Original subtitles

All right, let's go.

There you are, Musashi.

Well done.

Where is Sayo?

Don't be so hasty. I will tell you later.

After we are done with our business.

Musashi.

Musashi.

Slay the Genmas in front you.

Destroy them.

Musashi.

I knew it.

You guys are monsters.

You guys are disguised as humans,

but you're all monsters manipulated by Iemon.

You're so dumb.

It can't be helped.

You two ready?

- Yes. - Yes.

Matashichiro.

Denshichiro.

Seijuro.

You are the Yoshioka Three Brothers!

No way. You're supposed to be dead.

I killed you all with my own hands!

We have returned from the underworld to defeat you, the Oni.

Now, let's fight.

Are you ready, Miyamoto Musashi?

ONIMUSHA

BEWITCH

Can't you believe it, Musashi?

No wonder.

You buried me at Sanjusangendo Temple

and Matashichiro at the Ichijoji-Sagarimatsu.

Our family name has plummeted since then.

I cannot hate you enough.

Yoshioka?

A prestigious family in Kyoto, famous for teaching swordsmanship to the Ashikagas.

But Sir Musashi killed them 20 years ago.

What's wrong?

Now that you faced us, do you remember your deceitful actions?

You are not Yoshioka.

You are the monsters of Yoshioka.

This Gauntlet told me that.

I don't care what you are.

All I need to know is one thing.

Where is Sayo?

We already killed her.

What if we said that?

You're lying.

Why do you think so?

You need a hostage.

You were going to kill her if I hadn't shown up.

I know you would never engage in such reckless behavior.

I mean, you unleashed 70 henchmen against me alone.

Fifty. Fifty henchmen.

No, it was 70.

That's a lie you spread.

We're here to torment you to death to settle our grudge.

But--

But you can't do that for Iemon, right?

Exactly.

But we have permission.

Sir Iemon doesn't mind as long as you're alive.

Seventy of you couldn't beat me.

Do you think the three of you can?

We will see.

I said, 50!

Impressive, to come at me like this.

We are not the same as before.

We possess the power of the Genma, and you possess the power of the Oni.

We are evenly matched.

Enough talking. Bring it on.

Fine.

You exceed my expectations.

You must've been through a lot of training and discipline.

You are truly the one and only!

Even with the help of the Genma, I am no match for you.

I can't beat you...

on my own.

But Musashi,

we, Yoshioka Brothers, will kill you at all costs.

You have no patience, bro.

You're getting me worked up too.

Are you going to reveal your true identity?

How about getting serious already?

Matashichiro, do it now!

Okay, bro.

That's oil!

No way!

Either we kill you, or she burns to death.

I wonder what will happen first.

Sayo!

Is she in there?

Sahei! Kaizen! Heikuro!

Help her!

Hurry!

Yes, sir!

Go check the well!

You want to save her, right?

Denshichiro!

Okay!

To settle our long-standing grudge,

we, the Yoshioka Brothers,

will now cast you into hell!

Prepare yourself, Miyamoto Musashi!

Sayo, stay in the middle so you don't get burned!

We'll save you!

This well is dry!

What should we do?

We have to push it down. Hurry!

Here we go!

This is the Yoshioka three-step slash!

Even if you could dodge the first strike, you can't dodge the rest.

Get on your feet, Musashi! We haven't beaten you up enough yet.

Ready, go!

No good!

It hasn't moved an inch!

We're not strong enough...

Damn, what should we do?

Don't kick it!

What?

Leverage!

Sir Kaizen!

Sayo, hang in there!

Hurry!

Ready...

It's moving!

Push harder!

No! Smoke will get inside!

We'll flip it over quickly!

Push harder!

They're struggling.

You better hurry up or she will burn to death.

You can't help them.

We're the ones you're dealing with.

Yoshioka,

I'm gonna send you all back to hell.

Now... you're talking.

Don't worry.

He's still human.

You don't need to rush me. I'll have you suck their souls soon.

Matashichiro!

No need to worry... It's just a scratch.

Musashi's dual wielding is remarkable.

It exceeds the strength of both his arms.

We'll settle this on the next one.

Denshichiro! Matashichiro!

No matter who lives or dies among us,

as long as Yoshioka wins, it's good.

Damn it!

Sayo... Sayo!

What's wrong?

She's not coughing anymore!

Sayo!

Sayo!

Damn it!

Sayo!

What? Have you run out of spirit?

Is this what they call invincible?

Pathetic.

Slay them.

Slay them.

You must slay them.

Damn!

Sayo...

Wait.

She's still alive.

- Keep pushing. - Sir Kaizen.

Kaizen!

What are you...

Keep pushing!

What should we do, bro?

We have no choice.

Cut off his arms and legs.

Go kill them.

Slay the Genmas!

Heikuro!

Ignore him!

What are you doing?

What's wrong with me...

Slay the Genmas.

Be an Oni.

They flipped it over.

- Hey! - Sayo!

Hey! Pull yourself together!

Bro!

Denshichiro!

Oni?

Oni...

An Oni, indeed.

Sorry to keep you waiting, Genmas.

Come, I'll slay you all.

Isn't it fun, Musashi?

I'm finally feeling the joy of coming back to life now.

Sayo is all right.

Musashi is an Oni.

We are Genmas.

This is the final showdown.

Yoshioka's victory is unwavering.

You can never beat us.

Bro!

Farewell, Matashichiro! Farewell, Denshichiro!

As I thought...

But we are three. Musashi wields just two swords.

He's at a disadvantage.

Even an Oni can't dodge Denshichiro's strike!

We, Yoshioka, will win!

No...

Is he... Sir Musashi?

Perhaps...

Hey...

Sir Musashi...

Even though you gained the Oni's power...

you must not become an Oni.

Sir Sahei...

I'll leave the rest to you...

Please do not worry.

Sir Heikuro... Please...

Yes, leave it to me.

I trust you...

Sir Musashi.

Forgive me for letting this happen.

It's all right.

It was a nice trip.

Why did you save me?

I do not know.

But it's not your fault.

So stop crying.

I'm not crying!

Why?

The answer lies within you.

Keep this a secret from Master Unsyo,

but your cooking was much better than the food at the temple...

That was so good...

Really good...

Sahei, you wait here with Sayo.

I'll come with you.

I have to.

You're burnt out too!

I can't let you go.

All right.

Let's move on, then.

I have a promise to keep.

After all, those lowly fellows were no match for him.

The Yoshioka Brothers taught swordsmanship to the Ashikagas...

That's nothing.

The greatest swordsman of all time deserves the greatest nemesis after all.

I can't wait to see Musashi's face when he sees you.