Original subtitles

Na Amaz�nia, n�o h� distin��o entre homem e natureza

N�o h� segredo que a natureza n�o revele.

Sonhos n�o devem ser ditos

Voc� n�o est� pronto ainda

Assim como meu pai, nasci com a l�ngua partida.

Uma l�ngua machucada e mordida.

De acordo com ele, isso foi feito com um anzol, pescando � noite

e eu, por extens�o, nasci com este estigma.

Quero me tornar um contador de hist�rias.

Meu pai diz que ele foi um,

mas que j� n�o sente que vale a pena.

Que as lendas devem carregar a alma daqueles que as narram,

e que ele j� perdeu a dele.

Acredito que a alma dele esteja confusa

porque dorme durante o dia e vive � noite.

As hist�rias vem ate n�s,

n�s n�o as escolhemos.

Sonhos n�o devem ser contados.

Meu pai s� sai de casa para pescar.

Nunca permite que eu v� junto com ele.

Diz que n�o estou preparado para a noite, para a escurid�o.

Eu n�o sei o que pode haver de t�o terr�vel no escuro,

mas se n�s dois temos a l�ngua partida

deve haver alguma raz�o.

Na �ltima noite tive um sonho.

O que voc� sonhou?

Os sonhos s�o segredos.

Shhh, v�o te ouvir.

Voc� precisa vir comigo! Por favor, venha comigo.

O que? Voc� � maluco?

Talvez se der o rabo a eles, vou conseguir me aproximar.

Se aproximar? Eles podem te levar, e fazer voc� ser como eles.

Mas meu pai diz que eu n�o posso contar uma hist�ria sem viv�-la.

Ent�o por que n�o conta outra?

Meu pai sorria quando era um contador de hist�rias.

Ele vivia durante o dia comigo.

Se eu me tornar um, talvez ele n�o tenha que viver � noite,

e possa encontrar sua alma novamente.

Sonhos devem ser contados.

Sen�o, como se realizar�o?