Original subtitles

[gentle music]

[stirring music]

[stirring music continues]

[engine purring]

[stirring music]

[stirring music continues]

[dogs barking]

[dog howling]

[dogs barking]

[stirring music]

[message notification sounding]

[stirring music]

- Come on.

- Hey, is it snowing where you are?

- No.

- You're on your way already? What's the hurry?

- No hurry. Just, I've never heard of this place.

I don't know where we're going, so-

- Yeah, that's the whole point, Adam.

Look, they told everyone to gather by the lake

and the guide will take us there, cool?

- Yeah, yeah, cool.

You're right.

- Just relax man, we'll get there

and you'll thank me when we do.

- Fair enough. Okay, I'll see you at the lake.

[dogs barking]

[stirring music]

[alert beeping]

[stirring music]

[door opening]

[door shutting]

[dogs barking]

[stirring music]

[feet padding]

[dogs barking]

[stirring music]

[dog barking]

[stirring music]

[gentle music]

[water running]

[phone ringing]

- Hey Marie, your mom's calling you.

- Yeah, I'll be there in a sec.

[phone ringing]

- Just make it quick though

'cause we have to be at the lake in 30 minutes.

- Yeah, okay, shush. Hey mom.

[dogs barking]

[stirring music]

[stirring music continues]

[dogs barking]

- No, no, we're not gonna go to the Caribbean again.

We're going to some place called the Crisp Shambala Complex.

Yeah, Shambala complex.

It's just some exclusive, off the grid place.

Mom...

Well, it was your idiot's son-in-law's idea, so...

He said he wants to make this New Years unforgettable.

Anyway, we have to leave soon

and I still haven't finished packing, so...

No, I'll just, I'll text you when I get there.

Okay, I love you.

All right, bye, bye.

Well, mom's in shock.

She can't understand why we would spend 20 grand

going to a place that she's never been.

- You know what the best part is?

- What?

- You have no idea how amazing this trip is gonna be.

- I'm just glad I'm spending it with you.

- Me too.

[traffic buzzing]

♪ Long time coming

♪ But I know

♪ Change gonna come

♪ Oh yes it will

- So how did your mom take the news

that I was going with you?

- About what I expected,

and I wouldn't mention my mom too much.

She probably has your car bugged

and is listening to you right now.

- You're kidding, right?

[traffic buzzing]

- I told my family we're going to Waldenos.

- Oh, nice. Yeah, I told my family the same.

Could you imagine if I told them

that we were going to some place called Shambala?

They would've totally freaked out

and asked so many pointless questions.

Like, where is that? What are you gonna be doing?

What are you eating? Like, as if I know.

- Oh my god, I can't take it when they get so controlling.

- Yeah, my dad thinks just because he's a Major

in the Air Force that he can just boss everyone around.

I don't understand why he thinks that though.

[cars honking]

What the hell is your problem?

[car honking]

- Hard. - Hey.

Oh my, slow poke drivers.

[cars honking]

- What are they doing?

- Where the hell did you learn to drive?

- Just go around them.

- I'm doing the speed limit, man. What?

- Get out of here.

- Women drivers.

- Actually, they're kind of hot women, Nick.

- Are you serious?

- All right, you passed them, so you can relax

on the gas. - Okay, okay.

- All right, we're gonna get there in one piece.

- Okay. - All right, that'll be great.

So just slow down.

- Whatever you say, Bobby.

[Bobby groaning]

[driver laughing]

- No, we're about to head out now.

- I really wish you had reconsidered and had come with us.

- No, mom, we wanna do something different this year.

- I still don't see why you have to celebrate

New Year in that place.

- Why can't you just trust me, dad?

- I can give you 20,000 reasons why not.

- Dad.

- Have you forgotten how many times

I've had to come and clean up after you?

- How could I possibly forget?

- Hmm.

- Okay, we're gonna go now. Come on Marie.

I'm hanging up now.

- You be safe darling.

- Thanks mom, we will.

- You okay?

- Yeah, let's go.

- You know, ever since we sent him to boarding school

in Vancouver, he's been a real handful.

[crockery rattling]

- He was seven, Preston.

- We've been over this a million times, Vivian.

I thought it would do him some good.

- Well, it didn't.

That's why I brought him to London

when you were at the foreign office.

And look what happened, he met Marie.

- Marie, she's been a breath of fresh air for all of us.

- Indeed she has.

[stirring music]

[no audio]

[stirring music]

[stirring music]

[stirring music continues]

- Which one are you?

[pleasant music]

- So, are you looking up the lyrics?

- If you shut up long enough to let me look.

- You're taking forever, I'll just play something I know.

- Yeah, that's what I told you in the first place.

- But I just thought you might like to hear

something different, that's all.

- I like everything you play.

- Okay.

[pleasant guitar music]

- Don't look now.

- You've got to be kidding me.

- Just our luck those two would be here.

- Okay, no, no.

We are not gonna let them ruin our New Years, okay?

We did not come this far for this long to let them-

[knocking on window]

Oh my god.

- Sorry about, didn't mean to startle you.

- It's fine. - Yeah, it's okay.

- You both must be Lisa and Katrina.

- Yeah. - Yeah, that's us.

- I'm the manager at the tour agency, my name is Victor.

So I'm here if you have any questions.

- Okay.

- Okay, we are waiting for one more person to join our party

and we leave, sound good?

- Sounds great. - Great.

- Welcome.

- Thank you. - Thank you.

[window buzzing]

Let's see.

[traffic buzzing]

- See, I told you they were hot.

- Yeah.

[traffic buzzing]

- Hey, hey, whoa. Just give us one second to explain.

- So this is kind of awkward.

Look, had I known,

I wouldn't have honked like that obviously.

- My boy here, he's obviously not the best with women.

I think what he's trying to say is that if he would've known

that you two ladies were so stunning,

he wouldn't have done that.

- Right.

- How about we just start over? Yeah?

- Sure, works for me.

- So, what do you say?

- Can we start over?

- We'll see.

- We'll see.

What did we do to deserve this, huh?

Where do you think they're taking us?

- Obviously paradise.

[gentle music]

- Well, is that him?

- Yep. We can go now.

[pleasant music]

[doors opening]

[doors shutting]

- Hey, how you doing?

- Good, good to see you again.

- Good to see you.

- Oh, I didn't think you were gonna make it.

- No way, man.

- How you doing buddy? - Good, man.

- Okay, everyone gather around.

[pleasant music]

- Okay, hello again everyone.

It looks like we are heading out to Shambala Complex Hotel.

Dimitri and I know the way,

so it's best if everyone just follows us.

So, please drive slowly.

And we'll see all you there, okay?

- Okay. - Yeah.

- Okay, let's go.

- Yeah. - Let's do it.

- Come on, man.

[upbeat music]

[traffic buzzing]

[pleasant music]

[pleasant music continues]

- This is crazy.

- What?

- Nothing. What, I can't look at you?

- I'd prefer you keep your eyes on the road,

all things considered.

- Okay.

[pleasant music]

- Hey.

- What? - Look, there's a sign.

- Yeah.

- I think we arrived.

[stirring music]

- Hey babe, wake up.

Hey.

I think we're almost there.

- Oh.

That looks so cool.

[stirring music]

[water splashing]

[stirring music]

[water splashing]

[stirring music]

[engines purring]

[doors opening]

[doors shutting]

[feet padding]

- Well guys, welcome.

Come inside, get warm.

And, of course, enjoy yourselves.

Welcome. - Thank you.

[feet padding]

- This is it?

- Yeah, it looks like he may have ever paid, buddy.

- No, there's gotta be more to it than this.

- Well, I heard the roaches out here

are massive, so- - Wait, what?

- No, he's kidding, he's kidding.

- Right, hilarious.

Well, on that note, I'll be inside with the roaches.

- What?

Come on, I'm joking.

- The trip's barely started.

Maybe pace yourself before being a jerk

right out of the gate.

- Well, the struggle's real, buddy.

[wind howling]

[stirring music]

[no audio]

[stirring music]

[upbeat music]

- Ready.

[knives tapping]

[upbeat music]

[food sizzling]

[upbeat music]

- I need you to go faster.

- The food will be on the tables in five minutes.

- Okay.

- Behind, behind.

- He acts like it would be the end of the world

if they have to wait for extra few minutes.

- We're being paid a lot, enough that we could all take

a few months off after this,

and I'm still complaining.

Anyone else making this kind of money

will be acting a little bit more grateful.

- I guess he's already got enough money.

- Get the plates out before they get cold,

or you're really gonna piss him off.

- Got it, sir.

[equipment rattling]

[stirring music]

[crockery rattling]

[indistinct background conversations]

[gentle background music]

- Wait, wait, wait. Go to the other one.

Yeah, this is so nice.

- Yeah, you're right, this one's-

- Yeah, let's post it. - It's so cute. I love it.

Let's post that. - Okay, cool.

- Dude, what are you waiting for? Fill 'em up.

- Oh, you got it.

[crockery rattling]

- You were right.

- What about?

- Thinking when we got here.

- Something just seems off about this place to me.

Hey.

- Just stop, get out of your head.

Stop overthinking things for once, just enjoy yourself.

- Yeah, you're right.

[pleasant music]

- It's like we got a nice little crowd here.

[crockery rattling]

- Well, well, bon appetit everyone.

As I'm sure you all can tell,

we brought in a world class chef who in the past

has cooked for count celebrities,

along with the royalty across the globe.

- So, what about more of this right here

to wash down all this Italian food?

You already out of booze?

- Well, hardly. I'll have them bring another bottle.

- Hey, speaking of food, do we get to eat

any of the game that we hunt?

- Oh, hell yeah. When are we going hunting?

- Well, we'll be going tomorrow.

- Wait, what?

You want us to go out in the woods in the snow?

- Yeah, I have like no interest

in killing some poor animal for sport.

- And you won't have to.

I assure you, a lot of thought went into each and every one

of your stays here with us.

So if the hunting is not your taste,

just please don't worry.

- Hey, is there anyone else

aside from this group staying here?

- Of course, not. This trip was made specially for you.

You know, there truly is nothing like this

anywhere in the world.

- Well, just keep bringing the drinks

and you got me covered.

[glass thudding]

- Hell yeah.

- Um, when's the concert? - Yeah.

- There's a concert?

- Well, we were told that there was gonna be like

a private concert with like someone really famous.

[pleasant music]

Oh, well you should have just said that.

- Well, okay, everyone enjoy your meal.

[pleasant music]

[crockery rattling]

[stirring music]

- Hey, why aren't you eating?

- Oh, I just don't have much of an appetite, but it's fine.

[crockery rattling]

Oh my god, Chris. Chris, it's okay.

It's okay, stop, eat, okay?

- What, you don't like this place?

We can go somewhere else, leave.

- No. - Whatever makes you happy.

- Stop, all right? Enjoy yourself, I'm fine.

You worry way too much, okay?

- Come on, you heard her.

- Look. - Drink your shot.

[glasses clanking]

[equipment rattling]

- We are just scaring the last course, ready to serve.

- Good.

Well, once you take them out, you are all free to leave.

[stirring music]

[notes shuffling]

[stirring music]

Here's double what I owe you.

There's a car waiting outside, okay?

- Okay.

- Okay. Good man.

[stirring music]

- That was weird.

[stirring music]

Who's gonna cook for them tomorrow?

[wind howling]

[pleasant music]

- Hey, can I have everyone's attention please?

I'd like to give a toast.

So the way I see it,

we're all gonna be spending the next 10 days together.

And right now, we're all strangers.

So I think we should get to know each other,

[stirring music]

especially since we're gonna be spending

so much time together.

So why don't we all go around and introduce ourselves?

Okay, I'll go first.

My name's Chris, I own a little company called Sim Holding.

Not sure if any of you've heard of it.

This is my wife, Marie.

- Yeah, hi everybody. I'm Marie, I'm a pianist.

Yeah, it's nice to meet everyone, yeah.

- And like me, she's a bit of an adrenaline junkie at heart.

So, who's next?

[pleasant music]

- Hmm. Hi everyone, I'm Luke.

I don't have a fancy company or anything,

I'm a student and just a guitar player.

And by the way, this is my girlfriend, Jessica.

- Nice to meet you everyone. I'm also a student.

- Nice to meet you both as well.

- Thank you.

- Do you want me to stand up?

[pleasant music]

- I'm Bobby.

[pleasant music]

[indistinct background conversations]

- Is that it? What do you do for work, Bobby?

- My friend, like me-

- Look Nick, it's okay.

When I'm on vacation, I don't like to discuss work too much.

- We don't like to speak about work during a vacation.

So I'm Nick.

- Cool, nice to meet you guys.

Ladies.

- Well, I'm Lisa and I own a beauty salon.

I own several actually.

- Which are amazing.

And I'm Katrina, but everyone just calls me Kat,

and I'm an influencer, nice to meet you.

- Influ, what?

[pleasant music]

[crockery rattling]

- Oh.

[pleasant music]

Okay, so I'm Adam.

I don't play any instruments,

or have a salon or a holding company,

but I went to college with Chris.

And that was before a short stint in the military.

Yeah, now I work in private security,

mostly in the banking sector.

[pleasant music]

- Hello, my name is Ivan Serob.

I am a doctor.

- Interesting, what do you practice?

- I'm a general practitioner.

- I'm assuming she's your daughter?

- My wife.

- Your wife.

That's great, it's a lovely couple.

- Anyway, I'm so glad we'll be having such pleasant company

the next 10 days.

- Darling, no need to spoil our honeymoon

on non-important people. - Okay, okay.

- It's nice to meet you, doctor, and your lovely wife.

How about you, man?

- I'm Dimitri.

I'm just your driver.

- Cool, thanks.

[pleasant music]

- Hi. You're the last one left.

- Emma.

[stirring music]

- Okay.

Go on.

- Emma.

- Okay, Emma,

do you have anything you wanna tell us about yourself?

- Just Emma, that's enough.

[stirring music]

- Okay, cool. All right, thanks everyone.

I look forward to getting to know all of you

over the next 10 days, so cheers.

[stirring music]

[no audio]

[stirring music]

[stirring music]

[feet padding]

[alarm beeping]

- You need to cover your eyes

until we get to the highway.

- Again, really? Even me?

- It's orders of the boss.

[stirring music]

[engine purring]

[stirring music]

[dog howling]

[dog barking]

[door opening]

[stirring music]

[door opening]

[door shutting]

- Oh geez, you scared the crap out of me.

- Yeah, why are you so frightened?

- What are you doing here?

- Well, I saw you weren't with the others,

so I thought maybe something happened.

- No, everything's fine.

[stirring music]

[crockery rattling]

[indistinct background conversations]

[pleasant background music]

- Okay everyone, we are ready for piece de resistance.

- All right, come on man.

Enough with all the shenanigans, just tell us what it is.

- Well, all in good time, my friends.

Just be patient a little while longer, okay?

- Come on man, I'm not in the mood to go hiking in the snow,

and I'm certainly not in the mood to be patient.

- Well, trust me, this is not something you want to miss.

Beside, this opportunity will be given only once.

[crockery rattling]

- What? - Let's go.

- Well, yeah, okay.

- Now, the surprise that we have in store for you

is a little bit, a bit strange,

a bit extreme, I would say.

- How extreme?

- Yeah, you want us to go on foot?

- Well, Dimitri will lead the road with the car.

So if anyone get tired, they can sit beside him.

- So we'll have the vehicle? Cool.

Means we'll have something to bring back our kill.

- Wait, wait, wait.

You wanna put the dead animal in my car?

- Yeah.

- No.

- Is there any problem, Dmitri?

- Yeah, 'cause I didn't sign up for all this.

[pleasant music]

- Well, might I remind you,

what you signed up was 10 days of service.

- Okay, I changed my mind.

Listen, just pay me for today

and find yourself another driver.

- I'm afraid per contract you signed,

you won't be getting a dime

until we find you a replacement then.

[pleasant music]

Great, now as we got that settled,

let's go.

[upbeat music]

- Hey, hey. - She looks so sexy.

- Yeah, I'm gonna try to smash that.

- Yeah.

- All my death on a hike.

It hurts. - Yeah.

- Be careful.

[stirring music]

- Hi.

You okay?

[stirring music]

Is something wrong?

- Chris, are you coming?

- Yeah, coming.

[stirring music]

Sorry, I just had to fix my boot.

- Oh no, it's fine.

- Are you okay?

- Yeah, no, I'm fine.

I mean, I don't feel 100%, but,

honey it's okay. - You know what?

Look, this trip was a mistake.

We shouldn't have come here.

- No. - Like, you barely ate

anything earlier, not feeling well.

- We should go- - I'm pregnant.

[stirring music]

- What?

- Yeah. - Are you serious?

- I know. I wanted to tell you-

- Oh my god.

- New Year's Eve when we kissed, all that,

but I just- - Oh my, oh my God.

Whoa, okay, like,

you should not be- - Oh my god, no.

- Standing on your feet.

You need to be driving- - I'm fine, Chris.

- With the Dimitri guy. - Chris, stop. I'm okay.

- Hey. - Just don't panic.

- Hey.

I love you so much.

- I love you.

[pleasant music]

Oh, yes, woo!

[stirring music]

[no audio]

[stirring music]

[gravel crunching]

[pleasant music]

- We are very close guys.

Just a little further.

Go up.

Yeah, this way.

[pleasant music]

[water bubbling]

[pleasant music]

[water bubbling]

- So where's this big surprise?

- Right here.

- Are you serious?

- Yes, of course.

- You're not joking?

- Of course, not.

- Great, some surprise.

- Well, dear friends,

this is the pride and joy of our company.

No other agency could provide for you what we will today.

- What is it?

- Well, it's not something that I can tell you about.

You just have to experience, you know?

- No. What, we're gonna go down there?

Absolutely not, that's crazy, I'm not going down there.

- Well, anyone who doesn't want to go down,

Dimitri will take you back.

- Great, let's go.

- This will be the one and only time

that this offer will be on the table.

The choice is entirely yours.

[water bubbling]

[Lisa and Kat indistinctly chatting]

- Screw it, I'm going in.

- Yeah, me too.

- No, wait, wait, wait a second.

Wait, you're not going down there. This is crazy.

- Please be careful going down.

- Guys, it's a hole in the floor, come on.

- Excellent choice.

[knob turning]

- Guys.

- Woo!

- Come have a look, guys.

[bag thudding]

- Welcome.

[stirring music]

- Right guys, they're not going alone.

I'm gonna go with them, they're not going alone.

Come on, come with me.

Lisa, come with me.

- Lisa, go.

[stirring music]

- This is interesting.

- Let's go check it out.

- Let's go.

- Be careful down there.

[water bubbling]

- I guess we're next.

- Looks like that. Ladies first.

- Oh my god. Look who's got jokes.

My turn.

[stirring music]

- Are you okay?

- This may be a bad time to mention

that I'm a little afraid of the dark.

- Let's go.

[water bubbling]

- This is crazy, right?

- It's not what I was expecting.

- Maybe that's the point. - Okay.

- Marie, I don't think you should go down there.

- Okay guys, come on.

We've come all this way to experience something different.

And, I mean, I personally would rather not miss out.

[water bubbling]

- Okay, you're the boss.

- Oh, I'm gonna regret this.

- Oh, you so are.

[water bubbling]

- All right, move babe, let me go first.

[water bubbling]

[stirring music]

[feet padding]

[stirring music]

[feet padding]

[stirring music]

- Where are we even?

- I don't know.

[water bubbling]

- Not coming with us, Dimitri?

- I don't believe I was invited.

- Well, I'm inviting you now.

Come on, you came all this way with us,

it'd be shame for you to miss out.

- I don't get it, what's so amazing about this place?

[stirring music]

- Let's just wait for that Victor guy to come down,

we'll figure it out.

- Go ahead, Adam. I'm sure the others are waiting for you.

[water bubbling]

[stirring music]

[gentle music]

- Guys.

♪ You are my sunshine

♪ My only sunshine

- So?

♪ You make me happy

♪ When skies are gray

♪ You'll never know dear

♪ How much I love you

♪ Please don't take

♪ My sunshine away

[stirring music]

- Wait, who are you?

Please help. - No, no, no.

- Help, help!

- No. - Please.

[knob turning]

[stirring music]

- Open the door. Guys, help.

[stirring music]

Guys, hurry up.

- Stay here.

- Guys, help. - Chris!

[chain rattling]

- Open the door.

[stirring music]

Guys, come quick.

[stirring music]

- Emma!

- Guys, hurry up.

[stirring music]

- Victor! Hey!

[knocking on door]

Victor, someone!

Hey, open this door!

[knocking on door]

Victor!

[knocking on door]

Help us! - Chris.

Chris, what the hell are you doing, man?

Come on, you heard what she said.

Help! - It sounds like

Victor's the one that needs our help, man, come on.

- Yeah, I heard what she said,

but what you suggest, I do nothing?

[knocking on door]

- Let's go back, come on,

let's go back. - Help!

- Let's go back to Marie.

[stirring music]

[feet padding]

[doors opening]

[engine firing]

[stirring music]

[stirring music]

- [Announcer] Next time on "Purgatory."

- None of this is helping.

[stirring music]

- The company that Victor works for knows we're here, okay?

They'll notice something went wrong and they'll come for us.

- Hey, do you have a gun?

- Yeah, well, one thing's for sure,

they catered each of our tickets to each one of us.

[stirring music]

- If you tickle us, do we not laugh?

If you poison us, do we not die?

And if you wrong us, do we not avenge?

[stirring music]