All language subtitles for The Last Supper 2025 1080p WEBRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eu era um pescador uma vez.

Conteúdo a seguir o ritmo das marés.

A vida, para mim, era humilde.

E certo.

Dia após dia, ano após ano,

Eu assisti a forma do mar

e esculpe as pedras em suas margens,

Vestindo suas bordas ásperas.

Mas algumas pedras não cedeu tão facilmente.

Alguns permaneceram irregulares,

resistindo à maré mão constante.

E talvez isso seja O que eu sou para ele.

Uma pedra áspera e sem magia, Desejando ser moldado

Para o grande propósito Ele partiu para mim.

... escondido sob a cesta.

Uma luz escondida não espalha a escuridão,

Nem guia os perdidos.

Mas uma lâmpada colocada em um suporte,

Dá luz a todos aqueles que estão em casa.

Você é essa luz.

Vocês, filhos do pai,

Não pense sua chama Muito pequeno

Para uma única faísca pode acender um ótimo incêndio,

E uma única vela pode acender um caminho para muitos.

Pão, John?

Abençoe aqueles que fome

e sede de justiça.

Pois sua fome será preenchida.

Sua sede será extinta.

Ouça, eu te digo isso,

o pão deste mundo não pode satisfazer para sempre,

a água no poço Não posso saciar ...

Seu rosto é tão brilhante como o sol.

Você trabalha para o pão que perece ...

Como você está, pequeno?

Você desenha água que seca ...

Você come.

Ser preenchido.

No final da sua vida

Outros vão ver a glória de Deus.

Venha, seja preenchido.

Por favor, senhor ...

- Vir. - ... posso ter um pouco de pão?

E para você e você.

- Por favor, mais um. - lá vai você. Mais.

- Obrigado. Obrigado. - lá vai você.

- Mais, por favor. - lá vai você.

Mais pão, John.

- Aqui. Aqui vamos nós. - Obrigado.

- Obrigado. - Finalizado.

Deixe sua luz brilhar diante de outros,

para que eles possam ouvir seus bons trabalhos

e dar glória ao seu pai,

quem está no céu.

Mestre.

Meu filho nunca ouviu minha voz,

nunca falei uma palavra,

Nem mesmo seu próprio nome.

Por favor, deixe -o ouvir.

Deixe -o falar.

Deixe -o confiar em mim.

Ser aberto.

Mamãe!

Vá agora e deixe suas vozes cantar da bondade do pai.

- Mestre. - Sim, Peter?

Este lugar é estéril E a hora cresce tarde.

Posso enviar o povo para a vila para encontrar comida?

Essas pessoas não precisam para sair, Peter.

Eles, eles estiveram aqui Desde esta manhã,

E eles estão desmaiados de fome.

Então é hora de alimentá -los.

Mestre...

Mesmo se reunirmos Cada moeda que temos,

não seria suficiente para fornecer a todos eles.

Você acredita que a resposta

para sua fome mentiras em Silver, Judas?

Eu acredito que ninguém Vou dar pão livremente

para aqueles que não podem pagar.

O que temos, John?

- Nada. - Dois peixes

e cinco pães.

- O garoto ofereceu sua comida. - É um gesto gentil,

mas não uma solução.

Isso é mais do que suficiente, jovem.

Que a fé seja nossa riqueza, Judas.

Pai, seu rebanho chegou Para este lugar para ouvir sua palavra

e levante seus corações para você,

E agora eles estão fome de pão.

Faça com que as pessoas se sentem.

Pegue algumas cestas, John.

Cestas!

Sentar, pessoal! Estar sentado!

Estar sentado!

Judas...

E quanto a ele?

Ele questiona tudo-- Nosso caminho, nosso propósito.

Mesmo quando viajamos de cidade em cidade.

Isso faz você Amá -lo menos?

Não.

Ele é o mais nítido entre nós ...

... mas suas lutas internas me incomodar ...

... Pois eu o amo como irmão.

Professor.

Esses homens são cidadãos estimados de Sepphoris.

Eles vêm em busca de um líder ...

para enfrentar o domínio romano.

Nós ouvimos histórias de você, nazareno.

Contos descartados como fábulas.

Mas hoje, vimos com nossos próprios olhos.

Não há como negar Você pode mover uma multidão.

Eu não vim para mexer as massas,

mas para despertar suas almas.

No entanto,

As pessoas seguem isso que os alimentam,

Como nossos pais seguiam Moisés Quando o maná choveu do céu.

Não era Moisés Quem deu a seus pais maná ...

... Mas meu pai no céu.

Então deixe seu pai guiar você Para entregar seu povo

Como Moisés fez antes de você.

Liberte -nos da escravidão de Roma.

Você será rei entre os homens.

Meu pão é o pão da vida.

Eu sou o pão da vida.

Assim como o pai me enviou,

E eu vivo por causa do pai.

Então, se você se alimenta de mim, Você vai viver por minha causa.

A menos que você coma minha carne e beber meu sangue,

Você não terá vida em você.

Na verdade, eu te digo, Minha carne é comida de verdade ...

... Meu sangue é uma bebida de verdade.

A maré seu mestre se mexe

Que um dia aumente contra todos vocês.

Você tem a chance ser um líder,

para mudar tudo.

Por que não agir?

Meu reino não é deste mundo, Judas.

Meus meus amigos.

Perdão, senhor.

Senhor, guie meus passos.

Conceda -me sabedoria Para defender sua lei

e proteger seu povo.

Hosanna para o rei, Jesus!

Multidão [cantando]: Hosanna! Hosanna!

Ele é nosso rei!

Aproveite a multidão, Irmão John.

Vá!

Hosanna!

Eles afirmam que este Jesus

pode realizar milagres,

Alguns desafiam a explicação.

Não podemos condenar um homem apenas

sobre o que os outros percebem como milagres.

E ele se declarou o Messias.

E as pessoas ouviram isso de seus próprios lábios.

Isso é blasfêmia.

Uma resolução pacífica é do melhor interesse de todos.

Se ele é sábio,

Ele nunca vai refazer essa afirmação, conhecendo as consequências.

E com negação,

Sua credibilidade entre Seus seguidores vão desmoronar.

Cordeiros para sacrifício,

Como nossa lei exige!

O que você precisa Para o seu jantar da Páscoa!

Cordeiros para sacrifício!

Sem manchas, Como nossa lei exige!

O que você precisa Para o seu jantar da Páscoa!

Bem -vindo, senhor, bem -vindo.

Abençoar.

As pessoas te recebem Com corações abertos, mestre.

Como sempre, os pobres E os quebrados o adoram,

Mas aqueles que estão no poder veem uma sombra pairando sobre seus tronos.

Então devemos vê -los de perto

e fique vigilante, Irmão Judas.

Sua influência está se espalhando Como a praga.

Quatro shekels para um denário.

Quatro? Era seis ontem.

A Páscoa é um dia mais perto. Os preços aumentam com a demanda.

A próxima semana não o satisfaz.

O mestre espera pagamento agora.

Eu não tenho o suficiente.

O comércio tem sido lento.

Você quer que ele venha coletar pessoalmente?

Eu te lembro,

O templo não pode operar

sem contribuições de pessoas decentes.

Mestre, eles estão nos observando.

Eu temo, se você pressionar mais, Eles vão agir.

Devo ficar ocioso enquanto Eles viram a casa do meu pai

em um lugar de roubo?

Hah!

Vá, vá!

Pegue, pegue!

Parar! Não! Você não tem autoridade!

Está escrito,

"Minha casa deve ser chamada uma casa de oração. "

Mas você virou em um covil de ladrões.

Você acha que Deus é cego?

- Este é um local de culto. - Pare de uma vez.

Você não tem autoridade para atrapalhar este lugar.

Tire essas coisas embora.

Leve -os!

Você preenche este templo não com oração,

Mas o cheiro da ganância!

Peter, não. Você só acende sua ira.

Não vire a casa do meu pai

- em uma casa de comércio. - Não, não, não.

Isso é uma coisa boa.

Ele os ensina.

É uma coisa boa.

Peter, Pedro.

Caiaphas.

Caiaphas e seu servo, Malchus,

Sempre nos calcanhares.

Eles estão vindo. Eles estão vindo para nós. Vamos. Vamos.

Não vou dar as costas para ele.

Eu estou onde ele está, Judas.

- Peter. - Eu vi você liderando o rabino

pelas ruas de Jerusalém.

Em plena luz do dia, sem nada a esconder.

No entanto, seu rabino profanar o templo

e zomba de suas leis na mesma luz do dia.

Não vejo indignação do povo,

apenas reverência.

Talvez seja porque Ele fala a verdade?

Aviso justo, pescador.

O favor da multidão é fugaz.

Hoje, eles animam sua causa.

Amanhã, eles vão exigir Para ver seu sangue

derramou ao lado dele.

Você está preparado para pagar O preço final para ele?

Peter?

O que fazemos?

Vir.

Ele semeia a agitação a cada palavra.

A agitação enfraquece nossa autoridade.

Então devemos aproveitá -lo agora

antes de sua mensagem torna -se imparável.

O ar é grosso com lealdade a ele aqui.

Uma única faísca pode virar o seu Apoiadores em um fogo furioso.

Então quando, meu Senhor?

Páscoa se aproxima.

A cidade será consumida com celebração.

É quando atacamos.

Sob a cobertura da escuridão.

A força por si só não será suficiente.

Vamos precisar de alguém quem caminha ao seu lado,

alguém que sabe Todos os seus movimentos.

Eu conheço exatamente o.

Mestre.

Mestre, o que fazemos?

Peter.

Meu Senhor.

Chegou a hora de nós para Prepare -se para o jantar da Páscoa.

Vá preparar a celebração.

- O que sobre você? - Devo estar com meu pai agora.

Não, é ... é ...

Vou me juntar a você mais tarde.

O sangue de um cordeiro deve ser colocado no porto

Antes que o sol se põe.

A pureza de nossas tradições antigas

precisa ser mantido e prosperando.

Vir.

Minha esposa, Rachel.

Esses homens são amigos de Jesus de Nazaré.

Aqui para a Páscoa.

Ter você aqui é uma bênção.

Mãe, Jesus já está aqui?

Posso vê -lo?

Breve.

E essa jovem muito curiosa

É minha filha, Anna.

Venha, deixe -me mostrar onde o A refeição da Páscoa acontecerá.

Oh.

Uau!

Eles são crianças de nossa equipe doméstica.

Somos como um grande, Família feliz aqui.

E o barulhento?

Por favor, não preocupam -se.

O lugar que eu preparei para você é calmo e discreto.

Vimos muitos servos em seu emprego.

Eles estão com você há muito tempo?

Peter, nossos servos foram estritamente instruídos

não deixar um sussurro fuga da chegada de Jesus.

Fé do tamanho de uma semente de mostarda

pode mover montanhas.

Às vezes precisamos levar um salto de fé um no outro.

O professor escolheu este homem, Irmão Peter.

Eu vou te deixar para o seu planejamento,

e eu vou tomar meu lugar

Ao orientar seus amigos Quando eles chegam.

Peter.

Hum.

Peter.

Peter.

Peter.

Peter, esta casa é segura.

Ele nos apresentou à sua família.

Amigo, Você poderia me trazer sua escada?

Por que...?

Peter, por que precisamos de uma escada?

Peter?

Vir.

Além da casa,

Um olivário se estende em uma vasta extensão

de um campo aberto.

Descer.

Sim?

Deveria Caiaphas Ou os romanos aparecem- hmm?

Você será encarregado, John,

Com esgueirar -se do rabino através do campo até a segurança.

Hum?

E que você?

Vou levá -los a acreditar

aquele que eles perseguem nunca esteve aqui.

Você se preocupa muito, irmão.

O rabino escolheu este lugar, hmm?

Apenas mantenha a fé nele.

Não é minha fé nele em que me preocupo, meu amigo.

Como podemos ajudar?

Buscamos um blasfemer.

Ameaças de revolta entre seus seguidores

crescer mais alto a cada dia.

Seus seguidores são fiéis em envoltê -lo.

É preciso apenas um camelo mutilado para quebrar uma caravana.

E lâminas romanas.

Satanás [sussurrando]: Judas...

Judas Iscariot?

É uma habitação modesta para o tesoureiro

de um rei chamado.

A ... a cidade transborda com peregrinos da Páscoa.

É difícil encontrar o abrigo.

eu lembro de você Como um homem ambicioso,

bem versado com política.

Eu pensei que você seria alguém importante agora,

Mas parece que você sacrificou Tudo para incerteza.

Este Jesus de Nazaré ...

Suas ações são ...

preocupante.

Eu preciso de alguém próximo a ele para me relatar

para garantir que ele permaneça seguro.

Eu não estou tão perto dele.

Talvez estes possam ajudar Ponte a lacuna?

Ele está na cidade esta noite?

Não sei.

Você se deita com tanta facilidade, Judas.

Eu-eu ... eu realmente não posso te ajudar.

Eu-eu sinto muito. Eu sou...

Pense com cuidado, Judas.

O que acontece com você ...

Quando ele é preso?

Por favor...

... tire sua licença.

Você deveria mudar de idéia ...

... Você sabe onde me encontrar.

É ele? O nazareno?

Malchus ofereceu uma recompensa por seu paradeiro.

Uma pitada de sal nos lembra das lágrimas

Nossos ancestrais derramam enquanto eram escravos.

Minha família e eu preferimos para comer lá fora

Quando o tempo concorda.

A brisa e a lua são maravilhosos companheiros de jantar.

Filhos, vá para o avô.

Você está pronto para o Quatro perguntas da Páscoa?

Quem perguntaria a primeira pergunta?

Por que esta noite é diferente?

Ah.

Esta noite, tomamos cuidado para Lembre -se da jornada de nossos ancestrais,

Aqueles que foram antes de nós ...

... que foram algemados na escravidão e lutou por eles

- Nossa liberdade.

Por que comemos matzah, O pão sem fermento?

Quando nossos ancestrais escapou do Egito,

Eles foram forçados para fugir às pressas.

Eles não tiveram tempo para permitir que o pão suba.

O pão sem fermento

simboliza seus sacrifícios.

- Thomas. - Peter.

Irmão. Shalom.

- bom ver você. - Sim.

Como foi sua jornada?

Dusty, como todas as viagens são.

Eu venho do trimestre de Essenes

onde ouvi Os últimos rumores.

Caiaphas é inquietação pelo nosso movimento crescente.

Ele pressiona o governador Pilatos para levar o mestre sob custódia.

Caiaphas.

- Uma baleia incrustante. - Talvez,

Mas ele está influenciando com muitos dos fariseus e cidadãos.

Melhor estar preparado, irmão.

Pegue o fim.

Bom.

Até o fim do terraço.

Estável.

OK.

OK.

Que alegria.

Fico feliz em vê -lo bem, irmão.

Meus amigos.

Que a Páscoa Traga -lhe paz e contentamento.

Você também, queridos irmãos.

Como vai você? Bem-vindo.

- Estou feliz em ver você. - bom ver você.

Mary! Mary!

Mary!

Maria Madalena.

Sua presença aqui Encha nossos corações de alegria.

Judas.

O que ...?

A dúvida atormenta seu coração, Judas.

Quem está aí?

Você vai lançar seu lote

com um homem condenado a cair?

Mostre a si mesmo.

Escolha Judas.

Escolha Judas.

Você pode poupar algumas moedas Para um leproso pobre.

Alguma palavra sobre a chegada de Jesus?

Judas.

Judas Iscariot chegou.

Bom ver você.

Irmão, é bom ver você.

Olá, meus amigos.

Bom ver você.

- Jesus. É Jesus. - Ele está aqui.

Mestre.

Amigos, é Jesus! Oh!

- Quem temos aqui? - Shoo!

Vá agora ... não, não, não. Vá agora, crianças.

Não vamos nos incomodar em Mestre Jesus com nossa peça.

Deixe as crianças pequenas venha até mim.

Qual é o seu nome, hein?

Mostre a Jesus a cozinha.

Ir. Vá, vá.

Rachel.

Eu fiz isso para você.

Nossa família é honrada Para ter você aqui

em nossa casa.

Bênçãos para esta casa Isso abre suas portas.

Você realmente faz as coisas Você faz?

Eu faço muitas coisas através da minha fé

Em Deus, o nome do meu pai.

Mas ainda tenho que dominar

a criação de pão sem fermento Como você tem.

Mestre. Mestre.

Agradecemos ao Pai para sua chegada segura.

Minha segurança estava em questão?

Meus amigos,

Vamos começar a celebração da Páscoa.

Eu anseio por falar com cada um de vocês.

Matthew The Levite, hein?

Como seguidor com um dos termos mais longos

Com o mestre, parece adequado

que eu sento ao lado do professor durante a nossa refeição.

Não há necessidade de discutir.

Podemos reclinar de ambos os lados do mestre.

Eu tenho assuntos importantes discutir com o Senhor.

- Meu lugar está ao seu lado. - Crianças...

É hora de irmos.

Irmãos ...

Seja humilde.

Não é hora de brigar.

Crianças.

Você pode ir Me pega um pote de água?

Sim.

O maior entre vocês deve ser como o mais novo ...

... e aquele que governa Como aquele que serve.

Para quem é maior?

Aquele na mesa Ou quem serve?

Não é o Quem está na mesa?

Ainda eu ...

Estou entre vocês como alguém que serve.

Você é aqueles que se levantaram por mim durante meus ensaios,

E eu confiro a você um reino,

Assim como meu pai conferiu um para mim,

para que você possa comer e beber Na minha mesa no meu reino

e sente -se em tronos, julgando As doze tribos de Israel.

Professor?

Hum, todos querem sentar ao seu lado.

O que ele está fazendo?

Uma lição de humildade.

Peter.

Espere...

Você vai lavar meus pés?

Você não percebe agora O que estou fazendo,

Mas mais tarde, você entenderá.

Não. Você não deve lavar meus pés.

A menos que eu lave seus pés, Você não tem parte comigo.

Então ... então, Senhor, Não apenas meus pés,

Mas você lava minhas mãos E minha cabeça também.

Aqueles que tomaram banho só precisa lavar os pés.

Seus corpos estão limpos E seu corpo está limpo.

Embora nem todos vocês.

Por que ele faria isso?

Não sei.

O anfitrião do seder

deve estar lavando suas próprias mãos primeiro,

seguido pelo resto da família e convidados,

limpando suas almas tanto quanto suas mãos.

John.

Satanás [sussurrando]: Judas.

Judas...

Judas...

O rei dos reis,

um título dado por tolos.

Sua queda é certa, Judas,

e o seu seguirá Se você ficar.

Salve a si mesmo, Judas, antes que seja tarde demais.

Judas?

Você está bem?

O que?

Estou pedindo seu bem-estar.

Estou bem.

Por que você assou sua própria carne?

Suas perguntas são numerosas, Irmão Peter.

Por aqui...

Judas.

Eu aprecio sua gentileza, Mestre.

Muito verdadeiramente, eu te digo, Judas,

há Algumas manchas que a água sozinha

não pode lavar.

Diga -me, Senhor, O que você quer dizer.

Você entende O que eu fiz por você?

Agora que eu,

Seu Senhor e Professor,

lavou os pés,

Você também deve lavar os pés um do outro.

Eu estava ficando preocupado sobre o seu atraso, Yitzhak.

Esta noite, temos convidados estimados.

Eu quero esta noite ser especial.

Você não ficará desapontado.

Este vinho tinto é de Cana na Galiléia.

Feito exclusivamente para isso recentemente néctar de uva pressionada.

Você está certo, Yitzhak.

Parece uma boa colheita.

John [rindo]: E o ...

o tempo que James, no barco de pesca com pai,

Ele-ele-ele está pescando e ...

E ele tinha seu pequeno ...

Segure esse peixe em suas mãos ...

E se o pai não estivesse lá, Você teria perdido o peixe

Na água, James.

Nosso Pai não poderia ter ajudado.

Ele foi encarregado de ter certeza Você não se afogaria no mar.

Sua memória Falha em você, James.

Fui eu quem puxei

o maior peixe tilápia do mar.

Não seria necessário para debater

Se meu irmão admitiria que eu sou o melhor pescador.

Admitir isso seria mentir.

Você quer debater Histórias de pesca?

Não devemos olhar mais do que Simon Peter.

Agora você me convocou em seus contos de peixe.

Abençoado você é, Senhor, nosso Deus,

Rei do universo,

quem nos santificou com seus mandamentos

e nos ordenou sobre A alimentação de matzah.

Eu desejava ansiosamente

Para comer esta Páscoa com você antes de eu sofrer.

Pois eu te digo, Eu não vou comer de novo

até encontrar o cumprimento no reino de Deus.

E agora consumimos

as ervas amargas

para nos lembrar da amargura da escravidão.

ACK!

Oh!

Uau.

Meu Senhor?

EU...

sou o pão da vida.

Seus ancestrais comeram o maná no deserto,

No entanto, eles morreram.

Mas aqui,

Este pão desce do céu,

e qualquer um pode comer e não morrer.

Pegue isso e coma.

Este é o meu corpo dado para você.

Faça isso em lembrança de mim.

Ele altera a oração.

Muito verdadeiramente, eu te digo,

Um de vocês está indo para me trair.

Jesus,

Certamente, você não Me significa meu Senhor?

Jesus, meu Senhor, você quer dizer eu?

Eu, Senhor? Você quer dizer -me?

- Senhor, você quer dizer -me? - Você não me quer dizer, professor?

Você não poderia significar eu, meu Senhor?

- Não eu, Senhor. - Eu, Senhor?

- Senhor, você quer dizer -me? - Fui eu, rabino?

- Você quer dizer -me, professor? - Você não me quer dizer, mestre?

Pergunte a ele qual ele quer dizer.

Meu Senhor ...

Quem é?

Aquele que mergulha sua mão no prato comigo

vai me trair.

O filho do homem vai como está escrito dele.

Mas ai para aquele homem por quem O filho do homem é traído.

Teria sido melhor Para aquele homem

se ele não tivesse nascido.

Certamente, Você não quer me dizer, rabino?

Você disse isso.

O que você é sobre Para fazer, faça rapidamente.

O que Jesus disse a ele?

Talvez uma tarefa para os pobres.

Ele está orando?

Sim, acho que sim.

Ele afirma ser o rei dos reis,

Mas sua morte se aproxima.

Todos nesta mesa enfrentará tortura e morte.

Ele pede sua devoção,

mas onde está Sua recompensa por você?

O que devo fazer?

Salve a si mesmo, Judas, antes que seja tarde demais.

Talvez ele tenha sido providenciado acomodação para dormir

com o proprietário.

Salve, você mesmo.

SSS ... salve -se.

Beba com isso, todos vocês.

Este é o meu sangue da aliança,

que é derramado para muitos pelo perdão dos pecados.

Pois eu te digo, eu não vou beber do fruto da videira novamente

Até que o reino de Deus chegue.

Quem come minha carne e bebe meu sangue

permanecer em mim, e eu ...

neles.

Este ritual, é Ao contrário de tudo o que praticamos.

É algo mais profundo.

Uma nova aliança,

uma união com ele Isso está além do nosso entendimento.

Não posso. Eu não posso voltar.

Escolha a si mesmo, Judas.

Deixe -o carregar sua própria cruz.

Eu acreditei Poderíamos restaurar Israel,

que estaríamos ao lado dele como governantes,

Mas ele desperdiça a chance,

pregando humildade e paz.

Nós poderíamos ser reis ...

... e ele escolhe abraçar a pobreza.

O mundo vai se lembrar de você.

Não como seguidor,

Mas como líder, que se posicionou.

Eu esperei o dia Quando nos levantarmos.

Se ele não apreenderá o trono, Então, para que serve isso?

Todos nós vamos ser mortos.

Para quem você fala?

Uh...

Eu estava orando,

E esta galinha ofereceu A única solidão que pude encontrar.

E como o rabino disse, "E quando você ora,

"Não seja como os hipócritas que gostam de ficar de pé e orar

"nas sinagogas E nos cantos da rua,

"Então eles podem ser vistos por outros.

"Na verdade, eu digo a você, Quando você ora,

"Vá para o seu quarto e feche a porta

"E ore ao seu pai quem está em segredo,

"E seu pai, quem vê em segredo,

vai recompensá -lo aberto ... "

Professor...

Eu não posso deixar de ficar ansioso para o seu bem-estar.

Peter...

Satanás pediu para peneirar todos vocês como trigo.

Mas eu orei por você, Peter,

que você não vai perder Sua fé ...

... e quando você tem voltou,

fortalecer seus irmãos.

Eu preciso falar com Caiaphas.

Judas, a menos que você traga informações que ele procura,

Meu mestre não pode ser perturbado.

Diga a ele ...

... eu tenho o que ele procura.

Espere pelo fogo.

Oh, por que,

Ó Senhor, você deu Tais presentes para este homem?

Ele monta em um burro.

Ele não tem riqueza,

sem poder, e ainda ...

... você o doou com A capacidade de reunir tantos.

As pessoas se reúnem para ele.

Espere em todas as suas palavras.

Eu confirmei suas leis, Eu liderei o povo.

E manteve o templo.

Por que, Senhor, você não deu Tais presentes para mim?

Ele não tem nada.

Nada.

No entanto, ele tem tudo.

Vir.

Você ouviu o mestre.

Um de nós de fato será traiçoeiro.

Qualquer pensamento sobre Quem pode ser o dissidente?

O professor se aproxima.

Meus irmãos.

Eu estarei com você Apenas um pouco mais.

Você vai me procurar ...

E assim como eu disse para meu líder judeu,

Agora eu também digo a você.

Para onde estou indo, você não pode vir.

Estou te dando Um novo mandamento ...

... que vocês se amam, Assim como eu te amei.

E com isso, todas as pessoas vão Saiba que você é meus discípulos.

Meu Senhor ...

onde você está indo?

Para onde estou indo, Você não pode me seguir agora.

Mas você seguirá mais tarde.

Mestre.

Eu te seguiria bem neste momento.

Eu me deitaria minha vida para você.

Você vai deitar sua vida para mim?

Verdadeiramente?

Na verdade, eu digo a você esta noite, Antes dos corvos do galo,

você, você mesmo, vai me negar três vezes.

O que?

Mesmo se eu tiver que morrer com você,

Eu nunca iria negar você.

Nem eu. Nem eu.

O que você está fazendo?

Parece que eu sou o único Pronto para proteger o rabino.

♪ ♪

Eu devo entender que você se aproximou

para o chamado rei, Jesus de Nazaré?

Eu sei onde você pode encontrá -lo.

E o que o leva vir até mim agora? Hum?

Uma crise de consciência?

Temer?

Duvide sobre sua pregação?

Algo fácil para você Para entender ...

Dinheiro.

Servindo seu povo, os descendentes de Jacob,

deve ser recompensa o suficiente.

30 pedaços de prata.

30 peças ...

Um preço lamentável.

É o preço de um boi.

Ou um escravo.

Vá para o meu quarto.

Você encontrará uma bolsa de prata.

Traga para mim agora.

Eu sempre imaginei

Isso, relata de seus milagres

eram apenas mera fabricação.

Jesus...

... fez o que eles dizem.

E como está mentindo neste Momento o serve, Judas?

Eu estava lá em Bethesda

Quando ele chamou a Deus ...

... multiplicando peixes e pães para alimentar milhares.

Ele se proclama ser o Messias?

Ele nos levou através do mar para Cafarnaum.

Os céus ficaram cinzentos,

as ondas ameaçaram nosso barco, e então...

... eu o vi ...

... caminhe na água,

natureza desafiando.

Ele acalmou a tempestade e salvou todos nós.

Incêndios de inveja dançar em seus olhos.

Você joga um jogo perigoso, Judas?

Ele se reivindica o Messias?

Você está questionando minhas crenças

Ou a natureza de suas afirmações?

Você vai dizer qualquer coisa para criar O preço de nossa barganha.

30 peças.

Agora, diga -me ...

... onde encontro o nazareno?

No...

Você se saiu bem, traidor.

Peter. John.

James.

Filhos de Zebedee.

Vir.

Fique aqui e mantenha Assista comigo.

Assista e ore para que você não cairá em tentação.

Pois o espírito está disposto, Mas a carne é fraca.

Mestre.

As Escrituras Antigas falaram:

"Vou atacar todo o primogênito na terra do Egito.

"Tanto o homem quanto a besta.

"O sangue deve Seja um sinal para você

"Na casa onde você está.

"Eu vou passar por você, E nenhuma praga vai acontecer com você

para destruí -lo. "

No entanto, quando nosso professor compartilhou o vinho,

Ele disse: "Meu sangue".

Não o sangue do cordeiro.

- Seu sangue. - e quando ele quebrou o pão,

Ele disse: "Meu corpo".

Não apenas um animal sacrificial.

Você vê para onde ele está indo?

Você vê por que Jesus veio neste mundo?

Por que ele permaneceu puro, solteiro Durante todo o tempo?

Estabelecendo nossas dívidas para Deus ...

... de uma vez por todas.

Talvez ele falasse em metáfora ...

Como ele fez muitas vezes antes.

Me chame de não Simon Peter,

Eu não deveria permitir que ninguém deite um dedo no rabino.

Acabei de vim aqui para garantir que tudo esteja bem.

Abba ...

Pai...

... tudo é possível para você.

Tire este copo de mim.

No entanto, não o que vou, Mas o que você vai.

O traidor,

aquele que vai virar, deve estar lá.

Não nós.

Ele nos confia estar vigilante.

Quem usa esta capa de traição?

Vou vigiá -los ...

... toda alma foi responsável.

Peter.

- Você está dormindo? - Mestre.

Você não poderia ficar acordado por uma hora para cuidar de mim?

Mestre nós ...

Pedimos perdão.

Peter.

Peter...

Peter.

Você o vê?

John [sussurrando]: Peter.

Ele voltou.

Onde você esteve?

Senhor.

Esta é a sua hora, Judas.

A hora da escuridão.

Professor.

É ele.

Você me trai com um beijo.

Foi você.

Foi você, Judas.

Traidor! Traidor!

Traidor!

Mestre, temos para tirá -lo daqui.

Fique abaixado!

Parar!

Não mais disso!

Parar.

Coloque sua espada em seu lugar.

Para aqueles que desenham a espada morrerá pela espada.

Estou liderando uma rebelião,

que você sairia com espadas e clubes

para me capturar?

Todo dia, eu me sentei no templo Ensino dos tribunais,

E você não me prendeu.

Mas tudo isso aconteceu

para que os escritos dos profetas

pode ser cumprido.

Disperse -os!

Mestre.

Vamos lá, vamos!

Meu Deus ...!

Meu Deus!

Poupe um shekel, Irmão Judas?

Você também era com Jesus da Galiléia.

Não.

Não, você está enganado.

De joelhos!

Jesus de Nazaré.

Não é a intenção deste conselho

para tratá -lo como um criminoso.

Perdoe os Fharisee's Métodos brutos.

É a nossa intenção, no entanto,

para esclarecer a natureza de seus ensinamentos.

Ensinamentos que causaram ...

Ótima confusão ...

... e divisão lamentável entre as pessoas.

EU...

ensinaram em templos abertamente ...

... sem segredos, Para todos ouvirem.

Pergunte aos que me ouviram.

Eu ouvi a pregação dele no templo.

Eu não ouvi nada

que nega o princípio da nossa doutrina.

Não apenas o templo pregando.

No segundo templo,

Ele derrubou as mesas dos comerciantes, bens espalhados,

animais dispersos, mexendo a raiva de muitos.

Pontius Pilatos ouviu falar disso,

questionou nossa capacidade Para manter o pedido

na comunidade.

Não precisamos despertar o lobo romano.

Este não é um julgamento.

É uma conversa entre pessoas razoáveis.

Estou confiante de que Jesus concorda para nos tranquilizar

que nós dois compartilhamos a mesma missão ...

... curando as divisões em nossa comunidade.

Existem testemunhas que têm ouvi suas reivindicações de ser ...

o Filho de Deus.

Eu te pergunto agora ...

... você é o Messias?

Se eu te dizer, Você não vai acreditar em mim,

E se eu te perguntar, você não vai responder.

Você é então o Filho de Deus?

Eu sou.

E a partir de agora,

o filho do homem vai sentar à direita

do Deus poderoso.

Jeová, o Senhor de Israel é um!

Por que precisamos Mais algum testemunho?

Nós ouvimos isso de sua própria boca.

Tudo isso aconteceu

para que os escritos do Os profetas podem ser cumpridos.

Seu veredicto?

Ele deve morrer.

Ele deve morrer!

Leve -o para Pilatos.

Profetizar para nós, Messias!

Certamente, um profeta pode dizer Quem o atingiu com um graveto?!

Este homem era com Jesus de Nazaré!

Não, não, não. Eu não conheço o homem.

Multidão [cantando]: Crucifique -o! Crucifique -o!

Crucifique -o!

Crucifique -o! Crucifique -o!

Crucifique -o!

Crucifique -o! Crucifique -o!

Crucifique -o!

Crucifique -o! Crucifique -o!

Crucifique -o!

Crucifique -o! Crucifique -o!

Crucifique -o!

Crucifique -o! Crucifique -o!

Crucifique -o!

Crucifique -o!

Crucifique -o! Crucifique -o!

Crucifique -o!

- Você está com o blasphemer! - Não.

- Você é um dos seguidores dele! - Não, não, não.

Eu não sei o que Você está dizendo.

Sim! Eu o vi!

Ele é galileano!

Este homem estava com Jesus de Nazaré!

Não, eu não o conheço! Eu não o conheço!

- mentiroso! - mentiroso!

Ele é um amigo de Jesus.

Prenda -o também!

Não. Não.

Não, eu te digo, este Jesus,

Eu não sei disso Jesus Eles falam! Eu não!

Não!

Levante -o!

O que eu fiz?

Como eu poderia ter me virado minhas costas para você?

Eu não vi ...

Eu não vi você escorregar no escuro.

Eu falhei com ele.

Eu falhei com você, irmão.

Eu eu mesmo falhei.

O galo vai Nunca pare de cantar

Para você, Peter.

Sua música é sua vergonha.

Somente a morte pode silenciá -la.

Você falhou com ele como Judas.

Pegue a corda e junte -se ao seu irmão.

É sua única redenção, Peter.

Peter.

Peter, Satanás perguntou para peneirar todos vocês como trigo.

Mas eu orei por você, Peter,

que você não vai perder Sua fé ...

E quando você voltou,

fortalecer seus irmãos.

John! John!

Peter.

Obrigado a Deus. Estamos todos aqui.

Onde você esteve?

Quanto tempo... Antes que eles levem a todos nós?

Peter.

Peter.

Sua orientação é necessária.

Peter.

Nós vimos isso.

Eu vi isso.

Diga -me tudo.

O céu ficou escuro,

mais escuro do que eu nunca pensamento possível.

Sua dor estava clara.

Mas então ... Mas também era sua força.

Entre suspiros de ar, Ele falou:

"Pai, perdoe -os,

pois eles sabem não o que eles fazem. "

Em seus momentos finais, ele ...

... ele olhou para todos nós e disse:

"Está finalizado."

Ele deu tudo, Peter.

Para nós.

Para nós.

Eu sou...

Caiaphas.

Caiaphas.

Algo estranho aconteceu.

O corpo de Jesus desapareceu.

Isso é tudo.

Nem um único peixe.

De volta à costa então.

Voltaremos ao pôr do sol.

Peter? Peter, você vai nos ajudar?

Que ele seja.

Ele ainda está cheio de tristeza.

Amigos, você pegou qualquer coisa?

Nada.

Nem um único peixe a noite toda.

Jogue sua rede no lado direito do barco.

Você encontrará alguns.

Não pegamos nada no fundo, Agora estamos confiamos nas águas rasas?

O que vem a seguir, pescar em terra seca?

Jogue sua rede no lado direito do barco.

Aquela voz ...

É ele.

- Não pode ser. - É Jesus.

É ele.

- É o Senhor. - É Jesus.

Pegue a rede. Obtenha a rede.

Professor, você está aqui.

Sim, Peter, estou aqui.

Eu pensei minha fé era inabalável.

Mas na hora do julgamento ...

... eu te neguei.

Peter, eu uma vez te disse

que eu faria você um pescador de homens.

Você ainda acredita naquele chamado?

Peter! Peter!

Ajude -os.

Traga um pouco de peixe.

Traga o peixe.

Segure firme, meus irmãos! Segure firme!

Oh, nós fizemos isso!

Nós fizemos isso!

O Senhor chamou, E aqui está você!

Peter, filho de John, você me ama...

mais do que estes?

Sim, Senhor.

Você sabe que eu te amo.

Alimente meus cordeiros.

Peter, olhe para mim.

Você me ama?

Sim, Senhor,

Eu te amo.

Tende minhas ovelhas.

Mas como posso?

Não tenho nada a dar.

Peter, filho de John ...

...você me ama?

Eu ... eu faço.

Você sabe tudo.

Você sabe que eu te amo.

Alimente minhas ovelhas Com o que eu te dei.

Não da sua força, Mas do meu.

Vá agora para o mundo.

Diga a eles o que você viu, Compartilhe este pão da vida.

Dê a eles mais do que comida para seus corpos.

Dê -lhes nutrição por suas almas.

Eu já fui pescador,

lançar minhas redes no fundo.

E agora eu sou um pescador de novo,

redes de fundição para o reino do Senhor.

Uma vez eu era uma pedra irregular, áspero e indigno.

Mas sua graça suavizou minhas bordas e me fizeram inteiro.

Agora, é a sua vez

Provar o pão da vida!

Deixe -o preencher não apenas suas barrigas, mas seus corações!

Para através dele, Todas as coisas são feitas novas.

Leve sua palavra a cada canto da terra.

Fale sua verdade em toda língua, para cada nação.

Que haja luz onde há escuridão.

Esse...

Este é o seu chamado.

Pois como ele deu Sua vida para a nossa,

Nós damos nossas vidas para ele ...

... para que seu reino em toda a sua glória

Que um dia venha passar!

https://osreformados.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.