. Бил Моралес.
495
00:22:55,880 --> 00:22:57,648
- Искаш ли... Може ли?
- О Разбира се.
496
00:22:58,082 --> 00:22:59,150
окей
497
00:23:00,318 --> 00:23:01,552
окей
498
00:23:02,119 --> 00:23:03,721
Приятно ми е да се запознаем, Бил.
499
00:23:04,188 --> 00:23:06,257
- О Удоволствието е...
- Хм.
500
00:23:06,290 --> 00:23:07,959
И аз се радвам да се запознаем, хм...
501
00:23:07,992 --> 00:23:09,927
- Дъжд. [ХИХИ]
- Дъжд.
502
00:23:10,795 --> 00:23:12,697
Ето, ъъ...
503
00:23:16,100 --> 00:23:17,235
Толкова се радвам, че си тук.
504
00:23:19,337 --> 00:23:20,905
Аз също, да.
505
00:23:20,938 --> 00:23:24,275
Беше понеделник.
Прибирах се с колата от работа
506
00:23:24,308 --> 00:23:26,844
и видях пожарна кола да влиза
в моя квартал.
507
00:23:27,345 --> 00:23:28,646
И си спомням, че си помислих,
508
00:23:29,146 --> 00:23:31,682
"Чудя се къде отиват?
Чудя се какво е станало?"
509
00:23:31,716 --> 00:23:33,184
И когато се прибера у дома,
510
00:23:33,918 --> 00:23:37,355
Виждам пожарната кола, паркирана
на алеята ми.
511
00:23:38,189 --> 00:23:41,391
[ХЛИПАНЕ] Имаха, хм,
някой на носилка.
512
00:23:45,395 --> 00:23:46,463
Беше моето момче.
513
00:23:48,366 --> 00:23:49,834
Имах пистолет в едно чекмедже.
514
00:23:50,400 --> 00:23:53,237
И трябваше
да монтирам сейфа за оръжие, но...
515
00:23:55,206 --> 00:23:56,974
Така и не стигнах до него.
516
00:23:57,008 --> 00:23:58,509
[ВЪЗДИШКИ]
517
00:23:58,542 --> 00:24:02,246
Не искам да чувам
, че вината не е моя,
518
00:24:03,381 --> 00:24:04,682
че съм добър човек.
519
00:24:05,349 --> 00:24:07,084
Не искам да чувам нищо от това. всички...
520
00:24:08,586 --> 00:24:10,054
Всичко, което искам да чуя...
521
00:24:12,723 --> 00:24:14,592
е, че съм най-лошият човек
на света.
522
00:24:24,268 --> 00:24:25,970
Ти си най-лошият човек на света.
523
00:24:30,341 --> 00:24:31,876
[КУИНСИ] Уау.
524
00:24:32,476 --> 00:24:37,548
Понякога просто трябва да си
там, където си, и това е добре.
525
00:24:37,581 --> 00:24:39,917
[ДИШАНЕ ДЪЛБОКО]
526
00:24:43,321 --> 00:24:45,589
Имаме интензивно отстъпление,
527
00:24:46,490 --> 00:24:48,029
където работим
заедно по тези неща.
528
00:24:48,053 --> 00:24:50,127
Искаш ли да се присъединиш към нас, Куинси?
529
00:24:51,128 --> 00:24:52,396
Това е покана.
530
00:24:53,463 --> 00:24:54,799
Не е нужно да казваш „да“.
531
00:24:58,468 --> 00:24:59,637
да
532
00:24:59,670 --> 00:25:01,639
- да
- [КУИНСИ] Да. да
533
00:25:01,672 --> 00:25:03,274
Усетихте ли това?
534
00:25:03,307 --> 00:25:05,142
Това... Това...
Това е трансформираща енергия.
535
00:25:05,176 --> 00:25:09,313
Това е като музика. Нещо
влиза във въздуха и го променя.
536
00:25:09,347 --> 00:25:11,148
Ооо!
537
00:25:11,182 --> 00:25:14,819
Знаеш ли, ние сме като
оркестър, който се настройва един на друг.
538
00:25:15,987 --> 00:25:21,993
И това не е така, докато не сме
в хармония един с друг
539
00:25:22,026 --> 00:25:24,228
че можем да стигнем до място
540
00:25:24,261 --> 00:25:30,334
където можем наистина да изпитаме
вътрешна хармония. виждаш ли
541
00:25:32,336 --> 00:25:34,972
Не можеш да промениш миналото, нали?
Миналото си е минало.
542
00:25:35,006 --> 00:25:38,576
Но приемайки
това, на което сме се съпротивлявали
543
00:25:38,609 --> 00:25:41,445
прегръща нашата сила.
544
00:25:41,912 --> 00:25:45,683
Вашата травма не ви определя.
545
00:25:46,217 --> 00:25:47,284
ти...
546
00:25:48,986 --> 00:25:50,654
дефинирайте вашата травма.
547
00:26:03,734 --> 00:26:06,670
Говорих с Марион. Аз ще
поема грижата за Джеръми.
548
00:26:06,704 --> 00:26:08,172
Той вече не е твой проблем.
549
00:26:08,205 --> 00:26:10,608
вяра. Познавам Рафаел
от половината си живот.
550
00:26:11,542 --> 00:26:13,478
- Нека ти помогна да поправиш това.
- Направил си достатъчно.
551
00:26:14,745 --> 00:26:15,780
[ВЪЗДИШКИ]
552
00:26:16,947 --> 00:26:19,050
Днес ли е денят, в който разбирам
защо вие двамата се карате?
553
00:26:21,218 --> 00:26:22,253
Е, тогава утре.
554
00:26:22,720 --> 00:26:24,231
Междувременно нека разрешим едно убийство.
555
00:26:24,255 --> 00:26:27,191
Добре. И така, готови сме
да го кажем, нали?
556
00:26:27,224 --> 00:26:28,592
Култ.
557
00:26:28,626 --> 00:26:31,996
Е, има си име. Колектив Олас.
558
00:26:32,029 --> 00:26:33,753
Направих малко копаене. Джейд Меритсън,
559
00:26:33,777 --> 00:26:35,500
Астер Данфорт и Дермот Парк,
560
00:26:35,534 --> 00:26:37,234
всички са дарили пари на тази организация с нестопанска цел.
561
00:26:37,268 --> 00:26:39,203
Половин милион заедно.
562
00:26:39,236 --> 00:26:41,705
Той се рекламира
като уелнес организация,
563
00:26:42,173 --> 00:26:44,013
продажба на курсове за самопомощ, предназначени за
564
00:26:44,037 --> 00:26:45,876
насърчаване на личностното израстване и изцеление.
565
00:26:45,910 --> 00:26:47,711
Откъде знаеш всичко това?
566
00:26:50,448 --> 00:26:52,683
Дежурство на бюро. Нямам нищо освен време.
567
00:26:53,117 --> 00:26:56,087
И така, проверих имотните записи.
568
00:26:56,854 --> 00:26:59,690
Olas Collective притежава
няколко парчета земя.
569
00:26:59,723 --> 00:27:03,661
Един от тях е само на около 40
мили от мястото на престъплението.
570
00:27:03,694 --> 00:27:05,930
Може да е мястото, откъдето идват Джейд и Астър .
571
00:27:05,963 --> 00:27:08,237
И така, те се опитаха да
избягат и бяха застреляни.
572
00:27:08,261 --> 00:27:10,535
Дермот излезе и
те го последваха.
573
00:27:10,569 --> 00:27:13,037
О, спокойно.
Няма доказателство за това.
574
00:27:13,471 --> 00:27:15,639
Ето го проблемът,
култовете не са незаконни.
575
00:27:16,273 --> 00:27:19,777
Първата поправка защитава
всички вярвания, независимо колко крайни са те.
576
00:27:19,810 --> 00:27:21,922
Е, нека отидем там
в DL и да го проверим.
577
00:27:21,946 --> 00:27:24,248
- Може.
- [FAITH] Добре.
578
00:27:24,281 --> 00:27:26,121
Ще ви се обадим, ако открием
нещо интересно.
579
00:27:31,122 --> 00:27:33,924
[SATNAV ПРИЛОЖЕНИЕ] Вие пристигнахтена вашата дестинация.
580
00:27:33,958 --> 00:27:35,926
Е, не е това.
581
00:27:35,960 --> 00:27:37,795
Дамата казва, че сме тук.
582
00:27:37,828 --> 00:27:39,663
[АНДЖИ] Какви са тези?
Арт инсталация?
583
00:27:39,697 --> 00:27:41,500
Това са кошери. В тях има пчели.
584
00:27:41,533 --> 00:27:44,034
- Мразя пчелите.
- Не знаех, че имаш нещо с пчелите.
585
00:27:44,068 --> 00:27:46,538
Не е нещо.
Просто няма нужда от провокации.
586
00:27:46,571 --> 00:27:48,639
Е, някой трябва
да се грижи за тях, нали?
587
00:27:49,306 --> 00:27:52,810
Тази земя принадлежи на Олас.
Това е 110 акра.
588
00:27:52,843 --> 00:27:55,480
Възможно е
тук някъде да има съединение.
589
00:27:55,514 --> 00:27:57,781
- [ИЗСТРЕЛИ]
- Изстрели! Намерете прикритие!
590
00:28:04,455 --> 00:28:06,357
- [БРЪЖЖЕНЕ НА ПЧЕЛИ]
- О, Боже.
591
00:28:06,924 --> 00:28:09,470
- Пчелите се притесняват.
- Това са пчели или куршуми, Мичъл.
592
00:28:09,494 --> 00:28:10,761
Откъде идва?
593
00:28:14,533 --> 00:28:16,400
Те са в дървена линия. 12 часа.
594
00:28:17,001 --> 00:28:18,570
Покривай ме, докато се движа.
595
00:28:18,603 --> 00:28:20,004
- Комплект!
- Преместване!
596
00:28:31,815 --> 00:28:32,850
[ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ]
597
00:28:32,883 --> 00:28:34,952
APD! Спрете точно там!
598
00:28:40,824 --> 00:28:43,528
Стой долу! Покажи ми ръцете си!
599
00:28:43,562 --> 00:28:45,664
Сега обърнете. Бавно.
600
00:28:56,073 --> 00:28:57,107
[ДУШКИ]
601
00:29:02,846 --> 00:29:05,883
[АНДЖИ] Тя е на 16. Тя е просто дете.
602
00:29:05,916 --> 00:29:09,487
да Не мисля, че
тя някога е пила Cheeto преди.
603
00:29:09,521 --> 00:29:13,090
Така че, очевидно,
който и да дойде да я вземе,
604
00:29:13,123 --> 00:29:14,892
е от Olas Collective.
605
00:29:14,925 --> 00:29:16,695
[MICHAEL] Какъв
маниак отглежда дете
606
00:29:16,727 --> 00:29:18,862
да знаете повече за оръжията от Cheetos?
607
00:29:20,231 --> 00:29:21,865
Балистиката току-що се върна.
608
00:29:22,667 --> 00:29:24,703
Добре. Използваната пушка baby sniper
609
00:29:24,735 --> 00:29:29,173
да стреля по нас в полето
не е този, който уби Астер?
610
00:29:29,206 --> 00:29:30,975
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]
611
00:29:33,277 --> 00:29:34,812
О, това трябва да е пазителят.
612
00:29:36,280 --> 00:29:37,716
[АНДЖИ] Уау.
613
00:29:37,748 --> 00:29:41,185
Тя е малко по-голяма,
за да има новородено.
614
00:29:41,785 --> 00:29:43,220
Може ли да е нейният внук?
615
00:29:43,254 --> 00:29:46,257
Дете, внук. Това бебе е реквизит.
616
00:29:46,924 --> 00:29:48,425
Вече мразя тази жена.
617
00:29:48,459 --> 00:29:51,095
Нека аз да се справя с това.
Ормеуд, бъди моят помощник.
618
00:29:55,567 --> 00:29:58,135
[АМАНДА] Вие сте пазител
на Фин Ламбърт?
619
00:29:58,637 --> 00:30:00,337
Фин е дете, за което се грижа.
620
00:30:02,072 --> 00:30:04,709
Родителите й не бяха в състояние
да я отгледат, затова я взех.
621
00:30:04,743 --> 00:30:06,289
Знаеш ли, имам 16-годишен.
622
00:30:06,313 --> 00:30:08,412
Не бих му позволил да използва
оръжие без надзор.
623
00:30:09,413 --> 00:30:11,157
Можехме да я убием.
Осъзнаваш това, нали?
624
00:30:11,181 --> 00:30:12,416
Е, слава богу, че не го направи.
625
00:30:13,050 --> 00:30:15,085
Изненадан съм, че повече
невинни хора не биват застреляни
626
00:30:15,119 --> 00:30:17,197
ако вашият отдел има
редовна практика за незаконно влизане
627
00:30:17,221 --> 00:30:19,332
- в частна собственост...
- Е, може би моите хора биха взели
628
00:30:19,356 --> 00:30:21,959
по-директен подход имаше
информация за вашата група
629
00:30:21,992 --> 00:30:23,994
не беше толкова трудно да се намери.
630
00:30:24,496 --> 00:30:27,599
- Аманда, не мисля, че...
- Това е заместник-директорът Вагнер.
631
00:30:27,632 --> 00:30:30,301
- [БЕБЕШКИ ПЛАЧ]
- Добре. Добре.
632
00:30:31,068 --> 00:30:32,136
извинете ме
633
00:30:33,304 --> 00:30:34,405
хей Ето го.
634
00:30:35,139 --> 00:30:36,474
Може би бихте искали малко уединение?
635
00:30:36,508 --> 00:30:37,975
Не, всичко е наред. просто ще...
636
00:30:39,778 --> 00:30:41,445
Добре, скъпа.
637
00:30:44,716 --> 00:30:47,284
Добре. Заместник-директор Вагнер,
638
00:30:48,720 --> 00:30:51,422
Аз управлявам общност за умишлен живот.
639
00:30:51,855 --> 00:30:55,560
Убежище
за уязвими хора,
640
00:30:55,593 --> 00:30:57,928
включително няколко
активно бягащи от насилие.
641
00:30:57,961 --> 00:31:00,264
С това идват постоянни заплахи.
642
00:31:00,297 --> 00:31:01,616
Те трябва да са постоянни, ако усетите
643
00:31:01,640 --> 00:31:03,200
необходимостта да се използват
децата като защита.
644
00:31:05,002 --> 00:31:08,506
Чувствам необходимост да дам на децата
средство за защита.
645
00:31:08,540 --> 00:31:10,742
Знаеш ли, има нещо,
с което се боря.
646
00:31:10,775 --> 00:31:12,787
Може би можете да предложите малко
прозрение, докато ви имам тук.
647
00:31:12,811 --> 00:31:14,311
разбира се
648
00:31:14,345 --> 00:31:17,147
Беше ли тя заплаха
или уязвим човек?
649
00:31:19,551 --> 00:31:20,685
аз не я познавам
650
00:31:22,453 --> 00:31:24,021
- Наистина ли?
- да
651
00:31:24,556 --> 00:31:27,191
Защото я свързахме с
вашата съзнателна жизнена общност.
652
00:31:27,925 --> 00:31:29,761
[ВЪЗДИШКИ]
653
00:31:29,794 --> 00:31:31,895
Всички допълнителни въпроси могат
да бъдат насочени към моя адвокат.
654
00:31:32,996 --> 00:31:34,932
За мен беше удоволствие да се запознаем с вас,
г-жо Уудс.
655
00:31:34,965 --> 00:31:37,401
Със сигурност ще покажем
значките си следващия път, когато се срещнем.
656
00:31:41,271 --> 00:31:43,156
чуйте това Рейн Уудс не е
657
00:31:43,180 --> 00:31:45,409
само законен
настойник на бебе снайперист,
658
00:31:45,442 --> 00:31:47,911
но и 13 други непълнолетни
, които всички живеят с нея.
659
00:31:47,945 --> 00:31:51,448
Уау, това са много деца
, за които една жена трябва да се грижи.
660
00:31:51,483 --> 00:31:52,517
Господи
661
00:31:52,983 --> 00:31:54,952
- Ей
- [ШЕПОТ] Вашето бу е тук.
662
00:31:54,985 --> 00:31:57,555
- [ЧУКА]
- Здравей. хей
663
00:31:58,490 --> 00:32:00,725
здрасти какво правиш тук
664
00:32:00,759 --> 00:32:02,068
Сега Джейд се насочва към операция.
665
00:32:02,092 --> 00:32:03,571
Открихме източника на нейната инфекция.
666
00:32:03,595 --> 00:32:05,195
Това е задържана плацентарна тъкан.
667
00:32:05,229 --> 00:32:06,765
Значи е родила?
668
00:32:07,431 --> 00:32:11,201
- Кога? можеш ли да кажеш
- Бих преценил преди няколко месеца.
669
00:32:11,235 --> 00:32:13,538
Където и да беше, тя нямаше
подходящо медицинско обслужване.
670
00:32:13,571 --> 00:32:15,359
Боже мой Не мислиш...
671
00:32:15,383 --> 00:32:17,207
Тази жена влезе тук и излезе
672
00:32:17,241 --> 00:32:18,877
с откраднато бебе, завързано за нея?
673
00:32:18,909 --> 00:32:20,420
Не само това,
тя го кърмеше.
674
00:32:20,444 --> 00:32:22,647
Това е мощен ход,
какъвто никога не съм виждал.
675
00:32:22,680 --> 00:32:24,716
Дори не мисля
, че бебето е било гладно.
676
00:32:25,349 --> 00:32:28,252
Може ли да кърмите, ако
не сте родили наскоро?
677
00:32:28,285 --> 00:32:30,421
да Възможно е
да се предизвика лактация.
678
00:32:30,454 --> 00:32:32,332
Или можете да продължите
да кърмите за неопределено време.
679
00:32:32,356 --> 00:32:34,191
Не знаем със сигурност
чие е това бебе,
680
00:32:34,224 --> 00:32:36,293
и нямаме достатъчно
за заповед.
681
00:32:36,326 --> 00:32:38,639
Трябва да влезем в това
нещо, но трябва да го направим правилно.
682
00:32:38,663 --> 00:32:40,665
Не искам друг Waco
в нашите ръце.
683
00:32:40,698 --> 00:32:43,042
Добре, освен ако няма
допълнителни въпроси относно кърменето,
684
00:32:43,066 --> 00:32:44,978
- Анджи, ще се видим по-късно. да
- Добре. да
685
00:32:45,002 --> 00:32:46,470
- чао Мм-хмм.
- благодаря ви
686
00:32:49,406 --> 00:32:50,441
Мога да вляза вътре.
687
00:32:51,576 --> 00:32:52,644
извинете ме
688
00:32:53,812 --> 00:32:56,180
Ходих на семинар на Olas Collective.
689
00:32:56,213 --> 00:32:57,981
Вие сте на дежурство.
690
00:32:58,015 --> 00:33:00,384
- Трябваше да го видя сам.
- Като Уил Трент?
691
00:33:01,920 --> 00:33:04,121
- Бил Моралес.
- [СТЕНЕ] Това не ми харесва.
692
00:33:04,154 --> 00:33:06,925
- Как беше семинарът?
- Рейн говореше на стая
693
00:33:06,957 --> 00:33:08,927
на разбити хора, търсещи отговори.
694
00:33:08,959 --> 00:33:11,228
Но това беше всичко.
695
00:33:11,261 --> 00:33:12,490
Сега, ако искаме да намерим това бебе
696
00:33:12,514 --> 00:33:14,064
и да обвържа тези хора
с убийството на Астер,
697
00:33:14,097 --> 00:33:15,800
имаме нужда от повече информация.
698
00:33:15,834 --> 00:33:18,235
Единственият начин да разберете
какво наистина се случва там
699
00:33:18,268 --> 00:33:21,171
е да влезеш под повърхността.
700
00:33:21,205 --> 00:33:22,574
Мразя накъде отива това.
701
00:33:22,607 --> 00:33:24,742
И така, какъв е планът, Бил?
702
00:33:24,776 --> 00:33:27,244
Е, класовете са само
върхът на айсберга.
703
00:33:27,277 --> 00:33:29,213
Така че, ако сте наистина сериозни,
704
00:33:30,615 --> 00:33:32,082
те предлагат убежища.
705
00:33:32,115 --> 00:33:34,084
Искаш ли да отидеш някъде
с тези хора?
706
00:33:34,117 --> 00:33:36,019
Съжалявам, това е ужасна идея.
707
00:33:36,053 --> 00:33:39,990
Свързах се с Rain.
Мога да вляза. Знам, че мога.
708
00:33:40,023 --> 00:33:42,426
Уил, преживял си травма.
709
00:33:42,459 --> 00:33:44,596
Вие сте точно
този човек, към когото да се насочите.
710
00:33:44,629 --> 00:33:46,372
Точно затова аз съм
единственият, който може да влезе там.
711
00:33:46,396 --> 00:33:47,775
Само аз ли мога да видя това?
712
00:33:47,799 --> 00:33:49,433
Можеш ли да ми повярваш малко?
713
00:33:49,466 --> 00:33:51,110
Мисля, че мога да се справя
без да пия Kool-Aid.
714
00:33:51,134 --> 00:33:52,504
Аманда, мразя това толкова много.
715
00:33:52,537 --> 00:33:54,506
- Просто кажи не.
- Имаме два трупа,
716
00:33:54,539 --> 00:33:56,917
жена в болница и
възможно отвличане на бебе.
717
00:33:56,941 --> 00:33:59,142
Трябва да знаем какво, по дяволите,
става там.
718
00:33:59,677 --> 00:34:02,312
И в момента аз съм единственият ни шанс.
719
00:34:05,382 --> 00:34:08,486
Ако те пусна да влезеш там,
ще имам условия.
720
00:34:10,053 --> 00:34:11,355
ти сериозно ли
721
00:34:11,923 --> 00:34:13,257
наистина ли
722
00:34:14,057 --> 00:34:15,737
Ще получа покана
за ритрийта утре.
723
00:34:19,664 --> 00:34:20,865
Ще ходиш под прикритие?
724
00:34:22,867 --> 00:34:24,201
Колко дълго ще те няма?
725
00:34:25,435 --> 00:34:27,639
аз не знам
726
00:34:27,672 --> 00:34:29,329
[ЗАЕКВАНЕ] Трудно ми е да повярвам
727
00:34:29,353 --> 00:34:31,009
че няма никой друг, който да може да отиде.
728
00:34:31,543 --> 00:34:34,111
Искам да кажа, че от целия GBI
не могат да изпратят никой друг?
729
00:34:34,144 --> 00:34:35,513
ще се оправя
730
00:34:36,446 --> 00:34:37,515
Правил съм това и преди.
731
00:34:43,588 --> 00:34:45,055
- Марион...
- Не.
732
00:34:47,424 --> 00:34:49,159
Има нещо, което искам да кажа.
733
00:34:49,694 --> 00:34:51,395
Обичам те, Уил.
734
00:34:54,999 --> 00:34:57,635
Не успях
да се появя при вас...
735
00:34:59,202 --> 00:35:00,705
начина, по който заслужавате.
736
00:35:05,108 --> 00:35:06,243
съжалявам
737
00:35:10,915 --> 00:35:14,752
Ще сваля
бремето от теб.
738
00:35:20,058 --> 00:35:21,391
Нека си дадем почивка.
739
00:35:22,894 --> 00:35:24,696
И просто ще отида да живея живота си.
740
00:35:24,729 --> 00:35:27,799
И ще ми липсваш...
741
00:35:29,099 --> 00:35:30,635
толкова много.
742
00:35:30,668 --> 00:35:33,638
И ще мисля за теб.
И ще се тревожа за теб.
743
00:35:34,572 --> 00:35:37,675
Но може би просто не ни е дошло времето.
744
00:35:39,811 --> 00:35:44,414
Може би твърде много лоши неща
ни се случиха твърде бързо.
745
00:35:47,619 --> 00:35:49,587
Ти си добър човек, Уил Трент.
746
00:35:50,788 --> 00:35:52,490
Всичко, което се случи, знаете...
747
00:35:52,523 --> 00:35:54,424
знаеш, че не си виновен, нали?
748
00:35:54,458 --> 00:35:56,126
не искам да чувам...
749
00:35:57,427 --> 00:35:58,997
че съм добър човек.
750
00:36:02,500 --> 00:36:03,801
не искам да чувам...
751
00:36:06,136 --> 00:36:07,905
че вината не е моя.
752
00:36:14,479 --> 00:36:16,313
Просто искам да съм там, където съм.
753
00:36:21,019 --> 00:36:23,855
Е, знаеш къде да ме намериш.
754
00:36:24,321 --> 00:36:26,289
[♪ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО НА НИКОГА НЕ ЗВЪНДАЩИЯ ТЕЛЕФОН]
755
00:36:26,323 --> 00:36:28,726
♪ Не мога да успея ♪
756
00:36:29,961 --> 00:36:32,630
♪ О, с друг звънящ телефон ♪
757
00:36:33,031 --> 00:36:35,099
Това е сателитен телефон със слънчева енергия
.
758
00:36:35,767 --> 00:36:38,569
Трябва да се настаните в рамките на
първите 48 часа, без изключения.
759
00:36:38,603 --> 00:36:40,738
Трябва да установим сигурно местоположение
760
00:36:40,772 --> 00:36:43,407
където можем да доставим всичко,
от което може да се нуждаете, след като сте вътре.
761
00:36:43,440 --> 00:36:44,575
Можем да използваме дрон за това.
762
00:36:44,609 --> 00:36:45,977
Ще потърся място за спускане.
763
00:36:46,010 --> 00:36:47,645
Тези хора са опасни, Уил.
764
00:36:47,679 --> 00:36:49,781
Имат много за криене,
765
00:36:49,814 --> 00:36:52,294
и те вече ни показаха,
че ще направят всичко, за да го защитят.
766
00:36:52,382 --> 00:36:53,651
И каква е вашата история за корицата?
767
00:36:53,685 --> 00:36:55,119
Убих едно дете.
768
00:36:59,289 --> 00:37:00,491
Вижте.
769
00:37:01,926 --> 00:37:04,529
И двамата с вас си позволихме
да бъдем определяни от работата си.
770
00:37:05,395 --> 00:37:07,565
И знам, че за теб,
за добро или за лошо,
771
00:37:08,099 --> 00:37:10,068
единственият начин
да преминеш през това...
772
00:37:10,535 --> 00:37:11,569
е чрез вашата работа.
773
00:37:12,670 --> 00:37:13,905
Уилбър Трент,
774
00:37:14,505 --> 00:37:17,742
Никога не съм се тревожил
за теб толкова, колкото сега.
775
00:37:19,309 --> 00:37:21,512
Не попадайте през пукнатините
в тази история.
776
00:37:22,647 --> 00:37:25,348
Моля, погрижете се за себе си.
777
00:37:31,656 --> 00:37:34,826
- [СТЪПКИТЕ СЕ ОТДАЛЯТ]
- [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ]
778
00:37:35,727 --> 00:37:37,260
[ВЪЗДИША ТЕЖКО]
779
00:37:39,329 --> 00:37:42,200
[TV ВОДЕЩ] Точно така,
фокусът на тазседмичния Hometown Hero
780
00:37:42,232 --> 00:37:43,400
е седмокласник...
781
00:37:43,433 --> 00:37:44,602
хей
782
00:37:45,402 --> 00:37:46,738
О, хей
783
00:37:46,771 --> 00:37:49,439
- добре ли си
- Да, добре съм.
784
00:37:50,942 --> 00:37:53,711
Просто, хм...
Просто се тревожа за приятел.
785
00:38:09,392 --> 00:38:11,629
- Слънчево.
- да
786
00:38:13,430 --> 00:38:14,499
радвам се че си тук
787
00:38:15,800 --> 00:38:17,068
Аз също.
788
00:38:31,916 --> 00:38:33,283
хей
789
00:38:33,316 --> 00:38:34,786
- здравей
- Ъъъ, какво правиш?
790
00:38:34,819 --> 00:38:36,254
Бях в квартала.
791
00:38:37,755 --> 00:38:39,223
- Това е добър квартал.
- да
792
00:38:39,991 --> 00:38:41,711
- какво правиш
- Ами четох.
793
00:38:42,292 --> 00:38:44,028
New England Journal of Medicine.
794
00:38:44,061 --> 00:38:45,939
Тази статия за транскатетърния
имплант на аортна клапа.
795
00:38:45,963 --> 00:38:48,733
майтапя се
Гледах баскетбол.
796
00:38:48,766 --> 00:38:49,801
окей
797
00:38:51,836 --> 00:38:52,904
добре си
798
00:38:52,937 --> 00:38:54,639
Беше просто странен ден.
799
00:38:54,672 --> 00:38:55,940
Отидох на среща.
800
00:38:56,607 --> 00:38:58,643
Ъъъ, наистина не помогна.
801
00:38:59,577 --> 00:39:03,648
Но тогава си спомних, че има
един наистина сладък доктор,
802
00:39:03,681 --> 00:39:05,249
и той иска да прави секс с мен.
803
00:39:08,119 --> 00:39:09,754
- да да
- да
804
00:39:20,665 --> 00:39:22,365
[УИЛ] Трудно ми е.
805
00:39:24,135 --> 00:39:26,037
По-трудно, отколкото искам да призная.
806
00:39:28,438 --> 00:39:31,209
Беше като всяка друга нощ,
807
00:39:32,643 --> 00:39:33,811
но валеше.
808
00:39:35,613 --> 00:39:38,182
И бях разсеян.
809
00:39:40,051 --> 00:39:41,219
Бях на телефона.
810
00:39:43,821 --> 00:39:47,325
Пращах съобщения, всъщност,
811
00:39:47,357 --> 00:39:50,761
но разбира се,
не казах това на полицията.
812
00:39:52,830 --> 00:39:55,199
Завивах наляво и...
813
00:39:56,067 --> 00:39:57,467
Имах зелена светлина.
814
00:40:00,671 --> 00:40:02,540
Но имаше едно дете на колело.
815
00:40:05,042 --> 00:40:06,911
Той не трябваше да е там,
816
00:40:09,080 --> 00:40:11,015
точно както не трябваше
да го удрям.
817
00:40:15,186 --> 00:40:16,754
Но трябваше да погледна.
818
00:40:19,557 --> 00:40:21,926
Не се опитвах да нараня никого, но...
819
00:40:23,060 --> 00:40:26,831
няма значение какво съм възнамерявал.
820
00:40:26,864 --> 00:40:29,100
Отнех невинен живот.
821
00:40:32,737 --> 00:40:36,374
Не мога да върна това.
Не мога да го върна.
822
00:40:37,407 --> 00:40:38,743
И не мога да го оправя.
823
00:40:40,544 --> 00:40:41,779
[ридания]
824
00:40:42,914 --> 00:40:44,414
Не можах да го спася.
825
00:40:48,819 --> 00:40:49,954
И сега аз...
826
00:40:51,022 --> 00:40:52,757
Не знам къде другаде да отида.
827
00:41:19,449 --> 00:41:20,618
Това е unplugged интензивно.
828
00:41:30,561 --> 00:41:31,595
Добре дошли
829
00:41:34,598 --> 00:41:35,733
благодаря
830
00:41:44,942 --> 00:41:46,210
Искате ли помощ за това?
831
00:41:48,312 --> 00:41:49,313
Ела пак?
832
00:41:49,981 --> 00:41:51,282
Вашата превръзка на очите.
833
00:41:56,921 --> 00:42:00,091
О, хм, разбира се.
834
00:42:08,466 --> 00:42:10,001
Всичко това е част от преживяването.
835
00:42:10,634 --> 00:42:11,902
Просто чакай.
836
00:42:14,105 --> 00:42:15,172
страхотно
837
00:42:19,767 --> 00:42:26,827
синхронизиране и корекции от awaqeded
www.addic7ed.com
84361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof