Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,734 --> 00:00:02,702
[groovy music]
2
00:00:02,702 --> 00:00:07,607
Two, three, four, five, six.
3
00:00:07,607 --> 00:00:09,743
[indistinct]
4
00:00:12,379 --> 00:00:13,246
Hey.
5
00:00:14,013 --> 00:00:15,148
[Curtis] Hi.
6
00:00:20,387 --> 00:00:21,821
There ain't nothing in here
[indistinct].
7
00:00:22,822 --> 00:00:25,592
[mumbles] Now I see you still
got that no bueno cake.
8
00:00:25,925 --> 00:00:27,427
I bet it was terrible,
wasn't it?
9
00:00:27,427 --> 00:00:29,396
-I knew it.
-Hi. Hi, hello.
10
00:00:30,363 --> 00:00:31,698
Tell me, when you goin'
shoppin'?
11
00:00:31,698 --> 00:00:32,799
How are you?
12
00:00:32,799 --> 00:00:34,067
-I'm good.
-Good!
13
00:00:34,067 --> 00:00:35,802
What, y'all fixin' each other
lunch?
14
00:00:35,802 --> 00:00:37,237
That's so cute.
15
00:00:37,237 --> 00:00:39,005
Why are you rummaging through
our refrigerator?
16
00:00:39,005 --> 00:00:41,040
Is that what I'm doin'?
Rummaging?
17
00:00:41,841 --> 00:00:42,942
Yes.
18
00:00:42,942 --> 00:00:44,310
[Curtis] I need some eggs.
19
00:00:44,310 --> 00:00:46,079
Your Aunt Ella's makin' a cake
for one of them ladies
20
00:00:46,079 --> 00:00:47,614
from the help center.
21
00:00:47,614 --> 00:00:49,816
And every time she makes one,
she makes one for me.
22
00:00:49,816 --> 00:00:52,118
I have some in there.
I know I just, I just saw them.
23
00:00:52,118 --> 00:00:53,386
-Well, get it out.
-I'm going to--!
24
00:00:53,386 --> 00:00:54,687
-Get the egg out then, Janine.
-Calm it!
25
00:00:55,221 --> 00:00:56,623
Can you get her to make one for
me?
26
00:00:56,623 --> 00:00:57,624
No bueno.
27
00:00:58,091 --> 00:01:00,760
They're right here.
Right here.
28
00:01:00,760 --> 00:01:02,929
Why, what you got, camouflage or
somethin'?
29
00:01:03,363 --> 00:01:04,764
Holdin' out on the eggs.
30
00:01:05,331 --> 00:01:06,933
-Thank you, Janine.
-[Janine] You're welcome.
31
00:01:07,634 --> 00:01:09,669
What the hell I'mma do
with one egg?
32
00:01:13,273 --> 00:01:14,908
Why don't you just go to
the store?
33
00:01:15,708 --> 00:01:18,411
First of all,
the line is hella long.
34
00:01:18,411 --> 00:01:19,746
Mm-hm.
35
00:01:19,746 --> 00:01:21,448
Second of all, you know they are
chargin' an arm, a leg,
36
00:01:21,448 --> 00:01:23,650
and a kidney for a carton?
37
00:01:25,051 --> 00:01:26,953
I even went to
Old Man Kenny's farm.
38
00:01:27,353 --> 00:01:29,823
Did you know, $25 for a dozen?
39
00:01:30,657 --> 00:01:32,325
$25, Janine.
40
00:01:32,325 --> 00:01:34,194
Okay, yeah, that is,
that is crazy.
41
00:01:34,194 --> 00:01:36,863
-You're right, it is.
-Yeah, I heard about that.
42
00:01:36,863 --> 00:01:39,599
The eggs and the high prices.
43
00:01:40,033 --> 00:01:42,101
Somethin' to do with the birds
havin' the flu or somethin'.
44
00:01:42,101 --> 00:01:43,102
[Janine] Yeah
45
00:01:43,102 --> 00:01:44,437
Is that what it is?
46
00:01:46,239 --> 00:01:48,341
Well, they need to take some
'Tussin or somethin'.
47
00:01:48,875 --> 00:01:50,477
'Cause I ain't payin' that much
for no eggs.
48
00:01:55,482 --> 00:01:57,150
Hey, y'all.
What's up, Uncle Curtis?
49
00:01:57,750 --> 00:01:58,985
-Hey, baby.
-Malik.
50
00:01:58,985 --> 00:02:00,153
You look nice.
51
00:02:00,153 --> 00:02:01,554
Oh, well, thank you.
Appreciate it.
52
00:02:01,554 --> 00:02:04,090
My man Malik.
Is everything okay?
53
00:02:04,357 --> 00:02:07,293
Eh, well, yes and no.
54
00:02:07,927 --> 00:02:11,431
Look, I'm tryin' to help Lisa
out with buildin' her resume
55
00:02:11,431 --> 00:02:12,732
by getting her some
work experience, so...
56
00:02:13,700 --> 00:02:16,436
Yeah, I let her come and
work for me today.
57
00:02:16,436 --> 00:02:18,004
[Lisa] You are not
the boss of me!
58
00:02:18,538 --> 00:02:20,473
You were treatin' me like
a Hebrew slave.
59
00:02:20,473 --> 00:02:23,610
"Do this, bring that.
Give me this, do that."
60
00:02:23,610 --> 00:02:25,445
He was just bossin' me around
all day.
61
00:02:25,445 --> 00:02:27,714
You were working as
my assistant,
62
00:02:27,714 --> 00:02:29,516
that's what you're supposed to
do!
63
00:02:30,884 --> 00:02:32,218
Respectfully.
64
00:02:33,119 --> 00:02:35,054
A staffer in his own assistant.
65
00:02:35,321 --> 00:02:38,057
Yeah, that's a good thing,
I like that.
66
00:02:38,057 --> 00:02:39,025
[Malik] Yes, sir.
67
00:02:39,025 --> 00:02:40,927
Maybe it wasn't executed...
68
00:02:41,294 --> 00:02:42,762
Effectively.
69
00:02:42,762 --> 00:02:44,063
[C.J.] Right, right.
70
00:02:44,063 --> 00:02:45,532
-Clearly.
-[C.J.] See?
71
00:02:45,532 --> 00:02:47,166
Workin' with your woman
can be rough, man.
72
00:02:47,166 --> 00:02:48,835
You know, most people frown
on it.
73
00:02:48,835 --> 00:02:52,739
I've done it, and, uh, you know,
it, it can be a headache.
74
00:02:52,739 --> 00:02:55,275
'Cause, you know, sometimes,
fights at work
75
00:02:55,275 --> 00:02:56,843
can bleed into the house.
76
00:02:56,843 --> 00:03:00,413
And sometimes people can bleed
in the house anyway.
77
00:03:02,415 --> 00:03:04,651
Oh, I'm sorry, babe.
78
00:03:04,651 --> 00:03:05,652
Yeah.
79
00:03:06,619 --> 00:03:10,156
Mr. Payne, you seem a lot less
demanding than Malik.
80
00:03:10,156 --> 00:03:13,126
[Janine] Ha!
81
00:03:13,126 --> 00:03:14,794
Can I come to work with you,
please?
82
00:03:15,061 --> 00:03:17,664
Um, we not hiring right now.
83
00:03:17,664 --> 00:03:19,966
Listen, listen.
Forget these men.
84
00:03:19,966 --> 00:03:22,936
I love them, really, I do,
but men can be babies sometimes.
85
00:03:22,936 --> 00:03:24,170
Mm-hm.
86
00:03:24,170 --> 00:03:25,471
-I heard that.
-Me, too.
87
00:03:25,471 --> 00:03:27,707
I wanted you to.
Yeah.
88
00:03:27,707 --> 00:03:29,275
Listen, why don't you come work
for me?
89
00:03:29,576 --> 00:03:30,977
-Really?
-[Janine] Yes!
90
00:03:31,444 --> 00:03:33,246
We can show them that women can
work together in peace,
91
00:03:33,246 --> 00:03:34,747
without any drama.
92
00:03:34,747 --> 00:03:37,383
I can show you the ropes without
barkin' orders at you, right?
93
00:03:37,383 --> 00:03:39,485
We can have some
women empowerment goin' on here.
94
00:03:39,953 --> 00:03:41,020
You know what?
95
00:03:41,454 --> 00:03:42,722
-Deal.
-Deal.
96
00:03:43,957 --> 00:03:44,824
Easy.
97
00:03:46,960 --> 00:03:48,027
Alrighty, then.
98
00:03:48,494 --> 00:03:49,596
Yeah, can we get some
brother empowerment goin' on?
99
00:03:49,596 --> 00:03:51,698
I mean, what you tryin' to do,
Dad?
100
00:03:53,099 --> 00:03:54,567
Hey, we'll watch the game
tonight.
101
00:03:54,567 --> 00:03:57,103
-That's what we gon' do.
-Bet, [indistinct].
102
00:03:57,103 --> 00:03:58,371
You know you not doin' that,
right?
103
00:03:58,371 --> 00:04:00,106
I'm sorry, Malik,
104
00:04:00,106 --> 00:04:03,209
I gotta finish fixing these
lunches for the kids, man.
105
00:04:03,209 --> 00:04:04,110
[Malik] Oh.
106
00:04:04,110 --> 00:04:05,378
[wacky music]
107
00:04:07,005 --> 00:04:18,917
[upbeat music]
108
00:04:31,088 --> 00:04:32,557
$35?!
109
00:04:32,823 --> 00:04:35,493
What, what the hell kinda
chickens you got?
110
00:04:36,561 --> 00:04:38,396
Look, I mean, you got 'em
liftin' weights?
111
00:04:38,396 --> 00:04:39,697
Are thsomethin'?oga or
112
00:04:40,598 --> 00:04:42,967
Oh, okay, you ain't gotta yell.
113
00:04:43,768 --> 00:04:44,669
Okay...
114
00:04:44,669 --> 00:04:46,637
But sir, how much are the eggs
115
00:04:46,637 --> 00:04:48,639
that comedrug problems? that got
116
00:04:49,607 --> 00:04:50,474
Hello?
117
00:04:50,942 --> 00:04:51,876
Hello?
118
00:04:52,944 --> 00:04:54,178
-Baby...
-Gon' hang up,
119
00:04:54,178 --> 00:04:55,513
you can't even tell when people
hang up on you.
120
00:04:55,746 --> 00:04:57,815
What's that I hear about you
liftin' weights?
121
00:05:00,251 --> 00:05:01,519
[knocking on door]
122
00:05:01,519 --> 00:05:03,521
HeyWhat's goin' on?ly.
123
00:05:03,521 --> 00:05:05,389
I just got off the phone.
124
00:05:05,389 --> 00:05:07,358
I found somebody online for
the eggs, man.
125
00:05:07,625 --> 00:05:09,794
Do you know they're chargin' $35
a carton?
126
00:05:09,794 --> 00:05:11,696
-$35?
-$35!
127
00:05:11,696 --> 00:05:13,030
Oh, no...
128
00:05:13,030 --> 00:05:15,499
Baby, I'm sorry, I think you
just gotta set up for
129
00:05:15,499 --> 00:05:16,934
one of them no bueno cakes.
130
00:05:18,369 --> 00:05:20,504
I can't do that lady like that.
131
00:05:21,539 --> 00:05:24,842
It's a I'll pay for it.Curtis.
132
00:05:24,842 --> 00:05:26,644
No you will not, Ella.
133
00:05:26,644 --> 00:05:28,212
Now, it's the principle, baby.
134
00:05:28,646 --> 00:05:32,116
I cannot and will not pay for
those New Jack City prices.
135
00:05:32,516 --> 00:05:34,385
Ella, why you need 'em so bad?
136
00:05:34,385 --> 00:05:37,388
I am makin' a chocolate-caramel
deluxe cake
137
00:05:38,022 --> 00:05:39,457
for a woman at the help center.
138
00:05:39,457 --> 00:05:41,659
And one for me.
Remember that.
139
00:05:41,659 --> 00:05:43,527
You always forget to say that.
140
00:05:43,527 --> 00:05:47,365
The reason I can't make you
a cake is I don't have the eggs.
141
00:05:48,366 --> 00:05:51,302
Hey, Ella, could you make
three cakes, please?
142
00:05:51,302 --> 00:05:52,436
One for me, please?
143
00:05:52,436 --> 00:05:53,504
Why would I do that?
144
00:05:53,504 --> 00:05:54,772
'Cause we family.
145
00:05:55,673 --> 00:05:59,276
Okay, why don't you ask Glo to
make you a cake?
146
00:05:59,276 --> 00:06:00,511
I'm sure she would.
147
00:06:00,511 --> 00:06:01,912
Yeah, well, it wouldn't be like
your deluxe.
148
00:06:01,912 --> 00:06:03,314
Now, she'll probably get
the recipe outta
149
00:06:03,314 --> 00:06:04,315
some old cookbook or somethin'.
150
00:06:04,915 --> 00:06:10,154
But yours comes from
the whispers of the ancestors
151
00:06:10,154 --> 00:06:11,656
[indistinct]
152
00:06:13,157 --> 00:06:14,558
Mm-hm.
153
00:06:14,558 --> 00:06:17,762
Look, Floyd, I would do that
for you, I really would.
154
00:06:17,762 --> 00:06:19,563
But I got too many things on
my list to do.
155
00:06:19,563 --> 00:06:21,399
I'm not bakin' three cakes.
156
00:06:21,766 --> 00:06:24,001
I'll just cut you a few slices
from Curtis's.
157
00:06:24,402 --> 00:06:25,903
Hey, a win's a win.
158
00:06:25,903 --> 00:06:27,238
The hell you will.
159
00:06:27,238 --> 00:06:28,706
[Ella] Love you, baby.
See ya.
160
00:06:29,607 --> 00:06:32,810
Man, this price spike is crazy.
161
00:06:32,810 --> 00:06:35,446
I hear that the egg farmers are
makin' big bucks.
162
00:06:35,446 --> 00:06:36,747
Have you tried
the farmer's market?
163
00:06:36,747 --> 00:06:37,682
Yes, Floyd.
164
00:06:38,215 --> 00:06:41,285
Yeah, they more expensive than
the regular grocery store.
165
00:06:41,285 --> 00:06:43,454
Mm, oh, well, you know what?
166
00:06:43,454 --> 00:06:45,690
That explains why Old Man Kenny
167
00:06:46,057 --> 00:06:49,160
was makin' it rain down at
the strip club last night,
168
00:06:49,160 --> 00:06:50,895
allegedly.
169
00:06:51,929 --> 00:06:53,297
I mean, I wasn't there.
170
00:06:53,631 --> 00:06:54,965
Is that glitter on your face?
171
00:06:54,965 --> 00:06:59,503
Anyway, brother, I've been
thinkin' about this.
172
00:06:59,503 --> 00:07:02,440
I've got a whole
different perspective
173
00:07:02,440 --> 00:07:03,708
on this situation.
174
00:07:04,075 --> 00:07:05,609
Like what?
175
00:07:05,609 --> 00:07:09,747
Well, you know how I always know
a guy that knows a guy, right?
176
00:07:10,147 --> 00:07:12,616
And I think this guy is takin'
advantage of this situation,
177
00:07:12,616 --> 00:07:15,619
and, uh, I suggest that we do
the same thing.
178
00:07:16,987 --> 00:07:18,022
How?
179
00:07:19,890 --> 00:07:24,228
The word on the street is that
a large truck full of chickens
180
00:07:25,262 --> 00:07:30,468
all of a sudden disappeared
mysteriously about a week ago,
181
00:07:30,468 --> 00:07:34,105
and the same guy just so
happened to have found them.
182
00:07:35,306 --> 00:07:38,409
He also is a big fan of
your sauce,
183
00:07:38,709 --> 00:07:41,145
and I think that if we can
kinda barter with him
184
00:07:41,145 --> 00:07:44,582
and get a whole gang of eggs,
and we can sell 'em.
185
00:07:45,349 --> 00:07:46,617
Hm?
186
00:07:46,617 --> 00:07:48,352
Floyd, Floyd, Floyd.
187
00:07:48,352 --> 00:07:49,620
What?
Yeah?
188
00:07:49,620 --> 00:07:51,088
That is genius.
189
00:07:51,822 --> 00:07:53,157
[indistinct]
190
00:07:53,157 --> 00:07:54,458
Come on, [indistinct]
191
00:07:54,458 --> 00:07:56,127
Yeah, we can sell 'em right
out the food truck.
192
00:07:56,127 --> 00:07:57,795
There it is.
You know what?
193
00:07:57,795 --> 00:08:01,432
I can go get a case of sauce,
and, and I'll keep you posted.
194
00:08:01,432 --> 00:08:03,400
Okay, cool.
Uh, but keep me updated.
195
00:08:03,400 --> 00:08:05,936
Alright, make sure Ella give me
four, five pieces of that cake.
196
00:08:08,539 --> 00:08:10,207
[Lisa] Hey, sis.
197
00:08:10,207 --> 00:08:11,475
We're good.
198
00:08:11,475 --> 00:08:12,810
[Lisa] Thank you for watching
Malisa for me.
199
00:08:13,644 --> 00:08:16,046
It's cool, she's actually been
real chill.
200
00:08:16,046 --> 00:08:17,882
No diaper explosions yet.
201
00:08:17,882 --> 00:08:18,883
Praise the Lord.
202
00:08:20,851 --> 00:08:22,920
Wait, weren't you supposed to be
workin' with my mom today?
203
00:08:23,721 --> 00:08:24,688
I was.
204
00:08:25,256 --> 00:08:26,991
Uh-oh.
What happened?
205
00:08:27,992 --> 00:08:30,895
No offense, girl, but your mama
is just like Malik.
206
00:08:31,662 --> 00:08:33,130
-Really?
-[Lisa] Yeah.
207
00:08:33,430 --> 00:08:34,799
Just a little nicer.
208
00:08:35,199 --> 00:08:37,201
She had me takin'
phone calls all morning long,
209
00:08:37,468 --> 00:08:39,570
takin' messages and
lunch orders.
210
00:08:40,471 --> 00:08:42,640
I needed a break, so I took one.
211
00:08:43,741 --> 00:08:46,076
Oh, okay.
When you goin' back?
212
00:08:47,178 --> 00:08:48,012
I'm not.
213
00:08:48,479 --> 00:08:51,248
Girl, I can't do it.
214
00:08:51,248 --> 00:08:52,449
You see how they got me
dressin'?
215
00:08:52,817 --> 00:08:54,618
They are way too uptight over
there.
216
00:08:56,554 --> 00:08:59,456
Lisa, can I be real with you for
a second?
217
00:09:00,157 --> 00:09:02,159
Sure.
What's up?
218
00:09:03,194 --> 00:09:04,495
I personally don't think
219
00:09:04,495 --> 00:09:05,629
you're gonna find what you're
looking for
220
00:09:05,629 --> 00:09:07,064
until you're in
a position of power.
221
00:09:07,665 --> 00:09:08,833
Like management.
222
00:09:09,200 --> 00:09:12,536
Girl, weird, 'cause I been
thinkin' the same thing.
223
00:09:12,536 --> 00:09:13,637
-[Jazmine] Mm-hm.
-I mean,
224
00:09:13,637 --> 00:09:14,939
I need to be tellin'
people what to do.
225
00:09:16,440 --> 00:09:17,975
Only thing is, every job,
226
00:09:17,975 --> 00:09:20,811
they want, like, ten year's
experience for management jobs.
227
00:09:20,811 --> 00:09:22,913
That's true, but you gotta
remember what you good at.
228
00:09:23,781 --> 00:09:25,182
Okay?
229
00:09:25,182 --> 00:09:27,017
You need to lean into what
you can already do really well.
230
00:09:28,719 --> 00:09:30,421
And you should apologize to
my mom
231
00:09:30,421 --> 00:09:31,655
for quittin' on her like that.
232
00:09:32,289 --> 00:09:33,557
That wasn't cool.
233
00:09:35,326 --> 00:09:36,560
Fine.
234
00:09:37,494 --> 00:09:38,662
I will.
235
00:09:40,564 --> 00:09:42,533
I need to, like, blow off
some steam or somethin'.
236
00:09:42,533 --> 00:09:43,634
Girl, I know the feeling.
237
00:09:43,634 --> 00:09:44,802
Clear my head.
238
00:09:45,502 --> 00:09:47,037
Oh girl, that's a cute bag.
239
00:09:47,471 --> 00:09:48,906
What, this old thing?
240
00:09:49,440 --> 00:09:50,507
-Yeah.
-You like it?
241
00:09:50,975 --> 00:09:53,410
Yeah, that's real cute.
It's got a lotta pockets.
242
00:09:53,410 --> 00:09:54,945
Uh-huh, please take it.
It's yours.
243
00:09:55,579 --> 00:09:57,147
You sure?
244
00:09:57,147 --> 00:09:59,516
Yeah, I need somethin' bigger.
I got way too many books now.
245
00:10:00,184 --> 00:10:01,051
Thank you!
246
00:10:01,819 --> 00:10:03,053
[Jazmine] You're welcome.
247
00:10:03,754 --> 00:10:05,823
You mind watchin' Malisa while
I...?
248
00:10:05,823 --> 00:10:07,892
Go, blow off some steam.
Everything is cool.
249
00:10:07,892 --> 00:10:09,693
I'm takin' classes remotely
today.
250
00:10:09,693 --> 00:10:10,861
Thank you so much, sis.
251
00:10:10,861 --> 00:10:11,896
Mm-hm.
252
00:10:13,364 --> 00:10:14,465
Hi.
253
00:10:15,032 --> 00:10:17,768
As long as my cute lil niece
don't make that poopy face!
254
00:10:19,270 --> 00:10:20,437
[baby laughing]
255
00:10:20,437 --> 00:10:22,139
There go the poopy face.
256
00:10:22,740 --> 00:10:24,108
Lisa, come back!
257
00:10:25,676 --> 00:10:27,344
[chickens cooing]
258
00:10:27,344 --> 00:10:28,479
Shh, quiet down.
259
00:10:28,746 --> 00:10:32,149
[chickens cooing]
260
00:10:32,149 --> 00:10:35,386
If y'all don't shut
the cluckin' up...
261
00:10:36,220 --> 00:10:40,257
I'mma tell you the real reason
why they head 'cross the road.
262
00:10:41,458 --> 00:10:42,893
Yeah, that's what I thought.
263
00:10:45,429 --> 00:10:47,264
[indistinct]
264
00:10:47,264 --> 00:10:48,332
What's happening?
265
00:10:48,332 --> 00:10:49,667
What is that, what is that?
266
00:10:49,667 --> 00:10:52,736
Oh, look, great news, man.
I us got our own supply.
267
00:10:52,736 --> 00:10:54,038
Now, these chickens are
a little tough,
268
00:10:54,038 --> 00:10:55,606
'cause I think they were raised
at a track.
269
00:10:57,975 --> 00:10:59,476
But you were supposed to get
eggs.
270
00:10:59,476 --> 00:11:01,445
Well, I did, at first.
271
00:11:01,445 --> 00:11:02,813
But then he made me
a better deal,
272
00:11:02,813 --> 00:11:05,382
and now we got our own supply
of eggs.
273
00:11:05,683 --> 00:11:07,851
Supply?
Floyd.
274
00:11:07,851 --> 00:11:09,720
We're just tryin' to make
a few dollars on the side.
275
00:11:09,720 --> 00:11:10,888
Man, what are you talkin' about?
276
00:11:10,888 --> 00:11:12,256
Stay with me, Curtis.
Stay with me.
277
00:11:12,256 --> 00:11:16,126
These chickens can and shall
essentially pay for
278
00:11:16,126 --> 00:11:18,796
the whole operating cost of
our business.
279
00:11:18,796 --> 00:11:20,965
And if we keep sellin' 'em for
a profit,
280
00:11:20,965 --> 00:11:23,200
we don't even have to show it on
our taxes.
281
00:11:24,034 --> 00:11:26,170
-Floyd, I need eggs.
-Hm?
282
00:11:26,170 --> 00:11:29,239
Look, I know, look, all the hens
that I bought,
283
00:11:29,239 --> 00:11:30,374
they already pregnant.
284
00:11:30,641 --> 00:11:33,077
So, they gon' have eggs in
about an hour.
285
00:11:33,077 --> 00:11:34,178
[chicken bawking]
286
00:11:34,178 --> 00:11:35,479
Mm, maybe two.
287
00:11:36,013 --> 00:11:37,748
Did that chicken just cuss
at me?
288
00:11:38,015 --> 00:11:39,550
[Curtis] Better him than me.
289
00:11:39,850 --> 00:11:42,252
-Mm, mm.
-Come on, my goodness, Floyd.
290
00:11:43,287 --> 00:11:44,455
[Floyd] Hey, baby.
291
00:11:44,455 --> 00:11:45,656
Mm, Curtis.
292
00:11:45,656 --> 00:11:49,860
Mm, you look amazing.
Mm, look at you.
293
00:11:49,860 --> 00:11:52,863
You know, that color goes
real well with your complexion.
294
00:11:52,863 --> 00:11:54,465
Oh, God.
And cut, Lord.
295
00:11:54,965 --> 00:11:57,935
Curtis, ain't no eggs in here.
296
00:11:57,935 --> 00:11:59,703
No, woman, I got it.
I got it.
297
00:11:59,703 --> 00:12:00,838
By the time you come back
this evening,
298
00:12:01,038 --> 00:12:02,806
you gon' have some eggs, girl.
299
00:12:02,806 --> 00:12:05,075
You gon' be all squared away.
300
00:12:05,075 --> 00:12:06,443
Promise.
301
00:12:06,443 --> 00:12:09,413
I have got to bake a cake for
a woman at the help center
302
00:12:09,413 --> 00:12:10,748
-as a thank-you.
-[Glo] Alright.
303
00:12:10,748 --> 00:12:11,915
And I've gotta make two,
304
00:12:12,516 --> 00:12:14,885
because this one will sneak in
the middle of the night
305
00:12:14,885 --> 00:12:16,153
and take a slice.
306
00:12:16,720 --> 00:12:17,855
Yoo-hoo.
307
00:12:17,855 --> 00:12:20,524
Well, that's nice of you.
That's nice.
308
00:12:20,891 --> 00:12:23,293
Hey, babe, um, where you comin'
from, babe?
309
00:12:23,293 --> 00:12:25,996
Oh, well, a neighbor was
complaining about
310
00:12:25,996 --> 00:12:27,564
-some strange noises.
-[Floyd] Mm-hm.
311
00:12:27,564 --> 00:12:29,133
So, I go to check it out.
312
00:12:29,633 --> 00:12:32,736
Do you know these people had
exotic animals in they backyard?
313
00:12:33,237 --> 00:12:34,972
Exotic animals?
314
00:12:34,972 --> 00:12:37,441
[Glo] Yes!
I had to fine 'em $500.
315
00:12:37,775 --> 00:12:38,942
No, you didn't.
316
00:12:38,942 --> 00:12:42,112
Yes, I did, and then, by law,
317
00:12:42,112 --> 00:12:44,181
I had to report them to
the city,
318
00:12:44,181 --> 00:12:47,918
and they are going to fine them
$5,000.
319
00:12:47,918 --> 00:12:49,520
-$5,000?!
-Girl...
320
00:12:49,520 --> 00:12:50,954
$5,000.
321
00:12:50,954 --> 00:12:53,857
Uh, baby, boo bear, question.
322
00:12:53,857 --> 00:12:56,627
Um, exotic animals.
323
00:12:56,627 --> 00:12:58,829
What constitutes
an exotic animal?
324
00:12:58,829 --> 00:13:01,565
Well, I mean, they, they had,
uh, they had goats.
325
00:13:01,565 --> 00:13:03,467
-Oh.
-[Glo] They had pigs...
326
00:13:03,467 --> 00:13:04,601
Oh, okay.
327
00:13:04,601 --> 00:13:07,371
Ooh, and a whole chicken coop.
328
00:13:07,371 --> 00:13:09,406
Basically barnyard animals.
329
00:13:09,406 --> 00:13:10,541
-But, you know.
-No.
330
00:13:10,541 --> 00:13:11,775
[Glo] Yes!
331
00:13:13,795 --> 00:13:16,598
[laidback music]
332
00:13:16,598 --> 00:13:18,533
Curtis, what's this right
over here?
333
00:13:18,533 --> 00:13:20,401
-Hm, huh?
-[Ella] What's this?
334
00:13:20,401 --> 00:13:21,903
Right over here.
335
00:13:21,903 --> 00:13:23,838
-[indistinct] where?
-Over there.
336
00:13:24,539 --> 00:13:25,907
-Oh...
-[Glo] Right there.
337
00:13:27,976 --> 00:13:31,312
What, what's this, what, uh,
what's, uh, what's up with this?
338
00:13:31,312 --> 00:13:32,514
-Floyd?
-Oh.
339
00:13:32,514 --> 00:13:35,383
Oh, this!
Yeah, just, um...
340
00:13:35,383 --> 00:13:36,484
Well, you know what?
341
00:13:36,951 --> 00:13:40,121
When I heard that Ella was
making a cake for the women
342
00:13:40,121 --> 00:13:43,024
at the women's center, right?
343
00:13:43,591 --> 00:13:48,096
I knew that I wanted to collect
some toys for the children
344
00:13:48,096 --> 00:13:50,431
of the women at the help center.
345
00:13:50,732 --> 00:13:52,934
'Cause, you know, children
always need
346
00:13:52,934 --> 00:13:54,102
somethin' to play with.
347
00:13:55,303 --> 00:13:57,572
Yeah, and I told him that was
a good idea.
348
00:13:57,572 --> 00:13:59,407
-Mm-hm.
-It's for the kids.
349
00:13:59,407 --> 00:14:00,408
For the kids.
350
00:14:00,408 --> 00:14:01,809
[chicken bawking]
351
00:14:02,410 --> 00:14:03,711
What was that?
352
00:14:03,711 --> 00:14:05,980
Oh, that noise was the toys.
353
00:14:05,980 --> 00:14:08,550
Sometimes they have a little
mis-malfunction,
354
00:14:08,550 --> 00:14:10,051
a switch was left on.
355
00:14:10,051 --> 00:14:11,319
-Yeah.
-Yeah, the thing on.
356
00:14:11,319 --> 00:14:12,754
-The switch [indistinct]
-Gotta flip it.
357
00:14:12,754 --> 00:14:13,855
You gotta turn the battery
around.
358
00:14:13,855 --> 00:14:15,056
-Exactly.
-Yeah.
359
00:14:15,056 --> 00:14:17,358
You know, you know, 'cause, um,
360
00:14:17,358 --> 00:14:19,327
that way, uh, I won't have to
re-pluck it.
361
00:14:19,327 --> 00:14:23,197
I mean, um, I won't have to, uh,
rewire it.
362
00:14:24,098 --> 00:14:26,367
You know, see?
That's so nice of you.
363
00:14:26,367 --> 00:14:28,836
Hey, baby, you know,
I'm a nice kinda guy, you know?
364
00:14:28,836 --> 00:14:30,538
Lord love kids.
365
00:14:30,538 --> 00:14:33,374
Lord love, Lord loves the kids.
He do, God do that.
366
00:14:39,514 --> 00:14:40,815
I think that, uh, that...
367
00:14:40,815 --> 00:14:42,116
Uh, it ain't nothin' but
bird flu.
368
00:14:42,116 --> 00:14:44,352
Bird flu goin' back around,
that's all.
369
00:14:44,352 --> 00:14:45,587
I'm goin' in here.
370
00:14:45,587 --> 00:14:47,755
I'mma go get some 'Tussin,
and I'mma be alright.
371
00:14:47,755 --> 00:14:48,856
Okay, Curtis.
372
00:14:48,856 --> 00:14:50,024
Okay, baby.
373
00:14:50,024 --> 00:14:51,059
-Alright.
-Get that, Ella,
374
00:14:51,059 --> 00:14:52,327
put that
'Tussin out for me, baby.
375
00:14:52,794 --> 00:14:53,928
See you, baby.
376
00:14:57,765 --> 00:14:59,067
That was close.
377
00:14:59,067 --> 00:15:00,835
That was real close, wasn't it?
378
00:15:00,835 --> 00:15:01,970
Yes.
379
00:15:01,970 --> 00:15:03,204
Okay, but what you gon' do with
'em?
380
00:15:03,204 --> 00:15:04,739
They're poopin' all over
the place.
381
00:15:04,739 --> 00:15:06,975
I gotta leave 'em over here!
Man, look.
382
00:15:06,975 --> 00:15:08,509
Don't you think it'd be better
for them
383
00:15:08,509 --> 00:15:10,111
to be able to roam all over
384
00:15:10,111 --> 00:15:12,113
-these beautiful green acres?
-Are you crazy?
385
00:15:12,113 --> 00:15:13,247
What?
386
00:15:13,247 --> 00:15:15,783
Floyd, I cannot take a fine
from your woman.
387
00:15:16,684 --> 00:15:18,786
Alright, look, this is what
I'mma do.
388
00:15:18,786 --> 00:15:20,888
I'mma leave 'em over here for
awhile, alright?
389
00:15:21,589 --> 00:15:23,424
Let 'em have the eggs, right?
390
00:15:23,424 --> 00:15:25,259
I'll keep Glo occupied,
391
00:15:25,259 --> 00:15:27,562
and then I'll come later
and get 'em.
392
00:15:27,562 --> 00:15:28,663
Okay?
393
00:15:28,663 --> 00:15:30,064
Okay, fine.
394
00:15:30,064 --> 00:15:31,866
Fine, fine.
Alright.
395
00:15:31,866 --> 00:15:33,801
Just tell Glo I had to go
get somethin'.
396
00:15:35,803 --> 00:15:39,207
I'll be back, keep 'em quiet.
Sing to 'em.
397
00:15:49,717 --> 00:15:51,052
Hey.
398
00:15:51,519 --> 00:15:52,654
What was that for?
399
00:15:52,654 --> 00:15:53,955
Just because.
400
00:15:56,791 --> 00:15:58,059
How was work with Lisa?
401
00:15:58,893 --> 00:16:00,328
Went fine for me.
402
00:16:00,328 --> 00:16:02,397
Not so sure about how it was for
her.
403
00:16:02,864 --> 00:16:04,198
Why was that?
404
00:16:05,099 --> 00:16:06,834
She quit on me
halfway through the day.
405
00:16:07,902 --> 00:16:09,771
You was too hard on her, huh?
406
00:16:09,771 --> 00:16:12,240
Oh, no.
I mean, I don't know.
407
00:16:13,708 --> 00:16:14,876
Well...
408
00:16:15,510 --> 00:16:16,811
Well, I mean, you know,
409
00:16:16,811 --> 00:16:18,513
if you wanna roleplay,
let's talk about it.
410
00:16:18,513 --> 00:16:20,448
-I'm all for it.
-Now, look, now wait a minute,
411
00:16:20,448 --> 00:16:22,483
you know good and well
this is not mine.
412
00:16:22,483 --> 00:16:24,118
I got this out of Jazzy's bag
just now.
413
00:16:24,118 --> 00:16:25,520
It's, it's a whole...
414
00:16:28,189 --> 00:16:29,090
It...
415
00:16:29,090 --> 00:16:30,692
-You got my attention.
-Okay.
416
00:16:31,125 --> 00:16:32,827
[laughs] You, you see that?
417
00:16:32,827 --> 00:16:34,896
This is not funny!
No, this, this is not...
418
00:16:34,896 --> 00:16:36,330
Oh, I want it off.
419
00:16:36,330 --> 00:16:37,565
This isn't mine.
420
00:16:38,166 --> 00:16:40,568
But this, this isn't like Jazzy,
I mean, this is from her bag.
421
00:16:41,369 --> 00:16:42,170
No.
422
00:16:42,370 --> 00:16:44,472
Not, not my baby girl.
No way.
423
00:16:46,774 --> 00:16:48,109
I don't know, I mean...
424
00:16:48,109 --> 00:16:49,477
You mean what?
425
00:16:49,477 --> 00:16:52,613
I mean, tech, technically,
she's grown.
426
00:16:52,613 --> 00:16:54,082
Technically, she's here.
427
00:16:55,083 --> 00:16:57,151
-You ask her.
-No, you ask her.
428
00:16:57,151 --> 00:16:58,886
You ask her!
She's your baby girl.
429
00:16:58,886 --> 00:17:00,455
You ask who?
Let's talk about it.
430
00:17:00,455 --> 00:17:01,823
Hey, baby girl.
431
00:17:01,823 --> 00:17:02,957
Hey!
432
00:17:02,957 --> 00:17:04,158
Jazz, Lisa.
433
00:17:04,158 --> 00:17:07,562
Lisa, so good to see you again.
434
00:17:07,795 --> 00:17:09,297
Hi, Ms. Payne.
435
00:17:09,297 --> 00:17:10,164
[Janine] Hi.
436
00:17:11,733 --> 00:17:13,534
Um, I, I'm sorry.
437
00:17:13,534 --> 00:17:15,503
I shouldn't have bailed on you
like that.
438
00:17:15,503 --> 00:17:16,637
Um...
439
00:17:16,938 --> 00:17:18,973
But that work just ain't for me.
440
00:17:18,973 --> 00:17:21,175
But I know you was just tryin'
to help me, so...
441
00:17:22,443 --> 00:17:23,511
Please forgive me.
442
00:17:23,511 --> 00:17:25,947
You did leave me hanging,
but it's fine.
443
00:17:25,947 --> 00:17:27,682
Not everything is for everybody.
444
00:17:27,682 --> 00:17:29,217
Ain't that the truth.
445
00:17:29,217 --> 00:17:31,652
[C.J.] Speaking of this, uh,
Jazzy,
446
00:17:31,652 --> 00:17:33,087
I need to ask you a question.
447
00:17:33,888 --> 00:17:34,956
Sure, Daddy.
What's up?
448
00:17:35,790 --> 00:17:38,893
Well, see, uh, your mother was
under the impression...
449
00:17:38,893 --> 00:17:41,562
Are you stripping?!
Are you stripping?
450
00:17:41,562 --> 00:17:42,630
Like, this turns on.
451
00:17:43,664 --> 00:17:44,932
Look...
452
00:17:46,200 --> 00:17:47,935
What, where did you get that?
453
00:17:47,935 --> 00:17:49,303
It was in your bag.
454
00:17:49,303 --> 00:17:51,272
I didn't mean to, he was lookin'
in it.
455
00:17:53,808 --> 00:17:55,576
Oh, you found it in that bag.
456
00:17:55,576 --> 00:17:56,978
[Janine] Yes, your bag.
457
00:17:56,978 --> 00:17:58,179
My bag.
458
00:17:59,046 --> 00:18:01,749
Well, what if I am?
459
00:18:01,749 --> 00:18:03,084
Oh my God.
460
00:18:03,084 --> 00:18:04,752
Uh-uh, none of that.
461
00:18:04,752 --> 00:18:06,788
There's nothing wrong with being
an exotic dancer.
462
00:18:07,288 --> 00:18:09,524
It's very empowering and
freeing.
463
00:18:10,158 --> 00:18:13,060
And y'all know I love
empowerment and freedom.
464
00:18:13,060 --> 00:18:14,662
Oh, I failed as a father.
465
00:18:14,662 --> 00:18:16,197
Don't [indistinct] this.
466
00:18:16,197 --> 00:18:17,965
Oh, my baby's on the pole.
467
00:18:19,267 --> 00:18:20,835
We're gonna, we're gonna deal
with this
468
00:18:20,835 --> 00:18:22,570
like we've dealt, we've dealt
with everything else.
469
00:18:22,570 --> 00:18:23,838
What y'all gon' do?
470
00:18:23,838 --> 00:18:25,673
I had one job.
One job.
471
00:18:25,673 --> 00:18:27,608
-Keep the baby off the pole.
-[Janine] We failed together,
472
00:18:27,608 --> 00:18:29,177
we failed together.
473
00:18:30,878 --> 00:18:32,914
Lisa, please tell 'em!
474
00:18:32,914 --> 00:18:34,348
That stuff y'all found is mine.
475
00:18:36,050 --> 00:18:38,352
I needed a new bag,
so I gave her my old one.
476
00:18:38,352 --> 00:18:40,855
And that's just my stuff for
477
00:18:40,855 --> 00:18:42,190
fitness pole dancing class
later.
478
00:18:44,058 --> 00:18:46,561
See, I knew it was
a misunderstanding.
479
00:18:46,561 --> 00:18:47,662
Oh, you did?
480
00:18:47,662 --> 00:18:49,096
Your mother was the one
that was worried.
481
00:18:49,096 --> 00:18:50,798
I was cool with it.
482
00:18:50,798 --> 00:18:52,099
Wow, wow.
483
00:18:52,099 --> 00:18:53,801
[indistinct]
484
00:18:53,801 --> 00:18:56,604
Lisa?
Lisa?
485
00:18:56,604 --> 00:18:58,472
Now that we have that kind of
taken care of,
486
00:18:58,472 --> 00:18:59,774
where, where'd you get these?
487
00:18:59,774 --> 00:19:01,943
Girl, the flea market.
183rd.
488
00:19:01,943 --> 00:19:03,578
183rd.
Got it.
489
00:19:03,578 --> 00:19:04,612
Lady in the back corner.
490
00:19:06,247 --> 00:19:08,382
That's kinda seedy,
but it's fine.
491
00:19:08,382 --> 00:19:11,319
Why don't you, uh, grab
your stockings?
492
00:19:11,319 --> 00:19:13,487
I'm not putting her stockings
on.
493
00:19:13,487 --> 00:19:15,890
I'm sure we got somethin' like
that upstairs.
494
00:19:15,890 --> 00:19:18,092
-We can just go get it hoppin'.
-Let's go look, let's go look.
495
00:19:19,126 --> 00:19:20,394
[C.J.] That's what I'm talkin'
about.
496
00:19:21,629 --> 00:19:27,101
[groovy music]
497
00:19:27,101 --> 00:19:28,469
Ella!
498
00:19:28,469 --> 00:19:29,370
[Ella] Yes?
499
00:19:31,672 --> 00:19:32,907
What are you doing?
500
00:19:32,907 --> 00:19:34,141
Settin' you up for success.
501
00:19:34,141 --> 00:19:35,543
Okay.
502
00:19:35,543 --> 00:19:38,112
And I got the main ingredient,
the eggs.
503
00:19:38,346 --> 00:19:41,282
Uh-huh, oh, you finally bought
'em.
504
00:19:41,282 --> 00:19:44,185
Gave in, bought 'em.
'Bout time, Curtis.
505
00:19:44,185 --> 00:19:47,788
Actually, I didn't pay for 'em.
I stood my ground.
506
00:19:47,788 --> 00:19:49,190
These were free eggs.
507
00:19:49,190 --> 00:19:51,125
These eggs been emancipated.
508
00:19:52,193 --> 00:19:53,594
Okay, where's the carton, baby?
509
00:19:54,695 --> 00:19:55,563
Bam.
510
00:19:56,631 --> 00:19:58,065
Oh, okay.
511
00:19:58,733 --> 00:20:01,602
Hey, Curtis, is that Jazzy's
little old Easter basket?
512
00:20:02,703 --> 00:20:04,639
And they different colors.
513
00:20:04,639 --> 00:20:07,575
The eggs, they're kinda brown,
white...
514
00:20:08,743 --> 00:20:12,847
And Curtis, is that a black egg?
You got a black egg, Curtis?
515
00:20:12,847 --> 00:20:14,749
Ella, don't do that.
516
00:20:15,149 --> 00:20:16,884
Black eggs matter in this house.
517
00:20:17,151 --> 00:20:19,487
You know what, Curtis, I don't
even want none.
518
00:20:20,087 --> 00:20:21,455
Just get out of my kitchen.
519
00:20:23,499 --> 00:20:25,468
[calm music]
520
00:20:25,468 --> 00:20:26,502
Boom!
521
00:20:27,036 --> 00:20:28,638
Congratulations, you officially
have
522
00:20:28,638 --> 00:20:31,040
a professional resume completed,
girl!
523
00:20:31,040 --> 00:20:32,241
Thank you!
524
00:20:32,241 --> 00:20:34,010
You know, last time I had to do
a resume,
525
00:20:34,010 --> 00:20:35,378
I didn't have to do all this.
526
00:20:35,378 --> 00:20:37,480
I just had to twerk
professionally.
527
00:20:37,480 --> 00:20:39,782
You know, speaking of twerking,
528
00:20:39,782 --> 00:20:42,852
I think I'm still gonna go to
that pole dancing fitness class.
529
00:20:42,852 --> 00:20:44,153
It really helps clear my mind.
530
00:20:44,821 --> 00:20:45,989
Okay.
531
00:20:45,989 --> 00:20:47,357
Just don't tell my brother,
532
00:20:47,357 --> 00:20:49,258
or else he's gon' be the one
havin' the heart attack.
533
00:20:49,258 --> 00:20:51,361
[indistinct] [laughing]
534
00:20:51,361 --> 00:20:53,296
I'm gonna go check on this baby.
37557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof