Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,237
She's not just out of control,
she's out of her mind!
2
00:00:09,309 --> 00:00:10,970
lf you will explain
what happened, Lieutenant.
3
00:00:11,044 --> 00:00:12,807
She hit me is what happened!
4
00:00:12,879 --> 00:00:14,244
Your nose is broken
in three places.
5
00:00:14,314 --> 00:00:17,215
l'll need to reset
the ethmoid fossa.
6
00:00:17,283 --> 00:00:18,375
Try not to move.
7
00:00:18,451 --> 00:00:20,919
We were having a disagreement
about the power grid.
8
00:00:20,987 --> 00:00:23,148
She wanted to realign
the lateral plasma conduit.
9
00:00:23,223 --> 00:00:26,283
l told her
that would cause an overload.
10
00:00:26,359 --> 00:00:28,589
As usual,
she wouldn't listen.
11
00:00:28,661 --> 00:00:31,391
So l told her to step aside
and let me handle it.
12
00:00:32,532 --> 00:00:33,965
She pushed me away
from the console.
13
00:00:34,034 --> 00:00:35,160
l pushed back.
14
00:00:35,235 --> 00:00:36,964
Next thing l knew,
l was lying on the deck
15
00:00:37,037 --> 00:00:39,164
with blood pouring down my face.
16
00:00:39,239 --> 00:00:40,228
Then what happened?
17
00:00:40,306 --> 00:00:41,273
She said, ''Sorry.
18
00:00:41,341 --> 00:00:43,206
Maybe you should go
to Sick Bay.''
19
00:00:43,276 --> 00:00:44,208
At least she gave
you some good advice.
20
00:00:44,277 --> 00:00:45,209
Now...
21
00:00:45,278 --> 00:00:46,210
Ow!
22
00:00:46,279 --> 00:00:47,211
Hold still.
23
00:00:47,280 --> 00:00:49,145
Don't worry, Lieutenant,
l'll take care of this.
24
00:00:49,215 --> 00:00:51,046
You keep that woman
out of my Engine Room
25
00:00:51,117 --> 00:00:52,379
and everything will be fine!
26
00:00:52,452 --> 00:00:53,942
Ow!
27
00:00:55,655 --> 00:00:57,452
Where is Ms. Torres?
28
00:00:57,524 --> 00:00:58,957
l've confined her to quarters.
29
00:00:59,025 --> 00:00:59,992
l would like her moved
to the brig
30
00:01:00,093 --> 00:01:01,822
until formal charges
can be filed.
31
00:01:01,895 --> 00:01:04,489
Formal charges?
Come on, Tuvok.
32
00:01:04,564 --> 00:01:06,225
We're 7 5 years away
from the nearest court.
33
00:01:06,299 --> 00:01:07,231
You're really going
34
00:01:07,300 --> 00:01:08,699
to hold her in the brig
for that long?
35
00:01:08,768 --> 00:01:10,065
The Captain has the authority
36
00:01:10,136 --> 00:01:11,569
to try Ms. Torres
here on the ship,
37
00:01:11,638 --> 00:01:13,663
considering the extenuating
circumstances.
38
00:01:13,740 --> 00:01:15,264
Well, l'd like to settle this
on my own
39
00:01:15,341 --> 00:01:16,308
without filing charges
40
00:01:16,376 --> 00:01:17,638
and without involving
the Captain.
41
00:01:17,710 --> 00:01:19,143
She struck a fellow officer--
42
00:01:19,212 --> 00:01:20,679
that is a court-martial offense.
43
00:01:20,747 --> 00:01:22,237
She's a Maquis,
and in the Maquis,
44
00:01:22,315 --> 00:01:23,646
sometimes you
have to push people
45
00:01:23,716 --> 00:01:25,650
out of your way
to get things done.
46
00:01:25,718 --> 00:01:27,652
Ms. Torres is no longer
a member of the Maquis
47
00:01:27,720 --> 00:01:30,587
and with all due respect,
Commander, neither are you.
48
00:01:30,657 --> 00:01:32,488
Allowing Ms. Torres to get away
49
00:01:32,559 --> 00:01:34,151
with a clear violation
of regulations
50
00:01:34,227 --> 00:01:36,354
sets a bad example
for the rest of the crew.
51
00:01:36,429 --> 00:01:38,294
lt makes it appear
as though you are
52
00:01:38,364 --> 00:01:39,592
showing favoritism
toward the Maquis.
53
00:01:39,666 --> 00:01:42,567
Look, Lieutenant, l don't have
to explain myself to you.
54
00:01:42,635 --> 00:01:44,432
l'll deal with B'Elanna
personally
55
00:01:44,504 --> 00:01:45,971
and then
l'll inform the Captain.
56
00:01:46,039 --> 00:01:48,007
You're to drop this matter.
57
00:01:48,074 --> 00:01:49,302
That's an order.
58
00:01:50,643 --> 00:01:53,373
l will yield my authority
in this case to you.
59
00:01:53,446 --> 00:01:56,813
However, l will make a full
report in my Security Log.
60
00:02:00,987 --> 00:02:02,545
You do that.
61
00:02:11,064 --> 00:02:13,032
Sir, we heard what happened.
62
00:02:13,099 --> 00:02:14,589
What are they going
to do with B'Elanna?
63
00:02:14,667 --> 00:02:17,101
l don't know yet,
but l'll handle it.
64
00:02:17,170 --> 00:02:18,296
We heard that Captain Janeway
65
00:02:18,371 --> 00:02:20,430
is going to put her in
the brig for two months.
66
00:02:20,507 --> 00:02:21,906
And that all the Maquis
are going
67
00:02:21,975 --> 00:02:24,102
to be restricted to quarters
when they're not on duty?
68
00:02:24,177 --> 00:02:25,109
Not true.
69
00:02:25,178 --> 00:02:26,873
We just want you to know,
70
00:02:26,946 --> 00:02:28,641
that if things do
get out of hand,
71
00:02:28,715 --> 00:02:29,943
we're ready to back you.
72
00:02:30,984 --> 00:02:31,951
What does that mean?
73
00:02:32,018 --> 00:02:33,280
ln case you want
74
00:02:33,353 --> 00:02:35,287
to take control of the ship,
you have our full support.
75
00:02:38,224 --> 00:02:39,919
lf l ever hear you
talk that way again,
76
00:02:39,993 --> 00:02:42,223
l'll personally throw you
in the brig for mutiny.
77
00:03:00,213 --> 00:03:01,180
Here.
78
00:03:01,247 --> 00:03:02,214
What's this?
79
00:03:02,282 --> 00:03:04,113
The medical report
on Lieutenant Carey.
80
00:03:04,184 --> 00:03:05,913
Lieutenant Carey is an idiot!
81
00:03:06,019 --> 00:03:07,145
When l tell you...
82
00:03:07,220 --> 00:03:08,380
l don't want to hear it!
83
00:03:09,389 --> 00:03:10,583
You might be interested
to know that
84
00:03:10,657 --> 00:03:12,420
the impact fractures
along his cranium
85
00:03:12,492 --> 00:03:13,550
were pretty severe.
86
00:03:13,626 --> 00:03:14,820
lf you'd hit him
just a little harder,
87
00:03:14,894 --> 00:03:16,657
you could have driven
some of those bones
88
00:03:16,729 --> 00:03:18,026
into his cerebellum.
89
00:03:18,097 --> 00:03:21,066
l didn't even come close
to hitting him that hard.
90
00:03:21,134 --> 00:03:22,431
So on the one side,
l'm facing a Vulcan
91
00:03:22,502 --> 00:03:23,799
who wants to court-martial you,
92
00:03:23,870 --> 00:03:25,838
and on the other,
l'm facing all the Maquis
93
00:03:25,905 --> 00:03:27,566
who are ready to seize
this ship over this.
94
00:03:27,640 --> 00:03:30,541
You've turned this into
one lousy day for me, Torres.
95
00:03:36,182 --> 00:03:38,116
So, how long do l have
to stay in here?
96
00:03:38,184 --> 00:03:40,209
Rest of the trip-- 7 5 years.
97
00:03:40,286 --> 00:03:42,345
l've never found
your twisted sense of humor
98
00:03:42,422 --> 00:03:43,787
very funny, Chakotay.
99
00:03:43,856 --> 00:03:46,256
Or l could send you back to work
with the understanding
100
00:03:46,326 --> 00:03:47,384
that you'll apologize to...
101
00:03:47,460 --> 00:03:49,587
Apologize?!
He was the one who...
102
00:03:49,662 --> 00:03:51,721
Not just a simple apology,
a personal one...
103
00:03:51,798 --> 00:03:54,096
over a hot cup of pejuta.
104
00:03:54,167 --> 00:03:55,156
Bond with the man.
105
00:03:55,235 --> 00:03:57,430
l am not going to bond with him.
106
00:03:57,503 --> 00:03:59,562
You're going to need
support from people like Carey.
107
00:03:59,639 --> 00:04:01,300
l don't need support
from anybody.
108
00:04:01,374 --> 00:04:04,138
You are if you're going to be
Chief Engineer of this ship.
109
00:04:05,211 --> 00:04:06,178
Right.
110
00:04:06,246 --> 00:04:07,338
This is not
111
00:04:07,413 --> 00:04:09,142
another example of my twisted
sense of humor.
112
00:04:11,985 --> 00:04:13,543
But Carey's next in line.
113
00:04:13,620 --> 00:04:15,747
You're a better engineer
than he is.
114
00:04:20,393 --> 00:04:22,588
What does the Captain have
to say about this?
115
00:04:22,662 --> 00:04:24,061
She hasn't said a word...
116
00:04:25,832 --> 00:04:27,595
because l haven't told her yet.
117
00:06:22,281 --> 00:06:26,342
Captain's Log, Stardate 48439.7.
118
00:06:26,419 --> 00:06:27,750
As we maintain a course
119
00:06:27,820 --> 00:06:30,311
back to the Alpha Quadrant,
we're conducting
120
00:06:30,390 --> 00:06:32,881
what would normally be routine
maintenance to the ship--
121
00:06:32,959 --> 00:06:36,417
routine, that is,
if we had access to a starbase.
122
00:06:36,496 --> 00:06:39,260
Engine efficiency is down
another 14 percent.
123
00:06:39,332 --> 00:06:41,300
lf we don't get more power
to the warp drive,
124
00:06:41,367 --> 00:06:43,335
we're all going to have
to get out and push.
125
00:06:43,403 --> 00:06:45,394
What about
alternative energy sources?
126
00:06:45,471 --> 00:06:47,939
Ensign Kim, have you had
any luck getting power
127
00:06:48,074 --> 00:06:49,439
from the holodeck reactors?
128
00:06:49,509 --> 00:06:50,441
Not yet.
129
00:06:50,510 --> 00:06:51,841
We tried hooking them
to the power grid
130
00:06:51,911 --> 00:06:54,573
and we ended up blowing out
half the relays.
131
00:06:54,647 --> 00:06:57,207
The holodeck's energy matrix,
it just isn't compatible
132
00:06:57,283 --> 00:06:58,375
with the other power systems.
133
00:06:58,451 --> 00:07:00,043
Captain, if we relocate
134
00:07:00,119 --> 00:07:01,381
all security personnel
to Deck 7,
135
00:07:01,454 --> 00:07:02,978
we can shut down power
on Deck 9
136
00:07:03,055 --> 00:07:04,818
and reroute it to propulsion.
137
00:07:04,891 --> 00:07:08,452
That would be inconvenient,
but acceptable.
138
00:07:08,528 --> 00:07:11,326
Fine. Now let's move on
to the personnel situation.
139
00:07:11,397 --> 00:07:12,659
We still have...
140
00:07:13,766 --> 00:07:16,599
Sorry we're late,
but l wasn't informed
141
00:07:16,669 --> 00:07:18,694
there was a meeting
this morning.
142
00:07:20,006 --> 00:07:22,497
Oh, there don't seem
to be enough chairs.
143
00:07:22,575 --> 00:07:26,011
Neelix, this is a briefing
for the Senior Officers.
144
00:07:26,078 --> 00:07:27,443
l see.
145
00:07:27,513 --> 00:07:29,242
Well, l...
146
00:07:29,315 --> 00:07:32,113
l am the senior Talaxian
on board.
147
00:07:32,185 --> 00:07:35,484
Kes is the senior Ocampa.
148
00:07:35,555 --> 00:07:37,921
And l do know more
about this region of space
149
00:07:38,024 --> 00:07:40,356
than any other member
of the crew.
150
00:07:40,426 --> 00:07:42,986
We have some excellent
suggestions, Captain.
151
00:07:44,163 --> 00:07:45,755
Very well.
152
00:07:45,832 --> 00:07:48,665
You're welcome to join us,
this time.
153
00:07:49,435 --> 00:07:50,868
Here you are.
154
00:07:52,972 --> 00:07:56,169
To be honest, we could use
some excellent suggestions
155
00:07:56,242 --> 00:07:57,174
right now.
156
00:07:57,243 --> 00:07:58,608
l've been thinking
that you might be able
157
00:07:58,678 --> 00:08:00,305
to convert
one of your lower decks
158
00:08:00,379 --> 00:08:02,677
into a hydroponics bay
to grow your own food.
159
00:08:02,748 --> 00:08:04,807
l understand that
the replicators are down
160
00:08:04,884 --> 00:08:07,648
and that the emergency rations
won't hold out much longer.
161
00:08:07,720 --> 00:08:09,745
What about Cargo Bay 2?
162
00:08:09,822 --> 00:08:11,847
lt was designed
for organic storage
163
00:08:11,924 --> 00:08:14,290
and it already has adjustable
environmental controls.
164
00:08:15,394 --> 00:08:16,554
When can you start?
165
00:08:16,629 --> 00:08:17,857
Me?
166
00:08:17,964 --> 00:08:19,363
lt's your idea.
167
00:08:19,432 --> 00:08:20,490
lt's your project.
168
00:08:20,566 --> 00:08:22,227
Right away.
169
00:08:22,301 --> 00:08:26,499
l can do some wonderful things
with vegetables, Captain.
170
00:08:26,572 --> 00:08:30,906
My feragoit goulash
is known across 12 star systems.
171
00:08:31,010 --> 00:08:32,443
Okay.
172
00:08:32,512 --> 00:08:34,446
The personnel situation.
173
00:08:34,514 --> 00:08:36,414
We've managed to find
a replacement
174
00:08:36,482 --> 00:08:37,915
for the Transporter Chief,
175
00:08:37,984 --> 00:08:40,179
but we still need
an Astrogation Plotter,
176
00:08:40,253 --> 00:08:42,847
a Chief Engineer,
medical support personnel.
177
00:08:42,922 --> 00:08:45,322
l've made a list
of several Maquis crew members
178
00:08:45,391 --> 00:08:47,188
who would make good officers.
179
00:08:49,529 --> 00:08:50,791
B'Elanna Torres?
180
00:08:50,863 --> 00:08:54,663
She was the one involved
in that incident with Mr. Carey.
181
00:08:54,734 --> 00:08:56,133
That's right.
182
00:08:56,202 --> 00:08:59,433
Just what job do you
think she's suited for?
183
00:08:59,505 --> 00:09:01,268
Chief Engineer.
184
00:09:02,308 --> 00:09:03,707
You're serious.
185
00:09:03,776 --> 00:09:05,368
Very.
186
00:09:08,648 --> 00:09:10,548
Regarding Sick Bay...
187
00:09:10,616 --> 00:09:13,176
we still need
a Chief Medical Officer.
188
00:09:13,252 --> 00:09:16,244
What about that electronic
man down in Sick Bay?
189
00:09:16,322 --> 00:09:17,949
lt is an emergency
medical hologram
190
00:09:18,024 --> 00:09:19,787
and its abilities are limited.
191
00:09:19,859 --> 00:09:22,419
lt can only operate
within the confines of Sick Bay.
192
00:09:22,495 --> 00:09:24,861
Not to mention
its lousy bedside manner.
193
00:09:24,931 --> 00:09:26,023
Perhaps we should assign
194
00:09:26,098 --> 00:09:27,360
somebody to train
with the hologram
195
00:09:27,433 --> 00:09:28,400
as a Field Medic.
196
00:09:29,402 --> 00:09:30,630
Good idea.
197
00:09:30,703 --> 00:09:34,867
Lieutenant, l understand
you studied biochemistry
198
00:09:34,974 --> 00:09:36,066
at the Academy?
199
00:09:36,142 --> 00:09:38,508
Uh, only two semesters.
200
00:09:38,578 --> 00:09:39,772
Close enough.
201
00:09:39,845 --> 00:09:42,075
You just volunteered to become
a Field Medic.
202
00:09:42,148 --> 00:09:44,173
Report to Sick Bay
as soon as we're finished here.
203
00:09:44,250 --> 00:09:45,581
But, Captain...
204
00:09:45,651 --> 00:09:46,709
Stations, everyone.
205
00:09:49,288 --> 00:09:50,585
Report!
206
00:09:50,656 --> 00:09:52,487
We're running into some kind
of spatial distortions.
207
00:09:52,558 --> 00:09:53,684
Mr. Tuvok?
208
00:09:53,759 --> 00:09:54,748
The distortions are emanating
209
00:09:54,827 --> 00:09:56,089
from a highly
localized disturbance
210
00:09:56,162 --> 00:09:57,857
in the space-time continuum.
211
00:09:57,930 --> 00:10:00,228
Distance-- 20,000 kilometers
off the port bow.
212
00:10:00,299 --> 00:10:01,266
All stop.
213
00:10:03,603 --> 00:10:04,763
On screen.
214
00:10:08,174 --> 00:10:11,473
Gravimetric flux density
is over 2,000 percent.
215
00:10:11,544 --> 00:10:12,977
lf l'm not mistaken,
216
00:10:13,079 --> 00:10:16,378
we're looking at a type-4
quantum singularity.
217
00:10:18,651 --> 00:10:20,710
Captain, l am receiving
an audio transmission...
218
00:10:20,786 --> 00:10:23,584
from within the singularity.
219
00:10:23,656 --> 00:10:24,884
On speakers.
220
00:10:24,957 --> 00:10:26,481
This is ... ship
221
00:10:26,559 --> 00:10:27,992
... singularity...
222
00:10:29,295 --> 00:10:31,422
l think l've found
the source of the transmission.
223
00:10:38,904 --> 00:10:40,895
Does it look like any ship
you're familiar with?
224
00:10:40,973 --> 00:10:42,998
No.
225
00:10:43,075 --> 00:10:45,305
Nothing l recognize...
226
00:10:45,378 --> 00:10:49,337
but then it's, it's
so hard to make out.
227
00:10:49,415 --> 00:10:51,406
They may be trapped
in the event horizon.
228
00:10:51,484 --> 00:10:52,451
Open a channel.
229
00:10:53,819 --> 00:10:56,379
This is Captain Kathryn Janeway
of the Starship Voyager
230
00:10:56,455 --> 00:10:59,481
to the vessel near
the quantum singularity.
231
00:10:59,558 --> 00:11:00,422
Do you need help?
232
00:11:00,526 --> 00:11:01,686
Event horizon?
233
00:11:01,727 --> 00:11:04,355
A singularity is a star
234
00:11:04,430 --> 00:11:07,365
that's collapsed in on itself.
235
00:11:07,433 --> 00:11:10,834
The event horizon is
a very powerful energy field
236
00:11:10,903 --> 00:11:12,200
surrounding it.
237
00:11:12,271 --> 00:11:16,605
Why, once on a particularly
dangerous trade mission
238
00:11:16,676 --> 00:11:18,507
to the twin stars of Keloda,
239
00:11:18,577 --> 00:11:20,602
l myself was almost
trapped inside...
240
00:11:20,680 --> 00:11:22,648
No response to our hail,
Captain.
241
00:11:22,715 --> 00:11:24,307
Can we tractor the vessel out?
242
00:11:24,383 --> 00:11:26,908
No. The subspace interference
is too heavy.
243
00:11:26,986 --> 00:11:30,353
Captain, we're less
than three light-years
244
00:11:30,423 --> 00:11:31,481
from llidaria.
245
00:11:31,557 --> 00:11:33,889
They have sophisticated
technology.
246
00:11:33,959 --> 00:11:34,983
They might be able to help
247
00:11:35,061 --> 00:11:37,291
and they're quite friendly...
248
00:11:37,363 --> 00:11:38,887
most of the time.
249
00:11:38,964 --> 00:11:40,898
No. lt looks like
it's being pulled in
250
00:11:40,966 --> 00:11:42,263
toward the singularity.
251
00:11:42,334 --> 00:11:44,461
We have to get it out
of the event horizon.
252
00:11:44,537 --> 00:11:45,526
Bridge to Torres.
253
00:11:45,604 --> 00:11:47,162
We need a way to get
that ship out of there.
254
00:11:47,239 --> 00:11:48,228
Any ideas?
255
00:11:48,307 --> 00:11:50,434
l was thinking we could
remodulate a tractor beam
256
00:11:50,509 --> 00:11:52,568
to match the subspace
interference.
257
00:11:52,645 --> 00:11:54,806
lt might be enough to cut
through the event horizon.
258
00:11:54,880 --> 00:11:56,313
A subspace tractor beam.
259
00:11:56,382 --> 00:11:57,314
Exactly.
260
00:11:57,383 --> 00:11:58,645
When can you have it ready?
261
00:11:58,718 --> 00:12:00,185
Two hours, maybe three.
262
00:12:00,252 --> 00:12:01,219
Get right on it.
263
00:12:01,287 --> 00:12:02,618
Use as many people as you need.
264
00:12:02,688 --> 00:12:05,486
Mr. Carey, what do you think?
265
00:12:06,492 --> 00:12:08,790
With the right field modulation,
it might work
266
00:12:08,861 --> 00:12:10,920
but we'll need more power
to the emitter array.
267
00:12:10,996 --> 00:12:12,725
Very well.
You're in charge, Mr. Carey.
268
00:12:12,798 --> 00:12:15,562
Report to me
when the tractor beam is ready.
269
00:12:15,634 --> 00:12:16,965
Aye, Captain.
270
00:12:21,640 --> 00:12:22,572
Mr. Paris.
271
00:12:22,641 --> 00:12:24,472
Hold our position here.
272
00:12:29,148 --> 00:12:31,241
l'd like to see you in private.
273
00:12:39,692 --> 00:12:40,659
We have a problem
274
00:12:40,726 --> 00:12:42,591
and l think it's time
we discuss it.
275
00:12:42,661 --> 00:12:44,492
Captain, l appreciate
your concerns
276
00:12:44,563 --> 00:12:45,962
about Torres,
but l promise you...
277
00:12:46,031 --> 00:12:47,157
You don't understand, Commander.
278
00:12:47,233 --> 00:12:49,133
This isn't about Torres.
279
00:12:49,201 --> 00:12:50,998
My problem is with you.
280
00:12:51,137 --> 00:12:52,798
Me?
281
00:12:52,872 --> 00:12:53,998
Let me be blunt.
282
00:12:54,073 --> 00:12:56,541
What you tried to do
just now was out of line.
283
00:12:56,609 --> 00:12:57,598
ln what way?
284
00:12:57,676 --> 00:12:58,700
When you decided
285
00:12:58,778 --> 00:13:00,439
to call Torres in Engineering.
286
00:13:00,513 --> 00:13:01,445
l've worked with her.
287
00:13:01,514 --> 00:13:02,913
l know what she's capable of.
288
00:13:02,982 --> 00:13:04,415
We needed an answer right away
289
00:13:04,483 --> 00:13:06,041
and l knew
she could give us one.
290
00:13:06,118 --> 00:13:08,245
Carey is the Senior Officer
in Engineering.
291
00:13:08,320 --> 00:13:09,651
lf you look at it that way,
292
00:13:09,722 --> 00:13:11,849
none of my people
will ever have seniority.
293
00:13:11,924 --> 00:13:13,915
That's the problem,
right there.
294
00:13:13,993 --> 00:13:15,358
They're not your people.
295
00:13:15,427 --> 00:13:16,894
You're treating
the Maquis on this ship
296
00:13:16,962 --> 00:13:18,395
like they're still your crew.
297
00:13:18,464 --> 00:13:20,898
l'm doing everything l can
to integrate them into your crew
298
00:13:20,966 --> 00:13:22,797
but frankly, you're not
making it easy for me, Captain.
299
00:13:22,868 --> 00:13:24,563
l can't make it easy, Commander.
300
00:13:24,637 --> 00:13:26,127
Surely you can understand that.
301
00:13:26,205 --> 00:13:27,263
They don't have the discipline.
302
00:13:27,339 --> 00:13:28,306
They don't have the training.
303
00:13:28,374 --> 00:13:29,773
But some of them,
like B'Elanna Torres
304
00:13:29,842 --> 00:13:30,866
have the ability.
305
00:13:30,943 --> 00:13:32,467
The Starfleet officers
on this ship
306
00:13:32,545 --> 00:13:34,979
have worked all their lives
to earn their commissions.
307
00:13:35,047 --> 00:13:36,514
How am l supposed to ask them
308
00:13:36,582 --> 00:13:38,777
to accept a Maquis
as their superior officer
309
00:13:38,851 --> 00:13:41,149
just because circumstances
have forced us together?
310
00:13:41,220 --> 00:13:43,154
You're asking them to accept me.
311
00:13:43,222 --> 00:13:44,280
You're qualified.
312
00:13:44,356 --> 00:13:45,618
You're a graduate of the Academy
313
00:13:45,691 --> 00:13:47,955
and you have
Starfleet command experience.
314
00:13:49,795 --> 00:13:51,353
Permission to speak freely.
315
00:13:51,430 --> 00:13:53,591
Go ahead.
316
00:13:53,666 --> 00:13:56,658
l have no intention of being
your token Maquis officer.
317
00:13:58,237 --> 00:14:00,000
Show me another qualified
Maquis candidate
318
00:14:00,039 --> 00:14:01,006
and l'll consider him.
319
00:14:01,040 --> 00:14:02,098
B'Elanna Torres.
320
00:14:02,174 --> 00:14:03,505
Who cannot control herself
321
00:14:03,576 --> 00:14:06,010
and who could not make it
through the Academy.
322
00:14:06,078 --> 00:14:07,375
She's the best engineer
l've ever known.
323
00:14:07,446 --> 00:14:09,141
She could teach at the Academy.
324
00:14:13,152 --> 00:14:14,847
You're right, Captain.
325
00:14:14,920 --> 00:14:16,911
l do consider these my people
326
00:14:17,022 --> 00:14:18,148
because nobody else on this ship
327
00:14:18,224 --> 00:14:19,748
will look out for them
like l will.
328
00:14:19,825 --> 00:14:20,849
And l'm telling you,
329
00:14:20,926 --> 00:14:22,484
you're going to have
to give them more authority
330
00:14:22,561 --> 00:14:23,687
if you want their loyalty.
331
00:14:23,762 --> 00:14:25,161
Theirs...
332
00:14:25,231 --> 00:14:26,892
or yours, Commander?
333
00:14:28,100 --> 00:14:29,863
l'm trying to help you.
334
00:14:29,935 --> 00:14:32,631
l'm sorry you don't see that.
335
00:14:34,540 --> 00:14:36,701
l strongly recommend
you get to know Torres
336
00:14:36,775 --> 00:14:38,800
before you choose
a new Chief Engineer.
337
00:14:40,379 --> 00:14:41,744
Permission to leave.
338
00:14:43,082 --> 00:14:44,640
Dismissed.
339
00:15:00,299 --> 00:15:03,564
Computer, activate the emergency
medical holographic system.
340
00:15:03,636 --> 00:15:06,161
Please state the nature
of the medical emergency.
341
00:15:06,238 --> 00:15:08,536
Actually, there is no emergency.
342
00:15:08,607 --> 00:15:10,165
l'm creating a hydroponics bay.
343
00:15:10,242 --> 00:15:11,800
l was told you could provide me
344
00:15:11,877 --> 00:15:13,708
with some nitrogenated
soil samples.
345
00:15:13,779 --> 00:15:15,110
That's it?
346
00:15:15,180 --> 00:15:15,908
l'm sorry if...
347
00:15:15,981 --> 00:15:17,778
So it begins.
348
00:15:17,850 --> 00:15:21,445
The trivia of medicine
is my domain now.
349
00:15:21,520 --> 00:15:25,183
Every runny nose,
stubbed toe, pimple on a cheek
350
00:15:25,257 --> 00:15:27,191
becomes my responsibility.
351
00:15:27,259 --> 00:15:28,749
You are the only doctor we have.
352
00:15:28,827 --> 00:15:31,193
l am not just a doctor.
353
00:15:31,263 --> 00:15:33,823
l've been designed
with the information
354
00:15:33,899 --> 00:15:35,799
from 2,000
medical reference sources
355
00:15:35,868 --> 00:15:38,928
and the experience of 47
individual medical officers.
356
00:15:39,071 --> 00:15:42,234
l am the embodiment
of modern medicine.
357
00:15:44,176 --> 00:15:46,371
How much dirt do you need?
358
00:15:46,445 --> 00:15:48,072
Four samples will be enough.
359
00:15:50,349 --> 00:15:52,340
Now l know how Hippocrates felt
360
00:15:52,418 --> 00:15:55,251
when the king needed
him to trim a hangnail.
361
00:15:55,321 --> 00:15:58,347
You're very sensitive,
aren't you?
362
00:16:01,060 --> 00:16:03,426
As a medical practitioner,
363
00:16:03,495 --> 00:16:07,795
l require a certain sensitivity
to properly address a patient.
364
00:16:09,435 --> 00:16:12,404
l'm talking about you
as a person.
365
00:16:13,872 --> 00:16:16,033
l am merely a hologram.
366
00:16:17,076 --> 00:16:19,544
Doctor, has your program
altered your appearance
367
00:16:19,611 --> 00:16:20,873
since l came to Sick Bay?
368
00:16:20,946 --> 00:16:22,436
No.
369
00:16:22,514 --> 00:16:23,981
Why?
370
00:16:25,451 --> 00:16:26,543
When l first came in
371
00:16:26,618 --> 00:16:28,882
your head was at the same
height as this cabinet
372
00:16:28,954 --> 00:16:33,118
but now you look at least
ten centimeters shorter.
373
00:16:43,335 --> 00:16:46,270
l've just run a diagnostic
on my imaging processor.
374
00:16:46,338 --> 00:16:49,796
lt shows that l've been reduced
in height by 10.4 centimeters.
375
00:16:52,578 --> 00:16:54,478
Sick Bay to Operations.
376
00:16:54,546 --> 00:16:55,945
This is Kim.
377
00:16:56,015 --> 00:16:58,449
The holographic projector
in here is malfunctioning.
378
00:16:58,517 --> 00:16:59,984
Would you send a repair crew
down right away?
379
00:17:00,019 --> 00:17:01,213
We're a little busy right now.
380
00:17:01,286 --> 00:17:03,220
We'll get to it
as soon as we can.
381
00:17:03,288 --> 00:17:04,220
lt's just that l'm...
382
00:17:04,289 --> 00:17:05,278
Kim out.
383
00:17:08,927 --> 00:17:11,020
Well...
384
00:17:11,096 --> 00:17:14,497
seems like a very busy day
in Operations.
385
00:17:14,566 --> 00:17:16,431
l'm sorry
l bothered you with this.
386
00:17:16,502 --> 00:17:17,526
No trouble at all.
387
00:17:17,603 --> 00:17:19,537
Just turn off the program
before you leave.
388
00:17:19,605 --> 00:17:20,936
What's your name?
389
00:17:22,007 --> 00:17:24,703
What purpose would a name
serve a hologram?
390
00:17:24,777 --> 00:17:27,075
l'd just like to know what
to call you besides ''Doctor.''
391
00:17:28,947 --> 00:17:30,175
l guess they never thought
392
00:17:30,249 --> 00:17:32,046
l'd be around
long enough to need one.
393
00:17:32,117 --> 00:17:33,744
What's your name?
394
00:17:33,819 --> 00:17:36,754
-Kes.
-Kes.
395
00:17:36,822 --> 00:17:40,019
l'm glad l could help you today.
396
00:17:40,092 --> 00:17:41,821
Computer, end program.
397
00:17:48,901 --> 00:17:50,232
Carey to Bridge.
398
00:17:50,302 --> 00:17:51,360
The subspace tractor beam
399
00:17:51,437 --> 00:17:53,166
is on line
and ready to go, Captain.
400
00:17:53,238 --> 00:17:54,205
Acknowledged.
401
00:17:54,273 --> 00:17:56,241
Mr. Tuvok, lock onto that ship.
402
00:17:56,308 --> 00:17:57,605
Engaging tractor beam.
403
00:18:01,914 --> 00:18:02,846
lt's working.
404
00:18:02,915 --> 00:18:05,509
The beam is penetrating
the event horizon.
405
00:18:05,584 --> 00:18:07,017
Engineering,
check your power levels.
406
00:18:07,086 --> 00:18:09,111
l'm showing
massive fluctuations.
407
00:18:09,188 --> 00:18:11,088
Damn it! The new relays on
the power grid aren't holding!
408
00:18:12,057 --> 00:18:14,116
We're being pulled
toward the singularity!
409
00:18:14,193 --> 00:18:15,285
What's going on?
410
00:18:15,360 --> 00:18:17,590
Power to the tractor beam
is down 80 percent.
411
00:18:17,663 --> 00:18:19,187
The gravimetric force
of the singularity
412
00:18:19,264 --> 00:18:20,196
is pulling us in.
413
00:18:20,265 --> 00:18:21,994
lmpulse engines, full reverse.
414
00:18:22,067 --> 00:18:23,500
Disengage the tractor beam.
415
00:18:23,569 --> 00:18:25,036
l can't shut it down!
416
00:18:25,104 --> 00:18:26,696
The emitter relays are locked.
417
00:18:26,772 --> 00:18:28,296
l'm picking up hull stress
all over the ship.
418
00:18:28,373 --> 00:18:29,704
lf we keep engines
at full reverse
419
00:18:29,775 --> 00:18:31,037
while the tractor beam's
engaged,
420
00:18:31,110 --> 00:18:32,077
it'll pull the ship apart.
421
00:18:32,144 --> 00:18:33,270
Cut the engines!
422
00:18:33,345 --> 00:18:35,040
We're moving forward again.
423
00:18:35,114 --> 00:18:37,275
Engineering, get that
tractor beam off-line!
424
00:18:37,349 --> 00:18:39,010
Captain, l can shut it down,
425
00:18:39,084 --> 00:18:40,073
but l'll have to get in there
426
00:18:40,152 --> 00:18:41,676
and physically cut
the main power feed.
427
00:18:41,753 --> 00:18:43,584
Do it!
428
00:18:50,629 --> 00:18:52,722
Tractor beam disengaged.
429
00:18:52,798 --> 00:18:55,926
Move us to a safe distance,
Mr. Paris.
430
00:18:57,169 --> 00:18:59,330
Are we abandoning
the rescue attempt?
431
00:18:59,404 --> 00:19:01,804
No, but we are going
to need some help.
432
00:19:01,907 --> 00:19:04,137
Lay in a course
for the llidaria system.
433
00:19:04,176 --> 00:19:05,473
Full impulse.
434
00:19:05,544 --> 00:19:07,671
Have Mr. Neelix
report to the Bridge.
435
00:19:07,746 --> 00:19:08,678
lt looks like we're
436
00:19:08,747 --> 00:19:10,544
going to follow his
suggestion after all.
437
00:19:35,941 --> 00:19:38,239
Come in.
438
00:19:38,310 --> 00:19:40,710
You asked to see me, Captain.
439
00:19:40,779 --> 00:19:42,610
Have a seat.
440
00:19:42,681 --> 00:19:44,012
l just want you to know
441
00:19:44,082 --> 00:19:47,574
that l have personally gone over
every emitter relay again
442
00:19:47,653 --> 00:19:49,518
and refitted
four of them myself.
443
00:19:49,588 --> 00:19:51,317
No one blames you
for what happened.
444
00:19:51,390 --> 00:19:54,018
Commander Chakotay
thinks very highly of you.
445
00:19:54,092 --> 00:19:57,061
He's recommended you
for Chief Engineer.
446
00:19:58,297 --> 00:20:00,697
Well, uh...
447
00:20:00,766 --> 00:20:03,496
we've, uh, we've been
through a few scrapes together.
448
00:20:05,537 --> 00:20:07,095
Do you think you're ready?
449
00:20:07,172 --> 00:20:08,639
Ready?
450
00:20:08,707 --> 00:20:12,006
Ready to be Chief Engineer
on a starship.
451
00:20:13,145 --> 00:20:15,670
Well, l think l know my way
around an Engine Room,
452
00:20:15,747 --> 00:20:16,873
if that's what you mean.
453
00:20:16,949 --> 00:20:19,679
lt's part of what l mean.
454
00:20:21,253 --> 00:20:22,743
There's also the matter
455
00:20:22,821 --> 00:20:24,982
of your ability
to command others.
456
00:20:25,057 --> 00:20:27,355
l'm not sure
l'd be doing you a favor
457
00:20:27,426 --> 00:20:29,690
by putting you in charge
down there.
458
00:20:29,761 --> 00:20:31,888
There'd be a lot
of hard feelings toward you
459
00:20:31,964 --> 00:20:33,625
from many
of the Starfleet people.
460
00:20:33,699 --> 00:20:37,635
l'm not bothered
by what people think of me.
461
00:20:37,703 --> 00:20:40,604
And the job requires knowledge
of Starfleet protocol,
462
00:20:40,672 --> 00:20:43,038
experience with Starfleet
methodologies...
463
00:20:43,108 --> 00:20:44,097
Listen, Captain
464
00:20:44,176 --> 00:20:46,303
if you don't think
l'm right for this job
465
00:20:46,378 --> 00:20:47,743
just say so.
466
00:20:49,248 --> 00:20:51,443
l'll be honest.
467
00:20:51,516 --> 00:20:54,679
l'm not sure
whether you are or not.
468
00:20:54,753 --> 00:20:55,981
That's why l wanted to meet,
469
00:20:56,054 --> 00:20:57,783
try to get to know
you a little better.
470
00:21:00,892 --> 00:21:03,588
l've been studying
your Academy record.
471
00:21:05,330 --> 00:21:07,025
Where did you get that?
472
00:21:07,099 --> 00:21:09,158
Thanks to Tuvok,
we had the names
473
00:21:09,234 --> 00:21:12,465
of your entire crew
by the time we left DS9.
474
00:21:13,639 --> 00:21:16,767
Four disciplinary hearings,
one suspension.
475
00:21:16,842 --> 00:21:18,833
You had quite a turbulent
couple of years,
476
00:21:18,910 --> 00:21:20,104
didn't you?
477
00:21:20,178 --> 00:21:21,839
Yeah, l guess
you could say that.
478
00:21:21,913 --> 00:21:23,346
What do you think
the problem was?
479
00:21:23,415 --> 00:21:26,077
The problem?
The problem was a system
480
00:21:26,151 --> 00:21:27,709
that didn't give anyone
a chance to breathe.
481
00:21:27,786 --> 00:21:29,981
We work under that same system
on this ship.
482
00:21:30,055 --> 00:21:33,081
Then l guess maybe
this is just a bad idea.
483
00:21:33,158 --> 00:21:34,785
Why did you quit the Academy,
B'Elanna?
484
00:21:37,863 --> 00:21:40,627
l didn't want to have anything
to do with Starfleet then,
485
00:21:40,699 --> 00:21:42,690
and l'm sorry
that l have to now.
486
00:21:46,872 --> 00:21:48,840
Sick Bay to Captain Janeway.
487
00:21:48,907 --> 00:21:50,204
Yes, Doctor?
488
00:21:50,275 --> 00:21:53,870
May l request you activate
monitor input 47--
489
00:21:53,945 --> 00:21:56,277
your emergency
medical holograph channel?
490
00:21:56,348 --> 00:21:57,315
Of course.
491
00:22:02,754 --> 00:22:05,052
l'm getting
a distorted transmission.
492
00:22:06,124 --> 00:22:08,888
No. ln fact, that is
how l appear at present.
493
00:22:08,960 --> 00:22:11,485
l'm... shrinking.
494
00:22:11,563 --> 00:22:12,530
Shrinking?
495
00:22:12,597 --> 00:22:14,030
There appears
to be a malfunction
496
00:22:14,099 --> 00:22:15,066
in my imaging system.
497
00:22:15,133 --> 00:22:16,327
lt's been reducing my height
498
00:22:16,401 --> 00:22:18,164
by five centimeters every hour.
499
00:22:18,236 --> 00:22:20,397
l've been waiting all day
for repairs.
500
00:22:20,472 --> 00:22:23,441
That is not, however,
what l am calling about.
501
00:22:23,508 --> 00:22:25,942
Over the past three hours,
nine crew members have reported
502
00:22:26,011 --> 00:22:27,945
unusual symptoms--
severe headaches,
503
00:22:28,013 --> 00:22:30,709
muscle spasms
and sudden waves of dizziness.
504
00:22:30,782 --> 00:22:34,081
All of this could be related
to the quantum singularity.
505
00:22:34,152 --> 00:22:35,676
Quantum singularity?
506
00:22:35,754 --> 00:22:39,190
lt was sending out
strong spatial distortions.
507
00:22:39,257 --> 00:22:41,782
They might have affected
the crew
508
00:22:41,860 --> 00:22:43,384
and your systems as well.
509
00:22:43,462 --> 00:22:45,225
You know, Captain,
if we were in the vicinity
510
00:22:45,297 --> 00:22:48,664
of a quantum singularity,
l should have been informed.
511
00:22:48,734 --> 00:22:49,996
You're right.
512
00:22:50,068 --> 00:22:52,536
l'll look into linking your
program into the ship's data.
513
00:22:56,274 --> 00:22:58,242
Hello? Captain?
514
00:22:59,444 --> 00:23:00,433
Hello!
515
00:23:00,545 --> 00:23:01,773
Report.
516
00:23:01,813 --> 00:23:03,838
lt looks like we're running
into more spatial distortions.
517
00:23:03,915 --> 00:23:04,904
l'm picking up a highly
518
00:23:04,983 --> 00:23:06,382
localized disturbance
off the port bow.
519
00:23:06,451 --> 00:23:07,713
On screen.
520
00:23:10,756 --> 00:23:11,916
Mr. Tuvok?
521
00:23:11,990 --> 00:23:15,118
lt is another type-4
quantum singularity.
522
00:23:15,193 --> 00:23:17,753
Physical and temporal
dimensions are identical
523
00:23:17,829 --> 00:23:20,263
to the one
we encountered earlier.
524
00:23:20,332 --> 00:23:21,560
Captain, according
to these readings,
525
00:23:21,633 --> 00:23:23,362
we've returned
to our previous coordinates.
526
00:23:24,569 --> 00:23:26,560
This isn't another singularity.
527
00:23:27,606 --> 00:23:29,233
lt's the same one.
528
00:23:42,521 --> 00:23:43,988
Check the navigational logs.
529
00:23:44,055 --> 00:23:45,147
Confirm our position.
530
00:23:46,224 --> 00:23:47,213
Well, they show we've traveled
531
00:23:47,292 --> 00:23:49,556
1.4 light-years away
from the anomaly,
532
00:23:49,628 --> 00:23:51,858
but l've confirmed our position
against the star chart.
533
00:23:51,930 --> 00:23:53,795
We're definitely back
where we started.
534
00:23:53,865 --> 00:23:54,854
lt doesn't make sense.
535
00:23:54,933 --> 00:23:56,332
They can't both be right.
536
00:23:56,401 --> 00:23:58,892
We're either still at the
singularity or we're not.
537
00:23:58,970 --> 00:24:00,232
Well, we can see
538
00:24:00,338 --> 00:24:02,101
the singularity,
so l tend to believe
539
00:24:02,140 --> 00:24:04,108
that the external sensors
are correct.
540
00:24:04,176 --> 00:24:05,404
That would imply there was
541
00:24:05,477 --> 00:24:06,774
something wrong
with the warp drive
542
00:24:06,845 --> 00:24:07,869
and the navigational logs.
543
00:24:07,979 --> 00:24:11,278
Mr. Paris, lay in a course
away from the singularity.
544
00:24:11,349 --> 00:24:13,340
This time at maximum warp.
545
00:24:13,418 --> 00:24:14,908
Ensign Kim, l want you
546
00:24:14,986 --> 00:24:16,453
to keep a sensor lock
on the singularity.
547
00:24:16,521 --> 00:24:18,512
Verify that we're moving
away from it.
548
00:24:19,991 --> 00:24:21,049
Engage.
549
00:24:27,098 --> 00:24:28,360
Distance from the singularity
550
00:24:28,433 --> 00:24:30,230
is ten million kilometers
and increasing.
551
00:24:30,302 --> 00:24:31,894
Warp engines holding steady.
552
00:24:31,970 --> 00:24:34,131
All systems report normal.
553
00:24:34,206 --> 00:24:35,332
1 1 million.
554
00:24:36,541 --> 00:24:37,530
12 million.
555
00:24:41,446 --> 00:24:42,413
l don't get it.
556
00:24:42,481 --> 00:24:44,108
Mr. Paris,
have we altered course?
557
00:24:44,182 --> 00:24:48,915
No, we're still steady
on 310 mark 215.
558
00:24:48,987 --> 00:24:50,648
Then something's
really wrong here.
559
00:24:50,722 --> 00:24:52,485
lt's ahead of us again.
560
00:24:52,557 --> 00:24:53,854
Confirmed.
561
00:24:53,925 --> 00:24:55,552
We're back
at the same coordinates.
562
00:24:55,627 --> 00:24:57,288
All stop.
563
00:25:01,766 --> 00:25:03,734
Ensign Kim,
transfer all the data
564
00:25:03,802 --> 00:25:05,360
on the spatial distortions
we encountered
565
00:25:05,437 --> 00:25:06,404
to my ready room.
566
00:25:06,471 --> 00:25:08,098
l'm going to begin
my own analysis.
567
00:25:08,173 --> 00:25:11,870
Commander, have all departments
run complete system diagnostics.
568
00:25:12,010 --> 00:25:13,910
l'll expect a full report
from all senior officers
569
00:25:14,012 --> 00:25:15,809
at 1500 hours.
570
00:25:17,182 --> 00:25:18,911
Who will represent Engineering?
571
00:25:19,017 --> 00:25:20,917
Lieutenant Carey.
572
00:25:21,019 --> 00:25:23,351
You should invite
B'Elanna Torres as well,
573
00:25:23,421 --> 00:25:25,651
unless you've removed her
from consideration.
574
00:25:25,724 --> 00:25:27,521
Fine.
575
00:25:42,941 --> 00:25:44,238
The Captain says she wants you
576
00:25:44,309 --> 00:25:46,243
to attend the staff
meeting this afternoon.
577
00:25:46,311 --> 00:25:48,074
Oh.
578
00:25:48,146 --> 00:25:51,138
Well, l'll give you
a full report on what happens.
579
00:25:51,216 --> 00:25:53,411
l'll be there, too.
580
00:25:53,485 --> 00:25:56,181
Just remember, Torres,
l'm the Senior Officer
581
00:25:56,254 --> 00:25:57,949
and l speak for Engineering.
582
00:25:58,023 --> 00:25:58,990
Try not to say anything
583
00:25:59,090 --> 00:26:00,717
unless someone
asks you a question.
584
00:26:03,128 --> 00:26:05,187
1500 hours, Deck 1.
585
00:26:05,263 --> 00:26:06,924
Don't be late.
586
00:26:11,870 --> 00:26:14,862
You should have broken
more than his nose.
587
00:26:20,979 --> 00:26:23,038
l've taken a look
at every major subsystem
588
00:26:23,114 --> 00:26:24,638
and there's no sign
of any trouble.
589
00:26:24,716 --> 00:26:26,149
What about
the navigational array?
590
00:26:26,217 --> 00:26:27,912
We'll have the results
in about an hour.
591
00:26:27,986 --> 00:26:30,386
So, l hear there's been
some trouble
592
00:26:30,455 --> 00:26:31,820
down in Engineering.
593
00:26:31,890 --> 00:26:34,256
There was an altercation,
but it has been resolved.
594
00:26:34,326 --> 00:26:35,520
Oh, that's not what l hear.
595
00:26:35,594 --> 00:26:37,562
l hear that the whole
department's up in arms.
596
00:26:37,629 --> 00:26:38,789
That the Maquis
and Starfleet people
597
00:26:38,863 --> 00:26:40,023
are almost
at each other's throats.
598
00:26:40,098 --> 00:26:41,895
l will never cease to be amazed
599
00:26:41,967 --> 00:26:44,128
by the human capacity
for hyperbole.
600
00:26:44,202 --> 00:26:47,638
The situation may be
characterized as tense,
601
00:26:47,706 --> 00:26:48,764
but one could hardly say
602
00:26:48,840 --> 00:26:50,671
that they are about
to become violent.
603
00:26:51,810 --> 00:26:52,936
Well, l just hope you're right.
604
00:26:53,044 --> 00:26:55,512
l mean, things are bad enough
around here without... ow!
605
00:26:55,580 --> 00:26:56,774
Are you all right?
606
00:26:56,848 --> 00:26:59,408
Yeah. l just have this
splitting headache, and... ow!
607
00:27:01,319 --> 00:27:02,513
l'd better get you to Sick Bay.
608
00:27:02,587 --> 00:27:03,645
Just dizzy. Can't...
609
00:27:07,058 --> 00:27:08,218
Can't focus.
610
00:27:09,561 --> 00:27:12,758
27 other crew members
have now reported the symptoms
611
00:27:12,831 --> 00:27:14,321
and yet, when l
examined each of them,
612
00:27:14,399 --> 00:27:15,832
l couldn't find anything wrong.
613
00:27:15,900 --> 00:27:18,334
l have no diagnosis,
no prognosis,
614
00:27:18,403 --> 00:27:19,597
no recommended treatment.
615
00:27:19,671 --> 00:27:21,730
l'll contact you when l have
something more to contribute.
616
00:27:21,806 --> 00:27:26,175
And by the way, l am now
68 centimeters shorter.
617
00:27:26,244 --> 00:27:27,575
l'd appreciate it if someone
618
00:27:27,646 --> 00:27:29,477
would repair
my holographic projectors
619
00:27:29,547 --> 00:27:32,277
before l have trouble
reaching my patients.
620
00:27:35,186 --> 00:27:37,484
l've finished my study
of the spatial distortions
621
00:27:37,555 --> 00:27:39,182
coming from the singularity.
622
00:27:39,257 --> 00:27:41,487
l can give you
a long, boring analysis.
623
00:27:41,559 --> 00:27:43,925
Suffice it to say, l don't
know what's going on.
624
00:27:44,029 --> 00:27:46,554
The readings are confused,
the data is contradictory.
625
00:27:46,631 --> 00:27:48,690
None of it makes any sense.
626
00:27:48,767 --> 00:27:51,065
Anyone have anything
more constructive?
627
00:27:51,136 --> 00:27:52,603
Ship-wide diagnostics
628
00:27:52,671 --> 00:27:54,332
have revealed nothing
out of the ordinary.
629
00:27:54,406 --> 00:27:56,101
l tried sending out
a tachyon signal,
630
00:27:56,174 --> 00:27:59,166
to scan the singularity,
but all l got back was static.
631
00:27:59,244 --> 00:28:01,212
B'Elanna, do you think
you can work with Mr. Carey
632
00:28:01,312 --> 00:28:02,301
to clean up that signal?
633
00:28:04,649 --> 00:28:05,673
Yes.
634
00:28:05,750 --> 00:28:07,012
Good.
635
00:28:07,085 --> 00:28:08,347
But it won't work.
636
00:28:09,487 --> 00:28:11,114
l mean, it was
a good idea to try it,
637
00:28:11,189 --> 00:28:13,282
but... it won't work.
638
00:28:13,358 --> 00:28:15,849
You have another idea?
639
00:28:17,495 --> 00:28:19,690
l was just thinking
about the problem
640
00:28:19,764 --> 00:28:22,164
with the Doctor's
holographic projectors.
641
00:28:22,233 --> 00:28:24,428
lt seems like
the spatial distortions
642
00:28:24,502 --> 00:28:25,434
might be interfering
643
00:28:25,503 --> 00:28:27,232
with the projector's
phase alignment.
644
00:28:27,305 --> 00:28:29,239
That was my guess, too.
645
00:28:29,307 --> 00:28:30,239
lf that's the case,
646
00:28:30,308 --> 00:28:31,468
l could screen out
those distortions
647
00:28:31,543 --> 00:28:32,908
by setting up a
localized damping field
648
00:28:32,977 --> 00:28:33,909
around the projectors.
649
00:28:33,978 --> 00:28:35,343
ls our priority here really
650
00:28:35,413 --> 00:28:36,880
the medical holograph system?
651
00:28:36,948 --> 00:28:40,543
My point is that if
the spatial distortions
652
00:28:40,618 --> 00:28:42,449
are also interfering
with the transmission
653
00:28:42,520 --> 00:28:44,488
we received
from the other ship...
654
00:28:44,556 --> 00:28:47,354
We could set up a similar field
around our external sensors
655
00:28:47,425 --> 00:28:48,858
and communicate with them.
656
00:28:48,927 --> 00:28:50,087
Exactly.
657
00:28:50,161 --> 00:28:51,924
And they may know more about
what's going on than we do.
658
00:28:52,030 --> 00:28:53,327
Let's give it a try.
659
00:28:53,398 --> 00:28:54,729
Dismissed.
660
00:29:15,553 --> 00:29:17,544
Emitters on line.
661
00:29:17,622 --> 00:29:19,522
l'm rerouting the damping field
662
00:29:19,591 --> 00:29:21,456
through the deflector grid.
663
00:29:21,526 --> 00:29:23,357
Open a channel
to the other ship.
664
00:29:23,428 --> 00:29:27,194
This is ... singularity ...
665
00:29:27,265 --> 00:29:28,755
Ramping up field intensity.
666
00:29:31,870 --> 00:29:33,167
lt's working.
667
00:29:33,238 --> 00:29:35,001
We're cutting through
the distortions.
668
00:29:35,073 --> 00:29:39,510
This is ... to the vessel
near the ...
669
00:29:39,577 --> 00:29:41,442
Remodulate the EM band.
670
00:29:41,513 --> 00:29:43,276
See if you can clear it up
a little more.
671
00:29:43,348 --> 00:29:46,283
Compensating
for amplitude distortion.
672
00:29:48,119 --> 00:29:50,815
This is Captain Kathryn Janeway
of the Starship Voyager
673
00:29:50,889 --> 00:29:53,483
to the vessel
near the quantum singularity.
674
00:29:53,558 --> 00:29:55,025
Do you need help?
675
00:29:56,494 --> 00:29:57,586
That's your hail.
676
00:29:57,662 --> 00:30:00,927
l'm applying the damping field
to our visual scanners.
677
00:30:00,999 --> 00:30:02,432
l'll see if l can clarify
the image.
678
00:30:07,739 --> 00:30:09,138
lt's the Voyager.
679
00:30:09,207 --> 00:30:10,640
lt's us.
680
00:30:24,022 --> 00:30:26,957
Sensors confirm
it's definitely USS Voyager.
681
00:30:27,025 --> 00:30:28,993
l've been hailing the ship
on all frequencies.
682
00:30:29,093 --> 00:30:30,720
No response.
683
00:30:30,795 --> 00:30:32,626
l don't think you'll get
a response, Lieutenant.
684
00:30:32,697 --> 00:30:33,891
That message we unscrambled
685
00:30:33,965 --> 00:30:36,991
is the same message l sent out
nine hours ago.
686
00:30:37,101 --> 00:30:38,693
Could we have traveled
back in time
687
00:30:38,770 --> 00:30:39,759
and met ourselves?
688
00:30:39,838 --> 00:30:40,862
No, that's not it.
689
00:30:42,574 --> 00:30:45,042
l think l have an explanation.
690
00:30:49,814 --> 00:30:51,645
Think of it like this.
691
00:30:51,716 --> 00:30:53,843
You're sitting
at the bottom of a pond,
692
00:30:53,918 --> 00:30:55,783
which is frozen over
693
00:30:55,854 --> 00:30:58,152
and you look up
at the surface and you see
694
00:30:58,223 --> 00:30:59,884
a reflection of yourself.
695
00:30:59,958 --> 00:31:02,290
Now you might think you're
looking at another person
696
00:31:02,393 --> 00:31:04,520
sitting at the bottom
of another pond
697
00:31:04,562 --> 00:31:05,494
looking back at you.
698
00:31:05,563 --> 00:31:07,360
And in this case,
we'd be staring up
699
00:31:07,432 --> 00:31:09,024
at the surface
of the event horizon
700
00:31:09,100 --> 00:31:11,534
and seeing a time-delayed
reflection of ourselves.
701
00:31:11,603 --> 00:31:12,535
Are you saying...
702
00:31:12,604 --> 00:31:14,367
we're the ones trapped
in the singularity?
703
00:31:14,439 --> 00:31:15,531
Unfortunately, yes.
704
00:31:15,607 --> 00:31:16,574
You're right.
705
00:31:16,641 --> 00:31:17,938
lt's the only theory
that explains
706
00:31:18,009 --> 00:31:19,306
everything
that's happened to us.
707
00:31:19,377 --> 00:31:20,810
We've probably been
in this singularity
708
00:31:20,879 --> 00:31:22,312
since we felt the first jolt.
709
00:31:22,380 --> 00:31:23,608
Wait a minute, wait.
710
00:31:23,681 --> 00:31:25,774
Wait a minute.
Let me get this straight.
711
00:31:25,850 --> 00:31:27,681
We were cruising along
at warp seven.
712
00:31:27,752 --> 00:31:29,185
Then we pick up a distress call
713
00:31:29,254 --> 00:31:30,516
and moved in to investigate.
714
00:31:30,588 --> 00:31:33,819
But now, you're saying
that the other ship
715
00:31:33,892 --> 00:31:34,984
is actually
just a reflection of us
716
00:31:35,059 --> 00:31:37,994
and that the distress call
is actually
717
00:31:38,062 --> 00:31:39,529
just the Captain's opening hail.
718
00:31:39,597 --> 00:31:42,794
But we picked up
the distress call
719
00:31:42,867 --> 00:31:44,562
before she sent the hail.
720
00:31:44,636 --> 00:31:46,627
How could we have been seeing
721
00:31:46,704 --> 00:31:48,535
a reflection of something
we hadn't even done yet?
722
00:31:51,943 --> 00:31:53,911
Am l making any sense here?
723
00:31:53,978 --> 00:31:55,912
No, but that's okay.
724
00:31:55,980 --> 00:31:57,880
One of the more difficult
concepts to grasp
725
00:31:57,949 --> 00:31:58,881
in temporal mechanics
726
00:31:58,950 --> 00:32:01,646
is that sometimes
effect can precede cause.
727
00:32:01,753 --> 00:32:05,086
A reaction can be observed
before the action
728
00:32:05,123 --> 00:32:06,420
which initiated it.
729
00:32:06,491 --> 00:32:08,083
So, what do we do to get out?
730
00:32:08,159 --> 00:32:09,319
l'm not sure,
731
00:32:09,394 --> 00:32:11,328
but l do know one thing.
732
00:32:11,396 --> 00:32:13,364
That as we slide deeper
into the singularity,
733
00:32:13,431 --> 00:32:15,661
the spacial distortions
are increasing.
734
00:32:15,733 --> 00:32:17,394
According to my calculations,
735
00:32:17,468 --> 00:32:20,130
within nine hours,
they'll crush the ship.
736
00:32:20,204 --> 00:32:21,262
lf your analogy's
737
00:32:21,339 --> 00:32:23,933
correct, how do we get
through that sheet of ice?
738
00:32:24,008 --> 00:32:24,975
Look for a crack.
739
00:32:25,043 --> 00:32:25,975
Or make a crack.
740
00:32:26,044 --> 00:32:27,409
Take something
and smack it into the ice
741
00:32:27,478 --> 00:32:28,536
until it buckles.
742
00:32:28,613 --> 00:32:29,580
Wait a minute.
743
00:32:29,647 --> 00:32:31,137
What if we've already
made a crack in the ice?
744
00:32:31,215 --> 00:32:32,512
When we first entered
the event horizon.
745
00:32:32,583 --> 00:32:33,607
lf we could find
our entry point,
746
00:32:33,685 --> 00:32:35,243
we might be able to slip out
the way we came in.
747
00:32:35,320 --> 00:32:37,584
So, we'd be looking
for a subspace instability
748
00:32:37,655 --> 00:32:38,679
in the event horizon.
749
00:32:38,756 --> 00:32:40,986
What would make it show
up on our sensors?
750
00:32:41,092 --> 00:32:42,286
Warp particles.
751
00:32:42,360 --> 00:32:44,590
lf we saturate the event horizon
with warp particles,
752
00:32:44,662 --> 00:32:45,993
we might be able
to see them escaping
753
00:32:46,064 --> 00:32:47,793
through the rupture
we made when we entered.
754
00:32:49,300 --> 00:32:52,167
Mr. Tuvok, take the main
deflector off-line.
755
00:32:52,236 --> 00:32:54,466
Mr. Kim, reroute the port
and starboard plasma flow
756
00:32:54,539 --> 00:32:55,665
to the main deflector.
757
00:32:55,740 --> 00:32:57,332
We can use it
to generate a warp field.
758
00:32:57,408 --> 00:32:58,432
Deflectors off-line.
759
00:32:58,509 --> 00:33:00,875
lnitializing plasma flow.
760
00:33:00,979 --> 00:33:03,038
Release the warp particles.
761
00:33:09,120 --> 00:33:10,712
Scanning the singularity.
762
00:33:10,788 --> 00:33:11,755
Anything?
763
00:33:11,823 --> 00:33:12,755
Not yet.
764
00:33:12,824 --> 00:33:14,223
Warp particles
at full intensity.
765
00:33:15,326 --> 00:33:18,762
l'm picking up something--
a slight irregularity.
766
00:33:18,830 --> 00:33:20,821
lt could be a rupture
in the event horizon.
767
00:33:22,266 --> 00:33:24,063
Put it on screen.
768
00:33:26,771 --> 00:33:28,602
lt is a rupture, Captain.
769
00:33:28,673 --> 00:33:31,335
lt's 50 meters by...
770
00:33:31,409 --> 00:33:33,070
ten meters.
771
00:33:33,144 --> 00:33:34,338
Oh, it's too small.
772
00:33:34,412 --> 00:33:36,209
lt must have collapsed since
we first passed through it.
773
00:33:36,280 --> 00:33:37,212
We found the crack.
774
00:33:37,281 --> 00:33:38,213
That's the important thing.
775
00:33:38,282 --> 00:33:39,510
Now, how do we make it bigger?
776
00:33:39,584 --> 00:33:41,848
Put a wedge in it
and force it open.
777
00:33:41,919 --> 00:33:43,511
We could try a dekyon beam.
778
00:33:43,588 --> 00:33:44,816
All right, a dekyon beam.
779
00:33:44,889 --> 00:33:46,857
Mr. Paris, bring us closer.
780
00:33:48,192 --> 00:33:49,750
Captain, if we get too close
to the rupture,
781
00:33:49,827 --> 00:33:50,759
our warp engines
782
00:33:50,828 --> 00:33:52,489
might make it collapse
even further.
783
00:33:52,563 --> 00:33:54,656
Can we emit a beam from here?
784
00:33:54,732 --> 00:33:56,290
The rupture's over 50 million
kilometers away.
785
00:33:56,367 --> 00:33:57,425
We don't have enough power.
786
00:33:57,502 --> 00:33:58,867
to project
a dekyon beam that far.
787
00:33:58,936 --> 00:34:00,597
We'll have to take
a shuttlecraft.
788
00:34:00,705 --> 00:34:02,468
You'll need the best pilot
789
00:34:02,507 --> 00:34:04,099
you've got in that shuttle,
Captain.
790
00:34:04,175 --> 00:34:05,767
That'll be me.
791
00:34:05,843 --> 00:34:07,743
Getting there is
the easy part, Mr. Paris.
792
00:34:07,812 --> 00:34:08,870
We need someone who's familiar
793
00:34:09,013 --> 00:34:11,174
with the finer points
of temporal mechanics,
794
00:34:11,249 --> 00:34:13,080
and unless you've been
hiding your credentials,
795
00:34:13,151 --> 00:34:14,914
l don't think that's you.
796
00:34:14,986 --> 00:34:16,613
B'Elanna, you're with me.
797
00:34:16,687 --> 00:34:18,120
The Bridge is yours, Commander.
798
00:34:37,375 --> 00:34:38,933
We've cleared Voyager.
799
00:34:39,043 --> 00:34:41,341
Shields at full strength.
800
00:34:41,412 --> 00:34:42,538
We'll reach the rupture
801
00:34:42,613 --> 00:34:44,672
in approximately
four and a half minutes.
802
00:34:44,749 --> 00:34:46,546
Let's get that dekyon beam
on line.
803
00:34:46,617 --> 00:34:48,084
Remodulating emitters.
804
00:34:54,992 --> 00:35:01,625
Captain... l want to apologize
for losing my temper.
805
00:35:01,699 --> 00:35:03,564
ln your ready room?
806
00:35:03,634 --> 00:35:05,625
l think maybe you were hitting
807
00:35:05,703 --> 00:35:08,501
a little bit too close
to home, you know?
808
00:35:08,573 --> 00:35:11,542
l respect Chakotay,
809
00:35:11,609 --> 00:35:12,633
but he's wrong.
810
00:35:12,710 --> 00:35:15,577
l'm not officer material
and we both know it.
811
00:35:15,646 --> 00:35:19,582
The truth is, l quit
the Academy because...
812
00:35:19,650 --> 00:35:22,414
l realized l couldn't
make it in Starfleet.
813
00:35:22,487 --> 00:35:24,921
And, believe me, no one
was sorry to see me go.
814
00:35:27,725 --> 00:35:29,352
Professor Chapman was.
815
00:35:29,427 --> 00:35:30,792
What?
816
00:35:32,897 --> 00:35:35,388
He put a letter
in your permanent file
817
00:35:35,466 --> 00:35:38,924
saying that, should you ever
reapply, he would support you.
818
00:35:39,036 --> 00:35:40,663
He thought you were
one of the most
819
00:35:40,738 --> 00:35:42,365
promising cadets
he'd ever taught.
820
00:35:45,009 --> 00:35:47,807
l fought with him
almost every day.
821
00:35:47,879 --> 00:35:51,872
l was always questioning his,
his methods, his assumptions,
822
00:35:51,949 --> 00:35:54,884
and he was always slapping
me down like some upstart kid.
823
00:35:54,952 --> 00:35:57,978
l was surprised he didn't
help me pack my bags.
824
00:35:58,055 --> 00:35:59,386
Some professors like students
825
00:35:59,457 --> 00:36:01,618
who challenge their assumptions,
B'Elanna.
826
00:36:02,760 --> 00:36:04,853
And so do some captains.
827
00:36:04,929 --> 00:36:07,454
Professor Chapman wasn't alone.
828
00:36:07,632 --> 00:36:09,463
Many of your teachers
thought you had the potential
829
00:36:09,534 --> 00:36:11,627
to be an outstanding officer.
830
00:36:13,171 --> 00:36:15,833
You had more friends at the
Academy than you realized.
831
00:36:18,643 --> 00:36:20,907
We're 15 kilometers
from the rupture.
832
00:36:20,978 --> 00:36:23,412
Start charging the dekyon beam.
833
00:36:23,481 --> 00:36:24,413
Dekyon beam on line.
834
00:36:27,652 --> 00:36:29,916
Shields down to 62 percent.
835
00:36:29,987 --> 00:36:31,079
lncrease speed.
836
00:36:31,155 --> 00:36:32,486
We have to get to that rupture
837
00:36:32,557 --> 00:36:34,684
before these spatial distortions
tear us apart.
838
00:36:43,067 --> 00:36:44,091
All right.
839
00:36:44,168 --> 00:36:47,399
Let's open this hole in the ice
a little wider.
840
00:36:47,471 --> 00:36:49,336
lnitiate the dekyon beam.
841
00:36:51,008 --> 00:36:53,806
They've widened the rupture
by almost 35 percent.
842
00:36:53,878 --> 00:36:55,573
They'll have to widen it
twice that much
843
00:36:55,646 --> 00:36:57,170
before Voyager
can make it through.
844
00:36:57,248 --> 00:36:59,307
Hold our position.
845
00:36:59,383 --> 00:37:01,851
Mr. Tuvok, report.
846
00:37:01,953 --> 00:37:04,387
The spatial distortions
are increasing.
847
00:37:04,422 --> 00:37:06,583
Hull integrity has dropped
18 percent.
848
00:37:06,657 --> 00:37:08,989
We've widened the opening
by over 65 percent.
849
00:37:09,060 --> 00:37:10,493
l'd like another five
for safety.
850
00:37:10,561 --> 00:37:11,653
We're losing power.
851
00:37:11,729 --> 00:37:13,458
l don't think we're going
to get any more, Captain.
852
00:37:17,401 --> 00:37:20,029
Let's get back to Voyager.
853
00:37:20,104 --> 00:37:22,470
The shuttle is returning,
Commander.
854
00:37:22,540 --> 00:37:24,633
lt appears as though
they've been damaged.
855
00:37:24,709 --> 00:37:26,506
Their com system's down.
856
00:37:26,577 --> 00:37:28,010
l am unable to raise them.
857
00:37:28,079 --> 00:37:30,741
The rupture's now 120 meters
in diameter.
858
00:37:30,815 --> 00:37:31,804
That leaves us with less
859
00:37:31,882 --> 00:37:33,850
than two meters' clearance
on either side.
860
00:37:38,422 --> 00:37:42,552
Mr. Paris, as soon as we've
recovered the shuttlecraft,
861
00:37:42,627 --> 00:37:44,390
lay in a course
toward the rupture
862
00:37:44,462 --> 00:37:46,259
and take us out.
863
00:37:46,330 --> 00:37:47,354
Aye, sir.
864
00:37:55,906 --> 00:37:57,567
Well, this is a problem.
865
00:37:57,642 --> 00:38:00,372
One of them is
a temporal reflection
866
00:38:00,444 --> 00:38:01,911
but which one?
867
00:38:03,714 --> 00:38:05,409
l'm getting identical readings
from both ships.
868
00:38:05,483 --> 00:38:07,747
Captain, the rupture
is starting to collapse again.
869
00:38:07,818 --> 00:38:09,217
lf Voyager doesn't
get through it
870
00:38:09,287 --> 00:38:11,278
within the next five minutes,
they'll never get out.
871
00:38:11,355 --> 00:38:12,287
That means we have
872
00:38:12,356 --> 00:38:14,347
one chance
to pick the correct ship.
873
00:38:14,425 --> 00:38:16,017
Simple choice--
874
00:38:16,093 --> 00:38:19,153
port or starboard?
875
00:38:19,230 --> 00:38:21,061
-Starboard.
-Port.
876
00:38:22,533 --> 00:38:25,400
The port ship is more likely
to be the real one.
877
00:38:25,469 --> 00:38:26,561
lt's closer to the rupture.
878
00:38:26,637 --> 00:38:30,004
That means... that means
they're holding position
879
00:38:30,074 --> 00:38:31,769
as close as they can
to the rupture,
880
00:38:31,842 --> 00:38:34,310
waiting for us to dock
before they head out.
881
00:38:34,378 --> 00:38:35,606
No. lt may be closer
to the rupture,
882
00:38:35,680 --> 00:38:36,908
but it's facing
the wrong direction.
883
00:38:36,981 --> 00:38:38,915
The starboard ship is
facing away from us.
884
00:38:38,983 --> 00:38:40,177
That means
885
00:38:40,251 --> 00:38:42,116
they're trying to give us
easy access to the shuttlebay.
886
00:38:42,186 --> 00:38:44,245
There has to be some way
to tell them apart
887
00:38:44,322 --> 00:38:45,619
besides which direction
they're facing.
888
00:38:45,690 --> 00:38:48,352
The starboard ship's thrusters
are at standby.
889
00:38:48,426 --> 00:38:49,757
They're holding position
890
00:38:49,827 --> 00:38:52,853
But the port ship is
moving toward the rupture.
891
00:38:52,930 --> 00:38:54,420
Then l was right.
lt's the port ship.
892
00:38:54,498 --> 00:38:55,430
They're heading out.
893
00:38:55,499 --> 00:38:56,523
Don't you see?
894
00:38:56,600 --> 00:38:58,158
Voyager did move
toward the rupture
895
00:38:58,235 --> 00:39:00,066
20 minutes ago
when we first discovered it.
896
00:39:00,171 --> 00:39:03,106
That's why the port ship
is moving toward it now.
897
00:39:03,140 --> 00:39:05,973
lt's a time-delayed reflection
of what we did before.
898
00:39:06,043 --> 00:39:07,943
The starboard ship's
the real one.
899
00:39:08,012 --> 00:39:09,775
They're waiting for us.
900
00:39:10,948 --> 00:39:12,210
lf you're wrong...
901
00:39:14,285 --> 00:39:16,913
we're going to have
a long time to debate it.
902
00:39:35,506 --> 00:39:36,871
We're ready to dock.
903
00:39:36,974 --> 00:39:38,271
All right.
904
00:39:38,342 --> 00:39:39,331
Cut the thrusters.
905
00:39:39,410 --> 00:39:41,970
Let's see what happens.
906
00:39:50,921 --> 00:39:53,583
Feels like a real ship to me.
907
00:39:53,657 --> 00:39:55,124
Let's get back to the Bridge.
908
00:39:59,897 --> 00:40:01,626
Commander Chakotay, report.
909
00:40:01,699 --> 00:40:02,825
We're almost to the rupture.
910
00:40:02,900 --> 00:40:04,925
Mr. Paris is about to impress us
with his piloting skills.
911
00:40:05,002 --> 00:40:05,934
The rupture's collapsing.
912
00:40:06,003 --> 00:40:07,061
lt's down to 1 10 meters wide.
913
00:40:07,138 --> 00:40:08,105
That's too narrow.
914
00:40:08,172 --> 00:40:09,730
We're not going to make it.
915
00:40:14,545 --> 00:40:17,878
ln command school, they taught
us to always remember
916
00:40:17,948 --> 00:40:21,907
that maneuvering a starship
is a very delicate process,
917
00:40:21,986 --> 00:40:25,979
but over the years,
l've learned that sometimes
918
00:40:26,056 --> 00:40:29,389
you just have to punch
your way through.
919
00:40:29,460 --> 00:40:34,159
Mr. Paris, full impulse power.
920
00:40:39,203 --> 00:40:40,227
Shields are down.
921
00:40:42,339 --> 00:40:44,773
l'm losing power
to the port impulse engine.
922
00:40:44,842 --> 00:40:46,173
Switching to auxiliary power.
923
00:40:47,311 --> 00:40:48,835
Hull integrity failing.
924
00:40:49,980 --> 00:40:51,447
Keep it together, Mr. Paris.
925
00:41:00,958 --> 00:41:03,085
We've cleared
the event horizon, Captain.
926
00:41:03,160 --> 00:41:04,923
We've returned to normal space.
927
00:41:05,029 --> 00:41:08,430
''Sometimes you just have
to punch your way through.''
928
00:41:08,499 --> 00:41:11,195
l'll have to remember that one.
929
00:41:11,268 --> 00:41:13,031
Set a course.
930
00:41:13,103 --> 00:41:14,627
l want to be at least
100 million kilometers
931
00:41:14,705 --> 00:41:17,765
away from the singularity
before we begin repairs.
932
00:41:30,120 --> 00:41:32,418
There they are-- your staff.
933
00:41:35,059 --> 00:41:38,324
l'll try not to break
any of their noses.
934
00:41:38,395 --> 00:41:41,159
First order of the day:
935
00:41:41,232 --> 00:41:44,395
The Captain wants the warp drive
back on line by 1300 hours.
936
00:41:44,468 --> 00:41:45,833
1300?
That's impossible.
937
00:41:45,903 --> 00:41:47,894
Then maybe you need
to go break a few noses,
938
00:41:47,972 --> 00:41:50,907
or at least... bend a few.
939
00:41:53,043 --> 00:41:54,670
Lieutenant.
940
00:42:00,584 --> 00:42:02,176
All right.
941
00:42:02,253 --> 00:42:04,380
Get that isolinear bank
up and running
942
00:42:04,455 --> 00:42:07,253
and lock down
those plasma relays.
943
00:42:09,226 --> 00:42:11,091
Please.
944
00:42:16,400 --> 00:42:19,062
l'm going to be counting on you,
Lieutenant.
945
00:42:20,371 --> 00:42:24,273
l'm not up-to-date on
the latest Starfleet protocols
946
00:42:24,341 --> 00:42:27,174
and l know that you're
probably more familiar
947
00:42:27,244 --> 00:42:29,212
with the quirks
of this warp engine
948
00:42:29,280 --> 00:42:30,975
than l am right now.
949
00:42:31,081 --> 00:42:34,881
l hope...
that l can depend on you.
950
00:42:34,952 --> 00:42:39,150
l assure you, you'll never get
less than my best.
951
00:42:42,026 --> 00:42:44,119
Lieutenant...
952
00:42:46,764 --> 00:42:48,493
congratulations.
953
00:42:48,566 --> 00:42:50,625
Welcome aboard.
954
00:43:04,048 --> 00:43:06,642
Are you checking up
on your new Chief Engineer?
955
00:43:06,717 --> 00:43:08,378
Observing.
956
00:43:08,452 --> 00:43:10,818
And?
957
00:43:10,888 --> 00:43:12,480
Two crew members have already
958
00:43:12,556 --> 00:43:14,581
filed complaints
about her promotion,
959
00:43:14,658 --> 00:43:18,719
and she may be in for a
tough period of adjustment,
960
00:43:18,796 --> 00:43:20,354
but l think B'Elanna's
going to make
961
00:43:20,431 --> 00:43:22,399
a fine addition to this crew.
962
00:43:24,802 --> 00:43:26,895
Our crew.
963
00:43:26,971 --> 00:43:29,531
Can l ask you a question...
964
00:43:29,607 --> 00:43:31,541
off the record?
965
00:43:31,609 --> 00:43:33,736
lf things had happened
differently
966
00:43:33,811 --> 00:43:37,247
and we were on the Maquis
ship now instead of Voyager,
967
00:43:37,314 --> 00:43:39,248
would you have served under me?
968
00:43:40,884 --> 00:43:44,320
One of the nice things
about being Captain
969
00:43:44,388 --> 00:43:47,323
is that you can keep
some things to yourself.
970
00:43:47,391 --> 00:43:50,519
Sick Bay to Captain Janeway.
971
00:43:50,594 --> 00:43:51,891
Go ahead.
972
00:43:51,962 --> 00:43:53,554
ls someone ever going
to come down here
973
00:43:53,631 --> 00:43:55,496
and fix
my holographic projectors?
974
00:43:55,566 --> 00:43:57,090
We're a little busy
right now, Doctor,
975
00:43:57,167 --> 00:43:58,998
but l'll send a crew down
as soon as l can.
976
00:43:59,103 --> 00:44:02,334
l would appreciate a certain
expediency in the matter.
977
00:44:02,439 --> 00:44:04,202
Acknowledged.
Janeway out.
978
00:44:05,442 --> 00:44:07,171
l'm sorry, Lieutenant
but whatever it is,
979
00:44:07,244 --> 00:44:09,212
you're going to have
to take care of it yourself.
980
00:44:09,279 --> 00:44:12,476
Oh, it's all right.
lt's just a scratch, really.
981
00:44:12,549 --> 00:44:14,039
You know...
982
00:44:14,118 --> 00:44:16,712
l like you better this way.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
71266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof