Original subtitles

A thousand years ago at 989 AD, Uraiyoor Battlefield.

Long live the King! -Long live the King!

Please calm down.

Even though this huge success is mine,...

...our Commander is the reason for it.

As a remembrance of this success, I would like to gift...

...the 11 villages between the 1st to 6 th mile and also my sword.

Long live, King Chola!

Sir. -What happened?

We found the temple. -Very good. Dig it.

Hi, Vichu. How are you? -I'm fine.

Why did you ask me to come here urgently?

Do you know King Chola?

You sent me a telegram and asked me to come to ask me this?

Just answer me.

King Chola was a challenge to King Cheran and King Pandian.

Very good. -Once ruled the whole...

...Southern India. He even built the big...

...temple Thanjavur.

That's all I know about him.

Not bad, you remember everything you've studied.

Now, I will tell you something you didn't study.

What is it? -In the year 989 AD,...

...King Pandian and King Cheran invaded King Chola's country.

Chola's country won the war.

You made me travel 350 km this far to tell me this?

What's all this, Uncle? -Listen to me first.

King Chola gifted his sword to the commander who...

...won the war.

What's with that? -It is not an ordinary sword.

That sword is adorned with diamonds and gems...

...which are worth millions now.

In addition, with it's historical privilege,...

...if a computer is used to count it, it will get confused.

Why are we wasting time talking about a sword that went missing...

...thousands of years ago?

No, the sword was not destroyed, it still exists.

What do you mean?

I got an inscription stone this morning.

There's an inscription on the stone detailing that...

...people have seen that sword around 200 years ago.

I got tempted in a while. Do you think you can...

...get the sword that was seen 200 years ago?

200 years may seem very long for you.

When counted, it's just two generations.

Descendants of the Commander...

...guarded the sword for some reason.

They guarded it for 800 years, don't you think...

...they will guard it for another 200 years?

Do you believe it still exists? -Yes, it has to.

If so, where do you think the sword is?

If my guess is right, the sword is at...

Peroor.

Peroor.

What's the problem? -Dad,...

...he is the new officer in our village.

Less than 6 months here, he tried eloping...

...with a girl from our village. That is why I caught him.

We didn't elope.

I went to her house to ask her hand in marriage.

Her family disagreed because...

...I'm an outsider and of a different caste.

That is why we decided to elope as we had no other choice.

You have a government job, why do you want to do this?

Forget about love and make some money.

Join us together if possible, don't try to separate us...

...or things will go wrong later.

You dare talk back? -Leave it.

Look here. The honour and dignity of this village...

...is more important to me than your love.

Listen to me. -Why should I listen to you?

I will reveal everything you do in the name of a swamiji.

I will make sure the villagers who have...

...so much trust in you chase you away themselves.

How long are you going to believe him?

You have no sense?

My dear!

Dad! -Show him the camphor.

My dear!

What happened?

Goddess punished the person who was against you.

He did not listen when warned not to go against goddess.

What's this? It's cruel.

There is no one to go against them?

There's only 2 people to question them. One is Zamindar Sir,...

...he doesn't leave his palace. Another one is Kumarasamy Sir,...

...he goes to the court often. He's at court right now.

Magistrate Court

The case that was filled by, Mr.Kumarasamy who is son of...

...Mr.Rengasamy from Peroor District will be postponed...

...to the 10 th because the opponent is absent today.

Sir. Don't get me wrong for interrupting.

He doesn't have anything.

Look here, do what I say.

Drag him to court for contempt of court under Section 17.

If people like him are jailed,...

...others will live in peace.

Why are you raising your voice?

You are not speaking up and not letting me to speak up.

When will this be over? -Let's go talk outside. Sorry.

Come! You've shouted hastily at the court, you're aware?

Have I said anything this past 6 years?

Obviously, I'll get angry if it keeps postponing.

Are you really a lawyer or you're wearing the coat and cheating us?

Don't rush it. -What do you mean?

If I killed the swamiji that day, this case would have been...

... brought to High Court and I would have won.

This should be the last time. -Don't worry. We'll finish it.

Make sure you end this or else I will finish you.

Can't you go carefully?

They are attacking me in court. How ridiculous it is?

Get up! They have left. -You thought I got scared?

I was checking the tire.

Why were they coming after you?

Dispute over property.

I want to solve it by law,...

...but they want to kill me.

Here you go. -I don't want it.

When is the next hearing? -On the 10 th.

Bring along someone else, I don't want to get involved.

They're the worst. -Brother! Come here.

What? -Turn around.

Why?

It's nothing, just a scratch.

Who are you, boy? -Raja, auto driver.

You have parents? -Only my father.

I need to see your father. -Why?

I need to see him, bring me to him. -I'm working. I don't have time.

It's okay. I need to meet your father.

Now I regret saving you. I should have left you with them.

Alright, let's go.

Come! Father.

What is it? -He wants to meet you.

Vanakkam. -Vanakkam.

Who is this? -I brought passengers to the court.

Four people were after him, I saved him.

He wanted to meet you so I brought him.

Why does he want to meet me?

Now I understand. -What?

You saved him, right? -Yes.

He wants to give me some money. -I said I don't want.

Move aside, I want to talk to your father alone.

Why? -Raja.

Let us discuss an amount and decide, you go first.

I said, I don't want any money. -Go.

Tell me.

Tell me the truth. Is he really your son?

I thought you want to give me money but you're trying to kill me.

He's a son that we got after going up and down many temples.

Tell me the truth! -He is my son!

You won't tell me if I ask you properly. I will kill you!

Don't kill me! I will tell you the truth.

I went to a temple celebration.

When I was bathing at the river,...

...he was floating in the river.

I accepted him as a gift from God as I was childless.

Why are you asking me this?

I lost my child at the same temple celebration.

For 20 years, I am suffering not knowing he was alive or dead.

That's fine. Let me believe your story.

How are you so sure this boy is your son?

I know from the mole he has on his back.

He's supposed to be living like a King in the palace,...

... but you made him drive an auto.

No matter if it's good or bad, you've...

...raised my son all this while with so much hardship.

Come and live with us at the palace.

No, if I had found a daughter, she would have been...

...married by now and left happily with her husband.

I will accept this that way. Bring him with you.

When you feel like visiting him,...

...you can come to the palace.

Alright. -Goodbye.

Or you can give me a call, I'll send you a car.

Ladies and gentleman!

25 years ago, my son ran away from this village.

Father, why are you saying all this on the mic?

People say worse things. No one allowed me to do this,...

...so I prepared this with my own money.

Am I doing good? -I can't stand it.

No one should ask where my son was for the past 25 years because...

...my son wasn't in this country at all, he was in America.

Why are you lying? When did I go to America?

I don't know, I've only spoke the truth, since...

...I held this mic, I've been lying.

Look at your mother. -Where?

There.

Mother.

This is why I asked you to wait at home.

You're crying here? Go.

Everyone go! Is there a show going on here?

Peroor.

Early morning everyone waits for me and show me respect.

You all respect me so much?

Who else are we going to show respect if it isn't you?

Rain falls and plants grow because you are born on this earth.

Okay then.

Who else can be Zamindar's heir other than you?

You know, the crazy people in the palace doesn't know.

See you later. Goodbye.

Stop the car.

Why? -There's a reason.

What is it? -You see the field?

Yes. -It is ours.

All of it?

The coconut plantation? -That is also ours.

The buffaloes? -Field, buffaloes and everything...

...is ours. That was last time. Not anymore.

What are you saying? -Drive first I'll tell you.

My brother-in-law, the swamiji invited me for a drink.

After I got drunk, he told me I have a nice handwriting.

I was proud of myself and signed 10-15 papers.

The next day he said all this property belongs to him.

How can you be such a fool? -Your mother said the same thing.

Don't worry, I will get back all the property using you.

Why did you stop here?

It's a beautiful palace.

We will get into trouble if you stop here.

Go. -Such a beautiful building here?

Go anywhere you want, but not into this palace.

Are you going or you want me to walk back home?

Why are you hiding yourself? Don't! I will go now.

Faster, we don't want anyone to see us.

Okay.

Idiot! -He doesn't know English.

Who is he? Looks like he does not have common sense.

There are people living in this village not knowing who they are.

They are called as useless people. He is one of them.

He is at the palace where you're supposed to be.

I should be at the palace? -That's a different story.

We will discuss later.

Don't you greet? -You want me to greet you?

Who are you? -He is Kumarasamy's lost son.

He brought him from America. He is the heir to the palace.

People are saying he will sit in this same chariot and you...

...will be the one riding the horse.

He is the heir to the palace after this?

Let him answer this stick first then decide who is the heir.

Come if you dare!

Kalinga is good at silambam. Everyone knows it.

Think before you touch the stick.

What is this?

Son, why are you just looking? Take the stick and use it.

Keep it.

Brother! Why are you going back without fighting?

He learnt the martial art wrongly. If I fight with him,...

...it's an embarrassment to the martial art that I've learnt.

Wait.

You're making fun of me?

You may cheat the villagers with your skills...

...but you can't enter the palace.

I dare you to enter!

I can't enter the palace?

What if I enter?

Thief!

Don't shout.

I did not see anything.

If your father didn't chase me away that day,...

...my life would have been different now.

Aren't you ashamed when people say you're living in...

...your in-law's house? -I don't listen and ignore it.

Son. -Father?

You look very happy. -Yes, father.

If someone young like you is happy, obviously it's about love...

...or marriage. But I haven't found a bride for you.

I found someone. -Really?

Yes. -Who is the elder here...

...that wants to be my in-law? -There is someone, father.

At the palace. -At the palace?

You entered the palace? -Yes, father.

You met the old man?

He must have become tensed when he heard my name.

He would have chased you away.

Why do you panic when I mention the palace?

Anything embarrassing happened? -Yes, son.

They chased us out of the palace. -Don't lie.

I'm the one who moved out myself.

Doesn't seem like it. -Really?

Quiet. Everyone knows about it. What's wrong if our son knows?

Wait, son. I'll come back.

This is your grandfather. My father.

He lives at the palace you went to today.

That is my sister and her husband.

She passed away.

Uncle is still alive.

He is my only brother.

He went to America to further his studies,...

...until he returns, your grandfather gave the...

...responsibility to take care of the property...

...to your father and your uncle.

Both of them assumed he wouldn't return and started stealing...

...the temple's gold and money.

During this time, my brother returned from overseas.

He found out about this...

...and asked for the accounts from your uncle.

They had a big argument. Finally.....

I'll give you time until tomorrow morning.

By then, return back the money and gold that you stole.

Else, I won't care if it's a...

...powerful swamiji or my sister's husband.

I'll make sure you're jailed.

Your father suggested they apologize...

...to escape from this problem.

Your uncle agreed to it.

Okay, Kumarasamy. I will apologize.

You are really a gentleman. -But...

...I'm embarrassed to apologize infront...

...of everyone as then I'll lose my dignity.

So, bring him to the usual hunting place.

No one will be there because they're afraid...

...God will hurt them when we go for hunting.

I've always had a doubt, brother-in-law.

Is it true that God will hurt whoever...

...that crosses during the hunt?

That's my set up. -I know.

I'm just confirming that it's fake.

So, ask him to come there, I will fall on his feet and apologize.

Your uncle went to hunt for God.

Your father called my brother without knowing that it's a trap.

My brother believed it and followed your father.

Where is brother-in-law? -He said he is coming here.

What is all this?

You said he's returning back everything that he has stolen.

But he's standing here with a machete and torch.

I will not return anything. -What are you saying?

You said you'll apologize but you're saying something else.

Other people fall on my feet. Not the other way around.

Why should we talk to him?

We'll talk in the arbitrary council tomorrow morning.

What's your final decision? -I've already said it.

We'll meet in the arbitrary council tomorrow morning.

Is this your decision? -Yes.

Useless!

You told me that you wanted to apologize but you...

...killed him! Are you even human?

I was a human when I asked you to bring him to me.

I became God when I killed him.

Don't lie. I'm calling the police.

Why only the police? Bring the soldiers too.

Your punishment will be worse for bringing him to me...

...for me to kill.

So, if anyone asks, say God killed him for coming in...

... between the way of God during hunting.

But your father is not involved in this murder.

Forget it. It's all finished.

Lord Muruga!

Brother.

Are you calling me? -Come here.

Your singing makes everyone happy. Who are you?

My name is Rajashekaran.

I'm the new employee in this village.

Really? I lost myself when I heard you singing.

Let's go to the Palace. -The Palace?

My Palace. -What for?

The faith you have in God and the respect that...

...you show elderly people in this young age...

...has impressed me so much.

Bless me, sir.

You're so polite. It's okay.

Let's go. -I.....

What? Let's go there and talk.

Come. Don't be shy.

Consider this your house.

I came because I thought so. -Sivagami.

Father-in-law?

What are you looking at?

He's new to our village.

What work did you say? -Field officer.

Field officer. When I was at the temple,...

...I heard him singing so well.

I will feel bad if I don't invite him...

...to the palace and praise him because...

...he sings so well in such a young age.

I will be back.

Aunty.

Bless me.

Get up. Why are you falling on my feet?

Do you recognize me?

I'm Raja who went missing when I was small.

I lied to grandfather that I'm a Field Officer...

...because I was scared he won't let me in

When someone sings well at the temple, give them some fruits.

You want to give them a gold chain, if you keep doing this,...

...there will be nothing left in this kingdom.

Keep quiet. What do you know about classical music?

You are deaf to music.

Are you the one who lied about being a Field Officer?

Why are you being rude to the Officer?

You don't know, he is not an officer.

He sang and lied to you. Do you know who is he?

Who is he? -He is Kumarasamy's son...

...who went missing when he was small.

Get out! -Grandfather. I.....

Quiet! You're lying to me?

Don't step into this palace anymore.

Understand? Get out. -Grandfather is very angry now,...

...I'll go first but I'll come back soon.

Aunty, I'll go first.

Telling here is enough.

I'll tell her. Make a move first. -Alright.

Go against my uncle if you dare. Have you ever get beaten by him?

Uncle, go and beat him up. -Kalinga!

If he enters this palace again, you will get it from me.

You can't beat him up? This old man is crazy.

If he beats him, he will beat him back.

Uncle, who is he to me? -Yes?

Dangerous if I say cousin.

He is your uncle.

He called my mother aunty. How can he be my uncle?

You hear all this but...

...you chase me away when I come closer.

Call him brother. -Kalinga is lying.

I'm lying? -Yes.

You're exposing me? -Yes.

Are you a parrot? -Yes.

Everything is ruined.

Why are you coming back? Your grandfather chased you?

He doesn't respect his own daughter and son in law.

Do you think he's going to respect you as a grandson?

Quiet, father.

I entered until the dining room.

When Kalinga came and told that I am your son,...

...they chased me away.

If you get in, I thought I can get in as well...

...and settle down as a live in son-in-law...

...but you are not doing it right. Think properly, son.

Daddy, I have an idea.

Brother. -What?

You're always asking me to massage your leg.

Give me something else to do.

Okay. Massage my hands from tomorrow.

Wait! -Come here.

How did you get in when the main gate is closed?

Move aside, your stomach is in my face!

Who are you? -Who am I? Who are you?

I represent Lord Venkateswara. I'm coming from the temple.

What for? -I want to give prasatham.

Is Shanmugam here? -Wait!

Why are you calling my uncle by his name?

That is how I call Lord Venkateswara too.

Don't think of me as a normal person.

I can separate you from the person you love...

...and unite you with the person you hate.

Are you that powerful? Come here, Priest.

There's a small issue. -What is it?

I love my sister's daughter. -Okay.

She has to love me back.

Can you recommend to Lord Venkateswara?

It's a small matter. -Love is a small matter?

Yes.

Pin this flower on your ear and put this laddu...

...in her mouth, your love will be successful.

If I don't get to put it in her mouth, can I put it in her nose?

You won't get love if you stuff it into her nose.

She will only get flu.

Slowly, dear. -Grandpa!

Who let you come in?

What's this? You talk happily to your granddaughter, right?

I'm your grandson, right? Talk to me too. Why you're chasing me?

I don't need to answer you. Get out.

Don't get angry, grandpa.

It's not like I'm asking for your property.

You gave your granddaughter a place in your heart, right?

Similarly, please give me a place in the corner of your heart.

Who let you in? Kalinga!

Kalinga was the one who let me in. -Kalinga!

The old man is calling.

Grandfather, listen to me. -Shut up!

You called me?

Why are you dancing? Why did you let him in?

Who? You? -Yes.

You told me God sent you.

He's the one who gave me the idea and sent me in.

That's why I let him in. -Is this how you take care...

...of the palace

Uncle, he looked like a priest so I was fooled.

Quiet. Get out. -Grandfather!

Grandfather, listen to me. -Get out!

Uncle. -Yes?

Who is he?

You're asking me after you found out or you haven't found out?

I'm asking so I'll know. -It's better if you don't know.

Where are you going? -Just for fun.

You want to roam around but don't want to act like my sons.

You want us to become a swamiji like you?

Don't look down on swamiji.

The easiest way to become well known...

...in this world is to become a swamiji and do nothing.

No matter what you say, we won't become swamiji.

We're asking that you let us live our lives...

...but you're talking nonsense.

You can't do that anymore. Kumarasamy brought back...

...his son that was missing.

Do you know that? -You don't go out anywhere,...

...how do you know?

That's me.

We can live in peace when we don't have an enemy.

When there's an enemy, we need to live carefully.

Why are you standing there? -Look there.

Aunty! Food is ready.

Grandfather will get angry if he sees you.

I am the one who's suppose to be scared of grandfather.

Why are you trembling? -You don't know his anger.

I made some delicious Dhal Curry for him.

If you serve this to him,...

...his anger will go away.

Go. Come here!

Go faster. -They're here.

Why are you late, mother? -Quiet.

Enough.

Sivagami! Who cooked today?

Me, father. -Good.

After so long, I feel like I'm eating my wife's cooking.

Must present a gold bangle for the hand that cooked this.

Here it is. Please put it for me, grandpa.

Why did you come here?

Grandpa you said must present a gold bangle for the hand that...

...cooked this. It's empty. Please present it to me.

You have no self-worth just like your father. Get out!

Don't get tensed when it's time to eat.

You might get choked. -Get out!

Don't think I'm talking back.

It's not good to get mad at him for what the elders did.

I chased my own children away. You know that, right?

If we keep cutting ties with everyone,...

...we won't have anyone to call as relatives after we're gone.

Don't make him an orphan, father-in-law.

Fate took my husband away from me.

Don't grow seeds of hate in these children...

...when our enmity is supposed to end with this generation.

Grandfather is speechless after listening to aunty.

Looks like I can come to this house freely after this.

Aunty, sit down. Let's eat.

Kalinga, you're calling me after grandfather allowed me in?

What's the matter? Tell me.

It's better to fall on the legs of the witness rather than the enemy.

You need to help me. -What is it?

I love that girl. -Which girl?

Indu. -Marry her.

She doesn't agree. -Marry someone else.

She's deep down in my heart, I can't just throw her away.

You have to help me, please. -Idea?

There must be.

Come here.

Go away.

This one flower is enough to win her heart.

What?

To talk to the girl, I need to buy her 6 yards of flower.

Indu will fall in love with just one flower?

I don't respect you anymore. -No, Mr. Kaling.

After you give her this flower,...

...you have to give her a romantic look.

Show it to me.

Why are you running away after looking at my romantic look?

There's more, you want to see? -Enough! I can't stand this.

No one will fall in love to that.

Tell me what to do. I'll impress you.

Listen to what I'm saying carefully.

Okay? -Okay.

Now I am Kalinga. -So, me?

Don't interrupt! I won't get ideas. -Brother!

If you listen to what I tell now,...

...it will be easy for you to give her the flower.

I'll listen. -Okay?

Hold this flower in your hands,...

...with a smart and romantic look...

How?

While holding the flower, say "Indu, I love you."

Thank you.

Kaling, she took the flower now from you.

Because I'm Kalinga now.

That smile is for you.

She said thank you. That is for you too.

Now, what you have to do is.....

No, Kalinga. What I mean is...

Who should I be scared of? Why should I be scared?

Why do I need a broker for me to love my sister's daughter?

I will express my love through a letter.

Indu, my sister's daughter...

Looks like the flower matter worked out.

How do you know? -You're writing a...

...love letter secretly.

I told you but you didn't believe me.

She smiled at you when she took the flower.

What did you write? Read it.

I wrote everything correctly. -Read it.

To my sister's daughter, Indu.

Your cousin's letter. Listen to this.

How are you? -Stop.

Is she working as a nurse at the government hospital?

You must write like you're writing to a queen.

Queen? Who? -Indu.

How do I do that? -Let me write.

Life or death, leave me alone. Don't play a fool with...

...my love. -I want to help you.

Give it to me. -What are you going to write?

Love letter.

Write whatever you want, but don't write my name.

Why? -If the old man gets...

...this letter, he will kill me.

Indu's feelings while reading this letter.....

Want me to teach you how to give this letter to her?

No need. I'll do it myself.

I'll teach you only once. -Enough, I will...

...not forget what you did. Give it to me.

Don't spy on me.

Tie this lime on your front door.

What? Did you go to the palace? -We're coming from there, father.

He goes to the palace very often.

I doubt he and grandfather will unite.

What can they do to us if they unite?

They can, father. If grandfather accepts him...

...as his grandson and he gets married...

...to Indu, what am I going to do? -What are you saying?

Yes, father. Brother wants to marry Indu.

Why didn't you tell me earlier?

I will get back into that palace through your marriage.

Will grandfather agree to it, father?

I will make sure he agrees.

Let's go ask the swamiji.

Goddess showed her anger towards our village...

...on the temple's cow.

Swamiji, you're saying that the goddess is angry,...

...tell us what's the redemption. We'll do it.

Goddess is angry because...

...Zamindar's granddaughter is not married.

If the marriage happens soon, goddess will be calm again.

Ask them to prepare the for the wedding.

Only you have the rights and the relationship...

...the talk to them about it.

No.

No matter what, I don't wish to have any...

...relationship with the people in the palace.

We've got no one else other than you.

Please sacrifice your dignity in this matter and save us.

No, even if I come for the sake of all of you,...

...you know how stubborn my father-in-law is.

He will not agree to this. Why must we look for a problem?

We will convince him, but you have to agree first.

What do you all say? -Yes!

Okay, I'll come for the sake of this village.

By sacrificing my dignity.

Tell them I'm here. -Okay.

Wash properly.

Villagers are going to the palace to...

...propose to Zamindar's granddaughter ...

...for the swamiji's son. Aren't you going?

Ask Raja to come to the palace.

But the villagers came with the people I hate,...

...I can't invite you. So, I'm sorry.

Priest, why is everyone here? -Tell him.

They've came to ask your granddaughter's hand in marriage.

I did not ask them to come.

I did not come here to fix my relationship with him.

Tell him I came here to settle this village's problem.

I know when and to whom to get my granddaughter married.

Ask them to go back. -Tell him my son...

...Ratnam has the right to marry his granddaughter.

Sir, don't think I'm interfering in your matter.

Everyone is saying if your granddaughter...

...doesn't get married soon,...

...it will bring bad luck to our village.

Who else is a good candidate other than the swamiji's son?

I'm also a son-in-law of this house!

My son doesn't have the eligibility like your son?

What are you all saying?

Opposing me is like opposing God. You know that, right?

You should stay away!

If you are brave to come and propose with two useless sons,...

...I have a good son, why can't I ask?

What did you say? -You're holding my shirt!

You hit an old man?

Let me go!

Why are they fighting for no reason?

Tell them they don't deserve to be a part...

...of my family. Ask them to get out.

Sir, don't just think about yourself,...

...please think about us and give us a good solution.

Ask him if he will get his granddaughter...

...married to safe this village?

Or else, we will kidnap her and get her married.

Sir, usually we will have a silambam competition,...

...everytime there's a problem like this.

Whomever wins will put kumkum on that girl's forehead...

...and become her husband. Can I do the preparation?

Prepare the competition!

Fine! Prepare for the competition.

Father, what is happening? -Raja, participate in this.

Why must I fight? -This is not a fight,...

...it's a competition. -Why must I compete?

If you want to marry her, you have to compete.

Father, please come aside. They hit me until I'm bleeding.

Let me go! -I will hit them for hitting you.

That's what I'm saying. -Where did they go?

They ran away? They're scared?

Indu is only for me.

There's a person here. I need to fight him.

My bones will break if he falls on me.

I can't take part in this competition.

Why? -I can't marry her.

That is not the problem.

Don't you want your father to live in this village with dignity?

Do you want me to surrender to the swamiji and kill myself?

I thought you will listen to me.

Didn't know you're a coward.

Father..... -Why are you getting angry?

They hit me until I bled but you're giving me reasons.

Are you really my son?

A coward like you can't be my son or my heir.

Whose son are you?

Why are they coming back?

One of them won, go and fight him. -Are you joking?

Go chit chat with him for a while.

What are you thinking? Put the kumkum.

Slowly, mother. -Okay, wait.

Why are you crying? -We thought you and madam will...

...get married and we will be decorating this room for you.

But everything is messed up. I feel so sad.

Why are you sad? She should be sad.

She did not get a gentlemen like me as her husband.

If you won the silambam competition,...

...you could have got married to madam, right?

Yes. They're following the old tradition.

Why are they saying there's only a marriage if there's...

...a silambam or bull fight? If there was a chess competition,...

...carom or cards,...

...no one would have won against me.

No matter what you should have joined the competition.

Listen to me carefully.

Life should be based on love and affection,...

...not fights. -Okay.

But if you joined the competition, you could have won.

I'm already sad and you keep reminding me.

She doesn't want to marry me. What can I do?

Sir is having a heart attack. -First night cancel!

I've given him an injection. Let him rest, I'll see him later.

This is a normal chest pain that I get.

Why postpone the consummation night?

Let them have it.

No. You're not well. -They can't have their first night.

They can have it once you've recovered.

You keep quiet.

Sivagami, you go and prepare. -Don't, later you will suffer.

What he's saying is right. -I am always right.

You only spoke fairly as my sister today.

Grandfather said he's fine, then why are you forcing him?

Forcing? You two have a plan?

This old man is sick but you want to have your...

...con summation night, is this fair?

Let's ask the villagers.

Do you have conscience? -I have!

How can I have my first night when grandfather is not well?

You think I'm also like Indu.

We can have it once grandfather recovers.

You're a gentleman. Come.

You fall sick when we're having an auspicious event in our family.

We should ask a fortune teller to fix a day for them.

He will come to?

You can have it after tomorrow, but even though...

...the positions of the planets are good,...

...the day is not good.

It's Thursday. I think better don't.

You're so right. First night is very important.

It shouldn't have any problem.

So, we can have it next month or the following month.

I can't wait too long. -Quiet. What do you know?

Not wrong to wait an entire year for a good day.

Right, fortune teller? Do check properly and tell.

Look here. Friday, Saturday and Sunday are fine.

But the planets aren't.

Can have it on the following Wednesday.

Sivagami. -Uncle?

Do some preparations for the coming Wednesday.

Okay, Uncle.

Are you're trapped now?

She's biting her lips.

I'll tell grandfather. -He's not at home.

I will tell your mother. -She is also not at home.

To be fair, guys are supposed to chase after girls.

You chasing me is something that will not happen anywhere.

Don't go.

The priest has not confirmed the date yet.

Don't go.

Catch him. -I'll surely follow your words.

You will not get involved if you know her intentions.

Games that I haven't seen?

They are young people who are chasing...

...each other. What's your problem?

If the ones who are married are young,...

...then I'm younger as I am not married.

My hand hurts from hitting you. Go away.

Wait!

You asked me to catch him and I...

...got into trouble with the old man.

Grandfather. -Not good if he sees!

What's this? I'm sleeping here because I can't handle you.

If you disturb me, I'll jump from the balcony and run.

What are you doing? -I'm going to wear my saree.

I don't like this. Go and change somewhere else.

If you don't like it, why are you looking? Turn around.

Why must I turn around?

Then, keep looking.

What are you looking at?

Nothing. -Turn around!

Indu. -What?

How many times have you chased me away?

I will not let you touch me today.

Stay like this with longing.

Come.

Hey, why did you call me?

Where's the flowers? -Flowers? At the shop.

She's talking in her sleep. This is going...

...overboard. I don't want anymore problems.

Iyer, why did you spoil it? I asked you to postpone the date.

But you're saying there's no good date. Look properly.

I am surprised to see you. -Why?

Husbands these days don't want to be separated...

...from their wives even during Adhi month.

You don't even want to have your first night.

Is this my first night or yours?

Just lie for the money you're getting.

Say the planets are not in alignment...

...and say there aren't any good days.

Look here. I've already lied above my duty for you...

...and postponed it a week. That is already a sin.

You're asking me to sin again and again.

I'm sorry. I'll make a move.

Don't come. Just disappear.

Come one, eat. Good, keep eating like this.

Indu, why are you crying?

Why are you crying?

You don't like me? -Who said so?

Who lied to you? I've given such a huge place...

...in my heart for you. You're a queen in my heart.

Don't lie.

I heard your conversation with the fortune teller.

What did I do to you? You were begging a third person.

You're in trouble. Faster think of something.

No, Indu.

Our grandfather is not well, if we have fun now...

...he will be heartbroken.

That's why I asked the fortune teller to postpone our first night.

You misunderstood. -No.

There's a reason why you're avoiding me.

There's nothing. Believe me.

I will not let you go until you tell me the truth.

Tell me! Why don't you like me?

Am I not worthy to be your wife or...

...you think I'm a bad person? Tell me!

Indu,...

...I am the wrong one.

I am unworthy to be your husband.

There's no use to keep this secret away from you.

I am not your cousin. -What are you saying?

I'm actually a thief.

I'm a thief who came to look for the sword in this palace.

Not much time ago, we found a stone inscription.

It mentioned there was a valuable sword in this village.

An archeologist who got to know about it...

...wanted to own it.

Instead of sending someone new, he thought of sending someone...

...who's from the village.

He got to know about Kumarasamy's missing son.

They called me to pretend like Raja...

...and steal the sword. At first, I did not agree...

...but poverty and hunger made me agree.

We were the ones who arranged people...

...to attack Kumarasamy at the court.

I saved him as planned.

He saw the mole on my back...

...and thought I was Raja, his lost son...

...and brought me to this village.

I stepped into this village as Kumarasamy's son...

...and entered this palace as his grandson.

Everything happened as I planned.

One thing that happened unexpectedly...

...is when we met.

I fell in love when I first saw you.

After that, I didn't want us to...

...live together so I distanced myself.

If I wanted, I could have slept with you.

But my conscience did not allow me to.

I still love you.

Even though I can't give you a luxurious life,...

...I can give you a life where you will always be happy.

What's your decision?

Thief!

You're brave enough to spoil my life and ask me forget about it?

I will not let go of you easily.

Doesn't matter if I live as a spinster my whole life.

I will tell grandfather and report you to the police.

Madam, take good care of sir.

Continue with the medicine that I gave you.

I'll come by in the evening. -Okay.

What's with grandfather, mother?

Your grandfather is sick again. Doctor came to check on him.

Grandfather needs to rest.

We can't tell him anything shocking.

I am very scared.

What are you doing here at this time?

Nothing, mother.

You came back faster than you left.

Grandfather is not in a good state to hear this matter.

I knew about this. That's why I told you.

You're talking like this because grandfather is unwell, right?

Once he recovers, you'll get caught. Do you know that?

Get caught? I will change him.

He hates me a little because of his anger towards my father.

Soon, I will win his heart and get the sword.

I'll see that. -You're challenging me?

Take it that way.

This dirty place is called a store.

Where am I going to find it?

Such a big chest. Let's see if it's in this.

All of zamin's things are in here.

Everything is here except the sword I am searching.

Hi, Kalinga. What are you doing here?

I am supposed to ask you that.

What are you doing here?

I'm looking for grandfather's photo.

Who? You?

Looking for grandfather's picture? -Yes.

I know who you are and why you're here.

I know you're here to steal something.

You're angry because you didn't get what you're looking for.

You will get caught one day.

If you don't trust me, go and complain to grandfather.

He will not believe me. That is why you're so brave.

If my aunty was still alive, she would have listened to me.

Who is that old lady? -That's my aunty.

She is grandfather's wife?

What happened?

Sivagami, why did he hang flower garland on my wife's...

...photo and why is he crying? -Don't ask them, grandfather.

Today is my grandmother's death anniversary.

Grandmother appeared in my dreams yesterday and reminded me.

My Maragatham appeared in your dream?

Yes, grandfather. She was the one.

Not just that.

Seems that you were crying over her death.

She was dressed in white and sang for you.

She taught me the song before leaving.

Uncle!

I don't know why he's crying.

Uncle.

Grandfather is crying in memory of grandmother.

He is crying in memory of grandmother. Why are you crying?

No one will believe me if I say why I'm crying.

Especially this old man won't believe me.

Aunty!

Just yesterday you asked me who's that.

You hung flower garlands on her picture today and being dramatic.

How are you able to do this?

What is Kalinga saying?

Grandfather is asking, what are you going to say?

Grandfather, he's asking if this old woman...

...needs this after all these years.

Oh my! He's impressed.

Why are you alone?

You're thinking about your grandmother? You're sad?

I've impressed your grandfather just by using an old picture.

Now no one else has a place in his heart other than myself.

Grandfather cried because of her memory.

Don't think you've already won with it.

Your grandfather's a sentimental person. I will use your...

...grandfather's sentiment to get that sword from him.

You can't prevent or stop it from happening.

Indu, why are you crying?

Tell me the reason before crying.

She's bawling her eyes out.

If you got married to me, you wouldn't have to go...

...through this. I would have given you a good life.

I wouldn't let a single drop of tear to come out from your eyes.

It's not too late now. Divorce him and marry me.

My husband is not what you think he is. He's a good person.

If he's a good person, then why are you crying?

Kalinga, why is my granddaughter crying?

You provoked her?

Why are you always asking me? Ask her.

Why are you crying?

I made a vow that if my husband and I get married,...

...he will have to carry a fire pot.

What does that got to do with you crying?

I'm having nightmares because we've not fulfilled it.

I'm scared something will happen to my husband.

Love!

Kalinga! -Uncle?

Ask him to carry fire pot for Goddess Amman.

He's here. You tell him. -Yes, grandfather?

You know I'm not speaking to him, right?

You tell him and ask him to prepare for it.

Indu made a vow that if you get married to her,...

...you have to carry a fire pot. So, go and do it.

Just a pot, right? I can carry it.

Do you know what is that? -Flowers in a pot, right?

You think so? -Yes.

Okay, brother. Prepare two extra hands tomorrow.

Why? -You will find out tomorrow.

I thought you're smart and you're going to...

...put me in trouble but "Flower pot"?

Why are you dancing here?

Come, everything is prepared for you there.

Indu asked me to carry a flower pot.

You prepared some good village music.

Is a normal person going to carry it? You've come from America...

...to carry a flower pot. Will we let you off easily?

Have you put flowers in the pot?

It's not an easy thing. It's coming now.

Priest, bring the pot. -Hurry up. I've got no patience.

No patience? I'll make it burn now.

Faster bring it.

What is this? -This is flower pot.

This is a tandoori stove. Priest, bring the flower pot.

In our language, this is a flower pot. Carry it.

I will burn my hands if I carry this.

You're wearing a flower garland and you're here,...

...just think about Goddess in your heart and carry it.

I've never lighted up a match stick even when...

...I was small. I don't want to do this.

That's when you were small.

Now you're an adult. Just carry it.

Priest, give it to him.

How can I give someone who is not in a trance yet?

I will not be in trance.

Just pretend as if you got it.

I'll tell him you're in trance. -I will not be in trance.

You have to. -I can't.

No need.

Let me go!

He's in trance. Give him the pot!

It's hot!

Goddess can't scream like this. It's wrong.

This is nothing for the Goddess.

Isn't fire like this ice cubes for the Goddess?

Goddess can't jump around like this.

Kalinga! -Why are you disrespecting me?

I'm the Goddess speaking! -Goddess?

Why did you call me, Goddess? -Hold your hands out.

Why must I hold my hands out?

Don't question me, hold out your hands.

Everyone questions you. I can't?

Question me after you hold out your hands.

Okay. Here you go.

Won't you come and eat? Must someone invite you?

Come and eat.

Are there any problems between the both of you?

You both don't seem to be getting along.

You think we're arguing? No. She loves me a lot.

Dad!

My son, let's go. -Hi Dad!

To where, dad? -Let's go home.

If uncle sees them here,...

...he will slap the both of us.

How dare you come here? -I can't change my face for that.

Why should I be talking to you?

I thought you will stay here for about 4 days after your wedding,...

...but you've settled here. Let's go home.

Okay, dad.

No, I will not follow you back home.

I am not staying here as your son,...

...I'm staying here as grandfather's grandson.

We are not asking you to come back home alone,...

...bring Indu along. Live in our house happily.

I'm staying here for grandfather not for Indu.

He's unwell. How can I leave him?

None of our descendants have ever been a live-in son-in-law.

Repeat that.

None of our descendants have ever been a live in son-in-law.

Really? -Yes.

My uncle chased you out of this house.

You fell down hard and quickly ran away. Before that...

...you were eating outside the house or inside?

What are you talking without any sense?

That was old times. I ate as a guest.

Leave my story aside. What about you?

What? -What?

Your sister got married here and you used that...

...as an excuse to stay here.

Leave that be. Why are you watering the plants?

Everyone is questioning me. Who's going to answer?

Come back home when you want to see your parents.

Or else,...

...convince your grandfather so we can stay here.

Food here is tasty. I can't handle your mother's food.

What kind of family is this?

Look, you may be the princess...

...but I can't accompany you to the temple.

Do I look like a bodyguard to you?

I'm coming because aunty asked me to.

Why are you laughing?

You're happy because my hands are burnt.

I will get a chance too.

I will take care of you then.

You can't do anything to me. -What? We'll see about that.

Let me go! I don't want to wear it.

Wait! Why are you all chasing him?

You go, I will explain. He has jaundice.

He can recover if we put hot iron on him but he doesn't want it.

You can recover from jaundice if you're burnt with hot iron?

Yes. Not just a normal burn. If we put two lines...

...with the hot iron on him, he will recover.

We caught him. -They caught him. I'm going.

Hot iron for jaundice? Sure!

Mother, take the prasatham. You're back from the temple?

Indu! You're here? I've been looking for you everywhere.

Why aren't you eating properly since morning?

What is this?

Come here.

Look at madam's eyes properly. Isn't it yellow?

It looks yellow and white at the same time.

Tell properly.

Yes, it looks yellow.

Aunty, look. Isn't it yellow?

Yes, it is. -Mother, nothing is wrong with me.

He's lying. -Keep quiet. He's not lying.

Your eyes are really yellow. -How can you say it's yellow...

...without looking at it? -What's the matter?

Uncle, listen to this. -Tell me.

I will tell you. We looked at Indu's eyes and it's yellow.

See for yourself. -Show me.

Her eyes look white but they will not believe me.

Yes, it's very yellow. -What are you saying?

It means she has jaundice, right? -I must tell that too?

Sister, she has jaundice. -I don't. I'm fine.

You're fine but no one is going to agree with that.

We won't agree. It's quite obvious.

Kalinga, go get the doctor. -Where to find a doctor?

No need to find anywhere. One guy is putting...

...hot iron at the 3rd street from here. Bring him.

You invented this jaundice after seeing the medicine man?

Fine.

Grandfather!

No. Look at the medicine man's face. It's obvious.

Nothing will happen to you if he puts the hot iron.

Indu, I'm here. Don't worry.

If he just puts the hot iron on your feet, all type of fevers...

...will disappear. -I don't have yellow fever.

Why are you so scared?

I'm here, right? Yellow fever will only recover...

...if we put the hot rod. Come.

Grandfather, he's taking revenge on me. Don't listen to him.

He? Why does he want to take revenge on you?

Grandfather, why must I take revenge?

Put the hot rod on me if you doubt me.

No use talking to her. Catch her!

I'm well, let me go! Listen to me!

Let me go.

Don't!

Leave me! Don't!

Leave me! I'm fine!

Faster! -Calm down dear.

Quickly do it!

On the other sole too. No one in my family...

...should get yellow fever again.

What happened? -He burnt my sole. Go away!

Stop!

We'll bring this to the arbitration council!

You will drag a couple who truly love...

...each other here and your Goddess will punish them.

But your own son behaves inappropriately to a girl,...

...your Goddess will not punish him?

What he's saying seems fair.

Swamiji, you have to punish your son.

You all are just nodding to whatever he's saying like animals.

Aren't you all ashamed? -You all have been lying to...

...them all this while thinking they are animals.

You all made use of their stupidity and made them believe...

...that you are the court and the police station.

Now, they have realized and all of you are trapped.

You've been lying to them using their belief towards God.

Now, fate is playing games with you through your son.

Are you going to save your respect in this village or...

...or are you going to save your useless son?

These villagers accepted you bigger than God and got cheated.

But to accept you as just a normal person now,...

...you have to accept your fault and punish your son.

All this while the villagers believed you blindly.

Now, they are opposing and questioning you.

You don't have to pretend anymore. Remove it.

Your life depends on your decision now.

They cheat us because we believe in a swamiji's like him.

Why do we need a broker like him between us and God?

Until you all believe this nonsense,...

...a swamiji like this will always exist.

People like him should be fairly punished like all those...

...politicians who misuse the law and enforcement.

Father... -Between my own son and dignity,...

...my dignity is more important to me.

What's the matter?

I've come to express my condolences on your grandson's death.

If the person who died is a good person, we can express our...

...condolences even though we hate them

But the three of them are poisonous seeds.

It's better for them to die.

I'm embarrassed to admit that he's my grandson.

That's true.

Raja is enough for you to be proud of.

What are you saying?

They killed your son for going against them.

The swamiji couldn't answer your grandson when...

...he questioned him at the arbitrary council.

You would have celebrated your grandson if you saw that.

I think your son is reborn as your grandson.

Sivagami! -Uncle.

Why are you smiling? Where is your daughter, Indu? Call her.

Grandfather called me? -Yes!

No one is responsible in this house.

I have to do everything. Kalinga!

He's angry? Uncle? -Where did you go roaming around?

You asked me to go to the orchard just now. Did you forget?

Are you saying I'm forgetful? You know my left hand beating, right?

Yes, Uncle. I got beaten by you a lot.

Uncle is here. Then who is that?

You? Do you see this injustice?

He's wearing your clothes and he's snapping at us just like you.

Grandfather, I.....

I wanted to dress up like you.

That's why I pasted this fake moustache.

I'm just messing around.

You look just like me.

Indu! Sivagami! Where did everyone go?

Indu!

Kalinga! -Uncle?

What is this? Why are you walking around in my clothes?

Don't I look like you in your clothes?

There can only be one sword in a sheath.

There were two yesterday. Was that okay?

Now, your left hand is in my right hand. Hit me.

Let go! -Hit me.

Let go of my hand! -Hit me.

You're dangerous. You have knife in your stick?

All old men has hidden knife in their stick!

Let me go. -Go away.

It was me. -You're brave enough to touch me?

Yes. -I will tell grandfather.

Go ahead, I'm not afraid of him.

You're grandfather is in my pocket now.

Really? Watch.

Govindasamy, is there any letter to the palace?

There a letter for young master from Madras.

Give me, I'll give it to him. You can go.

Who wrote to him from Madras?

Let's open and read it.

To Rajashekar, we did not hear any news from you.

What happened to the reason you went there?

Make sure no one from the palace suspects you.

Inform me once you get the thing. I will come there.

Nantha Gopal.

My doubt about him is correct.

He is a cheat.

Raja, this letter is enough to change your fate.

Uncle!

Brother Kalinga! -What?

I've been looking everywhere for you.

Why? -My wife who ran away...

...wrote me a letter. Please read it for me.

This is the letter I'm supposed to read.

Please read this for me.

I don't have time to read the letter your wife wrote.

I have an idea to chase someone away from this village.

I've got no one else beside you. Please read it for me.

I will not read it. -Read it for me.

I will not read another letter. -Are you going to read it or not?

You have the guts? Give me that letter.

I won't read it. Go away!

Uncle!

Why is he running hastily?

What else he is good at? -Yes, you're right

You're laughing? Go ahead and laugh.

This will be the last time you're laughing in this palace.

Why?

Who you are, why you're here and how you came here,...

...everything is in this letter. You're trapped now.

I got caught.

Grandfather, he took my letter from the postman and read it.

Why are you reading his letter?

I shouldn't be the only one reading it. You should read it too.

Then only you will know all of your grandson's secrets.

Come here, everyone! Listen to what's on this letter.

Then, spit on his face. Don't!

Read it.

To my dearest husband.

Your wife Kamala who ran away is writing to you.

I've missed you.

Come and pick me up on Monday.

If not, I will run away with someone else.

Sincerely, your beloved wife, Kamala.

Who is Kamala? -Ramasamy's wife.

What is your relationship with Ramasamy's wife?

She doesn't have a relationship with her husband.

The letter is expired. -What?

The letter got exchanged. -Grandfather, he's lying.

I didn't want to tell you this but he's not like last time.

At midnight, he takes the car and goes to Kamala's house.

You make the mistakes and putting the blame on my grandson?

Let's go Raja.

Who is this Kamala? Where is she? Useless!

Father, you're heartbroken. You shouldn't be like this.

I'm only a swamiji to this villagers,...

...but I've always wanted to be a good father to the both of you.

I've succeeded in my work but I've failed as a father.

I've been lying to the villagers using their superstitious beliefs.

But he used that as a weapon to oppose me.

I lost a son because I was careless about his matter.

Don't be sad, father. I'm here for you.

Don't know why. I don't feel so good. Leave me alone.

Just watch what happens today.

Why did you hit me like a cow? -Uncle, I was looking for you.

Why? -Something that has never...

...happened in our family all these years is happening today.

What is it? -Your beloved grandson...

...is drinking alcohol upstairs. -Drinking alcohol?

Not just that, he's drinking without mixing it with water.

Really? -Come and see.

Kalinga, you wait here.

Enjoy.

What is that in your hand?

A glass. -Put it here.

What is in your other hand?

Mineral water. -Put it here.

Pour it.

Pour water.

Put it here.

People in this house respects me a lot and separated me from them.

I didn't know who to ask. Lucky you came here.

Grandfather, ask me and I will give you. I bought this for you.

I'll pour it for you. Drink all you want.

It's been so long since the old man went upstairs.

He hasn't come down.

Maybe he's drinking with him?

Can't be. My old man is a gentleman.

Why do I hear music?

He will hit me if I spy on him.

It's okay. I'll wait.

I'm not angry at you. Your father is useless.

The bearded guy. -I showed my anger...

...towards him to you. That's why I hated you too.

Really? -Yes.

If anything happens to you, I can't accept it.

Are we friends now? -What did you say?

I called you in a cute way.

Call me however you want,...

...it's nice to hear it from you. -Okay.

Kalinga? You're here?

If you came upstairs, you could have drunk with us.

Look at grandfather. He drank after 25 years.

He's very tired, bring him to his room.

I'll go first.

Good night. Be careful. Go to bed.

Kalinga, bring him.

He disrespected him so many times. I will do it once today.

Walk carefully! -What did you say?

I asked you to walk carefully.

Say it respectfully!

He did not forget to hit me even though he's drunk!

What happened? Why are you holding my leg and crying?

I want to say sorry. -Don't blabber things...

...when you're drunk. Go to sleep.

Over there? -Yes.

You're supposed to sleep on the bed.

I am supposed to sleep on the floor.

You're not suppose to even sit here. Get up.

Get up.

Let me go.

You must sleep here.

Darling! Indu!

I am going to tell you one truth.

Do you know that I love you so much?

Really. Look at this flower.

I swear upon this flower.

I love you with all my life.

I love you.

I have got no parents to teach me...

...what is wrong and what is right.

I have no intention to cheat you. I swear.

Raja, I have something important to discuss with you.

What is it, grandfather? -Come.

Come here.

Wait here.

Why are you astonished?

You're surprised how I've been taking care of it for so long?

This is not just a sword,...

...it's our family's dignity and tradition.

This family has been taking good care of this for generations.

I took really good care of it.

But I was worried who's going to take care of it after me.

After you came here, I became brave again.

I'm no longer worried.

Because, you're the only one who's eligible...

...to take care of this sword.

I believe you will take care of this family's respect...

...and this sword.

That is why I'm giving it to you.

Why rush? -I know.

Take it.

I've passed all my...

...responsibilities to the right person.

Doesn't matter what happens to me after this.

Grandfather, why are you saying like this?

I'm happy. I'm very happy.

I have no responsibilities now.

You're everything for this palace now.

Raja, you're the king to this palace now.

I've handed over everything to you. Take care of everything.

Are you happy now?

Your purpose to be here is a success.

Why are you confused?

You don't know to be loyal to the person who sent you here...

...or to be loyal to grandfather who asked you to take care of it?

My uncle and aunty were so happy when their missing son...

...came back. If they find out you're here for the sword,...

...they will die in embarrassment. You don't have to worry about that.

You wanted this sword, right? Take it and go away!

My grandfather will die thinking about him...

...giving the sword to the thief himself.

I who was happy that I married my cousin,...

...will die before the villagers find out that I got married...

...to a thief. You don't have to worry about that.

You want the sword, right? Take it and go!

Are you done talking? You've expressed your feelings?

I admit that I came here,...

...to steal. I am not denying it or keeping it as a secret.

I came here to steal as a member of your family,...

...but found many relationships here.

More than that, you changed my life.

I thought I can live as long as my stomach is full.

You thought me that happiness matters the most.

How can I lose you?

How can I lose a grandfather who believes in me?

I will not miss this chance in my life...

...to live as a good person.

As long as I'm alive, no one can steal this sword.

You may not trust me now.

This sword should be in your hands until you trust me.

Take it.

Raja, how are you? It's been awhile since we met.

I gave you a huge responsibility...

...but you're sitting here without giving me an answer.

That.....

I was..... -I heard about it.

You married his granddaughter?

You're lucky. Congratulations. Where is the sword?

The sword is not here like you think.

I asked you to pretend like his grandson.

You became his grandson for real. Where is the sword?

The sword is really not here.

I'm a person who digs for things.

Don't think I don't know what's in your heart.

If my calculation is right, the sword should be in your...

...hands right now. Listen to me.

You can be a son-in-law in this family,...

...or this property's heir. I don't care about all that.

I want that sword. Give it to me.

Indu, where is Raja? -His friends are here,...

...he's talking to them upstairs.

You're brave to say this because you got a new life?

Do you know what they will do to you if I...

...tell them who you really are?

I'm not bothered.

Listen, as long as I'm alive, you can't take a single dust...

...from this palace.

You want to show us your true colours?

I know what to do to you.

By all means.

What are you saying? -Yes, he's a thief.

He's the thief who came to steal the sword.

How do you know? -I sent him to steal the sword.

Why are you exposing him now?

Our enemy is the same person, that is why we can be friends.

We sent him to steal the sword but he settled here...

...and have put both of us in trouble.

He destroyed my dignity and my son,...

...in this village but he's just a thief?

Ratnam!

Thief! How dare you mess around with us?

Ratnam!

Welcome, Uncle. You think he's your grandson,...

...do you know who he really is? He's a thief.

You chased my father away because he took gold from the palace.

What are you going to do to him who came to steal the sword?

Look, I am not bothered by what others say.

You tell me that you're my grandson. That's enough for me.

No, grandfather. I can't lie to you.

I am really a thief.

But.....

You also lied to me?

Grandfather.....

Beat him until he dies!

Give the sword to me before killing him.

Where are you bringing it? Let go!

Go!

Swamiji and the people from Madras hit...

...grandfather and brought Indu with them.

They also took the sword from our house.

If you do the same thing as them,...

...what's the difference between you and them?

Leave it, I'll deal with them.

I'm giving you back the responsibilities you gave me.

Grandfather, I'm a bad person. I'm a thief,...

... but this hand didn't ask me to steal. It was my hunger.

I know I don't deserve to be here with you.

But I'm happy that I came here as a thief,

...and returning back as a good person.

Brother, you did not do a crime that no one has committed before.

I'm telling you this as my own brother. Please stay here.

Maybe he doesn't accept you as his grandson,...

...but we've accepted you as our son.

I missed you for 25 years,...

...I can't live without you anymore. Please stay with us.

I can't stay at a place where you're not staying,...

...I'm coming with you. Let's go.

Raja, my daughter accepts you as her son.

My granddaughter accepts you as her husband.

What am I going to do here alone without you?

Stay here as my grandson.

Uncle himself said it, what else? Stay here. Smile.

He smiled.