Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:28,260 --> 00:01:30,780
Eu era um pescador uma vez.
4
00:01:30,918 --> 00:01:33,955
Conteúdo a seguir
o ritmo das marés.
5
00:01:35,198 --> 00:01:37,442
A vida, para mim, era humilde.
6
00:01:37,580 --> 00:01:39,823
E certo.
7
00:01:39,961 --> 00:01:42,516
Dia após dia,
ano após ano,
8
00:01:42,654 --> 00:01:44,138
Eu assisti a forma do mar
9
00:01:44,276 --> 00:01:46,865
e esculpe as pedras
em suas margens,
10
00:01:47,003 --> 00:01:49,937
Vestindo suas bordas ásperas.
11
00:01:50,800 --> 00:01:54,493
Mas algumas pedras
não cedeu tão facilmente.
12
00:01:54,631 --> 00:01:56,771
Alguns permaneceram irregulares,
13
00:01:56,909 --> 00:01:59,981
resistindo à maré
mão constante.
14
00:02:02,812 --> 00:02:06,229
E talvez isso seja
O que eu sou para ele.
15
00:02:07,955 --> 00:02:11,096
Uma pedra áspera e sem magia,
Desejando ser moldado
16
00:02:11,234 --> 00:02:14,306
Para o grande propósito
Ele partiu para mim.
17
00:02:14,444 --> 00:02:17,206
... escondido sob a cesta.
18
00:02:17,344 --> 00:02:19,725
Uma luz escondida
não espalha a escuridão,
19
00:02:19,863 --> 00:02:21,555
Nem guia os perdidos.
20
00:02:21,693 --> 00:02:24,247
Mas uma lâmpada colocada em um suporte,
21
00:02:24,385 --> 00:02:28,355
Dá luz a todos aqueles
que estão em casa.
22
00:02:28,493 --> 00:02:30,495
Você é essa luz.
23
00:02:30,633 --> 00:02:33,118
Vocês, filhos do pai,
24
00:02:33,256 --> 00:02:35,948
Não pense sua chama
Muito pequeno
25
00:02:36,086 --> 00:02:38,572
Para uma única faísca
pode acender um ótimo incêndio,
26
00:02:38,710 --> 00:02:42,231
E uma única vela
pode acender um caminho para muitos.
27
00:02:42,369 --> 00:02:43,508
Pão, John?
28
00:02:43,646 --> 00:02:46,235
Abençoe aqueles que fome
29
00:02:46,373 --> 00:02:47,788
e sede de justiça.
30
00:02:47,926 --> 00:02:50,515
Pois sua fome será preenchida.
31
00:02:50,653 --> 00:02:52,517
Sua sede será extinta.
32
00:02:52,655 --> 00:02:55,865
Ouça, eu te digo isso,
33
00:02:56,003 --> 00:02:59,213
o pão deste mundo
não pode satisfazer para sempre,
34
00:02:59,351 --> 00:03:01,181
a água no poço
Não posso saciar ...
35
00:03:03,942 --> 00:03:05,219
Seu rosto é tão brilhante
como o sol.
36
00:03:06,841 --> 00:03:08,533
Você trabalha para o pão
que perece ...
37
00:03:08,671 --> 00:03:10,880
Como você está, pequeno?
38
00:03:11,018 --> 00:03:12,709
Você desenha água que seca ...
39
00:03:12,847 --> 00:03:14,401
Você come.
40
00:03:14,539 --> 00:03:15,919
Ser preenchido.
41
00:03:16,057 --> 00:03:17,783
No final da sua vida
42
00:03:17,921 --> 00:03:19,923
Outros vão ver a glória
de Deus.
43
00:03:20,061 --> 00:03:21,062
Venha, seja preenchido.
44
00:03:21,201 --> 00:03:22,443
Por favor, senhor ...
45
00:03:22,581 --> 00:03:24,342
- Vir.
- ... posso ter um pouco de pão?
46
00:03:24,480 --> 00:03:26,482
E para você e você.
47
00:03:26,620 --> 00:03:29,623
- Por favor, mais um.
- lá vai você. Mais.
48
00:03:29,761 --> 00:03:31,280
- Obrigado. Obrigado.
- lá vai você.
49
00:03:31,418 --> 00:03:32,971
- Mais, por favor.
- lá vai você.
50
00:03:33,109 --> 00:03:34,731
Mais pão, John.
51
00:03:34,869 --> 00:03:36,112
- Aqui. Aqui vamos nós.
- Obrigado.
52
00:03:36,250 --> 00:03:38,804
- Obrigado.
- Finalizado.
53
00:03:42,014 --> 00:03:46,122
Deixe sua luz brilhar
diante de outros,
54
00:03:46,260 --> 00:03:49,125
para que eles possam ouvir
seus bons trabalhos
55
00:03:49,263 --> 00:03:51,196
e dar glória ao seu pai,
56
00:03:51,334 --> 00:03:53,612
quem está no céu.
57
00:04:14,288 --> 00:04:16,256
Mestre.
58
00:04:17,774 --> 00:04:20,881
Meu filho nunca ouviu minha voz,
59
00:04:21,019 --> 00:04:23,159
nunca falei uma palavra,
60
00:04:23,297 --> 00:04:25,713
Nem mesmo seu próprio nome.
61
00:04:25,851 --> 00:04:29,959
Por favor, deixe -o ouvir.
62
00:04:30,097 --> 00:04:31,961
Deixe -o falar.
63
00:04:34,895 --> 00:04:36,828
Deixe -o confiar em mim.
64
00:04:57,780 --> 00:05:00,300
Ser aberto.
65
00:05:12,035 --> 00:05:13,243
Mamãe!
66
00:05:22,805 --> 00:05:27,879
Vá agora e deixe suas vozes
cantar da bondade do pai.
67
00:05:50,280 --> 00:05:52,869
- Mestre.
- Sim, Peter?
68
00:05:53,007 --> 00:05:55,803
Este lugar é estéril
E a hora cresce tarde.
69
00:05:55,941 --> 00:05:59,117
Posso enviar o povo
para a vila para encontrar comida?
70
00:05:59,842 --> 00:06:02,569
Essas pessoas não precisam
para sair, Peter.
71
00:06:02,707 --> 00:06:04,709
Eles, eles estiveram aqui
Desde esta manhã,
72
00:06:04,847 --> 00:06:07,056
E eles estão desmaiados de fome.
73
00:06:09,161 --> 00:06:11,060
Então é hora de alimentá -los.
74
00:06:11,198 --> 00:06:13,373
Mestre...
75
00:06:13,511 --> 00:06:15,547
Mesmo se reunirmos
Cada moeda que temos,
76
00:06:15,685 --> 00:06:17,894
não seria suficiente
para fornecer a todos eles.
77
00:06:18,032 --> 00:06:19,275
Você acredita que a resposta
78
00:06:19,413 --> 00:06:21,070
para sua fome mentiras
em Silver, Judas?
79
00:06:21,208 --> 00:06:24,107
Eu acredito que ninguém
Vou dar pão livremente
80
00:06:24,245 --> 00:06:25,937
para aqueles que não podem pagar.
81
00:06:28,422 --> 00:06:30,079
O que temos, John?
82
00:06:31,701 --> 00:06:33,600
- Nada.
- Dois peixes
83
00:06:33,738 --> 00:06:36,257
e cinco pães.
84
00:06:36,396 --> 00:06:38,328
- O garoto ofereceu sua comida.
- É um gesto gentil,
85
00:06:38,467 --> 00:06:40,538
mas não uma solução.
86
00:06:40,676 --> 00:06:42,643
Isso é mais do que suficiente,
jovem.
87
00:06:42,781 --> 00:06:46,164
Que a fé seja nossa riqueza, Judas.
88
00:06:57,693 --> 00:07:01,006
Pai, seu rebanho chegou
Para este lugar para ouvir sua palavra
89
00:07:01,144 --> 00:07:03,112
e levante seus corações para você,
90
00:07:03,250 --> 00:07:06,495
E agora eles estão fome de pão.
91
00:07:28,862 --> 00:07:29,863
Faça com que as pessoas se sentem.
92
00:07:30,001 --> 00:07:31,174
Pegue algumas cestas, John.
93
00:07:31,312 --> 00:07:32,452
Cestas!
94
00:07:35,282 --> 00:07:36,801
Sentar, pessoal! Estar sentado!
95
00:07:36,939 --> 00:07:39,113
Estar sentado!
96
00:08:53,084 --> 00:08:55,189
Judas...
97
00:08:55,327 --> 00:08:56,777
E quanto a ele?
98
00:08:56,915 --> 00:08:59,297
Ele questiona tudo--
Nosso caminho, nosso propósito.
99
00:09:01,886 --> 00:09:03,991
Mesmo quando viajamos
de cidade em cidade.
100
00:09:05,959 --> 00:09:08,133
Isso faz você
Amá -lo menos?
101
00:09:09,652 --> 00:09:10,826
Não.
102
00:09:13,760 --> 00:09:15,555
Ele é o mais nítido entre nós ...
103
00:09:19,006 --> 00:09:23,873
... mas suas lutas internas
me incomodar ...
104
00:09:25,565 --> 00:09:27,083
... Pois eu o amo como irmão.
105
00:09:27,221 --> 00:09:29,983
Professor.
106
00:09:30,121 --> 00:09:35,333
Esses homens são cidadãos estimados
de Sepphoris.
107
00:09:35,471 --> 00:09:38,508
Eles vêm em busca
de um líder ...
108
00:09:38,647 --> 00:09:41,339
para enfrentar o domínio romano.
109
00:09:41,477 --> 00:09:43,755
Nós ouvimos histórias
de você, nazareno.
110
00:09:45,826 --> 00:09:48,726
Contos descartados como fábulas.
111
00:09:48,864 --> 00:09:53,523
Mas hoje, vimos
com nossos próprios olhos.
112
00:09:53,662 --> 00:09:56,768
Não há como negar
Você pode mover uma multidão.
113
00:10:03,119 --> 00:10:05,087
Eu não vim
para mexer as massas,
114
00:10:05,225 --> 00:10:07,468
mas para despertar suas almas.
115
00:10:10,299 --> 00:10:12,128
No entanto,
116
00:10:12,266 --> 00:10:15,097
As pessoas seguem isso
que os alimentam,
117
00:10:15,235 --> 00:10:20,102
Como nossos pais seguiam Moisés
Quando o maná choveu do céu.
118
00:10:21,413 --> 00:10:24,624
Não era Moisés
Quem deu a seus pais maná ...
119
00:10:26,764 --> 00:10:28,662
... Mas meu pai no céu.
120
00:10:32,390 --> 00:10:37,119
Então deixe seu pai guiar você
Para entregar seu povo
121
00:10:37,257 --> 00:10:38,810
Como Moisés fez antes de você.
122
00:10:38,948 --> 00:10:41,710
Liberte -nos da escravidão
de Roma.
123
00:10:41,848 --> 00:10:46,300
Você será rei entre os homens.
124
00:10:58,381 --> 00:11:01,764
Meu pão é o pão da vida.
125
00:11:09,979 --> 00:11:12,879
Eu sou o pão da vida.
126
00:11:13,017 --> 00:11:14,674
Assim como o pai me enviou,
127
00:11:14,812 --> 00:11:17,607
E eu vivo
por causa do pai.
128
00:11:17,746 --> 00:11:20,887
Então, se você se alimenta de mim,
Você vai viver por minha causa.
129
00:11:21,025 --> 00:11:22,820
A menos que você coma minha carne
e beber meu sangue,
130
00:11:22,958 --> 00:11:25,408
Você não terá vida em você.
131
00:11:25,546 --> 00:11:30,137
Na verdade, eu te digo,
Minha carne é comida de verdade ...
132
00:11:31,242 --> 00:11:34,072
... Meu sangue é uma bebida de verdade.
133
00:11:37,973 --> 00:11:40,113
A maré seu mestre se mexe
134
00:11:40,251 --> 00:11:43,254
Que um dia aumente
contra todos vocês.
135
00:11:47,085 --> 00:11:49,778
Você tem a chance
ser um líder,
136
00:11:49,916 --> 00:11:52,573
para mudar tudo.
137
00:11:52,712 --> 00:11:54,783
Por que não agir?
138
00:11:54,921 --> 00:11:58,200
Meu reino não é
deste mundo, Judas.
139
00:12:02,687 --> 00:12:04,551
Meus meus amigos.
140
00:12:07,450 --> 00:12:09,625
Perdão, senhor.
141
00:12:45,626 --> 00:12:48,077
Senhor, guie meus passos.
142
00:12:48,215 --> 00:12:52,150
Conceda -me sabedoria
Para defender sua lei
143
00:12:52,288 --> 00:12:54,601
e proteger seu povo.
144
00:13:16,347 --> 00:13:20,592
Hosanna para o rei, Jesus!
145
00:13:28,669 --> 00:13:32,777
Multidão [cantando]:
Hosanna! Hosanna!
146
00:13:32,915 --> 00:13:35,159
Ele é nosso rei!
147
00:13:35,297 --> 00:13:37,471
Aproveite a multidão,
Irmão John.
148
00:13:37,609 --> 00:13:38,990
Vá!
149
00:13:43,684 --> 00:13:45,341
Hosanna!
150
00:13:48,103 --> 00:13:49,967
Eles afirmam que este Jesus
151
00:13:50,105 --> 00:13:52,659
pode realizar milagres,
152
00:13:52,797 --> 00:13:54,212
Alguns desafiam a explicação.
153
00:13:54,350 --> 00:13:56,766
Não podemos condenar um homem apenas
154
00:13:56,905 --> 00:13:59,424
sobre o que os outros percebem
como milagres.
155
00:13:59,562 --> 00:14:03,843
E ele se declarou
o Messias.
156
00:14:05,983 --> 00:14:08,364
E as pessoas ouviram isso
de seus próprios lábios.
157
00:14:08,502 --> 00:14:10,125
Isso é blasfêmia.
158
00:14:10,263 --> 00:14:13,542
Uma resolução pacífica
é do melhor interesse de todos.
159
00:14:13,680 --> 00:14:15,613
Se ele é sábio,
160
00:14:15,751 --> 00:14:18,685
Ele nunca vai refazer essa afirmação,
conhecendo as consequências.
161
00:14:18,823 --> 00:14:21,274
E com negação,
162
00:14:21,412 --> 00:14:26,451
Sua credibilidade entre
Seus seguidores vão desmoronar.
163
00:14:27,867 --> 00:14:30,110
Cordeiros para sacrifício,
164
00:14:30,248 --> 00:14:32,181
Como nossa lei exige!
165
00:14:32,319 --> 00:14:35,150
O que você precisa
Para o seu jantar da Páscoa!
166
00:14:35,288 --> 00:14:37,290
Cordeiros para sacrifício!
167
00:14:37,428 --> 00:14:40,258
Sem manchas,
Como nossa lei exige!
168
00:14:41,190 --> 00:14:44,124
O que você precisa
Para o seu jantar da Páscoa!
169
00:14:45,332 --> 00:14:48,301
Bem -vindo, senhor, bem -vindo.
170
00:15:07,044 --> 00:15:08,183
Abençoar.
171
00:15:10,461 --> 00:15:13,153
As pessoas te recebem
Com corações abertos, mestre.
172
00:15:14,948 --> 00:15:16,950
Como sempre, os pobres
E os quebrados o adoram,
173
00:15:17,088 --> 00:15:21,161
Mas aqueles que estão no poder veem uma sombra
pairando sobre seus tronos.
174
00:15:21,299 --> 00:15:23,094
Então devemos vê -los de perto
175
00:15:23,232 --> 00:15:25,303
e fique vigilante,
Irmão Judas.
176
00:15:38,834 --> 00:15:42,596
Sua influência está se espalhando
Como a praga.
177
00:15:42,734 --> 00:15:44,805
Quatro shekels para um denário.
178
00:15:44,944 --> 00:15:46,497
Quatro? Era seis ontem.
179
00:15:46,635 --> 00:15:49,086
A Páscoa é um dia mais perto.
Os preços aumentam com a demanda.
180
00:15:49,224 --> 00:15:50,950
A próxima semana não o satisfaz.
181
00:15:51,088 --> 00:15:53,849
O mestre espera pagamento agora.
182
00:15:53,987 --> 00:15:56,334
Eu não tenho o suficiente.
183
00:15:57,611 --> 00:15:59,303
O comércio tem sido lento.
184
00:16:00,373 --> 00:16:02,651
Você quer que ele venha
coletar pessoalmente?
185
00:16:02,789 --> 00:16:05,102
Eu te lembro,
186
00:16:05,240 --> 00:16:06,862
O templo não pode operar
187
00:16:07,000 --> 00:16:08,657
sem contribuições
de pessoas decentes.
188
00:16:29,505 --> 00:16:31,300
Mestre, eles estão nos observando.
189
00:16:32,336 --> 00:16:34,683
Eu temo, se você pressionar mais,
Eles vão agir.
190
00:16:37,134 --> 00:16:40,447
Devo ficar ocioso enquanto
Eles viram a casa do meu pai
191
00:16:40,585 --> 00:16:42,967
em um lugar de roubo?
192
00:17:06,370 --> 00:17:08,027
Hah!
193
00:17:09,407 --> 00:17:11,651
Vá, vá!
194
00:17:11,789 --> 00:17:13,377
Pegue, pegue!
195
00:17:17,829 --> 00:17:19,935
Parar! Não! Você não tem autoridade!
196
00:17:23,352 --> 00:17:25,768
Está escrito,
197
00:17:25,906 --> 00:17:28,633
"Minha casa deve ser chamada
uma casa de oração. "
198
00:17:28,771 --> 00:17:30,946
Mas você virou
em um covil de ladrões.
199
00:17:33,604 --> 00:17:35,951
Você acha que Deus é cego?
200
00:17:42,958 --> 00:17:45,305
- Este é um local de culto.
- Pare de uma vez.
201
00:17:45,443 --> 00:17:47,963
Você não tem autoridade
para atrapalhar este lugar.
202
00:17:48,101 --> 00:17:49,551
Tire essas coisas embora.
203
00:17:49,689 --> 00:17:50,966
Leve -os!
204
00:17:51,104 --> 00:17:52,864
Você preenche este templo não
com oração,
205
00:17:53,002 --> 00:17:54,901
Mas o cheiro da ganância!
206
00:17:55,039 --> 00:17:57,662
Peter, não. Você só acende
sua ira.
207
00:17:59,561 --> 00:18:01,425
Não vire a casa do meu pai
208
00:18:01,563 --> 00:18:03,461
- em uma casa de comércio.
- Não, não, não.
209
00:18:19,753 --> 00:18:21,376
Isso é uma coisa boa.
210
00:18:22,411 --> 00:18:24,413
Ele os ensina.
211
00:18:30,350 --> 00:18:32,111
É uma coisa boa.
212
00:18:32,249 --> 00:18:33,836
Peter, Pedro.
213
00:18:33,974 --> 00:18:36,115
Caiaphas.
214
00:18:36,253 --> 00:18:38,151
Caiaphas e seu servo,
Malchus,
215
00:18:38,289 --> 00:18:40,188
Sempre nos calcanhares.
216
00:18:40,326 --> 00:18:41,775
Eles estão vindo. Eles estão vindo
para nós. Vamos. Vamos.
217
00:18:41,913 --> 00:18:43,122
Não vou dar as costas para ele.
218
00:18:43,260 --> 00:18:45,193
Eu estou onde ele está, Judas.
219
00:18:45,331 --> 00:18:47,402
- Peter.
- Eu vi você liderando o rabino
220
00:18:47,540 --> 00:18:49,852
pelas ruas
de Jerusalém.
221
00:18:51,751 --> 00:18:54,029
Em plena luz do dia,
sem nada a esconder.
222
00:18:56,031 --> 00:18:59,345
No entanto, seu rabino
profanar o templo
223
00:18:59,483 --> 00:19:04,902
e zomba de suas leis
na mesma luz do dia.
224
00:19:05,040 --> 00:19:06,455
Não vejo indignação
do povo,
225
00:19:06,593 --> 00:19:08,526
apenas reverência.
226
00:19:08,664 --> 00:19:10,666
Talvez seja porque
Ele fala a verdade?
227
00:19:15,188 --> 00:19:19,227
Aviso justo, pescador.
228
00:19:19,365 --> 00:19:24,818
O favor da multidão é fugaz.
229
00:19:25,750 --> 00:19:28,339
Hoje, eles animam sua causa.
230
00:19:28,477 --> 00:19:31,998
Amanhã, eles vão exigir
Para ver seu sangue
231
00:19:32,136 --> 00:19:34,552
derramou ao lado dele.
232
00:19:40,731 --> 00:19:47,047
Você está preparado para pagar
O preço final para ele?
233
00:20:14,696 --> 00:20:16,594
Peter?
234
00:20:17,837 --> 00:20:19,252
O que fazemos?
235
00:20:19,390 --> 00:20:20,771
Vir.
236
00:20:24,671 --> 00:20:28,054
Ele semeia a agitação a cada palavra.
237
00:20:28,192 --> 00:20:30,539
A agitação enfraquece nossa autoridade.
238
00:20:30,677 --> 00:20:32,403
Então devemos aproveitá -lo agora
239
00:20:32,541 --> 00:20:35,061
antes de sua mensagem
torna -se imparável.
240
00:20:36,062 --> 00:20:39,997
O ar é grosso
com lealdade a ele aqui.
241
00:20:40,135 --> 00:20:46,141
Uma única faísca pode virar o seu
Apoiadores em um fogo furioso.
242
00:20:46,279 --> 00:20:47,936
Então quando, meu Senhor?
243
00:20:50,766 --> 00:20:53,459
Páscoa se aproxima.
244
00:20:53,597 --> 00:20:55,978
A cidade será consumida
com celebração.
245
00:20:56,116 --> 00:20:58,049
É quando atacamos.
246
00:20:58,187 --> 00:21:00,259
Sob a cobertura da escuridão.
247
00:21:02,606 --> 00:21:05,609
A força por si só não será suficiente.
248
00:21:05,747 --> 00:21:09,958
Vamos precisar de alguém
quem caminha ao seu lado,
249
00:21:10,096 --> 00:21:11,787
alguém que sabe
Todos os seus movimentos.
250
00:21:12,823 --> 00:21:15,239
Eu conheço exatamente o.
251
00:21:19,450 --> 00:21:20,865
Mestre.
252
00:21:21,003 --> 00:21:22,591
Mestre, o que fazemos?
253
00:21:22,729 --> 00:21:23,868
Peter.
254
00:21:24,006 --> 00:21:26,008
Meu Senhor.
255
00:21:26,146 --> 00:21:28,804
Chegou a hora de nós para
Prepare -se para o jantar da Páscoa.
256
00:21:30,772 --> 00:21:32,498
Vá preparar a celebração.
257
00:21:32,636 --> 00:21:34,879
- O que sobre você?
- Devo estar com meu pai agora.
258
00:21:35,777 --> 00:21:36,881
Não, é ... é ...
259
00:21:37,019 --> 00:21:38,711
Vou me juntar a você mais tarde.
260
00:21:51,655 --> 00:21:53,553
O sangue de um cordeiro
deve ser colocado no porto
261
00:21:53,691 --> 00:21:55,935
Antes que o sol se põe.
262
00:21:56,073 --> 00:21:58,386
A pureza
de nossas tradições antigas
263
00:21:58,524 --> 00:22:02,631
precisa ser mantido
e prosperando.
264
00:22:10,467 --> 00:22:11,847
Vir.
265
00:22:13,884 --> 00:22:16,542
Minha esposa, Rachel.
266
00:22:16,680 --> 00:22:19,165
Esses homens são amigos
de Jesus de Nazaré.
267
00:22:19,303 --> 00:22:20,856
Aqui para a Páscoa.
268
00:22:20,994 --> 00:22:23,549
Ter você aqui é uma bênção.
269
00:22:24,481 --> 00:22:26,552
Mãe, Jesus já está aqui?
270
00:22:26,690 --> 00:22:28,174
Posso vê -lo?
271
00:22:28,312 --> 00:22:29,693
Breve.
272
00:22:29,831 --> 00:22:31,729
E essa jovem muito curiosa
273
00:22:31,867 --> 00:22:33,766
É minha filha, Anna.
274
00:22:33,904 --> 00:22:38,184
Venha, deixe -me mostrar onde o
A refeição da Páscoa acontecerá.
275
00:22:46,192 --> 00:22:48,056
Oh.
276
00:22:52,267 --> 00:22:54,131
Uau!
277
00:22:54,269 --> 00:22:56,927
Eles são crianças
de nossa equipe doméstica.
278
00:22:57,065 --> 00:22:59,378
Somos como um grande,
Família feliz aqui.
279
00:23:02,519 --> 00:23:03,968
E o barulhento?
280
00:23:04,106 --> 00:23:05,694
Por favor, não
preocupam -se.
281
00:23:05,832 --> 00:23:09,457
O lugar que eu preparei para você
é calmo e discreto.
282
00:23:13,737 --> 00:23:16,395
Vimos muitos servos
em seu emprego.
283
00:23:17,326 --> 00:23:18,707
Eles estão com você há muito tempo?
284
00:23:20,744 --> 00:23:25,093
Peter, nossos servos
foram estritamente instruídos
285
00:23:25,231 --> 00:23:28,648
não deixar um sussurro
fuga da chegada de Jesus.
286
00:23:31,064 --> 00:23:34,102
Fé do tamanho de uma semente de mostarda
287
00:23:34,240 --> 00:23:36,656
pode mover montanhas.
288
00:23:36,794 --> 00:23:42,351
Às vezes precisamos levar
um salto de fé um no outro.
289
00:23:42,490 --> 00:23:46,045
O professor escolheu este homem,
Irmão Peter.
290
00:23:46,908 --> 00:23:49,980
Eu vou te deixar
para o seu planejamento,
291
00:23:50,118 --> 00:23:51,809
e eu vou tomar meu lugar
292
00:23:51,947 --> 00:23:54,502
Ao orientar seus amigos
Quando eles chegam.
293
00:23:56,158 --> 00:23:57,919
Peter.
294
00:23:59,403 --> 00:24:00,853
Hum.
295
00:24:01,923 --> 00:24:03,338
Peter.
296
00:24:05,478 --> 00:24:06,790
Peter.
297
00:24:07,756 --> 00:24:09,102
Peter.
298
00:24:11,208 --> 00:24:13,659
Peter, esta casa é segura.
299
00:24:14,970 --> 00:24:17,110
Ele nos apresentou à sua família.
300
00:24:17,248 --> 00:24:21,183
Amigo,
Você poderia me trazer sua escada?
301
00:24:24,877 --> 00:24:26,672
Por que...?
302
00:24:26,810 --> 00:24:29,468
Peter, por que precisamos de uma escada?
303
00:24:30,123 --> 00:24:31,677
Peter?
304
00:24:32,643 --> 00:24:33,782
Vir.
305
00:24:33,920 --> 00:24:35,301
Além da casa,
306
00:24:35,439 --> 00:24:37,890
Um olivário se estende
em uma vasta extensão
307
00:24:38,028 --> 00:24:39,616
de um campo aberto.
308
00:24:39,754 --> 00:24:41,963
Descer.
309
00:24:42,964 --> 00:24:44,552
Sim?
310
00:24:48,452 --> 00:24:53,146
Deveria Caiaphas
Ou os romanos aparecem- hmm?
311
00:24:53,284 --> 00:24:56,115
Você será encarregado, John,
312
00:24:56,253 --> 00:24:59,532
Com esgueirar -se do rabino
através do campo até a segurança.
313
00:24:59,670 --> 00:25:01,327
Hum?
314
00:25:05,711 --> 00:25:07,160
E que você?
315
00:25:11,751 --> 00:25:13,063
Vou levá -los a acreditar
316
00:25:13,201 --> 00:25:14,823
aquele que eles perseguem
nunca esteve aqui.
317
00:25:18,344 --> 00:25:21,105
Você se preocupa muito, irmão.
318
00:25:21,243 --> 00:25:25,662
O rabino escolheu este lugar, hmm?
319
00:25:25,800 --> 00:25:27,526
Apenas mantenha a fé nele.
320
00:25:30,529 --> 00:25:33,462
Não é minha fé nele
em que me preocupo, meu amigo.
321
00:26:02,940 --> 00:26:05,149
Como podemos ajudar?
322
00:26:06,219 --> 00:26:07,704
Buscamos um blasfemer.
323
00:26:09,602 --> 00:26:12,432
Ameaças de revolta
entre seus seguidores
324
00:26:12,571 --> 00:26:15,677
crescer mais alto a cada dia.
325
00:26:15,815 --> 00:26:18,507
Seus seguidores são fiéis
em envoltê -lo.
326
00:26:18,646 --> 00:26:22,719
É preciso apenas um camelo mutilado
para quebrar uma caravana.
327
00:26:22,857 --> 00:26:26,585
E lâminas romanas.
328
00:26:48,261 --> 00:26:49,331
Satanás [sussurrando]:
Judas...
329
00:27:23,020 --> 00:27:25,195
Judas Iscariot?
330
00:27:29,993 --> 00:27:33,997
É uma habitação modesta
para o tesoureiro
331
00:27:34,135 --> 00:27:36,068
de um rei chamado.
332
00:27:36,206 --> 00:27:41,694
A ... a cidade transborda
com peregrinos da Páscoa.
333
00:27:41,832 --> 00:27:44,559
É difícil encontrar o abrigo.
334
00:27:47,735 --> 00:27:49,840
eu lembro de você
Como um homem ambicioso,
335
00:27:49,978 --> 00:27:52,015
bem versado com política.
336
00:27:52,153 --> 00:27:54,638
Eu pensei que você seria
alguém importante agora,
337
00:27:54,776 --> 00:28:00,713
Mas parece que você sacrificou
Tudo para incerteza.
338
00:28:02,853 --> 00:28:06,857
Este Jesus de Nazaré ...
339
00:28:06,995 --> 00:28:09,239
Suas ações são ...
340
00:28:09,377 --> 00:28:10,723
preocupante.
341
00:28:12,587 --> 00:28:17,005
Eu preciso de alguém próximo a ele
para me relatar
342
00:28:17,143 --> 00:28:20,595
para garantir que ele permaneça seguro.
343
00:28:23,771 --> 00:28:26,014
Eu não estou tão perto dele.
344
00:28:29,673 --> 00:28:34,264
Talvez estes possam ajudar
Ponte a lacuna?
345
00:28:42,721 --> 00:28:44,999
Ele está na cidade esta noite?
346
00:28:49,589 --> 00:28:51,488
Não sei.
347
00:28:53,939 --> 00:28:57,114
Você se deita com tanta facilidade, Judas.
348
00:29:01,049 --> 00:29:04,052
Eu-eu ... eu realmente não posso te ajudar.
349
00:29:04,190 --> 00:29:05,674
Eu-eu sinto muito. Eu sou...
350
00:29:05,813 --> 00:29:08,505
Pense com cuidado, Judas.
351
00:29:09,575 --> 00:29:12,681
O que acontece com você ...
352
00:29:12,820 --> 00:29:15,029
Quando ele é preso?
353
00:29:19,758 --> 00:29:22,139
Por favor...
354
00:29:23,244 --> 00:29:25,177
... tire sua licença.
355
00:29:28,421 --> 00:29:30,458
Você deveria mudar de idéia ...
356
00:29:31,977 --> 00:29:33,668
... Você sabe onde me encontrar.
357
00:30:09,290 --> 00:30:11,844
É ele? O nazareno?
358
00:30:12,880 --> 00:30:16,124
Malchus ofereceu uma recompensa
por seu paradeiro.
359
00:30:26,825 --> 00:30:30,000
Uma pitada de sal nos lembra
das lágrimas
360
00:30:30,138 --> 00:30:32,451
Nossos ancestrais derramam
enquanto eram escravos.
361
00:30:49,468 --> 00:30:52,643
Minha família e eu preferimos
para comer lá fora
362
00:30:52,781 --> 00:30:55,612
Quando o tempo concorda.
363
00:30:55,750 --> 00:31:01,583
A brisa e a lua
são maravilhosos companheiros de jantar.
364
00:31:03,689 --> 00:31:07,417
Filhos, vá para o avô.
365
00:31:22,950 --> 00:31:27,575
Você está pronto para o
Quatro perguntas da Páscoa?
366
00:31:34,409 --> 00:31:37,033
Quem perguntaria
a primeira pergunta?
367
00:31:37,171 --> 00:31:40,519
Por que esta noite é diferente?
368
00:31:40,657 --> 00:31:42,348
Ah.
369
00:31:42,486 --> 00:31:47,664
Esta noite, tomamos cuidado para
Lembre -se da jornada de nossos ancestrais,
370
00:31:47,802 --> 00:31:50,736
Aqueles que foram antes de nós ...
371
00:31:52,082 --> 00:31:56,707
... que foram algemados na escravidão
e lutou por eles
372
00:31:56,845 --> 00:32:00,470
- Nossa liberdade.
373
00:32:01,850 --> 00:32:05,233
Por que comemos matzah,
O pão sem fermento?
374
00:32:07,097 --> 00:32:11,930
Quando nossos ancestrais
escapou do Egito,
375
00:32:12,068 --> 00:32:15,347
Eles foram forçados
para fugir às pressas.
376
00:32:17,418 --> 00:32:23,493
Eles não tiveram tempo
para permitir que o pão suba.
377
00:32:23,631 --> 00:32:26,185
O pão sem fermento
378
00:32:26,323 --> 00:32:31,156
simboliza seus sacrifícios.
379
00:32:34,607 --> 00:32:36,782
- Thomas.
- Peter.
380
00:32:36,920 --> 00:32:39,509
Irmão. Shalom.
381
00:32:39,647 --> 00:32:41,338
- bom ver você.
- Sim.
382
00:32:41,476 --> 00:32:42,857
Como foi sua jornada?
383
00:32:42,995 --> 00:32:44,686
Dusty, como todas as viagens são.
384
00:32:46,102 --> 00:32:48,069
Eu venho do trimestre de Essenes
385
00:32:48,207 --> 00:32:49,864
onde ouvi
Os últimos rumores.
386
00:32:50,002 --> 00:32:53,247
Caiaphas é inquietação
pelo nosso movimento crescente.
387
00:32:53,385 --> 00:32:56,629
Ele pressiona o governador Pilatos
para levar o mestre sob custódia.
388
00:32:56,767 --> 00:32:58,528
Caiaphas.
389
00:32:58,666 --> 00:33:01,289
- Uma baleia incrustante.
- Talvez,
390
00:33:01,427 --> 00:33:05,155
Mas ele está influenciando com muitos
dos fariseus e cidadãos.
391
00:33:15,545 --> 00:33:17,340
Melhor estar preparado, irmão.
392
00:33:17,478 --> 00:33:18,927
Pegue o fim.
393
00:33:24,933 --> 00:33:26,004
Bom.
394
00:33:26,142 --> 00:33:27,867
Até o fim do terraço.
395
00:33:30,284 --> 00:33:31,526
Estável.
396
00:33:37,394 --> 00:33:38,637
OK.
397
00:33:42,020 --> 00:33:44,056
OK.
398
00:34:24,786 --> 00:34:26,236
Que alegria.
399
00:34:26,374 --> 00:34:28,583
Fico feliz em vê -lo bem, irmão.
400
00:34:28,721 --> 00:34:30,309
Meus amigos.
401
00:34:30,447 --> 00:34:33,140
Que a Páscoa
Traga -lhe paz e contentamento.
402
00:34:33,278 --> 00:34:34,727
Você também, queridos irmãos.
403
00:34:34,865 --> 00:34:36,143
Como vai você? Bem-vindo.
404
00:34:36,281 --> 00:34:37,730
- Estou feliz em ver você.
- bom ver você.
405
00:34:40,078 --> 00:34:42,597
Mary! Mary!
406
00:34:42,735 --> 00:34:44,599
Mary!
407
00:34:44,737 --> 00:34:47,015
Maria Madalena.
408
00:34:47,154 --> 00:34:50,571
Sua presença aqui
Encha nossos corações de alegria.
409
00:35:01,823 --> 00:35:03,894
Judas.
410
00:35:10,970 --> 00:35:13,180
O que ...?
411
00:35:23,155 --> 00:35:26,883
A dúvida atormenta seu coração, Judas.
412
00:35:28,505 --> 00:35:30,438
Quem está aí?
413
00:35:38,791 --> 00:35:40,552
Você vai lançar seu lote
414
00:35:40,690 --> 00:35:44,176
com um homem condenado a cair?
415
00:35:50,251 --> 00:35:52,046
Mostre a si mesmo.
416
00:35:52,184 --> 00:35:55,153
Escolha Judas.
417
00:36:01,400 --> 00:36:04,058
Escolha Judas.
418
00:36:21,662 --> 00:36:24,768
Você pode poupar algumas moedas
Para um leproso pobre.
419
00:36:31,085 --> 00:36:32,880
Alguma palavra sobre a chegada de Jesus?
420
00:36:40,198 --> 00:36:41,509
Judas.
421
00:36:41,647 --> 00:36:43,891
Judas Iscariot chegou.
422
00:36:44,029 --> 00:36:45,513
Bom ver você.
423
00:36:45,651 --> 00:36:47,619
Irmão, é bom ver você.
424
00:36:47,757 --> 00:36:49,276
Olá, meus amigos.
425
00:36:49,414 --> 00:36:50,863
Bom ver você.
426
00:36:51,001 --> 00:36:52,555
- Jesus. É Jesus.
- Ele está aqui.
427
00:36:52,693 --> 00:36:54,212
Mestre.
428
00:37:00,287 --> 00:37:02,289
Amigos, é Jesus! Oh!
429
00:37:02,427 --> 00:37:03,738
- Quem temos aqui?
- Shoo!
430
00:37:03,876 --> 00:37:06,154
Vá agora ... não, não, não.
Vá agora, crianças.
431
00:37:06,293 --> 00:37:08,398
Não vamos nos incomodar em Mestre Jesus
com nossa peça.
432
00:37:08,536 --> 00:37:10,020
Deixe as crianças pequenas
venha até mim.
433
00:37:10,158 --> 00:37:11,574
Qual é o seu nome, hein?
434
00:37:11,712 --> 00:37:13,403
Mostre a Jesus a cozinha.
435
00:37:13,541 --> 00:37:15,578
Ir. Vá, vá.
436
00:37:25,208 --> 00:37:27,072
Rachel.
437
00:37:36,944 --> 00:37:38,808
Eu fiz isso para você.
438
00:37:40,396 --> 00:37:43,399
Nossa família é honrada
Para ter você aqui
439
00:37:43,537 --> 00:37:44,883
em nossa casa.
440
00:37:46,471 --> 00:37:49,439
Bênçãos para esta casa
Isso abre suas portas.
441
00:37:49,577 --> 00:37:52,546
Você realmente faz as coisas
Você faz?
442
00:37:56,412 --> 00:37:59,138
Eu faço muitas coisas
através da minha fé
443
00:37:59,277 --> 00:38:01,106
Em Deus, o nome do meu pai.
444
00:38:02,107 --> 00:38:04,903
Mas ainda tenho que dominar
445
00:38:05,041 --> 00:38:07,664
a criação de pão sem fermento
Como você tem.
446
00:38:24,957 --> 00:38:28,789
Mestre. Mestre.
447
00:38:33,552 --> 00:38:36,555
Agradecemos ao
Pai para sua chegada segura.
448
00:38:37,970 --> 00:38:40,179
Minha segurança estava em questão?
449
00:38:42,112 --> 00:38:44,080
Meus amigos,
450
00:38:44,218 --> 00:38:46,220
Vamos começar
a celebração da Páscoa.
451
00:38:46,358 --> 00:38:51,294
Eu anseio por falar com cada um de vocês.
452
00:39:03,133 --> 00:39:04,756
Matthew The Levite, hein?
453
00:39:04,894 --> 00:39:06,965
Como seguidor com um
dos termos mais longos
454
00:39:07,103 --> 00:39:09,277
Com o mestre, parece adequado
455
00:39:09,416 --> 00:39:11,625
que eu sento ao lado do professor
durante a nossa refeição.
456
00:39:11,763 --> 00:39:13,212
Não há necessidade de discutir.
457
00:39:13,351 --> 00:39:15,111
Podemos reclinar de ambos os lados
do mestre.
458
00:39:15,249 --> 00:39:17,596
Eu tenho assuntos importantes
discutir com o Senhor.
459
00:39:17,734 --> 00:39:20,565
- Meu lugar está ao seu lado.
- Crianças...
460
00:39:20,703 --> 00:39:22,877
É hora de irmos.
461
00:39:24,638 --> 00:39:26,018
Irmãos ...
462
00:39:27,537 --> 00:39:29,056
Seja humilde.
463
00:39:29,194 --> 00:39:31,679
Não é hora de brigar.
464
00:39:37,098 --> 00:39:38,237
Crianças.
465
00:39:43,588 --> 00:39:46,038
Você pode ir
Me pega um pote de água?
466
00:39:46,176 --> 00:39:47,557
Sim.
467
00:39:50,733 --> 00:39:53,287
O maior entre vocês
deve ser como o mais novo ...
468
00:39:54,944 --> 00:39:57,291
... e aquele que governa
Como aquele que serve.
469
00:39:58,534 --> 00:40:00,777
Para quem é maior?
470
00:40:00,915 --> 00:40:03,262
Aquele na mesa
Ou quem serve?
471
00:40:04,056 --> 00:40:06,887
Não é o
Quem está na mesa?
472
00:40:07,025 --> 00:40:09,441
Ainda eu ...
473
00:40:09,579 --> 00:40:11,547
Estou entre vocês como alguém que serve.
474
00:40:14,722 --> 00:40:20,072
Você é aqueles que se levantaram
por mim durante meus ensaios,
475
00:40:20,210 --> 00:40:23,144
E eu confiro a você um reino,
476
00:40:23,282 --> 00:40:26,320
Assim como meu pai
conferiu um para mim,
477
00:40:26,458 --> 00:40:31,567
para que você possa comer e beber
Na minha mesa no meu reino
478
00:40:31,705 --> 00:40:37,124
e sente -se em tronos, julgando
As doze tribos de Israel.
479
00:40:37,262 --> 00:40:39,264
Professor?
480
00:40:39,402 --> 00:40:42,440
Hum, todos querem sentar ao seu lado.
481
00:40:56,799 --> 00:40:58,456
O que ele está fazendo?
482
00:41:01,182 --> 00:41:03,633
Uma lição de humildade.
483
00:41:03,771 --> 00:41:05,635
Peter.
484
00:41:28,831 --> 00:41:30,764
Espere...
485
00:41:31,834 --> 00:41:34,181
Você vai lavar meus pés?
486
00:41:36,355 --> 00:41:39,773
Você não percebe agora
O que estou fazendo,
487
00:41:39,911 --> 00:41:43,190
Mas mais tarde, você entenderá.
488
00:41:58,826 --> 00:42:01,035
Não. Você não deve lavar meus pés.
489
00:42:04,314 --> 00:42:07,455
A menos que eu lave seus pés,
Você não tem parte comigo.
490
00:42:11,874 --> 00:42:15,636
Então ... então, Senhor,
Não apenas meus pés,
491
00:42:15,774 --> 00:42:19,122
Mas você lava minhas mãos
E minha cabeça também.
492
00:42:20,192 --> 00:42:22,885
Aqueles que tomaram banho
só precisa lavar os pés.
493
00:42:24,611 --> 00:42:27,821
Seus corpos estão limpos
E seu corpo está limpo.
494
00:42:30,030 --> 00:42:31,859
Embora nem todos vocês.
495
00:42:50,568 --> 00:42:52,880
Por que ele faria isso?
496
00:42:53,778 --> 00:42:55,952
Não sei.
497
00:42:56,090 --> 00:42:57,333
O anfitrião do seder
498
00:42:57,471 --> 00:42:59,473
deve estar lavando
suas próprias mãos primeiro,
499
00:42:59,611 --> 00:43:02,787
seguido pelo resto
da família e convidados,
500
00:43:02,925 --> 00:43:05,721
limpando suas almas
tanto quanto suas mãos.
501
00:43:37,442 --> 00:43:38,616
John.
502
00:43:51,559 --> 00:43:53,631
Satanás [sussurrando]:
Judas.
503
00:43:57,117 --> 00:43:59,982
Judas...
504
00:44:31,530 --> 00:44:33,360
Judas...
505
00:44:33,498 --> 00:44:36,708
O rei dos reis,
506
00:44:36,846 --> 00:44:39,987
um título dado por tolos.
507
00:44:40,125 --> 00:44:44,198
Sua queda é certa, Judas,
508
00:44:44,336 --> 00:44:48,893
e o seu seguirá
Se você ficar.
509
00:44:49,031 --> 00:44:55,278
Salve a si mesmo, Judas,
antes que seja tarde demais.
510
00:44:57,004 --> 00:44:58,903
Judas?
511
00:44:59,041 --> 00:45:00,559
Você está bem?
512
00:45:00,698 --> 00:45:02,147
O que?
513
00:45:05,047 --> 00:45:07,739
Estou pedindo seu bem-estar.
514
00:45:08,809 --> 00:45:10,431
Estou bem.
515
00:45:14,608 --> 00:45:17,231
Por que você assou sua própria carne?
516
00:45:25,101 --> 00:45:28,035
Suas perguntas são numerosas,
Irmão Peter.
517
00:45:48,884 --> 00:45:50,955
Por aqui...
518
00:46:13,287 --> 00:46:14,668
Judas.
519
00:46:31,823 --> 00:46:36,345
Eu aprecio sua gentileza,
Mestre.
520
00:47:00,334 --> 00:47:03,993
Muito verdadeiramente, eu te digo, Judas,
521
00:47:04,131 --> 00:47:06,547
há
Algumas manchas que a água sozinha
522
00:47:06,685 --> 00:47:08,860
não pode lavar.
523
00:47:10,448 --> 00:47:14,107
Diga -me, Senhor,
O que você quer dizer.
524
00:47:53,146 --> 00:47:56,218
Você entende
O que eu fiz por você?
525
00:47:57,288 --> 00:47:59,290
Agora que eu,
526
00:47:59,428 --> 00:48:01,154
Seu Senhor e Professor,
527
00:48:01,292 --> 00:48:04,191
lavou os pés,
528
00:48:04,329 --> 00:48:09,438
Você também deve lavar
os pés um do outro.
529
00:48:15,409 --> 00:48:18,792
Eu estava ficando preocupado
sobre o seu atraso, Yitzhak.
530
00:48:18,930 --> 00:48:20,794
Esta noite, temos
convidados estimados.
531
00:48:20,932 --> 00:48:23,003
Eu quero esta noite
ser especial.
532
00:48:23,141 --> 00:48:25,074
Você não ficará desapontado.
533
00:48:25,212 --> 00:48:27,628
Este vinho tinto é
de Cana na Galiléia.
534
00:48:27,766 --> 00:48:31,632
Feito exclusivamente para isso recentemente
néctar de uva pressionada.
535
00:48:34,635 --> 00:48:35,947
Você está certo, Yitzhak.
536
00:48:36,085 --> 00:48:38,087
Parece uma boa colheita.
537
00:48:38,225 --> 00:48:39,986
John [rindo]:
E o ...
538
00:48:40,124 --> 00:48:42,781
o tempo que James, no
barco de pesca com pai,
539
00:48:42,920 --> 00:48:44,852
Ele-ele-ele está pescando e ...
540
00:48:44,991 --> 00:48:47,683
E ele tinha seu pequeno ...
541
00:48:47,821 --> 00:48:50,375
Segure esse peixe em suas mãos ...
542
00:48:50,513 --> 00:48:52,860
E se o pai não estivesse lá,
Você teria perdido o peixe
543
00:48:52,999 --> 00:48:54,621
Na água, James.
544
00:48:54,759 --> 00:48:56,623
Nosso Pai não poderia ter ajudado.
545
00:48:56,761 --> 00:48:59,833
Ele foi encarregado de ter certeza
Você não se afogaria no mar.
546
00:49:01,628 --> 00:49:03,457
Sua memória
Falha em você, James.
547
00:49:03,595 --> 00:49:05,114
Fui eu quem puxei
548
00:49:05,252 --> 00:49:06,909
o maior peixe tilápia
do mar.
549
00:49:07,047 --> 00:49:09,222
Não seria necessário
para debater
550
00:49:09,360 --> 00:49:12,915
Se meu irmão admitiria
que eu sou o melhor pescador.
551
00:49:13,053 --> 00:49:15,262
Admitir isso seria mentir.
552
00:49:15,400 --> 00:49:16,850
Você quer debater
Histórias de pesca?
553
00:49:16,988 --> 00:49:18,956
Não devemos olhar mais
do que Simon Peter.
554
00:49:20,681 --> 00:49:21,993
Agora você me convocou
em seus contos de peixe.
555
00:49:32,452 --> 00:49:36,076
Abençoado você é, Senhor, nosso Deus,
556
00:49:36,214 --> 00:49:38,630
Rei do universo,
557
00:49:38,768 --> 00:49:41,840
quem nos santificou
com seus mandamentos
558
00:49:41,979 --> 00:49:46,984
e nos ordenou sobre
A alimentação de matzah.
559
00:50:01,515 --> 00:50:04,242
Eu desejava ansiosamente
560
00:50:04,380 --> 00:50:08,212
Para comer esta Páscoa com você
antes de eu sofrer.
561
00:50:10,386 --> 00:50:13,838
Pois eu te digo,
Eu não vou comer de novo
562
00:50:13,976 --> 00:50:18,015
até encontrar o cumprimento
no reino de Deus.
563
00:50:18,153 --> 00:50:19,913
E agora consumimos
564
00:50:20,051 --> 00:50:21,742
as ervas amargas
565
00:50:21,880 --> 00:50:26,609
para nos lembrar
da amargura da escravidão.
566
00:50:38,897 --> 00:50:40,451
ACK!
567
00:50:42,832 --> 00:50:44,386
Oh!
568
00:50:55,259 --> 00:50:56,812
Uau.
569
00:51:33,538 --> 00:51:34,919
Meu Senhor?
570
00:51:42,029 --> 00:51:44,101
EU...
571
00:51:44,239 --> 00:51:47,759
sou o pão da vida.
572
00:51:47,897 --> 00:51:51,142
Seus ancestrais comeram o maná
no deserto,
573
00:51:51,280 --> 00:51:53,317
No entanto, eles morreram.
574
00:51:53,455 --> 00:51:55,008
Mas aqui,
575
00:51:55,146 --> 00:51:58,908
Este pão desce
do céu,
576
00:51:59,046 --> 00:52:03,120
e qualquer um pode comer
e não morrer.
577
00:52:11,197 --> 00:52:13,233
Pegue isso e coma.
578
00:52:14,303 --> 00:52:17,237
Este é o meu corpo dado para você.
579
00:52:19,446 --> 00:52:22,518
Faça isso em lembrança de mim.
580
00:52:25,935 --> 00:52:28,145
Ele altera a oração.
581
00:52:50,477 --> 00:52:52,203
Muito verdadeiramente, eu te digo,
582
00:52:52,341 --> 00:52:54,619
Um de vocês está indo
para me trair.
583
00:53:03,214 --> 00:53:05,527
Jesus,
584
00:53:05,665 --> 00:53:08,357
Certamente, você não
Me significa meu Senhor?
585
00:53:08,495 --> 00:53:11,360
Jesus, meu Senhor, você quer dizer eu?
586
00:53:11,498 --> 00:53:13,259
Eu, Senhor? Você quer dizer -me?
587
00:53:13,397 --> 00:53:15,088
- Senhor, você quer dizer -me?
- Você não me quer dizer, professor?
588
00:53:15,226 --> 00:53:17,504
Você não poderia significar eu, meu Senhor?
589
00:53:17,642 --> 00:53:19,230
- Não eu, Senhor.
- Eu, Senhor?
590
00:53:19,368 --> 00:53:21,750
- Senhor, você quer dizer -me?
- Fui eu, rabino?
591
00:53:21,888 --> 00:53:23,855
- Você quer dizer -me, professor?
- Você não me quer dizer, mestre?
592
00:53:23,993 --> 00:53:26,203
Pergunte a ele qual ele quer dizer.
593
00:53:28,653 --> 00:53:31,035
Meu Senhor ...
594
00:53:31,173 --> 00:53:33,348
Quem é?
595
00:53:44,255 --> 00:53:48,570
Aquele que mergulha sua mão
no prato comigo
596
00:53:48,708 --> 00:53:51,262
vai me trair.
597
00:54:17,081 --> 00:54:19,980
O filho do homem vai
como está escrito dele.
598
00:54:22,293 --> 00:54:25,400
Mas ai para aquele homem por quem
O filho do homem é traído.
599
00:54:26,470 --> 00:54:28,126
Teria sido melhor
Para aquele homem
600
00:54:28,265 --> 00:54:30,474
se ele não tivesse nascido.
601
00:54:38,205 --> 00:54:41,795
Certamente,
Você não quer me dizer, rabino?
602
00:54:41,933 --> 00:54:44,315
Você disse isso.
603
00:54:47,353 --> 00:54:51,564
O que você é sobre
Para fazer, faça rapidamente.
604
00:55:04,473 --> 00:55:06,855
O que Jesus disse a ele?
605
00:55:08,063 --> 00:55:10,859
Talvez uma tarefa para os pobres.
606
00:55:19,281 --> 00:55:21,318
Ele está orando?
607
00:55:22,974 --> 00:55:24,528
Sim, acho que sim.
608
00:55:29,360 --> 00:55:31,983
Ele afirma ser
o rei dos reis,
609
00:55:32,121 --> 00:55:34,986
Mas sua morte se aproxima.
610
00:55:37,057 --> 00:55:42,546
Todos nesta mesa
enfrentará tortura e morte.
611
00:55:42,684 --> 00:55:47,067
Ele pede sua devoção,
612
00:55:47,205 --> 00:55:51,348
mas onde está
Sua recompensa por você?
613
00:55:52,728 --> 00:55:54,523
O que devo fazer?
614
00:55:54,661 --> 00:56:00,495
Salve a si mesmo, Judas,
antes que seja tarde demais.
615
00:56:13,128 --> 00:56:15,130
Talvez ele tenha sido providenciado
acomodação para dormir
616
00:56:15,268 --> 00:56:16,856
com o proprietário.
617
00:56:22,171 --> 00:56:24,519
Salve, você mesmo.
618
00:56:24,657 --> 00:56:29,696
SSS ... salve -se.
619
00:56:58,069 --> 00:57:00,520
Beba com isso, todos vocês.
620
00:57:01,970 --> 00:57:03,696
Este é o meu sangue
da aliança,
621
00:57:03,834 --> 00:57:07,424
que é derramado para muitos
pelo perdão dos pecados.
622
00:57:07,562 --> 00:57:11,462
Pois eu te digo, eu não vou beber
do fruto da videira novamente
623
00:57:11,600 --> 00:57:14,431
Até que o reino de Deus chegue.
624
00:57:16,502 --> 00:57:21,196
Quem come minha carne
e bebe meu sangue
625
00:57:21,334 --> 00:57:24,648
permanecer em mim, e eu ...
626
00:57:24,786 --> 00:57:26,891
neles.
627
00:57:32,518 --> 00:57:35,486
Este ritual, é
Ao contrário de tudo o que praticamos.
628
00:58:01,961 --> 00:58:04,826
É algo mais profundo.
629
00:58:05,827 --> 00:58:08,001
Uma nova aliança,
630
00:58:08,139 --> 00:58:12,661
uma união com ele
Isso está além do nosso entendimento.
631
00:58:20,669 --> 00:58:22,671
Não posso. Eu não posso voltar.
632
00:58:22,809 --> 00:58:25,502
Escolha a si mesmo, Judas.
633
00:58:25,640 --> 00:58:29,989
Deixe -o carregar sua própria cruz.
634
00:58:35,408 --> 00:58:38,825
Eu acreditei
Poderíamos restaurar Israel,
635
00:58:38,963 --> 00:58:41,172
que estaríamos ao lado dele
como governantes,
636
00:58:41,310 --> 00:58:44,244
Mas ele desperdiça a chance,
637
00:58:44,382 --> 00:58:46,902
pregando humildade e paz.
638
00:58:47,040 --> 00:58:49,284
Nós poderíamos ser reis ...
639
00:58:50,285 --> 00:58:53,219
... e ele escolhe
abraçar a pobreza.
640
00:58:53,357 --> 00:58:56,049
O mundo vai se lembrar de você.
641
00:58:56,187 --> 00:58:59,915
Não como seguidor,
642
00:59:00,053 --> 00:59:03,712
Mas como líder,
que se posicionou.
643
00:59:03,850 --> 00:59:08,268
Eu esperei o dia
Quando nos levantarmos.
644
00:59:08,406 --> 00:59:12,721
Se ele não apreenderá o trono,
Então, para que serve isso?
645
00:59:12,859 --> 00:59:14,585
Todos nós vamos ser mortos.
646
00:59:21,350 --> 00:59:23,767
Para quem você fala?
647
00:59:24,802 --> 00:59:26,770
Uh...
648
00:59:31,878 --> 00:59:33,362
Eu estava orando,
649
00:59:34,571 --> 00:59:38,540
E esta galinha ofereceu
A única solidão que pude encontrar.
650
00:59:39,921 --> 00:59:42,648
E como o rabino disse,
"E quando você ora,
651
00:59:42,786 --> 00:59:46,444
"Não seja como os hipócritas
que gostam de ficar de pé e orar
652
00:59:46,583 --> 00:59:48,654
"nas sinagogas
E nos cantos da rua,
653
00:59:48,792 --> 00:59:50,345
"Então eles podem ser vistos por outros.
654
00:59:50,483 --> 00:59:52,554
"Na verdade, eu digo a você,
Quando você ora,
655
00:59:52,692 --> 00:59:55,108
"Vá para o seu quarto
e feche a porta
656
00:59:55,246 --> 00:59:57,939
"E ore ao seu pai
quem está em segredo,
657
00:59:58,077 --> 01:00:00,562
"E seu pai,
quem vê em segredo,
658
01:00:00,700 --> 01:00:02,668
vai recompensá -lo aberto ... "
659
01:02:06,688 --> 01:02:08,172
Professor...
660
01:02:09,795 --> 01:02:13,039
Eu não posso deixar de ficar ansioso
para o seu bem-estar.
661
01:02:15,317 --> 01:02:17,216
Peter...
662
01:02:21,047 --> 01:02:24,085
Satanás pediu para peneirar
todos vocês como trigo.
663
01:02:25,776 --> 01:02:28,365
Mas eu orei por você,
Peter,
664
01:02:28,503 --> 01:02:30,747
que você não vai perder
Sua fé ...
665
01:02:32,679 --> 01:02:34,751
... e quando você tem
voltou,
666
01:02:34,889 --> 01:02:37,719
fortalecer seus irmãos.
667
01:02:53,079 --> 01:02:55,012
Eu preciso falar com Caiaphas.
668
01:02:55,150 --> 01:02:57,152
Judas, a menos que você traga
informações que ele procura,
669
01:02:57,290 --> 01:02:59,189
Meu mestre não pode ser perturbado.
670
01:02:59,327 --> 01:03:00,949
Diga a ele ...
671
01:03:02,468 --> 01:03:05,195
... eu tenho o que ele procura.
672
01:03:06,679 --> 01:03:08,750
Espere pelo fogo.
673
01:03:34,017 --> 01:03:36,019
Oh, por que,
674
01:03:36,157 --> 01:03:41,956
Ó Senhor, você deu
Tais presentes para este homem?
675
01:03:43,785 --> 01:03:45,856
Ele monta em um burro.
676
01:03:47,927 --> 01:03:49,204
Ele não tem riqueza,
677
01:03:49,342 --> 01:03:51,379
sem poder, e ainda ...
678
01:03:52,932 --> 01:03:56,833
... você o doou com
A capacidade de reunir tantos.
679
01:03:58,800 --> 01:04:00,837
As pessoas se reúnem para ele.
680
01:04:01,872 --> 01:04:04,185
Espere em todas as suas palavras.
681
01:04:05,600 --> 01:04:08,396
Eu confirmei suas leis,
Eu liderei o povo.
682
01:04:12,158 --> 01:04:15,127
E manteve o templo.
683
01:04:16,576 --> 01:04:21,029
Por que, Senhor, você não deu
Tais presentes para mim?
684
01:04:27,346 --> 01:04:31,384
Ele não tem nada.
685
01:04:33,386 --> 01:04:34,767
Nada.
686
01:04:37,528 --> 01:04:40,186
No entanto, ele tem tudo.
687
01:04:45,847 --> 01:04:47,504
Vir.
688
01:04:54,718 --> 01:04:57,065
Você ouviu o mestre.
689
01:04:57,203 --> 01:04:58,964
Um de nós de fato
será traiçoeiro.
690
01:04:59,102 --> 01:05:01,311
Qualquer pensamento sobre
Quem pode ser o dissidente?
691
01:05:01,449 --> 01:05:03,209
O professor se aproxima.
692
01:05:06,454 --> 01:05:08,594
Meus irmãos.
693
01:05:09,491 --> 01:05:12,115
Eu estarei com você
Apenas um pouco mais.
694
01:05:14,427 --> 01:05:16,843
Você vai me procurar ...
695
01:05:16,982 --> 01:05:18,776
E assim como eu disse
para meu líder judeu,
696
01:05:18,915 --> 01:05:21,434
Agora eu também digo a você.
697
01:05:22,711 --> 01:05:26,405
Para onde estou indo,
você não pode vir.
698
01:05:29,339 --> 01:05:31,755
Estou te dando
Um novo mandamento ...
699
01:05:33,860 --> 01:05:38,520
... que vocês se amam,
Assim como eu te amei.
700
01:05:40,488 --> 01:05:45,424
E com isso, todas as pessoas vão
Saiba que você é meus discípulos.
701
01:05:45,562 --> 01:05:47,633
Meu Senhor ...
702
01:05:47,771 --> 01:05:49,980
onde você está indo?
703
01:05:51,085 --> 01:05:52,810
Para onde estou indo,
Você não pode me seguir agora.
704
01:05:52,949 --> 01:05:55,572
Mas você seguirá mais tarde.
705
01:05:56,435 --> 01:05:58,437
Mestre.
706
01:05:59,714 --> 01:06:03,856
Eu te seguiria
bem neste momento.
707
01:06:04,684 --> 01:06:08,033
Eu me deitaria
minha vida para você.
708
01:06:08,171 --> 01:06:10,311
Você vai deitar sua vida
para mim?
709
01:06:11,312 --> 01:06:13,314
Verdadeiramente?
710
01:06:15,316 --> 01:06:18,940
Na verdade, eu digo a você esta noite,
Antes dos corvos do galo,
711
01:06:19,078 --> 01:06:22,840
você, você mesmo,
vai me negar três vezes.
712
01:06:22,979 --> 01:06:25,464
O que?
713
01:06:25,602 --> 01:06:30,434
Mesmo se eu tiver que morrer com você,
714
01:06:30,572 --> 01:06:33,058
Eu nunca iria negar você.
715
01:06:33,196 --> 01:06:35,750
Nem eu. Nem eu.
716
01:07:04,365 --> 01:07:06,712
O que você está fazendo?
717
01:07:06,850 --> 01:07:10,681
Parece que eu sou o único
Pronto para proteger o rabino.
718
01:07:13,891 --> 01:07:15,893
♪ ♪
719
01:07:44,784 --> 01:07:47,787
Eu devo entender
que você se aproximou
720
01:07:47,925 --> 01:07:52,896
para o chamado rei,
Jesus de Nazaré?
721
01:07:53,931 --> 01:07:57,935
Eu sei onde você pode encontrá -lo.
722
01:07:59,558 --> 01:08:03,838
E o que o leva
vir até mim agora? Hum?
723
01:08:03,976 --> 01:08:07,083
Uma crise de consciência?
724
01:08:07,221 --> 01:08:09,326
Temer?
725
01:08:10,465 --> 01:08:12,502
Duvide sobre sua pregação?
726
01:08:12,640 --> 01:08:16,230
Algo fácil para você
Para entender ...
727
01:08:19,543 --> 01:08:21,442
Dinheiro.
728
01:08:23,789 --> 01:08:29,070
Servindo seu povo,
os descendentes de Jacob,
729
01:08:29,208 --> 01:08:32,108
deve ser recompensa o suficiente.
730
01:08:36,457 --> 01:08:38,804
30 pedaços de prata.
731
01:08:42,083 --> 01:08:44,120
30 peças ...
732
01:08:45,638 --> 01:08:47,985
Um preço lamentável.
733
01:08:48,124 --> 01:08:49,884
É o preço de um boi.
734
01:08:50,919 --> 01:08:52,956
Ou um escravo.
735
01:08:54,992 --> 01:08:56,408
Vá para o meu quarto.
736
01:08:56,546 --> 01:08:58,168
Você encontrará uma bolsa de prata.
737
01:08:58,306 --> 01:09:00,136
Traga para mim agora.
738
01:09:01,551 --> 01:09:04,140
Eu sempre imaginei
739
01:09:04,278 --> 01:09:07,039
Isso, relata
de seus milagres
740
01:09:07,177 --> 01:09:11,699
eram apenas mera fabricação.
741
01:09:11,837 --> 01:09:14,115
Jesus...
742
01:09:16,082 --> 01:09:20,328
... fez o que eles dizem.
743
01:09:20,466 --> 01:09:24,884
E como está mentindo neste
Momento o serve, Judas?
744
01:09:27,853 --> 01:09:32,651
Eu estava lá em Bethesda
745
01:09:32,789 --> 01:09:36,068
Quando ele chamou a Deus ...
746
01:09:40,555 --> 01:09:47,183
... multiplicando peixes e pães
para alimentar milhares.
747
01:09:50,496 --> 01:09:53,396
Ele se proclama
ser o Messias?
748
01:09:54,397 --> 01:09:59,954
Ele nos levou através do mar
para Cafarnaum.
749
01:10:01,680 --> 01:10:06,754
Os céus ficaram cinzentos,
750
01:10:06,892 --> 01:10:11,448
as ondas ameaçaram nosso barco,
e então...
751
01:10:13,795 --> 01:10:16,246
... eu o vi ...
752
01:10:20,595 --> 01:10:24,012
... caminhe na água,
753
01:10:24,150 --> 01:10:27,430
natureza desafiando.
754
01:10:29,052 --> 01:10:33,332
Ele acalmou a tempestade
e salvou todos nós.
755
01:10:37,543 --> 01:10:43,239
Incêndios de inveja
dançar em seus olhos.
756
01:10:43,377 --> 01:10:45,965
Você joga um jogo perigoso,
Judas?
757
01:10:47,381 --> 01:10:51,488
Ele se reivindica
o Messias?
758
01:10:54,250 --> 01:10:57,183
Você está questionando minhas crenças
759
01:10:57,322 --> 01:11:00,635
Ou a natureza de suas afirmações?
760
01:11:01,912 --> 01:11:05,191
Você vai dizer qualquer coisa para criar
O preço de nossa barganha.
761
01:11:17,445 --> 01:11:19,482
30 peças.
762
01:11:26,385 --> 01:11:30,320
Agora, diga -me ...
763
01:11:32,253 --> 01:11:34,669
... onde encontro o nazareno?
764
01:11:38,742 --> 01:11:39,916
No...
765
01:11:43,195 --> 01:11:46,474
Você se saiu bem, traidor.
766
01:11:53,861 --> 01:11:56,553
Peter. John.
767
01:11:57,934 --> 01:12:00,385
James.
768
01:12:00,523 --> 01:12:02,732
Filhos de Zebedee.
769
01:12:05,113 --> 01:12:07,046
Vir.
770
01:12:22,372 --> 01:12:25,893
Fique aqui e mantenha
Assista comigo.
771
01:12:29,137 --> 01:12:34,315
Assista e ore para que você
não cairá em tentação.
772
01:12:35,489 --> 01:12:40,839
Pois o espírito está disposto,
Mas a carne é fraca.
773
01:12:42,910 --> 01:12:44,498
Mestre.
774
01:12:58,615 --> 01:13:00,824
As Escrituras Antigas falaram:
775
01:13:00,962 --> 01:13:04,932
"Vou atacar todo o primogênito
na terra do Egito.
776
01:13:05,070 --> 01:13:06,554
"Tanto o homem quanto a besta.
777
01:13:06,692 --> 01:13:09,005
"O sangue deve
Seja um sinal para você
778
01:13:09,143 --> 01:13:10,800
"Na casa onde você está.
779
01:13:10,938 --> 01:13:12,940
"Eu vou passar por você,
E nenhuma praga vai acontecer com você
780
01:13:13,078 --> 01:13:14,562
para destruí -lo. "
781
01:13:14,700 --> 01:13:17,393
No entanto, quando nosso professor
compartilhou o vinho,
782
01:13:17,531 --> 01:13:18,911
Ele disse: "Meu sangue".
783
01:13:19,049 --> 01:13:21,707
Não o sangue do cordeiro.
784
01:13:21,845 --> 01:13:23,951
- Seu sangue.
- e quando ele quebrou o pão,
785
01:13:24,089 --> 01:13:25,711
Ele disse: "Meu corpo".
786
01:13:25,849 --> 01:13:27,679
Não apenas um animal sacrificial.
787
01:13:28,783 --> 01:13:31,476
Você vê para onde ele está indo?
788
01:13:31,614 --> 01:13:33,995
Você vê por que Jesus veio
neste mundo?
789
01:13:34,133 --> 01:13:37,102
Por que ele permaneceu puro, solteiro
Durante todo o tempo?
790
01:13:37,240 --> 01:13:40,036
Estabelecendo nossas dívidas para Deus ...
791
01:13:41,071 --> 01:13:42,901
... de uma vez por todas.
792
01:13:43,039 --> 01:13:46,111
Talvez ele falasse em metáfora ...
793
01:13:46,249 --> 01:13:48,493
Como ele fez
muitas vezes antes.
794
01:13:48,631 --> 01:13:50,633
Me chame de não Simon Peter,
795
01:13:50,771 --> 01:13:55,638
Eu não deveria permitir que ninguém deite
um dedo no rabino.
796
01:13:59,331 --> 01:14:02,196
Acabei de vim aqui
para garantir que tudo esteja bem.
797
01:14:11,205 --> 01:14:13,966
Abba ...
798
01:14:14,104 --> 01:14:16,210
Pai...
799
01:14:17,349 --> 01:14:20,076
... tudo é possível
para você.
800
01:14:24,321 --> 01:14:26,772
Tire este copo de mim.
801
01:14:26,910 --> 01:14:30,811
No entanto, não o que vou,
Mas o que você vai.
802
01:14:36,679 --> 01:14:39,405
O traidor,
803
01:14:39,544 --> 01:14:42,788
aquele que vai virar,
deve estar lá.
804
01:14:42,926 --> 01:14:44,272
Não nós.
805
01:14:44,410 --> 01:14:48,173
Ele nos confia estar vigilante.
806
01:14:48,311 --> 01:14:51,383
Quem usa esta capa
de traição?
807
01:14:51,521 --> 01:14:53,247
Vou vigiá -los ...
808
01:14:54,973 --> 01:14:57,493
... toda alma foi responsável.
809
01:15:20,412 --> 01:15:22,138
Peter.
810
01:15:22,276 --> 01:15:24,727
- Você está dormindo?
- Mestre.
811
01:15:24,865 --> 01:15:29,041
Você não poderia ficar acordado
por uma hora para cuidar de mim?
812
01:15:29,179 --> 01:15:32,010
Mestre nós ...
813
01:15:32,148 --> 01:15:34,322
Pedimos perdão.
814
01:16:07,770 --> 01:16:09,565
Peter.
815
01:16:12,982 --> 01:16:14,293
Peter...
816
01:16:14,431 --> 01:16:15,881
Peter.
817
01:16:28,031 --> 01:16:30,137
Você o vê?
818
01:16:46,256 --> 01:16:47,741
John [sussurrando]:
Peter.
819
01:16:48,776 --> 01:16:50,502
Ele voltou.
820
01:17:15,941 --> 01:17:17,736
Onde você esteve?
821
01:17:17,874 --> 01:17:19,358
Senhor.
822
01:17:19,496 --> 01:17:21,395
Esta é a sua hora, Judas.
823
01:17:22,776 --> 01:17:24,743
A hora da escuridão.
824
01:17:28,229 --> 01:17:29,990
Professor.
825
01:17:40,207 --> 01:17:41,760
É ele.
826
01:17:46,213 --> 01:17:49,665
Você me trai com um beijo.
827
01:18:13,481 --> 01:18:15,104
Foi você.
828
01:18:18,763 --> 01:18:20,385
Foi você, Judas.
829
01:18:23,837 --> 01:18:26,253
Traidor! Traidor!
830
01:18:36,366 --> 01:18:38,230
Traidor!
831
01:18:50,553 --> 01:18:52,072
Mestre, temos
para tirá -lo daqui.
832
01:18:52,210 --> 01:18:53,349
Fique abaixado!
833
01:19:11,988 --> 01:19:13,265
Parar!
834
01:19:13,403 --> 01:19:15,233
Não mais disso!
835
01:19:16,613 --> 01:19:18,684
Parar.
836
01:19:18,823 --> 01:19:21,135
Coloque sua espada em seu lugar.
837
01:19:25,657 --> 01:19:28,764
Para aqueles que desenham a espada
morrerá pela espada.
838
01:20:50,155 --> 01:20:51,847
Estou liderando uma rebelião,
839
01:20:51,985 --> 01:20:53,572
que você sairia
com espadas e clubes
840
01:20:53,710 --> 01:20:55,160
para me capturar?
841
01:20:55,298 --> 01:20:57,922
Todo dia, eu me sentei no templo
Ensino dos tribunais,
842
01:20:58,060 --> 01:20:59,820
E você não me prendeu.
843
01:21:01,580 --> 01:21:04,411
Mas tudo isso aconteceu
844
01:21:04,549 --> 01:21:06,689
para que os escritos
dos profetas
845
01:21:06,827 --> 01:21:08,415
pode ser cumprido.
846
01:21:13,075 --> 01:21:14,731
Disperse -os!
847
01:21:20,703 --> 01:21:22,256
Mestre.
848
01:21:25,846 --> 01:21:28,331
Vamos lá, vamos!
849
01:21:52,597 --> 01:21:54,806
Meu Deus ...!
850
01:22:02,331 --> 01:22:04,850
Meu Deus!
851
01:22:06,438 --> 01:22:09,925
Poupe um shekel,
Irmão Judas?
852
01:22:56,040 --> 01:22:58,663
Você também era
com Jesus da Galiléia.
853
01:22:59,629 --> 01:23:00,872
Não.
854
01:23:01,010 --> 01:23:03,461
Não, você está enganado.
855
01:24:43,595 --> 01:24:45,252
De joelhos!
856
01:25:28,019 --> 01:25:30,608
Jesus de Nazaré.
857
01:25:36,821 --> 01:25:38,892
Não é a intenção
deste conselho
858
01:25:39,030 --> 01:25:41,550
para tratá -lo como um criminoso.
859
01:25:44,139 --> 01:25:49,351
Perdoe os Fharisee's
Métodos brutos.
860
01:25:54,321 --> 01:25:56,979
É a nossa intenção, no entanto,
861
01:25:57,117 --> 01:25:58,877
para esclarecer a natureza
de seus ensinamentos.
862
01:25:59,015 --> 01:26:02,709
Ensinamentos que causaram ...
863
01:26:02,847 --> 01:26:04,538
Ótima confusão ...
864
01:26:07,162 --> 01:26:12,443
... e divisão lamentável
entre as pessoas.
865
01:26:13,858 --> 01:26:17,102
EU...
866
01:26:17,241 --> 01:26:20,830
ensinaram em templos abertamente ...
867
01:26:22,211 --> 01:26:25,249
... sem segredos,
Para todos ouvirem.
868
01:26:26,871 --> 01:26:29,045
Pergunte aos que me ouviram.
869
01:26:29,184 --> 01:26:32,256
Eu ouvi a pregação dele
no templo.
870
01:26:32,394 --> 01:26:34,361
Eu não ouvi nada
871
01:26:34,499 --> 01:26:38,262
que nega o princípio
da nossa doutrina.
872
01:26:39,366 --> 01:26:41,644
Não apenas o templo pregando.
873
01:26:41,782 --> 01:26:43,750
No segundo templo,
874
01:26:43,888 --> 01:26:47,581
Ele derrubou as mesas dos comerciantes,
bens espalhados,
875
01:26:47,719 --> 01:26:51,930
animais dispersos,
mexendo a raiva de muitos.
876
01:26:52,068 --> 01:26:54,139
Pontius Pilatos ouviu falar disso,
877
01:26:54,278 --> 01:26:57,833
questionou nossa capacidade
Para manter o pedido
878
01:26:57,971 --> 01:26:59,352
na comunidade.
879
01:26:59,490 --> 01:27:01,906
Não precisamos despertar
o lobo romano.
880
01:27:02,044 --> 01:27:03,632
Este não é um julgamento.
881
01:27:03,770 --> 01:27:07,394
É uma conversa entre
pessoas razoáveis.
882
01:27:08,844 --> 01:27:14,159
Estou confiante de que Jesus concorda
para nos tranquilizar
883
01:27:14,298 --> 01:27:17,128
que nós dois compartilhamos
a mesma missão ...
884
01:27:19,234 --> 01:27:22,271
... curando as divisões
em nossa comunidade.
885
01:27:26,068 --> 01:27:31,591
Existem testemunhas que têm
ouvi suas reivindicações de ser ...
886
01:27:31,729 --> 01:27:33,731
o Filho de Deus.
887
01:27:37,735 --> 01:27:39,771
Eu te pergunto agora ...
888
01:27:42,291 --> 01:27:44,776
... você é o Messias?
889
01:27:48,953 --> 01:27:53,337
Se eu te dizer,
Você não vai acreditar em mim,
890
01:27:53,475 --> 01:27:58,756
E se eu te perguntar,
você não vai responder.
891
01:28:01,103 --> 01:28:03,623
Você é então o Filho de Deus?
892
01:28:15,566 --> 01:28:17,188
Eu sou.
893
01:28:23,125 --> 01:28:25,679
E a partir de agora,
894
01:28:25,817 --> 01:28:27,474
o filho do homem vai sentar
à direita
895
01:28:27,612 --> 01:28:28,889
do Deus poderoso.
896
01:28:29,027 --> 01:28:33,066
Jeová, o Senhor de Israel
é um!
897
01:28:34,067 --> 01:28:36,690
Por que precisamos
Mais algum testemunho?
898
01:28:36,828 --> 01:28:39,969
Nós ouvimos isso
de sua própria boca.
899
01:28:40,107 --> 01:28:41,833
Tudo isso aconteceu
900
01:28:41,971 --> 01:28:44,180
para que os escritos do
Os profetas podem ser cumpridos.
901
01:28:44,319 --> 01:28:46,528
Seu veredicto?
902
01:28:46,666 --> 01:28:48,875
Ele deve morrer.
903
01:28:49,013 --> 01:28:50,946
Ele deve morrer!
904
01:28:51,084 --> 01:28:53,051
Leve -o para Pilatos.
905
01:29:06,858 --> 01:29:09,551
Profetizar para nós, Messias!
906
01:29:09,689 --> 01:29:13,002
Certamente, um profeta pode dizer
Quem o atingiu com um graveto?!
907
01:29:25,739 --> 01:29:28,155
Este homem era
com Jesus de Nazaré!
908
01:29:28,293 --> 01:29:30,365
Não, não, não.
Eu não conheço o homem.
909
01:29:41,272 --> 01:29:44,033
Multidão [cantando]:
Crucifique -o! Crucifique -o!
910
01:29:44,171 --> 01:29:46,381
Crucifique -o!
911
01:29:46,519 --> 01:29:50,626
Crucifique -o! Crucifique -o!
912
01:29:50,764 --> 01:29:53,249
Crucifique -o!
913
01:29:53,388 --> 01:29:57,115
Crucifique -o! Crucifique -o!
914
01:29:57,253 --> 01:29:59,048
Crucifique -o!
915
01:29:59,186 --> 01:30:03,536
Crucifique -o! Crucifique -o!
916
01:30:03,674 --> 01:30:05,469
Crucifique -o!
917
01:30:05,607 --> 01:30:09,714
Crucifique -o! Crucifique -o!
918
01:30:09,852 --> 01:30:12,303
Crucifique -o!
919
01:30:12,441 --> 01:30:16,583
Crucifique -o! Crucifique -o!
920
01:30:16,721 --> 01:30:18,551
Crucifique -o!
921
01:30:18,689 --> 01:30:20,898
Crucifique -o!
922
01:30:21,036 --> 01:30:24,764
Crucifique -o! Crucifique -o!
923
01:30:24,902 --> 01:30:26,282
Crucifique -o!
924
01:30:38,329 --> 01:30:41,125
- Você está com o blasphemer!
- Não.
925
01:30:41,263 --> 01:30:44,197
- Você é um dos seguidores dele!
- Não, não, não.
926
01:30:44,335 --> 01:30:45,854
Eu não sei o que
Você está dizendo.
927
01:30:45,992 --> 01:30:47,614
Sim! Eu o vi!
928
01:30:47,752 --> 01:30:49,892
Ele é galileano!
929
01:30:50,928 --> 01:30:54,172
Este homem estava com Jesus
de Nazaré!
930
01:30:54,310 --> 01:30:56,243
Não, eu não o conheço!
Eu não o conheço!
931
01:30:56,381 --> 01:30:57,313
- mentiroso!
- mentiroso!
932
01:30:57,452 --> 01:30:58,418
Ele é um amigo de Jesus.
933
01:30:58,556 --> 01:31:00,351
Prenda -o também!
934
01:31:00,489 --> 01:31:03,009
Não. Não.
935
01:31:03,147 --> 01:31:04,528
Não, eu te digo, este Jesus,
936
01:31:04,666 --> 01:31:07,151
Eu não sei disso Jesus
Eles falam! Eu não!
937
01:31:07,289 --> 01:31:08,842
Não!
938
01:31:41,323 --> 01:31:43,083
Levante -o!
939
01:33:50,970 --> 01:33:53,006
O que eu fiz?
940
01:33:53,144 --> 01:33:56,182
Como eu poderia ter me virado
minhas costas para você?
941
01:34:33,668 --> 01:34:35,911
Eu não vi ...
942
01:34:36,049 --> 01:34:38,086
Eu não vi você escorregar
no escuro.
943
01:34:40,260 --> 01:34:42,504
Eu falhei com ele.
944
01:34:44,161 --> 01:34:46,508
Eu falhei com você, irmão.
945
01:34:49,062 --> 01:34:52,031
Eu eu mesmo falhei.
946
01:34:58,416 --> 01:35:01,040
O galo vai
Nunca pare de cantar
947
01:35:01,178 --> 01:35:03,283
Para você, Peter.
948
01:35:04,664 --> 01:35:08,875
Sua música é sua vergonha.
949
01:35:20,818 --> 01:35:25,616
Somente a morte pode silenciá -la.
950
01:35:27,066 --> 01:35:30,552
Você falhou com ele como Judas.
951
01:35:31,726 --> 01:35:36,800
Pegue a corda
e junte -se ao seu irmão.
952
01:35:36,938 --> 01:35:43,738
É sua única redenção,
Peter.
953
01:35:49,536 --> 01:35:51,297
Peter.
954
01:35:51,435 --> 01:35:56,336
Peter, Satanás perguntou
para peneirar todos vocês como trigo.
955
01:35:56,474 --> 01:35:58,683
Mas eu orei por você,
Peter,
956
01:35:58,822 --> 01:36:01,756
que você não vai perder
Sua fé ...
957
01:36:01,894 --> 01:36:04,379
E quando você voltou,
958
01:36:04,517 --> 01:36:07,106
fortalecer seus irmãos.
959
01:36:49,976 --> 01:36:53,152
John! John!
960
01:36:59,641 --> 01:37:00,849
Peter.
961
01:37:00,987 --> 01:37:03,921
Obrigado a Deus. Estamos todos aqui.
962
01:37:04,059 --> 01:37:05,820
Onde você esteve?
963
01:37:07,649 --> 01:37:11,964
Quanto tempo...
Antes que eles levem a todos nós?
964
01:37:12,999 --> 01:37:14,621
Peter.
965
01:37:18,694 --> 01:37:20,489
Peter.
966
01:37:21,525 --> 01:37:24,114
Sua orientação é necessária.
967
01:37:26,979 --> 01:37:29,188
Peter.
968
01:37:41,165 --> 01:37:42,511
Nós vimos isso.
969
01:37:43,478 --> 01:37:45,514
Eu vi isso.
970
01:37:50,381 --> 01:37:52,797
Diga -me tudo.
971
01:37:56,215 --> 01:37:58,769
O céu ficou escuro,
972
01:37:58,907 --> 01:38:01,323
mais escuro do que eu nunca
pensamento possível.
973
01:38:04,775 --> 01:38:07,157
Sua dor estava clara.
974
01:38:07,295 --> 01:38:10,367
Mas então ...
Mas também era sua força.
975
01:38:15,579 --> 01:38:17,581
Entre suspiros de ar,
Ele falou:
976
01:38:17,719 --> 01:38:19,100
"Pai, perdoe -os,
977
01:38:19,238 --> 01:38:21,343
pois eles sabem
não o que eles fazem. "
978
01:38:27,522 --> 01:38:29,627
Em seus momentos finais, ele ...
979
01:38:31,629 --> 01:38:33,700
... ele olhou para todos nós
e disse:
980
01:38:36,565 --> 01:38:38,257
"Está finalizado."
981
01:38:42,882 --> 01:38:45,160
Ele deu tudo, Peter.
982
01:38:47,266 --> 01:38:48,923
Para nós.
983
01:39:06,354 --> 01:39:07,942
Para nós.
984
01:39:17,123 --> 01:39:19,056
Eu sou...
985
01:39:55,679 --> 01:39:57,198
Caiaphas.
986
01:39:58,199 --> 01:39:59,752
Caiaphas.
987
01:40:00,718 --> 01:40:03,031
Algo estranho aconteceu.
988
01:40:07,173 --> 01:40:10,073
O corpo de Jesus desapareceu.
989
01:41:22,938 --> 01:41:24,940
Isso é tudo.
990
01:41:26,080 --> 01:41:29,048
Nem um único peixe.
991
01:41:29,186 --> 01:41:31,602
De volta à costa então.
992
01:41:31,740 --> 01:41:33,432
Voltaremos ao pôr do sol.
993
01:41:37,367 --> 01:41:40,646
Peter? Peter, você vai nos ajudar?
994
01:41:43,787 --> 01:41:45,754
Que ele seja.
995
01:41:45,892 --> 01:41:47,618
Ele ainda está cheio de tristeza.
996
01:42:04,808 --> 01:42:06,672
Amigos, você pegou
qualquer coisa?
997
01:42:09,778 --> 01:42:10,883
Nada.
998
01:42:11,021 --> 01:42:13,575
Nem um único peixe a noite toda.
999
01:42:13,713 --> 01:42:15,681
Jogue sua rede
no lado direito do barco.
1000
01:42:15,819 --> 01:42:17,648
Você encontrará alguns.
1001
01:42:17,786 --> 01:42:20,893
Não pegamos nada no fundo,
Agora estamos confiamos nas águas rasas?
1002
01:42:21,031 --> 01:42:22,860
O que vem a seguir,
pescar em terra seca?
1003
01:42:24,621 --> 01:42:26,761
Jogue sua rede
no lado direito do barco.
1004
01:42:26,899 --> 01:42:28,935
Aquela voz ...
1005
01:42:34,424 --> 01:42:36,322
É ele.
1006
01:42:36,460 --> 01:42:37,599
- Não pode ser.
- É Jesus.
1007
01:42:37,737 --> 01:42:39,014
É ele.
1008
01:42:40,119 --> 01:42:41,948
- É o Senhor.
- É Jesus.
1009
01:42:45,642 --> 01:42:47,299
Pegue a rede. Obtenha a rede.
1010
01:43:13,325 --> 01:43:17,087
Professor, você está aqui.
1011
01:43:20,090 --> 01:43:22,403
Sim, Peter, estou aqui.
1012
01:43:23,680 --> 01:43:27,062
Eu pensei minha fé
era inabalável.
1013
01:43:27,201 --> 01:43:30,169
Mas na hora do julgamento ...
1014
01:43:30,997 --> 01:43:33,172
... eu te neguei.
1015
01:43:33,310 --> 01:43:35,209
Peter, eu uma vez te disse
1016
01:43:35,347 --> 01:43:37,487
que eu faria você
um pescador de homens.
1017
01:43:38,902 --> 01:43:41,491
Você ainda acredita
naquele chamado?
1018
01:43:44,425 --> 01:43:46,392
Peter! Peter!
1019
01:43:48,325 --> 01:43:49,878
Ajude -os.
1020
01:43:50,016 --> 01:43:51,949
Traga um pouco de peixe.
1021
01:43:58,853 --> 01:44:00,613
Traga o peixe.
1022
01:44:05,929 --> 01:44:08,172
Segure firme, meus irmãos!
Segure firme!
1023
01:44:26,121 --> 01:44:27,433
Oh, nós fizemos isso!
1024
01:44:27,571 --> 01:44:29,263
Nós fizemos isso!
1025
01:44:32,127 --> 01:44:36,062
O Senhor chamou,
E aqui está você!
1026
01:44:45,555 --> 01:44:48,661
Peter, filho de John,
você me ama...
1027
01:44:48,799 --> 01:44:50,974
mais do que estes?
1028
01:44:51,112 --> 01:44:52,838
Sim, Senhor.
1029
01:44:52,976 --> 01:44:54,633
Você sabe que eu te amo.
1030
01:44:55,634 --> 01:44:57,601
Alimente meus cordeiros.
1031
01:45:01,674 --> 01:45:05,022
Peter, olhe para mim.
1032
01:45:06,714 --> 01:45:09,199
Você me ama?
1033
01:45:09,337 --> 01:45:11,581
Sim, Senhor,
1034
01:45:11,719 --> 01:45:13,721
Eu te amo.
1035
01:45:14,791 --> 01:45:16,620
Tende minhas ovelhas.
1036
01:45:18,104 --> 01:45:20,072
Mas como posso?
1037
01:45:21,867 --> 01:45:24,076
Não tenho nada a dar.
1038
01:45:29,323 --> 01:45:31,670
Peter, filho de John ...
1039
01:45:32,981 --> 01:45:34,983
...você me ama?
1040
01:45:37,848 --> 01:45:40,161
Eu ... eu faço.
1041
01:45:41,852 --> 01:45:43,544
Você sabe tudo.
1042
01:45:44,890 --> 01:45:47,202
Você sabe que eu te amo.
1043
01:45:54,140 --> 01:45:58,179
Alimente minhas ovelhas
Com o que eu te dei.
1044
01:45:59,180 --> 01:46:03,495
Não da sua força,
Mas do meu.
1045
01:46:05,600 --> 01:46:08,120
Vá agora para o mundo.
1046
01:46:09,915 --> 01:46:15,230
Diga a eles o que você viu,
Compartilhe este pão da vida.
1047
01:46:18,544 --> 01:46:21,064
Dê a eles mais do que comida
para seus corpos.
1048
01:46:21,202 --> 01:46:23,307
Dê -lhes nutrição
por suas almas.
1049
01:46:30,901 --> 01:46:33,559
Eu já fui pescador,
1050
01:46:33,697 --> 01:46:36,044
lançar minhas redes no fundo.
1051
01:46:37,011 --> 01:46:38,875
E agora eu sou um pescador de novo,
1052
01:46:39,013 --> 01:46:42,050
redes de fundição
para o reino do Senhor.
1053
01:46:43,051 --> 01:46:48,056
Uma vez eu era uma pedra irregular,
áspero e indigno.
1054
01:46:48,194 --> 01:46:52,302
Mas sua graça suavizou
minhas bordas e me fizeram inteiro.
1055
01:46:53,545 --> 01:46:56,099
Agora, é a sua vez
1056
01:46:56,237 --> 01:46:58,412
Provar o pão da vida!
1057
01:46:59,413 --> 01:47:02,692
Deixe -o preencher não apenas
suas barrigas, mas seus corações!
1058
01:47:02,830 --> 01:47:06,627
Para através dele,
Todas as coisas são feitas novas.
1059
01:47:06,765 --> 01:47:09,492
Leve sua palavra a cada canto
da terra.
1060
01:47:09,630 --> 01:47:14,393
Fale sua verdade em toda língua,
para cada nação.
1061
01:47:14,531 --> 01:47:18,673
Que haja luz
onde há escuridão.
1062
01:47:18,811 --> 01:47:20,710
Esse...
1063
01:47:20,848 --> 01:47:23,333
Este é o seu chamado.
1064
01:47:23,471 --> 01:47:26,543
Pois como ele deu
Sua vida para a nossa,
1065
01:47:26,681 --> 01:47:28,649
Nós damos nossas vidas para ele ...
1066
01:47:30,202 --> 01:47:34,448
... para que seu reino
em toda a sua glória
1067
01:47:34,586 --> 01:47:37,485
Que um dia venha passar!
1068
01:48:10,000 --> 01:48:26,000
https://osreformados.com
70659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof