All language subtitles for The.Hunting.Party.S01E09.WEB

- Previously
on "The Hunting Party"...

- Dr. Dulles,
you have a visitor.

- Your father is the only one
who can tell me

who my biological parents
really are.

- There was a breach
at Silo 12.

- We need to see Silo 12.

I know this drug--it's the same
one they gave Richard Harris.

- We found the name
of the biotech firm

that made the IV bag--
Whitmore Sciences.

That is Whitmore.

And that is AG Mallory.

- Your job is to ensure
the recapture

of any and all escaped inmates
from the Pit.

- I know something
about the blast.

- Shh.

Don't look away.

This is important.

Our time together
is almost over.

So tell me something.

If you could see your family
one last time...

what would you say?

Go on, answer me.

I would tell--
tell my parents

how much I love them.

What else?

That I'll miss them...

And not to be sad because...

because I know
they love me, too.

- Pay close attention now.

- No! No!

No, please, please!

Aah! Please!

- Hello, students.

The Casper Community College
Library is now closing.

Please return any borrowed
material before you leave.

Thank you.

- Burning that midnight oil
again, huh, Lily.

- Uh, sorry, Mrs. Flannery,
I have a big exam coming up,

and I lost track
of time...again.

Uh, I'll see you tomorrow.

- Aah!

Shane, nice to see you again.

- Hi.
- What are you drawing?

- Do you remember
these sessions?

- Not when I was this young.

I remember a different office
that my parents made me go to,

but...

I was a teenager,
not a little kid.

- I'm going to show you
some pictures,

and you tell me
what you see, okay?

- That one is a bird.
- A bird.

- Shane, my father
was a lot of things,

but he was not
a child psychologist, so...

- Why was he
so interested in me?

- How about this one?

- James Whitmore
sent this statement

out to Corporate last week.

- Good morning, friends
and esteemed colleagues.

Yesterday we lost
one of our own,

one of this company's
most brilliant minds.

Dr. Michelle Elliott
died in a car accident.

I don't have the words

to convey how much Michelle
meant to this company

or to me personally.

- Michelle Elliott was the head
of Research and Development

for Whitmore Sciences.

As we know, Whitmore supplied
the Pit with medications

being used on the inmates.

- So less than a week
after the blast,

Whitmore's head of R&D was
killed in a freak car accident.

- That's a bit of a
coincidence, don't you think?

- My wife likes to say

"coincidence is when you can't
see who's pulling the strings."

She was four times
over the legal limit.

Problem is, Michelle Elliott
was 14 years sober.

- So Whitmore knows
that there's a possibility

of them being exposed
for human experimentation.

You don't think
that James Whitmore

might consider the head of R&D
a bit of a loose end, huh?

- I have a friend
in the Sheriff's Office.

I'll see if I can get
more details on her crash.

In the meantime,

we need to know more
about James Whitmore.

- Let us remember
Michelle's light.

And carry on in her spirit.

- Time to go to work.

- Morales just filled me in.

Witnesses in Casper, Wyoming,
spotted a man running

a cyclist off the road.

Pulled her into his white-panel
van before speeding away.

- White-panel van--
how original.

- Hey, so the victim's name
is Lily Jacobs.

- Okay, we have anything else?

- Casper PD ran some prints
they pulled off the bicycle.

- Luckily, we have an algorithm
running interference,

so the locals
came up empty-handed.

All hits on escapees
come straight to us.

The prints belong
to Tom Beecher.

- What is it?
What am I missing?

- Um...

Tom Beecher
was an old case file of mine.

He killed over a dozen women
before he was finally caught.

Beecher had a highly
defined behavioral pattern

structured around maximizing

his victims'
psychological suffering.

He would bask
in their powerlessness.

He targeted girls
in their early to mid-20s.

He would, uh, keep a girl alive
for days at a time

while he searched
for a second victim.

Then when he finally had
two women under his control,

he would torture
and kill the first

in front of the second,
forcing her to watch

as he suffocated her
with a plastic bag.

- That's pure evil.
- During their captivity,

he would call the parents
of his victims.

Like the Golden State Killer,
he enjoyed taunting them.

- Eh, it went further
than taunting.

He would describe in detail

all the ways he was going
to torture their children.

- There's something else.

This is Beecher's inmate file.

- Why is it so much lighter
than the other ones?

- He spent the last seven years
in the medical ward,

so he wasn't receiving
psychiatric treatment,

nor was he part of any studies.

- Inmates down there
were usually

in end-of-life-type situations,
like hospice care.

- So what was wrong with him?

- File says he had
a series of strokes

shortly after his arrival
to the Pit.

- How does a guy in that
condition escape from the Pit

after the blast?
- I don't know.

As far as we know,
he's the only inmate

from the medical ward who did.

I'm going to keep digging.

- We're going to go
to Lily's parents' house.

Beecher is still Beecher--he's
going to contact them soon.

Hey, if, uh--
if I remember correctly,

Casper, Wyoming,
is your hometown, too.

- Well, everyone's
from somewhere.

Uh, I'm good, Bex, really.

- Yeah...

because we're going to bring
Lily Jacobs home, okay?

- Yeah.

- Don't worry.

I'm going to find you
a friend very soon.

- Mr. and Mrs. Jacobs...

I can't begin to imagine
what you guys must be feeling.

I have a daughter, too.

She's a little younger
than Lily.

All we want is to bring
your daughter home safely.

- Yesterday morning, I was
in the shower when Lily left.

I didn't get a chance
to say I love you.

I always make a point
of giving her a kiss

and a hug every morning.

- I'm sure Lily knows
how much you love her.

- You said the FBI
had a lead on a suspect.

So what does this person want?

A ransom?
- No.

- We don't have money.
- No, no, I need to be clear.

This is not about money.

This is about power
and control.

This man wants you two
to feel powerless.

- We already do.

How much more powerless
can we feel?

- This man is going
to call you,

and he's going to say
some very awful things.

Things that might
be painful to hear.

- If it isn't about money,
why is he going to call?

- Because he's a monster.

Sorry.

- I'm gonna have to ask you

to do the hardest thing
possible,

and when he calls, I need you
to answer and talk to him

and keep him on the phone
as long as you possibly can.

- It's all my fault, really.

My car was in the shop,
so she offered to lend me hers.

That's the only reason
she was biking home.

- You can't think like that.

- That's the kind
of person Lily is.

She'd give you
the jacket off her back.

I just--If only I--

Okay.

Here we go.
- Just keep him talking, okay?

- Hello?

- Hi, Mom.

- Who is this?

- You know, your daughter

is a very special
young woman...

very full of life.

- What have you done with her?

- Oh, I have a lot of plans.

She and I are going
to have such fun.

Well, it'll be fun
for me, at least.

She's been asking for you.

Do you want to speak with her?

She's right here.

- Lily, Lily,
can you hear me?

Hello?

L-Lily, I'm here, baby.

- Is anyone there?

Hello?
- Lily! Lily! Lily!

- Hello?
Where am I?

- Why--why--
why can't she hear me?

- Don't you know, sweet child?

This is where
I'm going to kill you.

Wait, wait--

- Morales, were you able
to get a location?

- Got it. He's using
an unregistered cell phone.

The call pinged off of a cell
tower on the east side of town.

- Can you pinpoint
the location?

- Working on it.

Almost.

Got him.

He's at the Brighton Motel,
East 2nd Street.

- Freeze! Get down!
- Get on the bed!

- Hands behind your back!
Put them on your back!

Beecher is in custody.

- What about Lily?

- I remember you.
- Where is she?

We know you kidnapped a girl.
- I left her in the bathroom.

- Lily, hold on.

- Okay. It's--it's okay.
I'm with the police.

You're safe. You're safe.
You're safe.

It's okay. It's okay.
You're safe now.

- Bex, is Lily okay?
- It's not her.

- What?

- What do you mean
it's not her?

- Lily is not here.
- Then where is she?

- Sit.

What did you do
with the other girl?

- It's okay. We're going
to get you out of here, okay?

- What the hell is all this?

- Hello?

Is anyone there?

Hello?

Hello?

- Lily never was
on that phone call.

It was a recording.
- Where am I?

- The young woman from
the motel was Sofia Alonso--

24 years old,
no connection to Lily,

no connection to Tom Beecher.

- She's currently at the ER
with a grade 3 concussion,

but she'll make
a full recovery.

- We know
Beecher's victims overlap.

Was she able to tell us
anything about Lily Jacobs?

- Unfortunately, no. Beecher
never said a word to Sofia,

and she never saw anyone else.

- Okay, well, the van
is currently being dusted

for fingerprints,
and at least two match Lily's.

- And we're combing
through the sticky notes.

There's nothing like directions
or location for Lily anywhere.

- What about that recording
found at the scene?

- Yeah, why would Beecher
record that with Lily?

Just to play it to her parents?
That's a new behavior, right?

- Maybe it's a trophy
or memento of some kind,

his way of reliving that moment
over and over again?

- A memento?

Does that mean that you think
Lily's already dead?

- No, Lily is alive.

He abducted Sofia
to bring her to the place

that he stashed Lily, which
means we got to find her.

She's running out of time.

- Well, then you'd better go
talk to Tom Beecher.

Hello, Tom.

We've been here
before, haven't we?

Which means you know
how this ends.

Where's Lily Jacobs?

- Would you believe me
if I said I don't remember?

- No.

- Memory is a funny thing.

I remember you being taller.

- Where is she?

- This whole thing
feels so familiar, doesn't it?

Almost like déjà vu.

Me, chained to this table,

you, sitting there trying
to look stoic, just like that.

What's wrong, Lily?

Do I frighten you?

Don't kill me, please.

- Hmm.

Tell me, if you could call
one person right now...

who would it be?

- My mom.

She's going to be
so worried about me.

- Oh, why did you st--

It was just getting
to the good part.

- Why were you recording
the conversation with Lily?

That's new.

- Well, if you're not changing,
you're staying the same.

Honestly...

after all those years
in prison,

I guess I realized I wanted
more than just memories

of my girls...

or maybe I'm getting
sentimental in my old age.

- Where is Lily?

- Tom Beecher was
in the medical ward

for seven years for, uh,
end-of-life care, right?

But does that look like a guy
who's dying to you?

- Insane, yes.
Dying, no.

And his file's so thin,

I'm starting to think
somebody's been holding back.

- Hello, Oliver.

- I need information
on an inmate,

the kind that's not going
to be in the file.

- That's not
how this works, Oliver.

I am not a source.

- Then what are you?

I thought we were
on the same side here.

- Is that right?

Because Bex and Hassani
have been asking around

about Michelle Elliott's
car accident.

You know what? I'm done.
I'm done playing these games.

It's time you told Bex
and Hassani everything.

- I'll consider it.

- Well, while you're doing
that, I still need information.

Tom Beecher was placed
in the medical ward

a few years before I arrived.

Something tells me
there's more to that story.

- All right.

Tom Beecher was one
of Dr. Dulles's...

let's call them
"special projects."

- You used to be obsessed
with covering your tracks--

oh, the paranoia,
the meticulous planning.

And now you're calling
the Jacobs family

from a cell phone inside
the motel where you're staying?

I think the injury
made you careless.

Let's face it, Tom--you're
not the killer you used to be.

I guess a series of strokes
will do that to you.

- "Strokes"?

That's what they told you?

- Oliver, what are you doing?
- He can't help us find Lily.

He doesn't remember
where she is.

- What are you talking about?

Oliver, st--
- He was in the medical ward

because of an experimental
brain surgery...

not a stroke.

He doesn't remember anything
after what Dulles did to him.

- I tried to tell you.

I have no idea where she is.

- Whoever performed
this operation

did so without any regard
for ethics or humanity.

This is truly barbaric.

- Doctor, could
this kind of procedure

damage someone's memory?

- It would destroy it.

I have no doubt this person

has complete and irreversible
anterograde amnesia.

- Meaning?

- Their long-term memory
would be intact,

but their short-term memory
would be wiped clean

every time
they enter REM sleep.

- Okay, can anything be done
to help this individual

remember what they were doing
a day or two ago?

- There are some subjects
who are able to rely

on muscle memory,

even some who've developed
elaborate coping strategies

to manage
their day-to-day lives.

- Thank you, Doctor.

Okay, so the only chance
we have

of getting Lily back alive

is if he developed
some kind of coping mechanism

or some way of communicating
with himself.

- It's a big if.
- Yeah.

- Why would Dulles do something
like this to someone--

damage their memory?

Just--it just seems
needlessly cruel.

- You know, uh, Dulles
was long gone

by the time I arrived
at the Pit,

but there was a rumor...

that he had Alzheimer's.

So, if this was some kind
of off-the-book thing...

- Maybe he was doing it
for himself--

to understand the disease
that was coming for him.

- You think Dulles used Beecher
as a guinea pig

to try to figure out
how to treat his own dementia?

- Or he was developing
some kind of coping mechanism.

- Like the kind
that would allow him

to remember
where he stashed Lily Jacobs.

- Bex, you said Beecher was
really paranoid, right?

Well, what are
paranoid people good at?

Talking in code.

- All right, Shane, Morales,

can you go
through every sticky note

and piece of evidence
from that motel room?

If he does have a code,
we're going to crack it.

Tom this is what Dulles did
to your brain.

That's scar tissue.

That is why you can't form
new memories.

Do you know
why he did this to you?

Do you know why he made you
his little lab rat?

Tom, did you know he was sick?

- Oh, you don't know
the half of it.

Back when you worked
my case the first time,

you never asked
what I enjoyed most

about killing those girls.

It was their helplessness...

complete
and utter helplessness.

That's why I called
the families.

You could hear it
in their voices--

just...

helpless.

And I see it on you now.

You know you're never
going to find her.

Lily's life is slipping
through your fingers.

I'm the only person
in the world

who can help you...

but I won't...

because this...

right here, oh...

this is the good part.

Are you feeling helpless yet?

- Morales, you need anything?
- This isn't working.

We're running thousands
of permutations a minute,

and there's not
a whiff of a pattern

in those sticky notes
or--or in Tom's recordings.

- Hey, you're doing
everything you can.

We'll find her.

- She was planning

on transferring
to NYU in the fall.

Do you know how hard it is to
get out of a town like Casper?

Everyone talks about it,
but no one ever does.

- Well, you did...

and she will, too.

It's not over.

- You're not as smart
as you think you are, Tom.

We know that you left yourself

a way to remember
where Lily is.

So we will crack your code.

- No you won't, because
you're not cracking my code.

You're cracking his.

Dr. Dulles taught it to me.

- Yeah.
No, you're right.

We can't crack your code--

not in time to save Lily,
at least.

That's why you're going
to do it for me.

- What are you talking about?

- You know what?
Yeah, sure, I can tell you.

You're not going to remember
it anyway, will you?

See, here's the thing.
This is what we're going to do.

We're going to put you
back to sleep,

reset all your little memories,

then you are going to wake up
in the same exact motel room

that we arrested you in, except
that you're not going to know.

You're not going to know
that you got caught.

You're not going to know
that we're all watching you.

And, see, here's the fun part.

You're going to lead us
right to Lily.

You feeling helpless yet?

- No, absolutely not.

You're not seriously suggesting
that we let

a serial killer loose?
- He wouldn't be loose.

We'd be bugging his motel,
his car, everything,

tracking his every move.

And he would bring us
right to Lily.

- It's risky,
but Bex is right.

If we put him to sleep,
he won't remember any of this.

- I don't like it.

- Well, we have
to try something.

- We're forgetting one thing.

He's not going back to Lily
until he has another girl

to bring to her.

- No, we can't--we can't ask
Sofia to get back into the tub.

- No, he's right. We need
another girl in that bathtub.

And she has to fit the profile.

- Well, there's no way
I'm asking someone

to put themselves
in that dangerous a situation.

- You don't have to ask.
I'll do it.

I'll be his victim.

- Let's go.
Let's go.

We need eyes on every
inch of this motel room.

I want cameras up
and mics hot in five.

Put everything back
exactly how we found it.

Leave no trace
that we were here.

- The team will be watching
you the whole time.

We'll never be more
than ten seconds behind you.

And we'll be able
to communicate with you

without Tom noticing.

Morales, you don't have
to do this.

- Well, none of us have to.

But if this is going to
help bring Lily home,

there's no way
I'm sitting it out.

This is my chance
to actually be there,

see the difference
we're making.

Besides, my mom's
always telling me

that I should stop spending so
much time looking at screens.

It's going to work.

We'll be with you
the whole time.

And if anything goes wrong
or you just want out,

there's a camera in
the ceiling panel of the van.

So you just look up, shake
your head, give us a signal,

and we'll shut it down, okay?
- Got it.

- Hey.

So I rigged a little knife
into the heel.

- Cool.

- It's an old CIA move.

Hopefully you won't need
to use it.

- You know, for an Army brat,
you're brave as hell, Morales.

- Can't let a marine
have all the fun, now, can I?

- We've cut into the zip ties.

Tom won't notice,
but if you need to break free,

it'll be a lot easier.

Hands back.

Okay, let's get you in the tub.

You good?
- Yeah.

- We'll be watching
the whole time.

All right, let's make sure
feeds are good.

No blind spots, no mistakes.

Do we have sound yet?
- Sound's up now.

- Alpha team.
- Alpha team is in position.

- All right, let's get
our people out of there

and start the show.

How long does a sedative
like that take to--

- Oh, he's up. He's up.

- Here we go.
Bex, you set?

- All set.

Hey, Morales, he's up.

You got this, okay?

- Now what is he doing?
- Is he checking the weather?

- I don't know.
This guy looks spooked.

- Come on.

Come on, come on.

- We put everything
back the way it was.

This should work.

Let's keep track of all
the sticky notes he looked at.

Hello?

Is anyone there?

Please.

It's so dark, I can't see.

Is anyone there?

Hello?

Hello?

Where am I?

- Okay, guys, he's about
to make the call.

- We're on it.
Let it ring twice.

Send it to voicemail.

Hi, you've reached
Sandy Jacobs. I'm sorry--

- Any chance
he changes his plan

when Lily's parents
don't pick up?

- Leave your name and number,
and I'll call you back

as soon as I can.

- Morales, he's coming
towards you, all right?

Just stay calm.
We're right here.

- Come on.

Up you go.

No fussing.

Easy does it.
Easy does it.

- Morales, you're doing great.
It's working.

- All right,
Beecher is in play.

Alpha team, hold.

Do not make any move
unless Bex makes the call.

Keep the drone out of sight,
but stay on Beecher.

- Alpha holding position.
Drone is in flight.

- Just let me go.

Please.

- Now, Lily, I've already
told you I can't do that...

Not when we're about to have
so much fun together.

- Just let me out of here.

You and I both know
you'll never go home.

Is he humming?

What is he humming?
- I don't know.

- Beethoven.
"Moonlight Sonata."

Tell me--if you could call
one person right now,

who would it be?

- My mom.

She's going to be so worried
about me.

- Oh, don't worry.

I'll be sure to give her
a call soon.

- The light's green.
Why isn't he moving?

- What is he doing?

- Let me call her.

- I would,
but I can't trust you.

You'd tell her where you are.

- No, I wouldn't.

Call your mom or your dad?

- Dad.

- Are you sure?

- Come on.

- I don't like this.
Something's off.

- There's no cover out here.

If we follow,
he's going to make us.

- He's getting too far away.

- Alpha team, stay back.
- Alpha holding.

- Bex, what's your call here?

- Okay, everyone, hang on.
Keep the drones on them.

Morales, we're still here.
We got eyes on you.

You good?

Copy that.
Everyone hold on.

- What are you waiting for?

- How should I do it?

- Make it painless.

- He's stopping.
Is this the place?

- There's no buildings.
There's nowhere to hide Lily.

- What about a bunker
or an underground shelter

or something like that?

- Come on, Tom,
what are you doing?

- Do you know
there's something I love

about this stage
of our time together?

You have no idea
where you're going

or what's going to happen
to you once you get there.

But I've been through enough
psychological experiments

to recognize a setup.

- No, he knows.
Go, go, go, go!

- Move in, move in!
Alpha team, Go, go, go!

- Who are you?

- Abort the mission!

Morales, it's over.

- Get there, guys.
She's running out of time!

- Get out of there!

- Do you know what this is?

- Morales, come on,
abort the mission!

- Graphite.

I'm sure you already know, it's
used to dust for fingerprints.

Who are you?

- I don't know
what you're talking about.

- Who sent you?

The Pit?
Dr. Dulles?

- Just please let me go.

- Who are you?

- Please, please let me go.

- Wrong answer.

- Go, go, go!

- It's her!
- Morales!

- It's okay!
It's not my blood!

- Hey!
Stop right there!

- Hands in the air!
Put them up!

- Drop the knife, Tom!

- I know you.

That was good.

That was good.
You almost had me fooled.

- Drop the knife.
- Or what?

You won't shoot me.

There's still a girl out there,

and you won't find her
without me.

- Tell us where she is, Tom.

- No, she's going to die.

And you can't stop it.

- Put it down, Beecher.
It's over.

- Yeah, I suppose you're right.

It is over.

- No, no, no!

- Medic! Call a medic!
Get a medic out here!

- No, Tom where is she?
Tom, tell us where she is!

Come on.

Come on, Tom, Tom!

Tom, no!

- Beecher is down.

Say again--Beecher is down.

- Bex, slow down.
What are we doing here?

- Lily is going to die
unless we crack the code.

Now, we need to go over
everything, every detail.

We have missed something.

- Okay, where do we start?

- Beecher was playing
this recording of Lily

when he was driving the van.

So whatever message he left
himself is on the recording.

- Well, if it is, he found
some way to encode it.

And you can't crack a code
without some kind of key.

- And not to mention
we've already run it

through a dozen
different algorithms.

There's no pattern there.
- How long would this key be?

- Uh, like any other password--

a-a series
of letters and numbers.

It could be anything.

- Could the key be
on a sticky note?

- Well, whatever we need
is in this room.

- What if it's not
in this room?

"Moonlight Sonata"--
Beecher was humming that

while listening to the tape
of Lily in his van, right?

- Yeah.
- That has to mean something.

- Okay, but what would it--
- Like a diatonic cipher.

- Say--A what, now?

- Diatonic cipher--
I mean, musical cryptography.

It uses the seven major notes

of the musical scale,
A through G.

It's a little Victorian,
but, uh...

it could totally work.

So each note

corresponds to a number.

A is 1, B is 2, and so on.

Uh, in the van, Beecher
was humming "Moonlight Sonata"

over and over and over again.

- Yeah, while he was listening
to the recording of Lily.

- Right, like...

- B, E, G.
- B, E, G.

- What?
It's a famous song.

Why does everyone get
so surprised

when I know something?

- B, E, and G
translate to 2, 5, 7.

The code is on the recording,
I know it.

This could be the key
to unlocking everything,

like--like a--like a PIN code.

It would allow him to use
one letter but mean another.

- So the sticky notes
don't help.

- I know it's complex,
but it's like a language.

Even with his memory gone,
patterns like this

can be recalled with muscle
and experiential memory.

I-I need my computer.

Okay, assuming Beecher
left himself coded messages

in his interview with Lily,

we can run every word he said
against our 2-5-7 key and...

Okay, uh, n-no problem.

Uh, we'll just try
the first letter of every word.

Still nothing.

Uh, okay, um,
the--the first letter

of the first word
in every question he asked?

- No, this ain't it.

Um, we should try--

- Just wait, wait,
wait, wait, wait.

Um...

Okay, maybe we're looking
at this all wrong.

Uh...

we're assuming Beecher encoded
the questions he was asking,

but...

what if he hid his code
in what Lily said?

- How would that
even be possible?

He'd have to know
what she was going to say.

- He scripted her answers.

- That's why she sounded
so odd on the call.

- Here goes.

You were right.

- Are those--
- Yeah, they're directions.

- Let's roll.
- Hell, yeah, Morales.

- Yeah.
- Get on the road now.

We'll send you the directions.

- Hey, Morales,
you're coming with us.

- Lily Jacobs?

- Lily, can you hear us?

- Lily! Lily!
- She's there! She's there!

- Lily, we're going to get
you out of here, okay?

Mom! Mom!

Oh, God.
- Hi, baby.

We're here.

- What is it?

- Just look at her.

- Same time tomorrow?
- Yeah.

Same time tomorrow.

- Hey.
- Come in.

- Thanks.
What's up?

Your message sounded important.
- Yeah.

I watched all of the tapes.

I'm sorry.
I couldn't help it.

But I found something
that you need to see.

- That's enough
for today, Shane.

- Yeah.

- What do you feel?

- Is that really him?
- Yes.

That's your son.

- Can I speak with him?

Please, just one time.

- You know you can't.

- I'm so sorry, Shane.

I can't believe my father

would ever be a part
of whatever this is.

- That's my mother.

- All right, Oliver,
you got me out here.

What's this all about?

- You said you wanted
to meet my contact.

- Special Agent Henderson.

We need to talk
about the blast.