Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,837 --> 00:00:06,139
Officers, uh, come on in.
2
00:00:06,139 --> 00:00:07,474
He did it.
3
00:00:08,174 --> 00:00:09,976
Are you okay, son?
4
00:00:09,976 --> 00:00:12,212
Uh, look, I'm sorry
5
00:00:12,212 --> 00:00:14,381
you guys had to come down here
for nothing.
6
00:00:14,748 --> 00:00:15,982
It didn't sound like nothing.
7
00:00:15,982 --> 00:00:17,817
Well, we were just having
a disagreement.
8
00:00:17,817 --> 00:00:19,285
About what?
9
00:00:19,285 --> 00:00:22,455
With all due respect, officer,
that's between my son and I.
10
00:00:22,856 --> 00:00:24,324
That's not true, son.
11
00:00:25,425 --> 00:00:27,827
Okay, I'm not your son,
but, like I said,
12
00:00:27,827 --> 00:00:29,229
we were having a disagreement.
13
00:00:29,229 --> 00:00:30,497
It's all good now.
14
00:00:30,497 --> 00:00:31,998
I'm sure you two have
something better to do.
15
00:00:31,998 --> 00:00:33,066
How about I see you out?
16
00:00:33,566 --> 00:00:35,535
How about you shut up
and let me do my job.
17
00:00:35,802 --> 00:00:37,003
He didn't do anything.
18
00:00:37,003 --> 00:00:38,571
Look, Junior,
let me handle this.
19
00:00:38,571 --> 00:00:39,773
-But...
-Junior.
20
00:00:40,673 --> 00:00:42,575
Look, now there's nothing
to see here.
21
00:00:42,575 --> 00:00:44,944
We were just having
a little disagreement, okay?
22
00:00:44,944 --> 00:00:46,045
That's all well and good,
23
00:00:46,045 --> 00:00:47,280
but I wanna hear
from the young man.
24
00:00:47,280 --> 00:00:51,217
What? Calvin?
What is going on here?
25
00:00:51,217 --> 00:00:53,086
-[Calvin] Look...
-What, what is this?
26
00:00:53,086 --> 00:00:54,521
Junior and I
were having an argument
27
00:00:54,521 --> 00:00:56,189
and somebody called the cops.
28
00:00:56,189 --> 00:00:58,057
-Ma'am, do you live here?
-No.
29
00:00:58,057 --> 00:00:59,259
Then I'm gonna need you to go.
30
00:00:59,759 --> 00:01:02,195
Okay, wait, wait, I need
everyone to calm down here
31
00:01:02,195 --> 00:01:03,863
and tell me
what's going on.
32
00:01:04,297 --> 00:01:05,832
Who is this woman?
33
00:01:05,832 --> 00:01:07,400
-Well, she...
-Oh, no, no, no.
34
00:01:07,400 --> 00:01:12,038
"This woman," this woman
is his ex-wife
35
00:01:12,038 --> 00:01:15,408
and his bonus mom
who has helped raise him.
36
00:01:15,408 --> 00:01:18,211
So, listen, I understand
that someone called,
37
00:01:18,211 --> 00:01:19,412
but once you got here,
38
00:01:19,412 --> 00:01:21,247
you can clearly see
that nothing is wrong.
39
00:01:21,648 --> 00:01:23,716
The neighbors heard
some yelling.
40
00:01:24,050 --> 00:01:25,518
And, officer,
with all due respect,
41
00:01:25,518 --> 00:01:27,954
you and I both know that yelling
is not breaking the law.
42
00:01:29,022 --> 00:01:31,991
I don't know if your partner
or you have children, do you?
43
00:01:32,659 --> 00:01:35,128
-I do.
-Well, then you also know
44
00:01:35,128 --> 00:01:37,931
that, sometimes,
when you are raising children,
45
00:01:37,931 --> 00:01:40,066
yelling can be involved.
46
00:01:40,066 --> 00:01:42,168
And this man right here,
47
00:01:42,168 --> 00:01:44,537
this man
is an exceptional father.
48
00:01:44,838 --> 00:01:46,272
It's true. He is.
49
00:01:46,873 --> 00:01:49,642
And I will make sure
that they keep it down.
50
00:01:50,944 --> 00:01:52,445
It won't happen again.
51
00:01:55,615 --> 00:01:57,050
Let's go.
52
00:01:57,050 --> 00:01:59,752
Just keep it down
for me, okay?
53
00:01:59,752 --> 00:02:00,954
We will.
54
00:02:00,954 --> 00:02:03,756
Thank you, officer.
Good night.
55
00:02:10,663 --> 00:02:13,533
Who is gonna tell me
what is going on here?
56
00:02:17,237 --> 00:02:22,809
[music]
57
00:02:44,790 --> 00:02:46,125
Junior.
58
00:02:46,125 --> 00:02:48,294
I... He...
59
00:02:49,128 --> 00:02:50,596
Come here, baby.
Come here.
60
00:02:51,063 --> 00:02:53,032
Come here, come here,
come here.
61
00:02:53,032 --> 00:02:55,668
Oh, baby, it's okay.
It's okay.
62
00:02:55,668 --> 00:02:57,036
You're okay.
63
00:02:57,636 --> 00:02:59,738
Okay? Listen, this is
what I need you to do.
64
00:03:00,072 --> 00:03:01,707
I need you to breathe, okay?
65
00:03:01,707 --> 00:03:03,075
Take some deep breaths
66
00:03:03,075 --> 00:03:05,744
and we're gonna take a moment
before we talk about this.
67
00:03:05,744 --> 00:03:09,648
Um, I'll make some hot cocoa.
You go in the back.
68
00:03:09,648 --> 00:03:12,618
And can you put Christian's bear
on his bed for me, please?
69
00:03:12,885 --> 00:03:14,620
Let me talk
to your dad.
70
00:03:17,256 --> 00:03:19,558
Calvin, what is this?
71
00:03:19,558 --> 00:03:20,759
Thank you.
72
00:03:22,228 --> 00:03:23,729
You're welcome.
73
00:03:25,231 --> 00:03:26,899
When I think about
what could've happened
74
00:03:26,899 --> 00:03:28,267
if you didn't show up, I...
75
00:03:28,267 --> 00:03:29,902
But it didn't happen.
76
00:03:29,902 --> 00:03:31,437
It didn't happen.
You're okay.
77
00:03:31,437 --> 00:03:34,173
He's okay.
We are okay.
78
00:03:34,740 --> 00:03:36,175
Sit.
79
00:03:37,810 --> 00:03:39,612
Listen.
80
00:03:40,412 --> 00:03:43,716
I don't know what's going on
with you and Junior,
81
00:03:44,383 --> 00:03:45,784
but, Calvin,
you gotta figure it out.
82
00:03:45,784 --> 00:03:47,953
I'm trying to,
but he gets so worked up
83
00:03:47,953 --> 00:03:50,289
when I try to tell him
something, it's just like...
84
00:03:50,289 --> 00:03:52,725
It's hard raising him yourself,
isn't it?
85
00:03:53,893 --> 00:03:55,461
What do you mean?
86
00:03:56,829 --> 00:03:58,364
Calvin.
87
00:03:59,265 --> 00:04:02,034
Junior is going through
something very profound.
88
00:04:02,501 --> 00:04:04,837
And he needs you
to help him manage
89
00:04:04,837 --> 00:04:06,305
all of these big emotions
90
00:04:06,305 --> 00:04:07,740
that he doesn't know
what to do with.
91
00:04:07,740 --> 00:04:10,709
Yeah, I'm trying to,
but that boy doesn't respect me.
92
00:04:10,709 --> 00:04:13,512
And, Calvin, showing him
who's boss
93
00:04:13,512 --> 00:04:15,447
and putting him
on punishment
94
00:04:15,447 --> 00:04:17,416
is not gonna do the trick.
95
00:04:18,284 --> 00:04:19,685
Okay, so what do you want me
to do?
96
00:04:19,685 --> 00:04:21,687
Because I'm at
my wit's end with him.
97
00:04:22,187 --> 00:04:23,622
Love him.
98
00:04:24,323 --> 00:04:28,160
Children do not have
the emotional maturity
99
00:04:28,160 --> 00:04:30,996
to say that they need love.
100
00:04:31,997 --> 00:04:34,733
And they need to know
that they are gonna be loved
101
00:04:34,733 --> 00:04:37,736
no matter what little horrible
things that they do.
102
00:04:39,338 --> 00:04:41,440
I suppose adults too.
103
00:04:42,308 --> 00:04:45,744
So next time
he's acting out,
104
00:04:46,478 --> 00:04:48,180
just try hugging him.
105
00:04:48,747 --> 00:04:51,383
So I'm supposed
to reward him?
106
00:04:53,252 --> 00:04:55,854
Love from a mother
or father
107
00:04:56,221 --> 00:04:58,924
is never a reward, Calvin.
108
00:04:58,924 --> 00:05:00,626
You know that.
109
00:05:03,696 --> 00:05:07,633
Children need love.
It's a necessity.
110
00:05:10,502 --> 00:05:12,237
Where were you
when I was growing up?
111
00:05:12,871 --> 00:05:14,606
And the only hugs
I got from Pops
112
00:05:14,606 --> 00:05:16,108
is when I scored
in a game.
113
00:05:16,108 --> 00:05:17,276
You know that's not true.
114
00:05:17,710 --> 00:05:19,611
Yeah, you know
Curtis Payne.
115
00:05:21,213 --> 00:05:22,881
It's okay.
116
00:05:23,282 --> 00:05:24,883
Thank you.
117
00:05:33,625 --> 00:05:36,528
Thank you, Jazmine,
for this breakfast.
118
00:05:36,528 --> 00:05:38,364
-You're welcome.
-It was...
119
00:05:38,364 --> 00:05:39,865
Interesting.
120
00:05:40,733 --> 00:05:43,102
No problem. It's just a little
something I was trying out.
121
00:05:43,102 --> 00:05:45,037
Okay, yeah, well, the pancakes
122
00:05:45,037 --> 00:05:46,972
looked like they had the wind
knocked out of them.
123
00:05:48,140 --> 00:05:49,341
Those are crepes, Unc.
124
00:05:49,341 --> 00:05:51,210
Yes, they're French.
125
00:05:51,510 --> 00:05:53,278
I know what crepes are.
126
00:05:54,046 --> 00:05:55,581
-What the hell are crepes?
-I'll tell you later.
127
00:05:55,581 --> 00:05:57,383
-[Janine] Give me your plate.
-Yes, please.
128
00:05:57,383 --> 00:05:59,318
It's actually something
I saw on TikTok.
129
00:05:59,585 --> 00:06:00,819
You did real good, baby girl.
130
00:06:00,819 --> 00:06:02,221
-[Jazmine] Thank you.
-Yes, she did.
131
00:06:02,221 --> 00:06:04,456
And any time I don't have
to cook, it's a win for me.
132
00:06:04,456 --> 00:06:06,558
It is.
I know that's right.
133
00:06:06,558 --> 00:06:08,794
Oh, you know what?
Speaking of which,
134
00:06:09,261 --> 00:06:10,596
we need to head on out, baby,
135
00:06:10,596 --> 00:06:12,531
'cause you need to start
cooking for dinner tonight.
136
00:06:13,432 --> 00:06:16,068
If by cooking dinner tonight,
you mean
137
00:06:16,068 --> 00:06:17,970
clearing out that storage room,
138
00:06:17,970 --> 00:06:20,773
okay, ready.
Let's go.
139
00:06:23,409 --> 00:06:25,177
Thank you, thank you, everybody.
140
00:06:25,177 --> 00:06:26,512
[overlapping farewells]
141
00:06:26,512 --> 00:06:27,846
Hope you enjoyed it!
142
00:06:27,846 --> 00:06:29,982
[Ella] Let's go eat.
Let's go get something to eat.
143
00:06:32,184 --> 00:06:33,819
I ain't cooking
for them again.
144
00:06:34,253 --> 00:06:35,821
You know what this means?
145
00:06:35,821 --> 00:06:38,857
-Oh, no. It's time?
-It's time!
146
00:06:39,324 --> 00:06:40,959
-[Janine] Yes.
-It's time for what?
147
00:06:41,427 --> 00:06:43,362
[C.J. Groans]
[Janine chuckles playfully]
148
00:06:44,496 --> 00:06:45,697
[Janine] All right.
149
00:06:45,697 --> 00:06:47,666
Y'all building
a spaceship over here?
150
00:06:47,666 --> 00:06:48,934
Worse.
151
00:06:49,768 --> 00:06:51,403
A new entertainment center.
152
00:06:51,403 --> 00:06:53,038
It's gonna be amazing
when it's done.
153
00:06:53,739 --> 00:06:56,408
Oh. "When"
being the operative word.
154
00:06:57,109 --> 00:06:58,510
Ooh, you wanna help?
155
00:06:58,811 --> 00:07:00,946
Oh, I would, I would,
it sounds fun,
156
00:07:00,946 --> 00:07:03,582
but I actually have, uh,
that study group.
157
00:07:03,582 --> 00:07:06,018
Like that thing, that project
that I'm studying for.
158
00:07:06,018 --> 00:07:08,020
What project is it... You didn't
tell us about a project.
159
00:07:08,020 --> 00:07:09,621
I did. I told you about it
yesterday, Momma.
160
00:07:09,621 --> 00:07:10,856
Y'all memory slipping.
161
00:07:10,856 --> 00:07:13,392
-I'll see you guys later.
-Okay.
162
00:07:14,993 --> 00:07:18,630
Oh, just me and you.
Let's get started. I am excited.
163
00:07:18,964 --> 00:07:22,000
Yeah, I have a study group
that I have to...
164
00:07:22,000 --> 00:07:24,303
You do not have
a study group, C.J.
165
00:07:25,104 --> 00:07:30,209
Baby, um, are you sure
that we are far enough along
166
00:07:30,209 --> 00:07:34,379
into our marriage counseling
to take on a project like this?
167
00:07:34,379 --> 00:07:36,815
Yes.
Yes, we are.
168
00:07:36,815 --> 00:07:38,617
Plus, it's
a perfect opportunity
169
00:07:38,617 --> 00:07:41,720
for us to practice
our field techniques, remember?
170
00:07:42,154 --> 00:07:43,422
-Right.
-[Janine] Yeah.
171
00:07:43,422 --> 00:07:46,458
Well, I feel
like you might be wrong.
172
00:07:46,959 --> 00:07:49,128
That's not how this works
and you know it.
173
00:07:49,128 --> 00:07:50,829
Okay, how about this?
174
00:07:50,829 --> 00:07:54,600
I fear
that you might be wrong.
175
00:07:55,067 --> 00:07:57,102
It's going to be just fine,
all right?
176
00:07:57,102 --> 00:07:58,871
And at the end of this,
we are going to have
177
00:07:58,871 --> 00:08:01,707
a brand-new entertainment center
with lighting
178
00:08:01,707 --> 00:08:04,710
and then with storage,
ooh, and with a beverage cooler.
179
00:08:04,710 --> 00:08:06,812
-Oh. You didn't say all that.
-[Janine] Yeah.
180
00:08:06,812 --> 00:08:08,947
-I know.
-Okay. Let's go.
181
00:08:08,947 --> 00:08:11,583
All right, so the first thing
the instructions said
182
00:08:11,583 --> 00:08:13,585
was that we have to divide
all of these screws
183
00:08:13,585 --> 00:08:16,288
into 20 different categories,
20.
184
00:08:16,288 --> 00:08:19,491
So if, if we divide the...
185
00:08:19,491 --> 00:08:20,893
C.J., don't you walk
away from me.
186
00:08:20,893 --> 00:08:22,995
No, they calling me
for the study group.
187
00:08:22,995 --> 00:08:24,163
Come here.
188
00:08:24,163 --> 00:08:26,698
These, wait, one, two,
these all look the same.
189
00:08:26,698 --> 00:08:28,233
The study group is calling.
190
00:08:28,233 --> 00:08:30,636
C,J., study this.
191
00:08:35,774 --> 00:08:37,809
-Hey. Welcome home, baby.
-Hey, baby.
192
00:08:39,411 --> 00:08:40,913
Is that for me?
193
00:08:40,913 --> 00:08:42,181
Mm-hmm.
194
00:08:42,181 --> 00:08:43,615
Oh, very nice.
195
00:08:43,615 --> 00:08:45,984
Oh, baby, hi.
196
00:08:45,984 --> 00:08:49,154
[moaning]
197
00:08:53,292 --> 00:08:54,993
Somebody really missed me, huh?
198
00:08:55,460 --> 00:08:57,396
Oh, absolutely,
you have no idea.
199
00:08:57,396 --> 00:09:01,200
Oh. Wait.
What did you do?
200
00:09:01,633 --> 00:09:03,335
What? Nothing.
201
00:09:04,069 --> 00:09:07,072
A man can't be happy
to see his fiancée.
202
00:09:08,674 --> 00:09:12,077
I guess.
Did you break something?
203
00:09:12,611 --> 00:09:15,047
-Oh, Lord.
-No, no.
204
00:09:16,548 --> 00:09:18,450
Did you cheat on me?
205
00:09:18,450 --> 00:09:20,419
Wait, what? No.
206
00:09:20,419 --> 00:09:22,721
Baby, you are the only woman
for me.
207
00:09:22,721 --> 00:09:24,990
Oh, I'm talking
about Netflix cheating.
208
00:09:25,357 --> 00:09:26,592
I'm sorry, say what?
209
00:09:26,592 --> 00:09:28,694
You know how when you watch
a show without me?
210
00:09:29,461 --> 00:09:31,763
Oh. Oh, no. No, baby, no.
211
00:09:31,763 --> 00:09:33,131
I'm still on episode five.
212
00:09:33,131 --> 00:09:36,301
Uh. But how was your trip?
You find anything?
213
00:09:36,301 --> 00:09:38,437
Ugh, I saw some amazing places
214
00:09:38,437 --> 00:09:40,706
and, let me tell you,
I am so excited
215
00:09:40,706 --> 00:09:42,274
because I brought gifts.
216
00:09:42,274 --> 00:09:43,675
You gotta bring Junior out.
217
00:09:44,376 --> 00:09:47,079
Oh, well, he's back in his room.
Let me go get him.
218
00:09:47,279 --> 00:09:48,614
Uh, Junior.
219
00:09:48,614 --> 00:09:50,682
God, please don't let him
say anything.
220
00:09:50,916 --> 00:09:51,917
So cute.
221
00:09:51,917 --> 00:09:54,219
-Oh, it's, it's...
-Isn't that cute?
222
00:09:54,219 --> 00:09:55,754
It's something.
223
00:09:55,754 --> 00:09:57,222
[indistinct] cats.
224
00:09:57,222 --> 00:09:58,724
Cats. Okay.
225
00:09:58,724 --> 00:10:01,660
Hey, Junior, uh...
What is this?
226
00:10:01,660 --> 00:10:03,762
I'm moving back home
with my mom.
227
00:10:04,096 --> 00:10:05,330
What?
228
00:10:05,897 --> 00:10:07,666
What do you mean you're moving
back home with your mom?
229
00:10:08,233 --> 00:10:10,369
Calvin, what happened
while I was away?
230
00:10:10,969 --> 00:10:12,971
-Dad and I...
-We had another argument.
231
00:10:12,971 --> 00:10:15,474
But it's fine.
We're fine.
232
00:10:15,474 --> 00:10:17,075
It's fine?
This is fine?
233
00:10:17,075 --> 00:10:18,310
No, it's not fine.
234
00:10:18,310 --> 00:10:20,245
It's only gonna be fine
when I'm out of here.
235
00:10:20,545 --> 00:10:21,947
-What?
-Look, Junior.
236
00:10:21,947 --> 00:10:24,383
No, you can't just run away
from your problems, okay?
237
00:10:24,383 --> 00:10:28,253
Calvin, what happened?
What did you guys argue about?
238
00:10:28,253 --> 00:10:29,955
-This is crazy.
-We...
239
00:10:29,955 --> 00:10:31,823
No, we just had
a minor disagreement
240
00:10:31,823 --> 00:10:33,792
about how things
should go in this house.
241
00:10:34,760 --> 00:10:36,328
There was nothing minor
about it.
242
00:10:36,328 --> 00:10:38,697
-The police showed up.
-[Laura] The police.
243
00:10:38,697 --> 00:10:40,632
No, they were just
in the neighborhood.
244
00:10:40,632 --> 00:10:42,301
It's nothing, okay?
245
00:10:43,035 --> 00:10:45,537
-Dad, I have to...
-Junior, I swear...
246
00:10:46,104 --> 00:10:48,774
I'm leaving 'cause I don't wanna
cause you anymore trouble.
247
00:10:50,976 --> 00:10:53,645
Uh, Laura, baby,
can you excuse us?
248
00:10:53,645 --> 00:10:55,681
I need to talk to Junior,
man to man.
249
00:10:56,248 --> 00:10:57,783
Sure.
250
00:10:58,517 --> 00:10:59,985
Okay.
251
00:11:00,686 --> 00:11:02,087
But at some point,
252
00:11:02,087 --> 00:11:03,822
you're gonna have to tell me
what's going on, Calvin.
253
00:11:13,365 --> 00:11:15,634
Now what are you talking about?
254
00:11:16,001 --> 00:11:18,003
I feel so bad
about what happened.
255
00:11:18,003 --> 00:11:21,473
I caused that argument and you
were willing to take the heat.
256
00:11:21,473 --> 00:11:23,375
You almost went to jail
for me.
257
00:11:23,842 --> 00:11:26,411
Of course I did, Junior.
I would do anything for you.
258
00:11:26,411 --> 00:11:29,614
I see that now,
and I know that you love me
259
00:11:29,614 --> 00:11:30,982
and I love you too,
260
00:11:30,982 --> 00:11:33,719
but I just don't wanna
cause you any more trouble.
261
00:11:35,987 --> 00:11:39,491
Son, you will never be
trouble in my life, okay?
262
00:11:40,025 --> 00:11:42,160
I've done nothing here
but be trouble.
263
00:11:42,160 --> 00:11:45,063
Okay, so you wanna
move back in with your mom
264
00:11:45,063 --> 00:11:46,665
so you could be trouble there?
265
00:11:47,099 --> 00:11:48,867
-Dad, not...
-Junior, until you work on you,
266
00:11:48,867 --> 00:11:51,436
trouble is gonna find you
no matter where you go.
267
00:11:52,904 --> 00:11:54,539
-But...
-But nothing.
268
00:11:55,374 --> 00:11:58,009
You are staying here and we
gonna work on this together.
269
00:11:58,009 --> 00:11:59,244
Okay?
270
00:11:59,244 --> 00:12:01,179
Now, come on,
let's go to your room.
271
00:12:13,842 --> 00:12:17,279
See? There you go.
It fits.
272
00:12:17,279 --> 00:12:20,415
Just because it fits, doesn't
mean it's supposed to be there.
273
00:12:20,415 --> 00:12:22,217
Why don't you trust me?
274
00:12:22,217 --> 00:12:23,518
[clears throat]
275
00:12:24,052 --> 00:12:27,923
I mean, I feel like
you don't trust me
276
00:12:27,923 --> 00:12:31,026
because you question
everything that I say
277
00:12:31,026 --> 00:12:32,260
and it makes me feel bad.
278
00:12:32,260 --> 00:12:34,863
Okay, okay, you feel like
I don't trust you
279
00:12:34,863 --> 00:12:36,631
because I question everything
that you say
280
00:12:36,631 --> 00:12:38,467
and it makes you feel bad,
is that right?
281
00:12:38,467 --> 00:12:39,868
-Yes, exactly.
-Okay. Okay.
282
00:12:39,868 --> 00:12:42,037
Well, I feel like everything
that I've been saying
283
00:12:42,037 --> 00:12:43,672
has been going in one ear,
out the other,
284
00:12:43,672 --> 00:12:45,407
and that makes me
feel annoyed.
285
00:12:47,542 --> 00:12:49,144
Wait, can...
286
00:12:54,116 --> 00:12:55,817
Wait, clearly,
something is wrong.
287
00:12:55,817 --> 00:12:57,886
-Mm-hmm.
-Because it's saying
288
00:12:57,886 --> 00:12:59,521
that the board...
289
00:13:00,489 --> 00:13:03,191
The screw holes are clearly
supposed to be on the left side,
290
00:13:03,191 --> 00:13:04,926
but, obviously,
they're on the right.
291
00:13:04,926 --> 00:13:06,428
Yeah, that's what
I was trying to tell you.
292
00:13:06,428 --> 00:13:09,898
See, you put board nine down
instead of board six.
293
00:13:09,898 --> 00:13:13,735
Well, maybe if you bought
an entertainment center
294
00:13:13,735 --> 00:13:16,438
that had words
instead of pictures,
295
00:13:16,972 --> 00:13:18,707
we wouldn't have this problem.
296
00:13:18,707 --> 00:13:21,009
What good would words do
297
00:13:21,009 --> 00:13:22,711
when you clearly can't
even read numbers?
298
00:13:22,711 --> 00:13:24,046
I can't read?
299
00:13:24,046 --> 00:13:25,981
You can't read the numbers!
How'd we get board nine
300
00:13:25,981 --> 00:13:28,417
instead of board six?
I'm still a little confused.
301
00:13:28,417 --> 00:13:29,951
It's not that I can't read
the numbers...
302
00:13:29,951 --> 00:13:31,286
Then what happened?
303
00:13:31,286 --> 00:13:34,156
[blows whistle]
304
00:13:35,824 --> 00:13:38,393
Now, y'all gave me this whistle
in case what?
305
00:13:39,494 --> 00:13:41,830
In case we stopped
using our techniques.
306
00:13:42,097 --> 00:13:43,365
And?
307
00:13:43,799 --> 00:13:45,867
And we needed
an intervention.
308
00:13:47,169 --> 00:13:49,071
What y'all waiting for?
Go ahead.
309
00:13:54,943 --> 00:13:56,511
There you go.
310
00:13:57,646 --> 00:14:00,348
And, and, and what are you
supposed to say to each other?
311
00:14:02,584 --> 00:14:04,352
-I'm sorry.
-I'm sorry.
312
00:14:05,720 --> 00:14:07,422
All right, that's better.
313
00:14:08,190 --> 00:14:10,058
Mm-hmm, maybe you should take
a break
314
00:14:10,058 --> 00:14:11,927
and think about
what you done.
315
00:14:12,961 --> 00:14:14,329
Thanks, Jazmine.
316
00:14:14,329 --> 00:14:15,330
Don't make me unearth
317
00:14:15,330 --> 00:14:17,032
me and Malik's
"Get Along" shirt.
318
00:14:17,032 --> 00:14:18,200
Ooh.
319
00:14:18,200 --> 00:14:19,401
What is that?
320
00:14:19,401 --> 00:14:21,069
You remember.
You remember that big ol' shirt
321
00:14:21,069 --> 00:14:22,671
we used to make them
stay in together
322
00:14:22,671 --> 00:14:23,905
until they started
to get along.
323
00:14:23,905 --> 00:14:25,107
Remember the big oversized...
324
00:14:25,107 --> 00:14:26,641
-No, no, not that.
-Yeah, that.
325
00:14:26,641 --> 00:14:28,043
Yeah, that.
326
00:14:28,043 --> 00:14:30,212
And if I come down here,
I'm not gonna be as patient now.
327
00:14:30,212 --> 00:14:31,947
-[Jazmine] You hear me?
-Okay, okay. Yes.
328
00:14:32,714 --> 00:14:35,317
[blows whistle]
329
00:14:37,953 --> 00:14:39,955
Can I have
the instructions back?
330
00:14:40,455 --> 00:14:42,157
-You a bully.
-You a...
331
00:14:42,157 --> 00:14:43,959
If she gonna bring that stupid
shirt down because of you,
332
00:14:43,959 --> 00:14:45,360
I'm not doing this.
333
00:14:47,662 --> 00:14:49,231
Anything catch your eye?
334
00:14:49,231 --> 00:14:51,466
Mm, Chinese.
335
00:14:52,234 --> 00:14:54,669
Calvin, when are you
gonna tell me what happened
336
00:14:54,669 --> 00:14:55,904
while I was away?
337
00:14:55,904 --> 00:14:58,573
Great place. Ooh, dumplings.
338
00:14:58,573 --> 00:14:59,941
Calvin.
339
00:15:01,376 --> 00:15:03,245
Look, Laura,
340
00:15:04,579 --> 00:15:07,582
I just, it was, um...
341
00:15:09,451 --> 00:15:11,052
[knocking on door]
342
00:15:11,052 --> 00:15:13,054
You know what?
I better get that.
343
00:15:13,054 --> 00:15:14,456
It's not the police.
344
00:15:14,456 --> 00:15:15,624
[Ella] Hooly-hoo.
345
00:15:15,624 --> 00:15:17,092
[Calvin] Mom, Dad, what are you
doing here?
346
00:15:17,092 --> 00:15:18,994
Hold the door,
hold the door.
347
00:15:19,261 --> 00:15:21,163
I knew Laura was coming back.
348
00:15:21,163 --> 00:15:22,464
-Help me up, sweetie.
-[Laura] Hello.
349
00:15:22,464 --> 00:15:25,367
And so I decided
to cook you all some dinner.
350
00:15:26,701 --> 00:15:29,371
Calvin Junior called.
Be cool.
351
00:15:30,238 --> 00:15:31,640
What?
352
00:15:31,640 --> 00:15:34,676
This is so sweet
of you guys.
353
00:15:34,676 --> 00:15:36,111
Oh, it was nothing.
354
00:15:36,111 --> 00:15:38,847
It smells amazing.
Oh, my gosh.
355
00:15:38,847 --> 00:15:40,081
You didn't have to do this.
356
00:15:40,081 --> 00:15:42,184
-It was nothing.
-So what did you bring?
357
00:15:42,184 --> 00:15:46,321
Uh, baked chicken,
your favorite, turnips,
358
00:15:46,321 --> 00:15:50,458
sweet potatoes,
mac and cheese, and cornbread.
359
00:15:51,359 --> 00:15:52,694
You made mac and cheese,
Grandma?
360
00:15:52,694 --> 00:15:54,129
I sure did.
361
00:15:56,064 --> 00:15:58,366
How's Christian feeling?
Is he still contagious?
362
00:15:58,366 --> 00:15:59,267
Curtis.
363
00:15:59,267 --> 00:16:00,635
He's much better, thank you.
364
00:16:00,635 --> 00:16:02,871
I gave him some chicken soup
and now he's resting.
365
00:16:03,405 --> 00:16:07,509
So, Junior, I hear
you almost left us.
366
00:16:07,509 --> 00:16:11,046
Yeah, and Calvin was just about
to tell me all about it, right?
367
00:16:11,513 --> 00:16:12,581
Right.
368
00:16:12,581 --> 00:16:14,916
I think the what
doesn't matter so much.
369
00:16:15,450 --> 00:16:18,620
A father and son
have their discussions.
370
00:16:18,620 --> 00:16:19,821
Right, Calvin.
371
00:16:19,821 --> 00:16:20,889
That's true.
372
00:16:20,889 --> 00:16:24,326
Mm-hmm, and what's
most important
373
00:16:24,326 --> 00:16:26,995
is that the problem
gets resolved.
374
00:16:26,995 --> 00:16:29,397
Yes, that is very true.
375
00:16:29,798 --> 00:16:32,667
So, Junior,
you wanna tell us
376
00:16:32,667 --> 00:16:35,370
why you had
your bags packed?
377
00:16:35,370 --> 00:16:39,007
I mean, I guess
it was a little dramatic.
378
00:16:39,507 --> 00:16:42,377
I just didn't want Dad getting
into any more trouble over me.
379
00:16:42,377 --> 00:16:44,613
He was probably happier
before I came along.
380
00:16:44,613 --> 00:16:46,014
Yeah, I figure that too.
381
00:16:46,014 --> 00:16:47,949
Are you kidding me?
382
00:16:48,850 --> 00:16:50,385
Come here.
383
00:16:51,219 --> 00:16:53,321
Boy, you are the most important
thing in my life
384
00:16:53,321 --> 00:16:55,390
and I wouldn't give that up
for the world.
385
00:16:55,390 --> 00:16:58,560
Now, it's my job as your father
to take care of you.
386
00:16:58,560 --> 00:17:00,662
I don't need you
to take care of me. I'm good.
387
00:17:01,696 --> 00:17:03,531
At least till he gets old.
388
00:17:04,032 --> 00:17:05,267
Like you?
389
00:17:05,267 --> 00:17:07,535
Ooh-hoo, where them
suitcases at?
390
00:17:08,536 --> 00:17:10,138
Where them bags at?
391
00:17:14,509 --> 00:17:15,844
All right, I got it.
392
00:17:15,844 --> 00:17:17,245
-You got it? Okay.
-Yes.
393
00:17:17,245 --> 00:17:19,414
See, I need you to get a little
closer 'cause I gotta...
394
00:17:19,414 --> 00:17:21,116
But I have to apply pressure
to it, so I...
395
00:17:21,116 --> 00:17:23,184
No. But I need to be able
to reach down, babe.
396
00:17:23,184 --> 00:17:25,787
-Fine. Okay!
-I gotta be able to reach...
397
00:17:25,787 --> 00:17:27,188
-Thank you.
-In fact move your foot.
398
00:17:27,188 --> 00:17:29,424
I can do like this,
and then I can hold it.
399
00:17:29,424 --> 00:17:31,826
Oh, okay, I'm gonna need you
to watch those buns.
400
00:17:31,826 --> 00:17:33,695
Would you just do the thing?
401
00:17:33,695 --> 00:17:34,963
But the buns
is in the way.
402
00:17:34,963 --> 00:17:36,765
Stop it! Come on.
[both laughing]
403
00:17:36,765 --> 00:17:40,068
[drilling]
404
00:17:40,068 --> 00:17:41,503
Is that it?
405
00:17:42,337 --> 00:17:43,838
-I think that's it.
-That's it?
406
00:17:43,838 --> 00:17:46,341
-That's it! Woo-hoo!
-Yeah. Okay.
407
00:17:46,341 --> 00:17:49,044
-Okay!
-Okay, we good.
408
00:17:49,811 --> 00:17:51,246
-Yeah.
-Wow.
409
00:17:51,246 --> 00:17:53,982
-Look at that. Woah, man.
-Five hours later.
410
00:17:53,982 --> 00:17:55,617
Finally. We good.
411
00:17:57,319 --> 00:18:00,088
You know, I'm sorry
you felt like
412
00:18:00,088 --> 00:18:02,324
I wasn't listening
and you got annoyed.
413
00:18:04,759 --> 00:18:06,428
You were listening.
414
00:18:07,762 --> 00:18:09,230
You know, sometimes, we like
415
00:18:09,230 --> 00:18:10,832
to push
each other's buttons, maybe.
416
00:18:10,832 --> 00:18:12,067
Yeah. Yeah.
417
00:18:12,067 --> 00:18:13,835
That is something we both
need to work on.
418
00:18:13,835 --> 00:18:15,570
-Yeah. Yeah.
-Yeah.
419
00:18:16,404 --> 00:18:17,806
But that look good, though.
420
00:18:18,139 --> 00:18:19,474
I did good.
421
00:18:19,474 --> 00:18:21,176
You did good?
You did good?
422
00:18:21,176 --> 00:18:23,044
Who did all the pushing
and everything, huh?
423
00:18:23,044 --> 00:18:25,146
-Okay, okay, yes.
-Thank you.
424
00:18:25,146 --> 00:18:26,414
-We did good.
-We did good.
425
00:18:26,414 --> 00:18:28,983
All right, look who's
finally getting along.
426
00:18:29,250 --> 00:18:30,719
-Yes, we are.
-Yes, we are.
427
00:18:30,719 --> 00:18:32,987
All right,
and lookey here.
428
00:18:32,987 --> 00:18:34,989
This looks great.
429
00:18:34,989 --> 00:18:37,425
It's got lighting,
storage.
430
00:18:37,425 --> 00:18:39,861
You can even throw
a little mini fridge in there.
431
00:18:39,861 --> 00:18:41,196
-Yes, you can.
-Okay.
432
00:18:41,196 --> 00:18:42,697
The TV gonna look
a little small with this.
433
00:18:42,697 --> 00:18:45,600
You know, I think it's time
to get a bigger TV.
434
00:18:45,600 --> 00:18:47,535
I think you got
some high hopes, guy.
435
00:18:47,535 --> 00:18:49,738
[blows whistle]
Ooh. Ooh, give me that.
436
00:18:49,738 --> 00:18:51,506
You still gonna make me
resort to the shirt?
437
00:18:51,506 --> 00:18:52,774
Give me...
438
00:18:52,774 --> 00:18:54,008
It's still an option.
439
00:18:54,809 --> 00:18:57,345
We're not gonna lose the shirt.
Just give me the whistle.
440
00:18:57,345 --> 00:18:59,848
Yeah, you've been
a good ref and all,
441
00:18:59,848 --> 00:19:01,182
but it's time.
442
00:19:01,683 --> 00:19:03,585
Man, I can't lie.
I'm proud of y'all.
443
00:19:03,985 --> 00:19:05,553
This really...
444
00:19:09,124 --> 00:19:10,825
What is this?
445
00:19:10,825 --> 00:19:12,394
Oh, see,
what had happened
446
00:19:12,394 --> 00:19:15,597
was I didn't think none of this
was necessary.
447
00:19:15,597 --> 00:19:16,765
-No.
-I...
448
00:19:16,765 --> 00:19:18,266
None of this?
449
00:19:18,800 --> 00:19:20,568
See, when you have
the mind,
450
00:19:20,568 --> 00:19:22,604
you able to visualize what is
supposed to be...
451
00:19:22,604 --> 00:19:25,106
-Daddy.
-Work smarter, not harder.
452
00:19:25,106 --> 00:19:26,474
These were extras?
453
00:19:26,474 --> 00:19:28,076
Those were extras.
It always happens
454
00:19:28,076 --> 00:19:30,145
with all of these
assembly kits.
455
00:19:32,480 --> 00:19:33,782
Okay.
456
00:19:34,249 --> 00:19:35,817
Just happy y'all
getting along.
457
00:19:37,218 --> 00:19:38,753
I'ma get
that TV too.
458
00:19:38,753 --> 00:19:40,021
No, you're not.
459
00:19:40,488 --> 00:19:42,590
I sure hope y'all didn't
need those screws.
460
00:19:42,590 --> 00:19:45,126
-It'll be fine.
-I'm telling you, it's...
461
00:19:45,794 --> 00:19:48,163
It's the mind, baby. See,
you gotta have the mind.
462
00:19:48,163 --> 00:19:49,330
I trust him.
463
00:19:49,330 --> 00:19:51,266
-You trust him?
-I'ma stick beside him.
464
00:19:51,266 --> 00:19:54,235
If you got the mind,
you can visualize
465
00:19:54,235 --> 00:19:55,603
where everything
is supposed to go.
466
00:19:55,603 --> 00:19:57,205
[Jazmine] Okay, Daddy,
all right,
467
00:19:57,205 --> 00:19:58,473
keep telling yourself that.
468
00:19:58,473 --> 00:20:00,375
She can never get this done.
469
00:20:01,985 --> 00:20:03,854
Okay, let's get this thing
into place
470
00:20:03,854 --> 00:20:05,121
so we can relax, baby.
471
00:20:05,121 --> 00:20:06,656
Yes, yes, okay, on three?
472
00:20:06,656 --> 00:20:10,694
-Okay. One, two, three.
-All right.
473
00:20:17,934 --> 00:20:19,269
See what you did?
474
00:20:19,269 --> 00:20:22,572
Jazmine,
your daddy was wrong.
475
00:20:23,974 --> 00:20:26,543
Um, you know,
476
00:20:27,043 --> 00:20:29,412
I just decided I like the other
entertainment center
477
00:20:29,412 --> 00:20:30,881
a lot better anyway.
478
00:20:31,381 --> 00:20:34,684
Mm, 'cause the TV fit.
479
00:20:36,019 --> 00:20:37,821
It was upright. [chuckles]
480
00:20:38,321 --> 00:20:40,657
-Yeah.
-Yeah. Good talk.
481
00:20:40,657 --> 00:20:43,860
I'm gonna have to talk to
Jazmine about that mind thing.
482
00:20:45,996 --> 00:20:47,364
I'ma let you clear this up
483
00:20:47,364 --> 00:20:49,132
while you figure out
what went wrong.
484
00:20:49,900 --> 00:20:52,536
I think I might've needed
one or two of these screws.
34752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof