Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,292 --> 00:01:57,167
It's double the 204.
Do you put it on the bed?
2
00:02:55,250 --> 00:02:57,667
- Mr. Director?
3
00:02:57,832 --> 00:02:59,457
This time it fell on us.
4
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
The royal suite.
5
00:03:06,582 --> 00:03:07,707
"Jennifer".
6
00:03:08,125 --> 00:03:09,167
It's the other one!
7
00:03:29,625 --> 00:03:30,893
We're going to
fuck everything up!
8
00:03:30,917 --> 00:03:32,332
We're going to fuck everything up!
9
00:03:39,125 --> 00:03:40,125
Come on!
10
00:04:10,957 --> 00:04:12,250
Hey guys!
11
00:04:12,417 --> 00:04:13,792
Look what I found.
12
00:04:16,000 --> 00:04:17,082
Your snack, kitty!
13
00:04:29,332 --> 00:04:30,750
I bet on the panther.
14
00:04:30,917 --> 00:04:34,000
- Go on, panther! Eat him!
15
00:04:34,167 --> 00:04:35,667
But eat it!
16
00:04:35,832 --> 00:04:39,000
Casteigne, assassin!
17
00:04:39,167 --> 00:04:41,082
Casteigne, assassin!
18
00:04:41,250 --> 00:04:42,957
Casteigne, assassin!
19
00:04:43,125 --> 00:04:45,000
Casteigne, assassin!
20
00:04:45,167 --> 00:04:47,000
Casteigne, assassin!
21
00:04:47,167 --> 00:04:49,207
- Casteigne, assassin!
- Here it is, guys!
22
00:04:49,375 --> 00:04:50,917
Here it is! Come on!
23
00:04:51,667 --> 00:04:54,250
Casteigne, assassin!
Casteigne, assassin!
24
00:04:54,417 --> 00:04:55,457
Assassin!
25
00:04:55,625 --> 00:04:57,082
Do you have children, Marcel?
26
00:04:57,707 --> 00:05:00,833
No, sir. Not yet.
But my wife and I are thinking about it.
27
00:05:02,041 --> 00:05:03,201
Don't think about it anymore.
28
00:05:03,250 --> 00:05:06,333
Only at the sperm stage
don't let them bother us.
29
00:05:16,167 --> 00:05:17,457
More than 1.2 billion
30
00:05:17,625 --> 00:05:20,457
turnover for the last exercise.
31
00:05:20,625 --> 00:05:24,292
Over the past two years,
dividends increased by 43%.
32
00:05:24,457 --> 00:05:26,957
Stock market valuation
has doubled in 3 years.
33
00:05:27,125 --> 00:05:29,042
We know the numbers.
34
00:05:29,375 --> 00:05:31,417
It's an image problem now.
35
00:05:31,832 --> 00:05:34,832
La SPA, WWF, L214,
36
00:05:35,000 --> 00:05:38,167
animal rights activists, vegans...
Everyone is against us.
37
00:05:38,332 --> 00:05:41,042
Several stars called
to boycott our hotels.
38
00:05:41,207 --> 00:05:44,082
All this because of one person:
your son.
39
00:05:46,542 --> 00:05:48,125
We should do a study.
40
00:05:49,750 --> 00:05:52,875
My Son's Eccentricities
were able to bring us a clientele
41
00:05:53,042 --> 00:05:54,042
younger.
42
00:05:54,625 --> 00:05:56,625
Your son is an influencer.
43
00:05:56,792 --> 00:05:58,792
Should be attributed to him
stock options.
44
00:05:59,125 --> 00:06:00,833
Or appoint him marketing director.
45
00:06:01,000 --> 00:06:03,083
A pool of shareholders has been formed.
46
00:06:03,250 --> 00:06:07,291
It weighs more than your 47.8% of the
capital. You are no longer in the majority.
47
00:06:12,625 --> 00:06:13,791
Even you, Charles?
48
00:06:16,957 --> 00:06:18,167
My daughter...
49
00:06:18,917 --> 00:06:21,582
You know, Anne-Charlotte, the last one?
50
00:06:22,707 --> 00:06:25,125
She is Buddhist. Anti-speciesist.
51
00:06:25,500 --> 00:06:27,207
For six months.
52
00:06:28,500 --> 00:06:29,582
You see?
53
00:07:11,500 --> 00:07:12,750
Oh, fuck!
54
00:07:22,875 --> 00:07:25,875
- Who the fuck is this jerk?
- Your father. You, outside.
55
00:07:26,042 --> 00:07:27,167
Ouch!
56
00:07:28,582 --> 00:07:31,457
I had to shut my mouth
to the council because of you.
57
00:07:31,625 --> 00:07:34,375
I want more of your exploits
in my hotels. Otherwise...
58
00:07:34,542 --> 00:07:35,707
Otherwise, what?
59
00:07:36,082 --> 00:07:38,750
Otherwise, I lose the presidency
of the group, you little shit.
60
00:07:39,167 --> 00:07:41,250
And what does that have to do with me?
61
00:07:42,042 --> 00:07:44,457
If I get fired,
you can forget your bullshit.
62
00:07:45,500 --> 00:07:46,750
But, uh...
63
00:07:47,125 --> 00:07:50,417
It doesn't make sense. You want
I should stop my bullshit, but...
64
00:07:50,792 --> 00:07:54,542
I don't care if you get fired.
Because I won't be able to do them anymore.
65
00:07:56,375 --> 00:07:57,917
No! On the contrary...
66
00:07:58,082 --> 00:08:01,500
I have to take advantage of it
while you're still president.
67
00:08:02,500 --> 00:08:03,791
That makes sense.
68
00:08:33,917 --> 00:08:35,792
This is the wrong trash can.
69
00:09:05,125 --> 00:09:07,707
This opening,
I've been preparing it for six months.
70
00:09:07,875 --> 00:09:09,917
It was important to me
that you are there.
71
00:09:10,457 --> 00:09:13,750
Save me some photos,
I will hang them in my hotels.
72
00:09:13,917 --> 00:09:17,875
I'm not looking for a sponsor.
I wanted your support, not your money.
73
00:09:19,125 --> 00:09:20,542
He started again.
74
00:09:22,750 --> 00:09:25,042
There, I don't know
how I'm going to get through this.
75
00:09:25,207 --> 00:09:26,707
What I spent 40 years on
to build,
76
00:09:26,875 --> 00:09:29,042
I'm going to lose him
because of that little jerk.
77
00:09:32,707 --> 00:09:34,250
I tried everything with him.
78
00:09:34,417 --> 00:09:36,167
Private schools, shrinks,
79
00:09:36,332 --> 00:09:37,625
the tutors...
80
00:09:41,082 --> 00:09:42,082
If only
81
00:09:42,250 --> 00:09:44,042
I could reprogram it.
82
00:09:44,207 --> 00:09:45,582
You see? I don't know...
83
00:09:45,750 --> 00:09:48,125
Put a chip in it
in his messy brain
84
00:09:48,292 --> 00:09:49,625
to do a big reset.
85
00:09:51,667 --> 00:09:53,667
You should spend some time with him.
86
00:09:54,125 --> 00:09:57,207
Take a month, go away,
experience something together.
87
00:09:57,375 --> 00:09:58,875
-But I don't have time.
88
00:10:00,832 --> 00:10:03,625
Especially in the midst of rebellion
of shareholders.
89
00:10:04,667 --> 00:10:07,292
I never took
more than five days in a row.
90
00:10:07,457 --> 00:10:08,917
Yes, I had noticed that.
91
00:10:13,000 --> 00:10:15,042
And he will never want to leave with me.
92
00:10:15,792 --> 00:10:17,167
What do you know about it?
93
00:10:19,542 --> 00:10:21,292
This is my son. I know him.
94
00:10:22,082 --> 00:10:24,957
I'm not sure
that you know him so well.
95
00:10:25,750 --> 00:10:27,667
I'm a bad father, right?
96
00:10:31,875 --> 00:10:34,707
You raised him alone.
You did what you could.
97
00:10:35,917 --> 00:10:37,457
Do you want me to stay tonight?
98
00:10:38,207 --> 00:10:40,792
I don't think I am
very good company.
99
00:10:41,917 --> 00:10:43,582
Well, I'll stay then.
100
00:10:44,332 --> 00:10:46,457
That would be a shame
to miss your poor head.
101
00:10:47,375 --> 00:10:50,042
We never see her on the front page
magazines, that one.
102
00:11:20,625 --> 00:11:21,750
Come on, come on!
103
00:11:21,917 --> 00:11:23,207
Oh no!
104
00:11:23,375 --> 00:11:25,042
Expand! Expand!
105
00:11:25,207 --> 00:11:26,250
So!
106
00:11:28,542 --> 00:11:29,875
Good, good! Again!
107
00:11:30,042 --> 00:11:31,542
No! That's it!
108
00:11:32,667 --> 00:11:33,792
Cut!
109
00:11:33,957 --> 00:11:36,042
There's nothing! There's
nothing in her eyes.
110
00:11:36,207 --> 00:11:38,917
- I was given a tench!
- How are you, Christian?
111
00:11:39,082 --> 00:11:41,250
- How are you doing?
- Ah... Chris!
112
00:11:41,832 --> 00:11:42,957
Please.
113
00:11:44,500 --> 00:11:48,125
You want me to tell you, Jeff?
You lead a shitty band.
114
00:11:48,667 --> 00:11:50,875
This is my shitty band
that makes you live.
115
00:11:51,042 --> 00:11:52,500
Oui, yes. I know.
116
00:11:52,667 --> 00:11:54,167
It's... No, I'm talking about...
117
00:11:54,332 --> 00:11:56,417
Marketing guys, They're puppets.
118
00:11:56,582 --> 00:11:59,125
Supposedly, their model
will become an icon.
119
00:11:59,292 --> 00:12:01,332
Result: charisma...
120
00:12:01,667 --> 00:12:02,667
steak haché.
121
00:12:02,832 --> 00:12:04,000
I can't tell you better.
122
00:12:09,457 --> 00:12:12,750
Stanley Kubrick reportedly refused
to make his film
123
00:12:12,917 --> 00:12:14,457
rather than compromise.
124
00:12:14,625 --> 00:12:16,750
That's why
that you will finish the job.
125
00:12:16,917 --> 00:12:18,875
Because you,
You're Christian Parmentier.
126
00:12:20,582 --> 00:12:21,792
Chris! What the hell...
127
00:12:21,957 --> 00:12:24,375
Chris Palmer, you know it!
Stop it.
128
00:12:24,542 --> 00:12:25,957
Ce "Christian"...
129
00:12:26,125 --> 00:12:27,125
Well, then...
130
00:12:27,957 --> 00:12:30,000
So what is the concept?
131
00:12:30,167 --> 00:12:32,875
- I'm warning you, it has to be awesome.
132
00:12:33,042 --> 00:12:34,957
No need for messed up stuff
Right now.
133
00:12:35,292 --> 00:12:36,500
Well yes, but...
134
00:12:36,667 --> 00:12:39,542
The agencies, the
advertisers... "And it is necessary
135
00:12:39,707 --> 00:12:42,457
"that in customers
feel like princesses."
136
00:12:42,625 --> 00:12:45,375
Blew, blew, blew...
But! Lucky guy you are.
137
00:12:46,167 --> 00:12:47,457
I had a brilliant idea.
138
00:12:47,625 --> 00:12:50,375
35 cameras,
scattered throughout the rooms.
139
00:12:50,542 --> 00:12:51,750
We'll follow her everywhere.
140
00:12:51,917 --> 00:12:54,375
Like that,
I'm going to catch all his expressions.
141
00:12:54,542 --> 00:12:55,707
Finally, expressions.
142
00:12:55,875 --> 00:12:57,125
It's a big word.
143
00:12:57,457 --> 00:12:59,875
Meryl Streep, dead,
would look more alive.
144
00:13:00,042 --> 00:13:01,207
I can tell you that...
145
00:13:03,917 --> 00:13:04,957
Teddy bear.
146
00:13:05,125 --> 00:13:06,750
Oh, my goodness! Come down.
147
00:13:07,082 --> 00:13:09,292
Get down, get down! Come on!
148
00:13:12,042 --> 00:13:13,250
Are you sure, Chris?
149
00:13:13,792 --> 00:13:15,000
Of course!
150
00:13:15,167 --> 00:13:16,832
- Do you want to?
- Yes yes.
151
00:13:18,792 --> 00:13:19,792
So!
152
00:13:21,500 --> 00:13:22,832
Just watch.
153
00:13:25,332 --> 00:13:26,542
And...
154
00:13:27,375 --> 00:13:28,582
action!
155
00:14:05,832 --> 00:14:06,917
And... cut!
156
00:14:07,082 --> 00:14:08,082
Yes!
157
00:14:08,207 --> 00:14:09,457
Ah! There you go.
158
00:14:09,625 --> 00:14:12,304
We have the perfect expression.
We're going to put all this together
159
00:14:12,417 --> 00:14:14,582
with the gardens, the water jets...
160
00:14:14,750 --> 00:14:17,292
They will all say after:
"Ah! The new hope
161
00:14:17,457 --> 00:14:20,417
"French cinema."
- Another one who will owe you everything.
162
00:14:20,582 --> 00:14:22,375
Unless she accuses you of harassment.
163
00:14:22,792 --> 00:14:24,082
- Oh yes?
164
00:14:24,250 --> 00:14:26,000
Well, let her come.
165
00:14:26,167 --> 00:14:27,750
Objection, Your Honor!
166
00:14:28,792 --> 00:14:29,792
Jeff...
167
00:14:30,750 --> 00:14:31,875
Jeff, you know...
168
00:14:32,375 --> 00:14:34,832
When we want to obtain
the best of someone,
169
00:14:35,207 --> 00:14:37,542
you must not ask his opinion.
170
00:14:38,292 --> 00:14:41,042
Ah... You're a genius, Chris.
171
00:14:42,750 --> 00:14:43,832
Maybe.
172
00:14:44,542 --> 00:14:45,582
Maybe.
173
00:15:10,125 --> 00:15:11,125
Rodolphe!
174
00:15:12,167 --> 00:15:13,250
Come back down!
175
00:15:14,000 --> 00:15:15,125
Come back down!
176
00:15:17,042 --> 00:15:20,500
I want to see this dress arrive
on this cold ground
177
00:15:20,667 --> 00:15:22,457
like a flying carpet.
178
00:15:22,625 --> 00:15:24,250
- Christian!
- Understand? Come on!
179
00:15:25,082 --> 00:15:26,082
- Christian!
180
00:15:26,250 --> 00:15:29,082
Chris!
Shit! It's not complicated...
181
00:15:31,667 --> 00:15:33,626
Would you like to?
To make the movie of your life?
182
00:15:43,000 --> 00:15:44,457
- What's your name?
- Sofia.
183
00:15:44,625 --> 00:15:46,292
Sofia? And you?
184
00:15:46,457 --> 00:15:49,250
- I'm Tina.
- Tina? It's prettier.
185
00:15:49,417 --> 00:15:50,750
I'm talking about the first name.
186
00:15:54,625 --> 00:15:55,792
Hey, the other one...
187
00:15:55,957 --> 00:15:57,500
What the hell is he doing?
188
00:15:58,582 --> 00:16:00,957
Hey, girls, don't move.
I'm coming.
189
00:16:02,042 --> 00:16:04,417
Hey! Hey, garbage man!
190
00:16:05,375 --> 00:16:07,582
Oh, the garbage man! The pound!
191
00:16:07,917 --> 00:16:08,750
Hey!
192
00:16:08,917 --> 00:16:10,875
Hey! Oh, stop!
193
00:16:11,417 --> 00:16:13,625
Oh, that's my car!
But he's stupid!
194
00:17:06,458 --> 00:17:07,458
Louis, oh!
195
00:17:07,625 --> 00:17:09,583
What are you still doing on your workbench?
196
00:17:09,750 --> 00:17:11,415
You'll keep the Viscount waiting.
197
00:17:11,583 --> 00:17:14,208
- What are you talking about?
- Quick, get up.
198
00:17:14,375 --> 00:17:16,500
- Hey! Haven't you seen my cell phone?
- Your what?
199
00:17:16,665 --> 00:17:18,750
Louis! Time is running out.
200
00:17:18,915 --> 00:17:20,415
If Beauvillain comes looking for you,
201
00:17:20,583 --> 00:17:22,833
you go blush
until you split your bones.
202
00:17:23,000 --> 00:17:25,083
- Let go of me. Who are you?
- Silvain.
203
00:17:25,250 --> 00:17:27,208
- Are you a friend of Amaury?
- Amaury? Non.
204
00:17:27,375 --> 00:17:29,291
OK...
Did we have a costume party?
205
00:17:29,458 --> 00:17:30,458
Standing!
206
00:17:30,583 --> 00:17:32,375
- Non!
- What is this?
207
00:17:32,541 --> 00:17:34,416
What are you waiting for, straw eater?
208
00:17:36,500 --> 00:17:39,125
Let the Viscount relieve himself
in his breeches?
209
00:17:39,291 --> 00:17:40,291
Oh, come on!
210
00:17:40,333 --> 00:17:41,683
Are you the bouncer or what?
211
00:17:41,708 --> 00:17:43,750
- But let go of me!
- No, no!
212
00:17:44,875 --> 00:17:46,458
Monsieur Beauvillain,
213
00:17:47,333 --> 00:17:49,833
he had just fallen asleep again.
He was coming.
214
00:17:51,958 --> 00:17:54,416
Am I talking to you,
215
00:17:54,708 --> 00:17:56,208
chicken droppings?
216
00:17:57,791 --> 00:17:59,208
Did I talk to you?
217
00:17:59,375 --> 00:18:01,791
Dirty pig-trough scraping!
218
00:18:01,958 --> 00:18:03,291
No! Oh no!
219
00:18:03,458 --> 00:18:04,541
Oh no! Grace!
220
00:18:23,541 --> 00:18:25,375
No! Mercy!
221
00:18:30,541 --> 00:18:32,291
Hey, how are you? Are you okay?
222
00:18:33,375 --> 00:18:34,375
Non!
223
00:18:34,875 --> 00:18:35,875
No, no, no!
224
00:18:36,041 --> 00:18:37,541
No, no, no, no!
225
00:18:37,875 --> 00:18:39,916
- Non!
226
00:18:40,625 --> 00:18:41,750
And you, piss valet?
227
00:18:42,125 --> 00:18:43,125
Uh... Huh?
228
00:18:44,083 --> 00:18:46,333
- Let's get to work.
- The choice?
229
00:18:47,458 --> 00:18:48,291
Hey, there!
230
00:19:01,375 --> 00:19:04,250
- I had a party at a Mormon house?
- Hurry up.
231
00:19:08,083 --> 00:19:10,166
He's in a bad mood this morning.
232
00:19:10,541 --> 00:19:11,791
Oh, fuck.
233
00:19:14,916 --> 00:19:16,375
Is this an escape game?
234
00:19:19,333 --> 00:19:20,791
Is this to tease me on Insta?
235
00:19:23,166 --> 00:19:24,500
- Come on!
- Yes yes.
236
00:19:26,958 --> 00:19:28,416
- Come on!
- Oh, are you okay?
237
00:19:28,583 --> 00:19:29,708
Come on, go!
238
00:19:30,416 --> 00:19:31,958
Let's hurry up, come on!
239
00:19:33,541 --> 00:19:34,583
Help!
240
00:19:40,250 --> 00:19:43,083
We thought
241
00:19:43,375 --> 00:19:46,333
to a julienned chicken,
242
00:19:46,500 --> 00:19:49,541
followed by six small pigeons
243
00:19:49,708 --> 00:19:51,958
to Seine crayfish.
244
00:19:52,125 --> 00:19:54,125
With cranberries, the chicken?
245
00:19:54,291 --> 00:19:57,208
With white onions, Mr. Viscount.
246
00:19:57,375 --> 00:19:58,875
White onions,
247
00:19:59,041 --> 00:20:01,666
It's windy, isn't it, doctor?
248
00:20:01,833 --> 00:20:03,416
It's nothing, Viscount.
249
00:20:03,583 --> 00:20:05,625
The wind, It's rump breathing.
250
00:20:06,875 --> 00:20:09,666
From Celestene,
You always have the reassuring word.
251
00:20:15,041 --> 00:20:16,291
I think it's coming.
252
00:20:16,750 --> 00:20:18,291
Saddle up! Saddle up!
253
00:20:18,458 --> 00:20:20,666
- Piss valet, let's go.
- The saddle of?
254
00:20:20,833 --> 00:20:22,916
What's wrong with you today?
255
00:20:24,166 --> 00:20:25,375
Put the bucket down!
256
00:20:25,791 --> 00:20:28,458
Damn mole's balls...
257
00:20:41,708 --> 00:20:43,458
And otherwise, how are you as a family?
258
00:20:43,625 --> 00:20:44,708
Gently.
259
00:20:45,625 --> 00:20:47,625
We just lost the youngest.
260
00:20:48,125 --> 00:20:49,416
Measles.
261
00:20:49,916 --> 00:20:51,500
Ah, these epidemics...
262
00:20:51,666 --> 00:20:52,791
What a scourge!
263
00:21:00,291 --> 00:21:01,666
Here we go...
264
00:21:01,833 --> 00:21:03,333
Ends...
265
00:21:04,916 --> 00:21:06,250
And also...
266
00:21:07,416 --> 00:21:08,541
But come on!
267
00:21:14,666 --> 00:21:16,416
- Damn, that's disgusting!
268
00:21:16,583 --> 00:21:18,000
Easy, you wretch!
269
00:21:18,166 --> 00:21:19,291
Not so fast!
270
00:21:20,958 --> 00:21:22,083
And the analysis?
271
00:21:40,458 --> 00:21:41,625
Oh yes!
272
00:21:44,958 --> 00:21:46,125
Alright.
273
00:21:50,875 --> 00:21:52,583
The molding of the thing
274
00:21:53,125 --> 00:21:54,208
is perfect.
275
00:21:55,791 --> 00:21:59,166
The cylinder at its end
ends frankly,
276
00:21:59,333 --> 00:22:02,208
without excessive stringy matter.
277
00:22:02,708 --> 00:22:03,791
As for the aroma,
278
00:22:04,583 --> 00:22:07,166
It is powerful, but harmonious.
279
00:22:07,333 --> 00:22:08,333
Oh!
280
00:22:08,500 --> 00:22:10,166
Without any foul note.
281
00:22:12,041 --> 00:22:14,625
Mr. Viscount
is in perfect health.
282
00:22:14,791 --> 00:22:15,875
Oh, well done!
283
00:22:16,041 --> 00:22:17,250
Mes compliments!
284
00:22:19,083 --> 00:22:20,083
Come on, come on!
285
00:22:20,250 --> 00:22:21,291
Bravo!
286
00:22:21,458 --> 00:22:22,833
Thank you, thank you!
287
00:22:23,000 --> 00:22:24,708
Are you applauding him for a poop?
288
00:22:26,500 --> 00:22:27,541
You are sick.
289
00:22:55,958 --> 00:22:57,333
That's not true!
290
00:23:13,125 --> 00:23:15,875
Say goodbye, say goodbye!
On to the valet of piss!
291
00:23:41,916 --> 00:23:44,041
Oh no! Nice ones...
292
00:23:44,208 --> 00:23:46,041
Nice dogs. Nice!
293
00:23:46,208 --> 00:23:47,458
Nice ones!
294
00:23:48,625 --> 00:23:49,875
Down, doggies!
295
00:23:50,041 --> 00:23:51,458
Nice, nice...
296
00:23:51,625 --> 00:23:53,375
Help me, I beg you.
297
00:23:53,541 --> 00:23:54,708
Help me.
298
00:23:55,041 --> 00:23:56,541
I beg you.
299
00:23:59,416 --> 00:24:00,583
For leaving
300
00:24:00,750 --> 00:24:03,416
your service to my father
and tried to run away,
301
00:24:03,583 --> 00:24:06,250
I sentence you to be skewered
like the pig you are.
302
00:24:06,750 --> 00:24:08,041
No, no, no!
303
00:24:08,208 --> 00:24:09,416
No, uh...
304
00:24:09,583 --> 00:24:11,708
I beg you,
My father is very rich.
305
00:24:11,875 --> 00:24:14,666
Huh? He will give you
all the money you want.
306
00:24:14,833 --> 00:24:16,750
The father of the piss valet
is very rich.
307
00:24:18,083 --> 00:24:20,375
We can say that he received some,
liquid.
308
00:24:23,416 --> 00:24:24,500
Stop!
309
00:24:25,750 --> 00:24:28,083
Stop this ignominy immediately,
Estienne.
310
00:24:28,416 --> 00:24:29,791
Aren't you ashamed?
311
00:24:30,375 --> 00:24:33,083
This piss servant serves our father
for over 15 years.
312
00:24:33,250 --> 00:24:34,708
Just like his father before him.
313
00:24:34,875 --> 00:24:35,916
15 years old?
314
00:24:36,291 --> 00:24:39,125
We don't hold a domain
by weakness, little sister.
315
00:24:39,291 --> 00:24:41,250
Go back to discussing lace and petticoats
316
00:24:41,416 --> 00:24:42,750
with your courtesans.
317
00:24:42,916 --> 00:24:44,708
Your cruelty revolts me, Estienne.
318
00:24:44,875 --> 00:24:46,333
- Let him die!
- Let him live!
319
00:24:46,500 --> 00:24:48,041
- I gut him.
- I pardon him.
320
00:24:48,208 --> 00:24:49,250
To death!
321
00:24:49,416 --> 00:24:51,791
But what's going on, jarnicoton?
322
00:24:51,958 --> 00:24:53,083
I can't
323
00:24:53,250 --> 00:24:55,416
to take my morning nap.
324
00:24:55,583 --> 00:24:56,666
Father!
325
00:24:56,833 --> 00:24:59,791
Estienne wants to disembowel
your piss valet for pleasure.
326
00:24:59,958 --> 00:25:01,125
He left your service,
327
00:25:01,791 --> 00:25:04,333
abandoning his bucket and his screen.
328
00:25:04,500 --> 00:25:05,875
Estienne...
329
00:25:06,041 --> 00:25:08,083
Don't you have other things to do?
330
00:25:08,250 --> 00:25:10,458
Than hunting with hounds
a piss valet?
331
00:25:10,625 --> 00:25:12,250
Are you still taking his side?
332
00:25:13,041 --> 00:25:14,208
You are still
333
00:25:14,375 --> 00:25:15,375
on his side.
334
00:25:15,541 --> 00:25:18,291
But I don't take anyone's side.
335
00:25:18,458 --> 00:25:21,791
It's just that
since your mother is no more,
336
00:25:21,958 --> 00:25:24,541
this castle is sorely missed
337
00:25:24,708 --> 00:25:27,833
of softness and delicacy.
338
00:25:28,541 --> 00:25:29,625
So, yes!
339
00:25:30,208 --> 00:25:31,250
Yes, I prefer
340
00:25:31,416 --> 00:25:33,875
let's spare this servant
and let me do it
341
00:25:34,416 --> 00:25:36,208
my morning nap.
342
00:25:42,250 --> 00:25:43,333
Hmm.
343
00:25:49,875 --> 00:25:51,041
Ah! Louis!
344
00:25:52,041 --> 00:25:53,458
Oh! Oh...
345
00:25:53,625 --> 00:25:56,625
Ah, your life is safe!
It's thanks to Lady Isabeau.
346
00:25:57,250 --> 00:25:58,583
She is your benefactress.
347
00:25:58,750 --> 00:26:01,166
You can love it
until the end of your days.
348
00:27:21,666 --> 00:27:25,000
Isn't it too traumatic? He really
thought he was going to die there.
349
00:27:25,541 --> 00:27:26,666
I hope!
350
00:27:27,375 --> 00:27:29,875
You had to hit hard. From the start.
351
00:27:30,041 --> 00:27:33,083
Huh? Take the first step.
Submission of the subject.
352
00:27:33,500 --> 00:27:36,666
By making him lose
all his usual landmarks.
353
00:27:36,833 --> 00:27:40,041
It's in every screenplay manual.
I didn't invent anything.
354
00:27:40,208 --> 00:27:42,166
Fish out of water.
355
00:27:42,541 --> 00:27:44,875
Fish out of water.
356
00:27:45,041 --> 00:27:47,125
- Hm.
- "Bring him out..." Sit down.
357
00:27:47,291 --> 00:27:49,375
You have to take the fish out of the water.
358
00:27:49,541 --> 00:27:50,708
Do you understand?
359
00:27:50,875 --> 00:27:53,875
This brings us to the next step:
360
00:27:54,041 --> 00:27:57,500
make your son accept
definitely his new condition.
361
00:27:57,666 --> 00:27:59,583
And then, there! Play-Doh.
362
00:27:59,750 --> 00:28:02,708
There! A little there, a little there!
We do what we want.
363
00:28:03,166 --> 00:28:04,208
Hey, cough!
364
00:28:04,625 --> 00:28:06,041
Aren't you chickening out?
365
00:28:07,625 --> 00:28:09,291
It's not in my software.
366
00:28:13,875 --> 00:28:16,375
Ah, Sandra! Come see me.
367
00:28:16,541 --> 00:28:18,625
- I have your contract for you to sign.
- Yes.
368
00:28:19,500 --> 00:28:21,875
Alimony, let's admit it!
More...
369
00:28:22,041 --> 00:28:23,958
No, I don't let him
the house of Berck.
370
00:28:24,125 --> 00:28:25,416
I'd rather die.
371
00:28:26,291 --> 00:28:28,458
Yes, but she wants everything there...
372
00:28:29,166 --> 00:28:31,875
She's the one who left anyway.
Shit!
373
00:28:32,041 --> 00:28:33,958
- It's incredible!
374
00:28:34,125 --> 00:28:35,750
It's right there.
375
00:28:36,041 --> 00:28:39,333
I felt it well.
That's when I threw it out the window.
376
00:28:39,500 --> 00:28:41,625
So I felt like I got a shock.
377
00:28:41,791 --> 00:28:43,416
And now it pinches.
378
00:28:43,583 --> 00:28:46,541
Look, it's disturbing.
They look like real ones.
379
00:28:46,708 --> 00:28:50,250
How do you deal with the smell?
Are you using spray or...
380
00:28:50,416 --> 00:28:52,041
Can you rest, please?
381
00:28:55,250 --> 00:28:57,708
So, how did you find me?
382
00:28:57,875 --> 00:28:59,583
I didn't have time
to look at you.
383
00:28:59,750 --> 00:29:01,458
I have a lot of horses to prepare.
384
00:29:01,625 --> 00:29:03,875
You should have seen!
I was in character.
385
00:29:04,041 --> 00:29:06,833
I gave the scene all its juice.
Only I was seen.
386
00:29:07,000 --> 00:29:09,791
- J'imagine.
- Yet, the other one didn't help me.
387
00:29:09,958 --> 00:29:11,458
Listen to me, everyone!
388
00:29:12,041 --> 00:29:13,041
Please!
389
00:29:13,208 --> 00:29:17,750
I am taught this text by heart,
and above all, we follow the plot.
390
00:29:17,916 --> 00:29:20,041
Hein? But focus!
391
00:29:20,208 --> 00:29:22,291
Depending on the kid's reactions,
392
00:29:22,458 --> 00:29:23,875
on stay...
393
00:29:24,208 --> 00:29:25,916
You stay on the qui-vive.
394
00:29:26,083 --> 00:29:27,750
You... Like an animal.
395
00:29:27,916 --> 00:29:29,958
Chris, did you like it?
What did i do?
396
00:29:30,125 --> 00:29:33,125
The brother's discomfort compared
to the father who prefers the sister.
397
00:29:33,291 --> 00:29:34,291
Chut!
398
00:29:34,458 --> 00:29:35,708
Look at me.
399
00:29:36,083 --> 00:29:38,875
The day I don't like something,
you will be informed.
400
00:29:39,041 --> 00:29:40,083
Believe me.
401
00:29:40,458 --> 00:29:41,583
Distribution.
402
00:29:42,166 --> 00:29:45,791
The villagers!
To the kitchen for the sequence!
403
00:29:52,916 --> 00:29:53,916
What?
404
00:29:55,125 --> 00:29:56,500
Wait, are you sure?
405
00:29:56,666 --> 00:29:57,666
Oh yes!
406
00:29:57,875 --> 00:30:00,125
It was the cockchafer festival
four days ago.
407
00:30:00,291 --> 00:30:01,500
The 12th.
408
00:30:01,666 --> 00:30:03,500
So today, today is the 16th.
409
00:30:03,833 --> 00:30:06,208
The 16th of May 1702.
410
00:30:06,375 --> 00:30:07,625
1702...
411
00:30:08,125 --> 00:30:09,125
Attends,
412
00:30:09,291 --> 00:30:10,625
But who is the president?
413
00:30:11,041 --> 00:30:12,916
- The what?
- Ben, laugh boss.
414
00:30:13,083 --> 00:30:14,083
And the boss?
415
00:30:14,166 --> 00:30:15,666
The one who runs the country.
416
00:30:15,833 --> 00:30:16,833
Oh!
417
00:30:17,375 --> 00:30:18,833
He is our good king.
418
00:30:19,000 --> 00:30:23,041
The Sun King. Louis the Fourteenth.
Are you leading me on?
419
00:30:23,208 --> 00:30:24,375
You rascal!
420
00:30:25,125 --> 00:30:26,708
But that's really old...
421
00:30:27,291 --> 00:30:30,125
It's completely before
the war with the super villains.
422
00:30:31,083 --> 00:30:32,958
- The English!
- No, no...
423
00:30:33,333 --> 00:30:34,613
With the little mustachioed man.
424
00:30:34,666 --> 00:30:35,791
Uh...
425
00:30:36,333 --> 00:30:37,625
How... The Nazis!
426
00:30:39,250 --> 00:30:40,416
Oh, cow!
427
00:30:40,583 --> 00:30:41,958
He's really stupid.
428
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Uh...
429
00:30:45,791 --> 00:30:47,208
Send Beauvillain.
430
00:30:53,125 --> 00:30:54,583
How are you?
431
00:30:55,125 --> 00:30:58,083
It's not too hard, distaff?
432
00:30:59,083 --> 00:31:00,476
Stand around with your arms hanging
433
00:31:00,500 --> 00:31:02,583
in full work,
Doesn't that bother you?
434
00:31:03,583 --> 00:31:05,000
Well, the bell doesn't ring.
435
00:31:05,583 --> 00:31:06,583
Devil!
436
00:31:07,416 --> 00:31:09,625
The bell doesn't ring.
437
00:31:10,083 --> 00:31:11,666
Well, when the bell doesn't ring,
438
00:31:11,833 --> 00:31:12,916
we make ourselves useful!
439
00:31:14,291 --> 00:31:17,208
So, Mr. Louis,
he takes a knife,
440
00:31:18,458 --> 00:31:20,041
and he starts to fluff up!
441
00:31:20,833 --> 00:31:22,541
Otherwise, I'll ring the bell for him,
442
00:31:22,833 --> 00:31:23,958
to Mr. Louis.
443
00:31:24,750 --> 00:31:26,916
What does that mean?
444
00:31:27,541 --> 00:31:30,041
It's your royal name
what's going to your head?
445
00:31:32,833 --> 00:31:35,416
Well, me, I want to rename you.
446
00:31:35,750 --> 00:31:37,458
Louis, king of turds.
447
00:31:41,458 --> 00:31:43,583
Hey! He's more modest now.
448
00:31:46,208 --> 00:31:47,208
Come on!
449
00:31:47,875 --> 00:31:48,875
Let's get to work!
450
00:31:50,083 --> 00:31:52,708
Yes! That's good, Silvain!
You're good.
451
00:31:53,166 --> 00:31:54,208
It's good.
452
00:32:18,541 --> 00:32:19,666
I don't understand.
453
00:32:19,833 --> 00:32:23,416
The last thing I remember,
It's that I was coming out of the club.
454
00:32:24,416 --> 00:32:27,750
And I was running after the truck
from the pound. They were boarding
455
00:32:27,916 --> 00:32:30,500
my McLaren, those idiots.
456
00:32:30,666 --> 00:32:32,893
I don't understand
anything you're saying.
457
00:32:32,916 --> 00:32:33,916
And after...
458
00:32:34,125 --> 00:32:35,166
Who is it...
459
00:32:37,583 --> 00:32:38,750
Oh, fuck!
460
00:32:39,833 --> 00:32:41,625
I'm stupid, but of course!
461
00:32:42,083 --> 00:32:45,375
That's it! Something happened to me.
Like in Back to the Future.
462
00:32:45,541 --> 00:32:47,500
- You're stupid!
463
00:32:47,666 --> 00:32:49,791
Why are you laughing?
Do you know the movie?
464
00:32:57,166 --> 00:32:59,208
The... thread?
465
00:32:59,375 --> 00:33:01,333
- No! The movies.
- The thread?
466
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
The movie!
467
00:33:02,666 --> 00:33:04,083
- Film?
- Back to the future.
468
00:33:04,250 --> 00:33:05,333
Back to the future?
469
00:33:05,500 --> 00:33:06,625
Do you know?
470
00:33:06,916 --> 00:33:08,625
Louis, that doesn't make any sense.
471
00:33:08,958 --> 00:33:10,583
Finally! The future,
472
00:33:10,750 --> 00:33:12,916
it's in front of us,
whereas if we turn around,
473
00:33:13,083 --> 00:33:14,583
Louis, we're going back.
474
00:33:14,750 --> 00:33:17,750
Unless we do a complete turn
and we come back to the same place.
475
00:33:18,500 --> 00:33:19,333
Yes...
476
00:33:19,500 --> 00:33:20,958
- You see?
- Yes yes...
477
00:33:22,666 --> 00:33:24,750
Anyway! I must have been hit
478
00:33:24,916 --> 00:33:27,416
by a car, and it propelled me
479
00:33:27,583 --> 00:33:29,583
in time. Here, in the past.
480
00:33:30,083 --> 00:33:31,625
And so, if I remake myself
481
00:33:31,791 --> 00:33:33,166
hit by a car,
482
00:33:33,541 --> 00:33:36,583
I will return to the future.
In my present.
483
00:33:36,750 --> 00:33:37,916
That's it!
484
00:33:45,750 --> 00:33:46,750
Louis!
485
00:33:55,416 --> 00:33:56,541
Hey! What's wrong?
486
00:33:57,166 --> 00:33:59,875
But it's your wheelbarrow too!
It's too small.
487
00:34:00,041 --> 00:34:01,416
This can't work.
488
00:34:04,000 --> 00:34:05,125
That might do it.
489
00:34:07,333 --> 00:34:08,583
Stop it, damn it!
490
00:34:08,750 --> 00:34:09,750
Stop!
491
00:34:10,333 --> 00:34:12,875
Driver, cart.
Stop the cart!
492
00:34:13,041 --> 00:34:14,416
I'm going home!
493
00:34:22,041 --> 00:34:24,708
He threw himself under me.
I have a contract listed.
494
00:34:24,875 --> 00:34:26,458
I'm not a stuntman.
495
00:34:26,625 --> 00:34:27,625
Louis!
496
00:34:28,166 --> 00:34:29,791
Louis! Louis!
497
00:34:30,250 --> 00:34:31,791
Come on, Louis! Come back.
498
00:34:31,958 --> 00:34:33,166
Come back, Louis.
499
00:34:34,583 --> 00:34:36,625
- Louis... Hey, Louis?
500
00:34:36,791 --> 00:34:37,833
Louis?
501
00:34:45,041 --> 00:34:46,166
Come on, Louis!
502
00:34:47,708 --> 00:34:48,708
Louis?
503
00:35:09,041 --> 00:35:10,208
I... I have...
504
00:35:11,333 --> 00:35:12,666
I... I have...
505
00:35:14,708 --> 00:35:18,208
There! I don't have the words to...
506
00:35:20,708 --> 00:35:22,125
We can't control everything.
507
00:35:22,708 --> 00:35:25,166
And above all,
with big means like that.
508
00:35:25,333 --> 00:35:26,541
These are movies...
509
00:35:26,708 --> 00:35:28,208
Ah, that hurts...
510
00:35:28,375 --> 00:35:29,375
Louis!
511
00:35:29,500 --> 00:35:30,791
Louis!
512
00:35:30,958 --> 00:35:32,500
Oh, you're still with us!
513
00:35:33,291 --> 00:35:35,166
- Oh!
- Ah, that's true...
514
00:35:36,041 --> 00:35:37,083
Shit!
515
00:35:37,250 --> 00:35:40,125
But sometimes it ends well.
516
00:35:40,458 --> 00:35:42,625
Show must go on!
517
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
It's good, it continues.
518
00:35:47,750 --> 00:35:49,750
We will be able to do our 507 hours.
519
00:36:20,083 --> 00:36:21,125
Hop!
520
00:36:32,125 --> 00:36:33,500
We're slowly going back down.
521
00:36:34,125 --> 00:36:36,041
Up to the level of the reeds.
522
00:36:36,625 --> 00:36:37,882
There will be a
beautiful expanse of water.
523
00:36:37,905 --> 00:36:38,905
Hm.
524
00:36:39,208 --> 00:36:40,416
It's coming back there.
525
00:37:36,125 --> 00:37:37,375
It's what?
526
00:37:37,708 --> 00:37:39,875
Are you starting survival courses?
527
00:37:42,291 --> 00:37:43,375
You'll see.
528
00:37:44,666 --> 00:37:45,500
One.
529
00:37:45,666 --> 00:37:46,666
How are you?
530
00:37:46,750 --> 00:37:47,750
Yes.
531
00:37:48,583 --> 00:37:50,463
On the 27th,
you zoom in on Louis.
532
00:37:53,833 --> 00:37:55,625
You expand, you expand.
533
00:37:57,083 --> 00:37:58,083
So!
534
00:37:59,083 --> 00:38:00,666
That's good, Daniel!
535
00:38:01,000 --> 00:38:02,208
Come back. There you go!
536
00:38:03,291 --> 00:38:05,125
Come back... Thank you.
537
00:38:09,958 --> 00:38:10,958
One.
538
00:38:12,083 --> 00:38:13,583
I present to you Chris Palmer,
539
00:38:13,750 --> 00:38:16,500
my friend who realizes
our corporate films.
540
00:38:16,666 --> 00:38:17,875
Is this a close-up?
541
00:38:18,041 --> 00:38:19,541
Are you kidding me or what?
542
00:38:19,875 --> 00:38:21,291
- But it's Louis?
- So!
543
00:38:22,625 --> 00:38:24,041
Are you making him make a movie?
544
00:38:25,916 --> 00:38:28,250
That's your idea.
To get closer to him?
545
00:38:28,625 --> 00:38:29,791
You're heating up.
546
00:38:35,333 --> 00:38:37,916
- What exactly does he do?
- Chut!
547
00:38:38,083 --> 00:38:39,458
There's poop over there. Shit!
548
00:38:39,625 --> 00:38:41,500
Here we go!
549
00:38:57,708 --> 00:38:59,208
What's happening to you?
550
00:38:59,375 --> 00:39:00,958
Is that you, my little servant?
551
00:39:03,083 --> 00:39:05,500
Don't tell anyone
that you saw me in this state.
552
00:39:05,666 --> 00:39:07,125
Yes, don't worry.
553
00:39:07,291 --> 00:39:09,208
Can I help you, Lady Isabeau?
554
00:39:10,666 --> 00:39:12,750
Nobody can do anything for me.
555
00:39:13,625 --> 00:39:16,625
My father wants to marry me
to an old nobleman of the kingdom,
556
00:39:16,791 --> 00:39:19,541
as rich as it is ugly
and which disgusts me.
557
00:39:21,333 --> 00:39:22,875
I'm young.
558
00:39:23,625 --> 00:39:25,083
I want to know love.
559
00:39:25,500 --> 00:39:27,250
With a man my age.
560
00:39:29,041 --> 00:39:30,125
Fort.
561
00:39:30,958 --> 00:39:32,375
And full of energy.
562
00:39:33,458 --> 00:39:34,750
- Hm?
- Hm.
563
00:39:35,833 --> 00:39:40,416
Even if it is not
than a simple little servant.
564
00:39:40,750 --> 00:39:41,916
Hm, petit valet?
565
00:39:42,083 --> 00:39:43,958
Yes, wait! No, but...
566
00:39:44,125 --> 00:39:45,916
It's great what's happening to you.
567
00:39:46,083 --> 00:39:48,958
He is a rich man.
It's every woman's dream.
568
00:39:49,125 --> 00:39:50,791
- Non...
- Yes, yes!
569
00:39:50,958 --> 00:39:52,757
An old man, moreover,
he will be dead quickly.
570
00:39:52,916 --> 00:39:54,666
You've hit the jackpot.
571
00:39:54,833 --> 00:39:57,393
Come on, let's pull ourselves together.
I have my rinsing bucket.
572
00:39:57,791 --> 00:39:58,916
I'll leave you.
573
00:40:03,583 --> 00:40:05,125
Well, he has his...
574
00:40:06,250 --> 00:40:07,583
his rinsing bucket.
575
00:40:08,083 --> 00:40:10,666
So!
Sorry, I did what I could.
576
00:40:11,666 --> 00:40:13,291
Usually they don't resist.
577
00:40:13,458 --> 00:40:14,625
No, but...
578
00:40:15,625 --> 00:40:17,291
We'll have to be creative.
579
00:40:17,583 --> 00:40:20,125
The guy has zero sensitivity,
zero empathy.
580
00:40:20,291 --> 00:40:21,833
He who gives.
581
00:40:22,000 --> 00:40:24,916
You broke it too much!
Normally, a girl like that,
582
00:40:25,083 --> 00:40:27,083
he jumps on him.
I know my son.
583
00:40:27,250 --> 00:40:30,083
So, all these means,
Is it to make him a guinea pig?
584
00:40:30,250 --> 00:40:32,708
This is the great reset.
What did you imagine?
585
00:40:32,875 --> 00:40:34,500
Make him a lab rat?
586
00:40:34,875 --> 00:40:38,791
You told me to make time for him.
I put my business on hold.
587
00:40:38,958 --> 00:40:40,833
I will stay here as long as it takes.
588
00:40:41,000 --> 00:40:42,500
Until he changed.
589
00:40:42,666 --> 00:40:44,666
Is that what spending
time with him is like?
590
00:40:45,875 --> 00:40:48,583
You know, to get
the best of someone,
591
00:40:48,750 --> 00:40:50,375
you don't necessarily need his opinion.
592
00:40:50,541 --> 00:40:51,541
Please!
593
00:40:51,916 --> 00:40:53,791
Go argue somewhere else!
594
00:40:53,958 --> 00:40:55,958
I'm creating right now.
595
00:40:56,125 --> 00:40:59,333
I am facing
to a dramatic impasse.
596
00:41:00,250 --> 00:41:01,875
I have to restart the story.
597
00:41:02,041 --> 00:41:03,958
It's not... It's a night...
598
00:41:04,291 --> 00:41:06,208
Night... A nightmare!
599
00:41:06,375 --> 00:41:08,416
- Help!
600
00:41:08,583 --> 00:41:10,208
- It's not true!
- Uh, horse...
601
00:41:10,375 --> 00:41:11,958
- Horse...
- What the hell is he doing?
602
00:41:12,125 --> 00:41:14,416
This nag?
- A carrot!
603
00:41:14,583 --> 00:41:17,125
- He's going to reveal the cameras!
604
00:41:17,291 --> 00:41:18,541
Horse! Uh, horse...
605
00:41:18,708 --> 00:41:19,708
Uh...
606
00:41:19,875 --> 00:41:23,083
- We're sending the horse girl. Come on!
607
00:41:23,250 --> 00:41:25,041
Can someone help me?
608
00:41:27,791 --> 00:41:30,000
Sorry, I don't know about horses.
609
00:41:30,166 --> 00:41:32,416
I just rode a pony
when I was little...
610
00:41:33,708 --> 00:41:35,708
Oh... Help! Uh...
611
00:41:35,875 --> 00:41:38,208
Please!
Can someone help me?
612
00:41:38,375 --> 00:41:39,916
Come on, come on.
613
00:41:41,125 --> 00:41:42,541
Nice lace.
614
00:41:55,666 --> 00:41:58,208
Hey! You, with your panties!
615
00:41:58,375 --> 00:42:00,333
Apocalypse Now, this shoot.
616
00:42:03,416 --> 00:42:04,416
Oh!
617
00:42:06,250 --> 00:42:07,375
Attends!
618
00:42:08,083 --> 00:42:09,166
Let me go, damn it!
619
00:42:17,291 --> 00:42:18,291
You pig, go!
620
00:42:21,333 --> 00:42:22,375
No, but...
621
00:42:22,791 --> 00:42:24,208
I thought I saw...
622
00:42:34,250 --> 00:42:36,875
Damn, the dressers!
Listen to me!
623
00:42:37,041 --> 00:42:39,166
Let's check everything, okay?
624
00:42:39,333 --> 00:42:40,458
Piercings,
625
00:42:40,625 --> 00:42:42,666
tattoos, panties, thongs!
626
00:42:42,833 --> 00:42:44,458
It was a thong, not a G-string.
627
00:42:44,625 --> 00:42:47,291
- Well, I've seen enough.
- What are you doing?
628
00:42:47,458 --> 00:42:49,083
People are not things.
629
00:42:49,250 --> 00:42:52,375
We don't have it like a hotel.
Or a golf course.
630
00:42:52,541 --> 00:42:54,875
I leave you
to your stupid reality TV.
631
00:43:03,083 --> 00:43:05,875
Helen! He's on his way
something to happen.
632
00:43:11,041 --> 00:43:13,708
- He wants to apologize.
- Louis? Louis wants to apologize?
633
00:43:13,875 --> 00:43:14,875
He blames himself.
634
00:43:15,041 --> 00:43:17,125
He wants to ask for forgiveness
to the young girl.
635
00:43:17,458 --> 00:43:20,125
Her family will reject her,
throw acid at him.
636
00:43:20,291 --> 00:43:21,958
Or even burn her alive.
637
00:43:22,125 --> 00:43:23,570
Does a little blonde
mean anything to you?
638
00:43:23,594 --> 00:43:24,083
Non.
639
00:43:24,250 --> 00:43:25,875
Well, not blonde. Light brown.
640
00:43:26,041 --> 00:43:28,458
Cute as anything,
with character. No?
641
00:43:28,625 --> 00:43:31,041
Tell him Lison lives
at the exit of the hamlet
642
00:43:31,208 --> 00:43:32,666
with his father, a farrier.
643
00:43:32,833 --> 00:43:35,125
They both take care
the Viscount's horses.
644
00:43:35,291 --> 00:43:37,458
Ah! But you're talking about Lison?
645
00:43:37,750 --> 00:43:40,083
Yes, yes. She's the daughter of...
646
00:43:40,250 --> 00:43:41,875
From... the farrier.
647
00:43:42,041 --> 00:43:44,083
She lives in...
648
00:43:44,333 --> 00:43:46,541
next to the Viscount...
next to the hamlet.
649
00:43:46,708 --> 00:43:48,851
- From the hamlet?
- Yes. She's taking care of the Viscount.
650
00:43:48,875 --> 00:43:51,416
- OK, great. Thanks!
- With his father...
651
00:44:00,833 --> 00:44:03,708
I'm not an actress.
My job is horses.
652
00:44:03,875 --> 00:44:05,000
I don't know how to play.
653
00:44:05,166 --> 00:44:06,541
Oh! Don't worry, chick.
654
00:44:06,708 --> 00:44:09,416
Huh? You just have to listen to him.
He will apologize.
655
00:44:09,583 --> 00:44:11,708
You accept his apology
and it's over.
656
00:44:12,625 --> 00:44:14,000
Hurry up, he's coming.
657
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
Wait.
658
00:44:29,416 --> 00:44:30,416
Attends.
659
00:44:30,541 --> 00:44:32,291
Let it marinate a little longer.
660
00:44:43,291 --> 00:44:45,458
I don't understand...
661
00:44:48,041 --> 00:44:49,041
Vas-y.
662
00:44:57,125 --> 00:44:59,250
He said: "At the exit of the hamlet."
663
00:44:59,625 --> 00:45:01,291
There's no other house there.
664
00:45:01,916 --> 00:45:03,125
What's this for again?
665
00:45:08,166 --> 00:45:09,791
Uh... Nothing.
666
00:45:10,291 --> 00:45:11,291
Nothing...
667
00:45:11,833 --> 00:45:13,291
Uh, nothing...
668
00:45:14,125 --> 00:45:16,750
No, I was just coming
669
00:45:16,916 --> 00:45:18,750
I apologize for earlier.
670
00:45:18,916 --> 00:45:20,541
I didn't want you...
671
00:45:21,833 --> 00:45:23,625
You see? Like, a...
672
00:45:24,666 --> 00:45:26,083
I'm not that kind of guy.
673
00:45:27,666 --> 00:45:29,250
Actually, I thought...
674
00:45:30,166 --> 00:45:32,208
I thought I saw a...
675
00:45:34,083 --> 00:45:37,208
Anyway...
I hope I haven't dishonored you.
676
00:45:38,250 --> 00:45:40,541
Maybe because of your traditions,
677
00:45:41,208 --> 00:45:43,000
no one will want to marry you.
678
00:45:43,166 --> 00:45:46,958
Because of our traditions, it is you
who will have to marry me.
679
00:45:47,125 --> 00:45:48,375
And it won't be a gift.
680
00:45:49,083 --> 00:45:50,083
Ah good?
681
00:45:50,958 --> 00:45:52,333
But... When?
682
00:45:53,208 --> 00:45:54,208
I'm kidding.
683
00:45:54,791 --> 00:45:56,458
Oh yes...
684
00:45:57,208 --> 00:45:58,833
Let's say it's forgotten.
685
00:45:59,250 --> 00:46:01,166
I'm still keeping this
within reach.
686
00:46:16,416 --> 00:46:17,666
Well done!
687
00:46:20,875 --> 00:46:22,083
Well, there you go!
688
00:46:22,500 --> 00:46:24,250
He is capable of a little humanity.
689
00:46:24,416 --> 00:46:26,375
That gives you a basis to work from.
690
00:46:26,541 --> 00:46:28,375
We may have
the ass out of the brambles.
691
00:46:28,541 --> 00:46:30,166
Maybe, maybe...
692
00:46:45,041 --> 00:46:47,666
I hadn't seen him as nice as that.
Since...
693
00:46:48,708 --> 00:46:50,125
Since...
694
00:46:51,125 --> 00:46:53,125
I hadn't seen him be so nice.
695
00:46:56,583 --> 00:46:58,833
This headboard,
she always hated him.
696
00:46:59,000 --> 00:47:00,166
It comes from my mother.
697
00:47:00,333 --> 00:47:02,958
And she wants it!
Obviously, to piss me off.
698
00:47:03,125 --> 00:47:06,166
- I suggest you have lasagna.
- It's full of gluten.
699
00:47:06,833 --> 00:47:09,208
- And what is fish?
- Salmon.
700
00:47:09,541 --> 00:47:13,000
Wow! Salmon is so fatty...
701
00:47:13,583 --> 00:47:15,458
- And do you have raw vegetables?
- Yes.
702
00:47:15,625 --> 00:47:17,375
Otherwise, I have country pâté.
703
00:47:17,541 --> 00:47:19,458
You did pretty well.
704
00:47:19,625 --> 00:47:22,375
I would have played a little more.
The outraged woman side.
705
00:47:22,541 --> 00:47:24,875
But for a beginner,
you were not bad.
706
00:47:25,041 --> 00:47:26,500
Oh! Thank you, master.
707
00:47:26,666 --> 00:47:28,916
Anyway, I don't want to start again.
708
00:47:29,708 --> 00:47:31,125
Next step:
709
00:47:32,125 --> 00:47:34,791
little Louis,
we put him back in Isabeau's arms.
710
00:47:34,958 --> 00:47:36,458
Love.
711
00:47:37,166 --> 00:47:38,567
To love someone more than yourself,
712
00:47:38,666 --> 00:47:41,041
it's the only experience
for a character
713
00:47:41,208 --> 00:47:42,375
who can really
714
00:47:42,541 --> 00:47:43,625
make it change.
715
00:47:43,791 --> 00:47:45,166
- Hm...
- Alien!
716
00:47:45,625 --> 00:47:46,625
Hein? Ripley.
717
00:47:46,791 --> 00:47:48,916
Ripley, in the end,
with the monster next to it.
718
00:47:49,083 --> 00:47:50,250
It sounds like "crack!"
719
00:47:50,416 --> 00:47:51,916
- Crack!
720
00:47:52,541 --> 00:47:54,291
He's drooling, he's right next to me.
721
00:47:54,458 --> 00:47:55,708
Lovers. Love.
722
00:47:55,875 --> 00:47:56,916
With Sig...
723
00:47:57,208 --> 00:47:58,875
Gourney... With Sego...
724
00:47:59,416 --> 00:48:00,666
With the...
725
00:48:00,833 --> 00:48:03,583
Ripley! She opens...
Why in space?
726
00:48:03,750 --> 00:48:06,541
The space of love.
727
00:48:08,250 --> 00:48:09,250
So.
728
00:48:10,083 --> 00:48:11,583
Isabeau, she's the girl
729
00:48:12,083 --> 00:48:14,791
who was in the straw?
- Yes, that's her, right there.
730
00:48:15,833 --> 00:48:17,041
She was cast
731
00:48:17,208 --> 00:48:19,000
in Louis's tastes.
732
00:48:19,166 --> 00:48:22,166
In his tastes?
Are you completely idiots?
733
00:48:25,708 --> 00:48:28,916
Everything is fine.
She has a very good acting contract.
734
00:48:29,083 --> 00:48:30,666
And by the way, high level.
735
00:48:31,166 --> 00:48:32,666
Thank you, Jeff.
736
00:48:33,250 --> 00:48:34,958
She really wants to make movies.
737
00:48:35,125 --> 00:48:36,750
She is so happy. "Ah!"
738
00:48:38,583 --> 00:48:41,375
It's not Isabeau that interests Louis.
This is Lisa.
739
00:48:42,375 --> 00:48:45,416
Her there? The horse girl?
It's not at all
740
00:48:45,583 --> 00:48:46,833
Louis's type.
741
00:48:47,083 --> 00:48:49,083
No, I've never seen him with a blonde.
742
00:48:49,666 --> 00:48:51,416
And with him,
a D cup chases a C.
743
00:48:53,500 --> 00:48:54,500
Pardon.
744
00:48:56,666 --> 00:48:59,250
You didn't see his look
when she left?
745
00:48:59,416 --> 00:49:00,541
I call it
746
00:49:00,708 --> 00:49:02,916
love at first sight.
A crush, if you prefer.
747
00:49:03,083 --> 00:49:04,458
Okay! So, uh...
748
00:49:04,625 --> 00:49:05,625
Sue Ellen!
749
00:49:07,000 --> 00:49:09,375
You like romantic comedies
750
00:49:09,541 --> 00:49:11,208
with rose water, chabada-bada.
751
00:49:11,666 --> 00:49:13,458
No! We're making a movie.
752
00:49:13,750 --> 00:49:15,750
Which is a film... a film by...
753
00:49:16,458 --> 00:49:18,083
A guy movie? Between balls.
754
00:49:18,250 --> 00:49:19,666
Sorry, I forgot.
755
00:49:21,041 --> 00:49:22,791
- Excuse me.
- Chut...
756
00:49:32,625 --> 00:49:34,333
Soulmates Day!
757
00:49:34,708 --> 00:49:36,666
Come on! It happens every year.
758
00:49:36,833 --> 00:49:39,041
You love this kind of celebration.
759
00:49:39,416 --> 00:49:41,184
- Does that really mean nothing to you?
- Non.
760
00:49:42,250 --> 00:49:45,250
This cart accident
you've turned your head upside down.
761
00:49:46,583 --> 00:49:48,583
Good morning.
762
00:49:49,000 --> 00:49:52,333
You'll see,
It's the party of the year.
763
00:49:52,708 --> 00:49:54,041
The saying goes
764
00:49:54,375 --> 00:49:57,833
than the one you will meet
during the soul mates festival
765
00:49:58,000 --> 00:49:59,291
will become...
766
00:50:01,333 --> 00:50:02,583
- Your soulmate?
- Yes!
767
00:50:04,333 --> 00:50:05,708
Madame valet de piss.
768
00:50:05,875 --> 00:50:08,166
All right,
It's a kind of Tinder party.
769
00:50:08,333 --> 00:50:10,500
- What?
- No, let it go.
770
00:50:11,000 --> 00:50:13,208
My parents met at this party.
771
00:50:13,791 --> 00:50:15,833
And long before them, my grandparents.
772
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
And before them,
my great-grandparents.
773
00:50:18,166 --> 00:50:19,916
Wow! Big pressure, then.
774
00:50:20,083 --> 00:50:22,875
Better not get drunk
and have a pudding.
775
00:50:23,041 --> 00:50:24,166
I love black pudding.
776
00:50:47,541 --> 00:50:49,708
- Is this your super party?
777
00:50:51,666 --> 00:50:54,000
Dancing hicks
on prehistoric sound.
778
00:50:54,166 --> 00:50:55,708
Come on! Enjoy it.
779
00:50:55,875 --> 00:50:58,166
Today, Beauvillain can't hit us.
780
00:51:09,458 --> 00:51:11,750
Stop! Stop! Guys, stop!
781
00:51:11,916 --> 00:51:13,375
Stop! Stop!
782
00:51:14,250 --> 00:51:16,125
What you're doing is not possible.
783
00:51:16,875 --> 00:51:18,833
Do you have anything else in store?
784
00:51:20,875 --> 00:51:24,125
Do you want to play?
Something really cool?
785
00:51:27,708 --> 00:51:29,625
So!
786
00:51:29,791 --> 00:51:31,541
Okay, you got it, is it good?
787
00:51:32,166 --> 00:51:33,291
Are we ready?
788
00:51:34,625 --> 00:51:37,041
It's going to be amazing. Three, four!
789
00:51:42,666 --> 00:51:43,987
It's going to be charming.
790
00:51:44,041 --> 00:51:46,666
The caterpillar! Everyone shoulders.
On me suit!
791
00:51:46,833 --> 00:51:48,583
The caterpillar!
Everyone with me!
792
00:52:08,208 --> 00:52:09,791
The Tribe of Dana.
793
00:52:10,125 --> 00:52:12,041
We really travel through time.
794
00:52:15,625 --> 00:52:17,125
It reminds me of when I was six.
795
00:52:20,375 --> 00:52:23,916
His mother had already left
in his monastery in Nepal and...
796
00:52:24,208 --> 00:52:26,375
I had rented the group.
797
00:52:26,625 --> 00:52:29,333
For his birthday,
afternoon time.
798
00:52:29,500 --> 00:52:30,916
He made them play
799
00:52:31,250 --> 00:52:33,583
for two hours non-stop
The Tribe of Dana.
800
00:52:33,750 --> 00:52:35,541
The singers couldn't take it anymore.
801
00:52:38,541 --> 00:52:40,000
My little servant!
802
00:52:40,166 --> 00:52:41,333
I want to dance.
803
00:52:41,500 --> 00:52:43,000
I want all the pleasures.
804
00:52:43,166 --> 00:52:44,333
Ah, that's great!
805
00:52:44,500 --> 00:52:47,083
I really want to enjoy
of this last day.
806
00:52:47,250 --> 00:52:49,125
Before I go drown myself
in this river
807
00:52:49,291 --> 00:52:51,125
to escape this forced marriage.
808
00:52:51,291 --> 00:52:53,166
- What are you saying?
- I say that...
809
00:52:57,666 --> 00:52:59,416
How are you doing with the stamps?
810
00:52:59,583 --> 00:53:00,708
Oh! 23.
811
00:53:01,375 --> 00:53:04,083
Play Santa Claus for the holidays,
I can't anymore.
812
00:53:04,250 --> 00:53:05,916
Especially if you don't like children.
813
00:53:06,083 --> 00:53:08,250
Hey! Haven't you seen Lison?
814
00:53:08,833 --> 00:53:10,791
- Uh, no.
- Non?
815
00:53:15,375 --> 00:53:17,250
We could go pick blackberries.
816
00:53:17,416 --> 00:53:20,625
You saw Lison,
the farrier's daughter? No?
817
00:53:22,000 --> 00:53:23,375
What the hell is he doing?
818
00:53:23,875 --> 00:53:26,291
- What the hell is going on here?
- Well, what do you think?
819
00:53:27,000 --> 00:53:30,208
I'm killing myself telling you.
He has a crush on Lisa, not Isabeau.
820
00:53:30,375 --> 00:53:31,708
Is it too feminine for you?
821
00:53:32,041 --> 00:53:33,916
Hey! Haven't you seen Lison?
822
00:53:34,458 --> 00:53:35,583
Kevin!
823
00:53:35,750 --> 00:53:37,375
You put it back on Isabeau!
824
00:53:37,541 --> 00:53:39,916
Come on, focus, guys! Focus!
825
00:53:41,083 --> 00:53:44,000
Haven't you seen her? Everyone
was supposed to be at the party.
826
00:53:44,166 --> 00:53:45,250
Louis!
827
00:53:45,708 --> 00:53:48,708
Haven't you seen Lady Isabeau?
I found it very sad.
828
00:53:48,875 --> 00:53:52,291
- I don't know where she could have gone.
- No. I'm going to Lison's.
829
00:53:52,458 --> 00:53:53,583
- Lison?
- Hm.
830
00:53:54,000 --> 00:53:56,375
Lison, I saw her.
She is at the river.
831
00:53:56,541 --> 00:53:57,541
- It's true?
- Yes.
832
00:53:57,708 --> 00:53:58,875
Thanks, big guy!
833
00:53:59,625 --> 00:54:02,083
Well... I say "big",
not because you're fat.
834
00:54:02,250 --> 00:54:05,625
It's an expression of my time.
It means "friend." You see?
835
00:54:05,791 --> 00:54:07,625
- Okay, thank you.
836
00:54:12,791 --> 00:54:14,291
I can't feel my toes anymore.
837
00:54:16,083 --> 00:54:17,416
She's cold deep down.
838
00:54:20,500 --> 00:54:21,541
- He's coming.
- Oh!
839
00:54:21,708 --> 00:54:22,791
Go for it!
840
00:54:23,666 --> 00:54:24,666
Lison!
841
00:54:25,708 --> 00:54:26,916
- Lison!
842
00:54:29,166 --> 00:54:30,375
Oh, she's cold!
843
00:54:31,208 --> 00:54:33,083
Isabeau? What... Wait.
844
00:54:33,250 --> 00:54:34,375
It's not true...
845
00:54:34,541 --> 00:54:35,666
Help!
846
00:54:36,250 --> 00:54:37,250
Come on...
847
00:54:37,458 --> 00:54:38,458
Attention!
848
00:54:41,041 --> 00:54:42,625
Come on...
849
00:54:55,750 --> 00:54:57,000
My little servant...
850
00:54:57,875 --> 00:54:59,333
You saved my life.
851
00:55:01,583 --> 00:55:04,666
I am so desperate
because of this forced marriage.
852
00:55:05,750 --> 00:55:07,875
But you must not do
stuff like that.
853
00:55:08,041 --> 00:55:11,000
I told you,
He'll die soon, the old man. Huh?
854
00:55:11,750 --> 00:55:13,458
You shouldn't do things like that.
855
00:55:17,500 --> 00:55:20,166
Oh no! No, not to the castle.
856
00:55:20,333 --> 00:55:22,458
My father would see us.
He would be furious.
857
00:55:22,916 --> 00:55:25,500
- Take me aside.
- Ah good?
858
00:55:25,750 --> 00:55:27,333
I don't have much time.
859
00:55:32,375 --> 00:55:33,500
So.
860
00:55:33,875 --> 00:55:35,750
- There! Like that.
861
00:55:36,250 --> 00:55:38,291
- How are you?
- Yes.
862
00:55:39,291 --> 00:55:40,333
I'm a little cold.
863
00:55:41,750 --> 00:55:43,291
Don't you want to warm me up?
864
00:55:43,750 --> 00:55:45,875
No, sorry. I have something to do.
865
00:55:46,041 --> 00:55:48,500
Stay there, nice and warm. It's better.
866
00:55:48,666 --> 00:55:49,708
Hop is!
867
00:55:50,208 --> 00:55:51,291
But damn!
868
00:55:51,458 --> 00:55:53,291
Shit! Shit! Shit!
869
00:55:54,500 --> 00:55:56,875
I'm sorry, but he has a problem.
870
00:55:57,041 --> 00:55:58,833
You are sure
that he likes girls?
871
00:55:59,000 --> 00:56:00,875
No, he's not the one with the problem.
872
00:56:01,041 --> 00:56:03,000
You're really annoying!
873
00:56:03,166 --> 00:56:05,541
You just have to lead
since you're so smart!
874
00:56:05,708 --> 00:56:07,458
So, ladies and gentlemen!
875
00:56:07,625 --> 00:56:11,291
Here is the new director.
She is the one who will lead you.
876
00:56:11,458 --> 00:56:13,250
Both of you, stop. Chris, take it easy.
877
00:56:13,416 --> 00:56:15,583
No, but everything is fine,
don't worry.
878
00:56:16,458 --> 00:56:19,000
Prepare Lisa
and bring it onto the board.
879
00:56:19,916 --> 00:56:22,250
- More...
- You're bothering me there.
880
00:56:34,291 --> 00:56:35,583
Aren't you at the party?
881
00:56:39,041 --> 00:56:41,708
No. I didn't want to go out.
882
00:56:42,000 --> 00:56:43,500
Oh yeah? That's a shame.
883
00:56:43,666 --> 00:56:45,791
Honestly, their evening was good.
884
00:56:46,916 --> 00:56:50,041
You're worrying too much.
We're a lot cooler
885
00:56:50,208 --> 00:56:51,333
in the 21st century.
886
00:56:54,708 --> 00:56:55,791
Yes...
887
00:56:57,458 --> 00:56:58,791
You don't believe me either?
888
00:57:01,333 --> 00:57:02,958
Never mind. Have a good evening.
889
00:57:03,583 --> 00:57:06,666
- Tell him you believe him.
- I believe you.
890
00:57:10,000 --> 00:57:11,458
After all, why not?
891
00:57:12,500 --> 00:57:14,375
Go ahead. Tell me about your time.
892
00:57:17,958 --> 00:57:20,833
It's like a little box,
all flat, all thin.
893
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
You have no idea how thin it is.
894
00:57:23,166 --> 00:57:25,125
You have one. And so do I.
895
00:57:25,291 --> 00:57:28,541
And if for example, you go there,
at the other end of the park.
896
00:57:28,708 --> 00:57:31,208
No, absolutely not!
If you go to another village,
897
00:57:31,375 --> 00:57:34,083
imagine, another castle,
and I stay here.
898
00:57:34,250 --> 00:57:38,250
Well, thanks to these little boxes,
You and I can talk.
899
00:57:38,416 --> 00:57:40,250
- And we can even see each other.
- Non?
900
00:57:40,416 --> 00:57:41,541
Yes! It's crazy, right?
901
00:57:41,708 --> 00:57:44,750
These little boxes,
They're called cell phones.
902
00:57:45,291 --> 00:57:46,791
- It's crazy, huh?
903
00:57:47,916 --> 00:57:50,791
- You can also take pictures with it.
- Photos?
904
00:57:51,291 --> 00:57:54,083
Yes, sorry. Photos, that's...
905
00:57:54,583 --> 00:57:56,291
How can I tell you? It's like...
906
00:57:57,083 --> 00:57:59,291
It's like little paintings,
you see?
907
00:57:59,458 --> 00:58:00,791
But much better done.
908
00:58:00,958 --> 00:58:04,416
You can have thousands of them.
I have my whole life on my cell phone.
909
00:58:04,583 --> 00:58:05,583
Attends.
910
00:58:05,708 --> 00:58:07,916
We could send each other
messages too?
911
00:58:08,083 --> 00:58:09,791
Like with carrier pigeons?
912
00:58:09,958 --> 00:58:11,958
Yes, it's called texting.
913
00:58:13,375 --> 00:58:15,583
Traveling texts.
914
00:58:15,750 --> 00:58:17,166
- Traveler texts.
915
00:58:17,333 --> 00:58:18,791
Exactly.
916
00:58:19,500 --> 00:58:20,833
Hey! Here, look.
917
00:58:21,416 --> 00:58:22,416
Hop!
918
00:58:24,750 --> 00:58:26,791
You see that? It's the symbol
919
00:58:26,958 --> 00:58:29,583
of these little boxes,
a bit like their coat of arms.
920
00:58:30,666 --> 00:58:32,000
I remember...
921
00:58:32,541 --> 00:58:35,500
I had seven or eight cell phones,
I believe.
922
00:58:35,666 --> 00:58:36,666
I don't know anymore.
923
00:58:36,750 --> 00:58:39,708
There was one,
It was my favorite, it was gold plated.
924
00:58:39,875 --> 00:58:41,541
I had it done in Dubai.
925
00:58:41,708 --> 00:58:45,333
I was the only one in Paris to have it.
All my friends were disgusted.
926
00:58:51,375 --> 00:58:52,375
You're not coming?
927
00:58:54,791 --> 00:58:58,041
And we fly.
We travel the world with it.
928
00:58:58,208 --> 00:58:59,583
- In the iron birds?
- Yes.
929
00:59:01,125 --> 00:59:04,458
You can even drink champagne.
I loved that.
930
00:59:04,625 --> 00:59:07,208
It's not everyone.
They are the ones at the front.
931
00:59:07,375 --> 00:59:10,583
The others, in the back,
They eat rotten sandwiches.
932
00:59:10,750 --> 00:59:12,875
And they have their knees under their chin.
933
00:59:13,041 --> 00:59:14,375
It's not practical.
934
00:59:14,541 --> 00:59:16,208
Why are there these differences?
935
00:59:17,083 --> 00:59:19,916
Because in the front,
It's those who have money.
936
00:59:20,083 --> 00:59:21,875
And in the back, there are the others.
937
00:59:22,041 --> 00:59:23,416
And who are the others?
938
00:59:23,583 --> 00:59:24,833
Normal people.
939
00:59:25,000 --> 00:59:27,333
You know, the ones who have to work.
940
00:59:27,750 --> 00:59:30,458
- Do you see what I mean?
- No, I don't see.
941
00:59:30,750 --> 00:59:35,208
But yes, it is... those who have
a shitty life. If they save,
942
00:59:35,375 --> 00:59:37,750
they can take the plane,
That's not bad.
943
00:59:37,916 --> 00:59:40,750
There are other inventions
for those who have a shitty life?
944
00:59:41,416 --> 00:59:43,875
Uh... Yes. There's the subway.
945
00:59:44,041 --> 00:59:46,250
The subway,
It's for traveling underground.
946
00:59:46,416 --> 00:59:48,000
Like moles.
947
00:59:48,166 --> 00:59:49,541
I never took it.
948
00:59:49,708 --> 00:59:52,583
But my friend Amaury told me.
Apparently, it stinks!
949
00:59:52,750 --> 00:59:55,375
Really! It stinks.
But people are used to it.
950
00:59:55,541 --> 00:59:57,958
- Can you hear yourself talking?
- More...
951
00:59:58,416 --> 01:00:01,791
You who pick up the Viscount's shit,
Who do you think you are?
952
01:00:02,458 --> 01:00:03,291
Oh...
953
01:00:03,458 --> 01:00:05,208
You really have nothing in your head.
954
01:00:06,291 --> 01:00:08,375
You know what?
I hope that tomorrow,
955
01:00:08,541 --> 01:00:11,000
the viscount will have a bad
case of diarrhea very explosive.
956
01:00:11,333 --> 01:00:12,458
Hello, piss valet.
957
01:00:22,750 --> 01:00:24,666
Hop, hop, hop...
958
01:00:25,916 --> 01:00:28,208
It's not going as planned,
it looks like there.
959
01:00:28,375 --> 01:00:29,375
Hm?
960
01:00:29,958 --> 01:00:33,458
It's not that easy,
stupid reality TV.
961
01:00:34,208 --> 01:00:35,250
Sorry!
962
01:00:52,750 --> 01:00:56,166
I'm sorry about last night.
I got carried away.
963
01:00:56,333 --> 01:00:59,208
It's okay. Don't worry.
We'll fix this.
964
01:00:59,375 --> 01:01:01,833
With another, then.
Because I'm stopping.
965
01:01:02,458 --> 01:01:04,416
I know rich kids by heart.
966
01:01:04,583 --> 01:01:07,083
I see them every day
at the stud farm where I work.
967
01:01:08,250 --> 01:01:09,833
It's true, he's a naughty kid.
968
01:01:10,708 --> 01:01:13,291
But I feel
that there is something to be saved in him.
969
01:01:13,541 --> 01:01:16,125
I'm not asking you
what Chris had planned with Isabeau.
970
01:01:16,291 --> 01:01:17,625
I will never ask you that.
971
01:01:17,791 --> 01:01:19,750
But if you could
give him the opportunity
972
01:01:19,916 --> 01:01:21,958
to love someone
a little more than himself,
973
01:01:22,458 --> 01:01:24,958
to reveal what there is
better deep inside him...
974
01:01:27,375 --> 01:01:30,666
It wouldn't be worth saving
just one of those little shits?
975
01:01:37,375 --> 01:01:39,916
Okay, I get it.
You don't need me?
976
01:01:40,041 --> 01:01:40,875
It's okay.
977
01:01:41,041 --> 01:01:43,208
I wish you had told me
face to face.
978
01:01:43,375 --> 01:01:45,958
- But I spoke to my agent…
- Stop, Christian!
979
01:01:46,125 --> 01:01:48,541
Finally, Chris...
I need you, obviously.
980
01:01:48,708 --> 01:01:50,541
Finally! All this equipment, there...
981
01:01:50,708 --> 01:01:52,958
This excess... This vision!
982
01:01:54,041 --> 01:01:57,666
Yes, that vision. All of that is you.
Well, that's a bit like me too.
983
01:01:57,833 --> 01:02:00,791
Okay, it's you.
But I also need Helen.
984
01:02:00,958 --> 01:02:04,375
She is the intimate,
the mechanics of the heart.
985
01:02:04,833 --> 01:02:08,458
You complement each other perfectly.
I need the best from both of you.
986
01:02:08,625 --> 01:02:09,666
For Louis' sake.
987
01:02:10,041 --> 01:02:13,166
But you're the one in charge.
Obviously, Chris!
988
01:02:15,750 --> 01:02:16,750
You...
989
01:02:19,458 --> 01:02:21,041
You touch my heart.
990
01:02:23,708 --> 01:02:25,750
For Louis' sake, okay.
991
01:02:28,166 --> 01:02:29,166
And Helen,
992
01:02:31,166 --> 01:02:33,666
will it be a kind of consultant?
993
01:02:33,833 --> 01:02:35,833
That's it. A consultant, yes.
994
01:02:36,000 --> 01:02:38,916
- Everyone has their place, you understand?
- Hm.
995
01:02:40,291 --> 01:02:42,416
We're going to do great things
both.
996
01:02:43,125 --> 01:02:44,125
Buddy!
997
01:02:44,583 --> 01:02:45,958
So big!
998
01:02:47,833 --> 01:02:49,541
- So good!
- That's it.
999
01:02:51,000 --> 01:02:52,916
It's okay, it's chatting.
Are we disturbing?
1000
01:02:53,083 --> 01:02:54,583
On the set! Right away!
1001
01:03:01,000 --> 01:03:02,750
I'll do your makeup.
1002
01:03:03,875 --> 01:03:05,875
I'll dress you up.
1003
01:03:10,458 --> 01:03:11,666
So!
1004
01:03:26,625 --> 01:03:28,791
You know what he was saying
Sandra's contract?
1005
01:03:29,541 --> 01:03:32,041
That she had to sleep
with him as much as he wanted.
1006
01:03:32,208 --> 01:03:35,041
I got that from the administrator.
He could do anything to her.
1007
01:03:35,208 --> 01:03:38,666
- It was written in black and white.
- You don't have to decide for me.
1008
01:03:38,833 --> 01:03:41,291
And I won't have to do that.
Helen promised me.
1009
01:03:41,458 --> 01:03:44,625
Did you believe her?
How naive you are, my poor thing!
1010
01:03:44,791 --> 01:03:47,208
You're going to get eaten.
You don't know this environment.
1011
01:03:47,375 --> 01:03:49,625
A girl like you,
It's camera fodder.
1012
01:03:49,791 --> 01:03:51,416
Helen is manipulating you.
1013
01:03:51,583 --> 01:03:53,375
Ça te gêne pas
to manipulate you.
1014
01:03:54,333 --> 01:03:56,125
Oh no! It's not the same for me.
1015
01:03:57,000 --> 01:03:59,291
For me, it's my job, my vocation.
1016
01:03:59,875 --> 01:04:01,250
I was trained for it.
1017
01:04:04,291 --> 01:04:05,791
I'm saying this for you.
1018
01:04:06,750 --> 01:04:08,291
I don't care...
1019
01:04:08,458 --> 01:04:10,000
It's to protect you.
1020
01:04:10,875 --> 01:04:13,958
You can't stand it
that I have a bigger role than you.
1021
01:04:18,375 --> 01:04:19,791
Oh, is that it?
1022
01:04:21,125 --> 01:04:22,125
OK, agreed.
1023
01:04:35,125 --> 01:04:36,208
Oh!
1024
01:04:36,750 --> 01:04:38,208
Good night, my friend Louis.
1025
01:04:39,125 --> 01:04:40,541
Have sweet dreams.
1026
01:04:43,333 --> 01:04:44,333
Say, Silvain...
1027
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
Yes?
1028
01:04:46,833 --> 01:04:48,541
How do you do it, you...
1029
01:04:49,291 --> 01:04:51,916
to seduce a woman, in your time?
1030
01:04:55,125 --> 01:04:56,291
For what?
1031
01:04:57,291 --> 01:04:58,958
I messed up with Lison.
1032
01:04:59,625 --> 01:05:02,791
Did you screw up with Lison?
Did you poop side by side?
1033
01:05:02,958 --> 01:05:04,333
It happens when we are intimate.
1034
01:05:04,708 --> 01:05:05,916
Oh, no...
1035
01:05:06,208 --> 01:05:08,000
No, that's not it.
1036
01:05:10,291 --> 01:05:13,708
I said hurtful things to him
and I would like to make up for it.
1037
01:05:14,833 --> 01:05:17,666
You want to beat your breast
acting the gallant, is that it?
1038
01:05:18,666 --> 01:05:20,541
Yes, yes. Maybe, yes...
1039
01:05:20,708 --> 01:05:23,500
How do you do it,
in 1700-I-don't-know-how-many?
1040
01:05:24,041 --> 01:05:25,208
Oh!
1041
01:05:26,541 --> 01:05:27,708
It's necessary...
1042
01:05:28,291 --> 01:05:31,833
You have to do it to him
the bear dance.
1043
01:05:32,291 --> 01:05:33,750
The bear dance?
1044
01:05:34,083 --> 01:05:36,416
- The bear dance.
- All right...
1045
01:05:37,083 --> 01:05:40,583
This is the dance that they do
bear trainers to their animal
1046
01:05:40,750 --> 01:05:43,583
when they go from village to village.
Women love it.
1047
01:05:43,750 --> 01:05:47,083
They gather in small groups
to come
1048
01:05:47,250 --> 01:05:48,250
see the beast.
1049
01:05:48,375 --> 01:05:50,416
And they grow little moans.
1050
01:05:50,583 --> 01:05:52,458
Little cries of excitement.
1051
01:05:54,208 --> 01:05:55,291
I'll show you.
1052
01:06:00,583 --> 01:06:03,708
You have to imagine
that we are coming out of winter.
1053
01:06:04,541 --> 01:06:05,541
And you go out
1054
01:06:05,708 --> 01:06:08,000
from your den. Bang! Bam!
1055
01:06:09,208 --> 01:06:11,208
You're a bear.
1056
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
You see?
1057
01:06:13,708 --> 01:06:16,250
You are a delicious blend of strength
1058
01:06:16,416 --> 01:06:18,041
and sensuality.
1059
01:06:18,375 --> 01:06:20,666
And there... Bear Dance.
1060
01:06:29,291 --> 01:06:30,875
You see a beehive, you're hungry.
1061
01:06:31,250 --> 01:06:33,458
You catch the hive,
you squeeze the honey.
1062
01:06:36,333 --> 01:06:37,500
Honey is good.
1063
01:06:37,666 --> 01:06:39,541
And there... We regain our strength.
1064
01:06:44,250 --> 01:06:45,916
You see?
1065
01:06:48,541 --> 01:06:50,500
Mark the scent.
1066
01:06:51,875 --> 01:06:53,250
- Force.
1067
01:06:53,750 --> 01:06:54,750
Sensuality.
1068
01:06:54,916 --> 01:06:57,666
Strength. Sensuality.
1069
01:06:57,833 --> 01:06:58,875
So.
1070
01:06:59,583 --> 01:07:01,250
And there you recite your poem.
1071
01:07:01,833 --> 01:07:04,041
- Is there another poem?
- Of course.
1072
01:07:04,208 --> 01:07:05,666
A poem with rhymes.
1073
01:07:05,833 --> 01:07:07,916
The bear dance is not enough.
1074
01:07:08,083 --> 01:07:09,458
Otherwise, women,
1075
01:07:10,291 --> 01:07:12,208
they prefer to go see
a real bear.
1076
01:07:13,583 --> 01:07:14,625
Yes...
1077
01:07:15,291 --> 01:07:16,291
Hm?
1078
01:07:16,416 --> 01:07:17,458
Good night!
1079
01:07:44,875 --> 01:07:45,875
Lison?
1080
01:07:48,208 --> 01:07:49,291
Lison!
1081
01:07:50,750 --> 01:07:52,541
Every day I chant your name
1082
01:07:53,625 --> 01:07:55,291
Lison, Lison
1083
01:07:56,416 --> 01:07:58,458
You are my ray of sunshine
1084
01:08:01,833 --> 01:08:03,083
♪ Lison, Lison ♪
1085
01:08:04,208 --> 01:08:06,416
♪ Your little face is so cute ♪
1086
01:08:07,458 --> 01:08:09,458
♪ Lison, Lison ♪
1087
01:08:10,083 --> 01:08:12,708
♪ Without your smile I'm grumpy ♪
1088
01:08:17,125 --> 01:08:19,125
♪ Lison, Lison ♪
1089
01:08:19,832 --> 01:08:21,667
♪ Lison, Lison ♪
1090
01:08:22,417 --> 01:08:26,082
♪ You melted my leaden heart ♪
1091
01:08:26,832 --> 01:08:28,332
♪ Lison, Lison ♪
1092
01:08:28,750 --> 01:08:30,582
♪ Lison, Lison ♪
1093
01:08:31,125 --> 01:08:34,917
♪ Grant it to me, your forgiveness ♪
1094
01:08:35,625 --> 01:08:37,332
♪ Lison, Lison ♪
1095
01:08:37,832 --> 01:08:39,375
♪ Lison, Lison ♪
1096
01:08:40,042 --> 01:08:41,750
♪ Lison, Lison ♪
1097
01:08:42,417 --> 01:08:43,832
♪ Lison, Lison ♪
1098
01:08:44,457 --> 01:08:45,707
♪ Lison, Lison ♪
1099
01:08:46,542 --> 01:08:48,582
♪ Lison, Lison ♪
1100
01:08:48,875 --> 01:08:52,792
♪ I'll die if you say no ♪
1101
01:09:09,417 --> 01:09:10,792
Give your hand.
1102
01:09:11,832 --> 01:09:13,250
Like that. There!
1103
01:09:13,917 --> 01:09:15,082
Check.
1104
01:09:15,250 --> 01:09:16,875
- What is this?
- A check.
1105
01:09:17,042 --> 01:09:19,582
- A check?
- It means thank you. You saved me.
1106
01:09:19,750 --> 01:09:22,167
The Bear Dance.
But it was good, wasn't it?
1107
01:09:22,500 --> 01:09:24,500
- Did you see how she smiled at the end?
- Yes.
1108
01:09:24,667 --> 01:09:27,417
Ah, I swear...
You're a real friend.
1109
01:09:28,000 --> 01:09:30,207
- It's true?
- Yes yes.
1110
01:09:30,707 --> 01:09:33,207
Okay! Good night, bro. And thank you.
1111
01:09:36,082 --> 01:09:37,082
Bro.
1112
01:10:59,375 --> 01:11:01,774
- What are you doing here?
1113
01:11:02,750 --> 01:11:04,375
I watch my son sleep.
1114
01:11:04,542 --> 01:11:07,917
- You can't be there.
- I have all the rights and he is my son.
1115
01:11:08,082 --> 01:11:10,042
- I want to see him.
- What if he wakes up?
1116
01:11:10,207 --> 01:11:11,417
He won't wake up.
1117
01:11:12,125 --> 01:11:13,457
When he sleeps, he sleeps.
1118
01:11:13,625 --> 01:11:15,375
- I know my son.
- Dad?
1119
01:11:15,832 --> 01:11:17,167
No, it's not Dad.
1120
01:11:17,332 --> 01:11:18,957
- It's not me.
- Yes, it's you.
1121
01:11:19,125 --> 01:11:20,925
I'm telling you, it's not
me. You're dreaming.
1122
01:11:21,000 --> 01:11:22,207
- Yes!
- It's not me.
1123
01:11:22,375 --> 01:11:23,917
- Go on, sleep.
- Yes, it's you.
1124
01:11:24,082 --> 01:11:25,167
No, I have hair.
1125
01:11:25,332 --> 01:11:27,132
- That doesn't make sense.
- But yes, it is...
1126
01:11:27,332 --> 01:11:28,332
What's wrong?
1127
01:11:28,417 --> 01:11:30,167
You left me no choice.
1128
01:11:30,332 --> 01:11:32,792
You mustn't stay here, Mr. Casteigne.
1129
01:11:32,957 --> 01:11:33,957
Hey!
1130
01:11:34,125 --> 01:11:35,393
I'll take care of him.
1131
01:11:36,625 --> 01:11:38,457
What the fuck, Jeff!
1132
01:11:38,625 --> 01:11:40,500
You can't be here.
1133
01:11:40,667 --> 01:11:41,907
I'm killing myself to tell him.
1134
01:11:42,375 --> 01:11:43,750
You, shut your mouth.
1135
01:11:43,917 --> 01:11:46,143
You're going to ruin everything.
This is not what you want.
1136
01:11:46,167 --> 01:11:49,042
- Everything! Viens.
- Wait. Put a compress on.
1137
01:11:49,207 --> 01:11:51,875
- Dad...
- Shit, he's waking up. Give him a hit.
1138
01:11:52,332 --> 01:11:54,417
No! It's okay now...
1139
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
Papa...
1140
01:11:55,832 --> 01:11:57,792
Give him a hit or you're fired.
1141
01:11:58,707 --> 01:12:00,125
- So!
1142
01:12:00,292 --> 01:12:03,417
- It's not okay, is it?
- No, it's okay! He's fine.
1143
01:12:03,582 --> 01:12:05,457
- But he's a kid.
- He's fine.
1144
01:12:05,625 --> 01:12:07,750
- He's a kid.
- Yes, but it's all false.
1145
01:12:07,917 --> 01:12:09,000
- Ah good?
- Yes.
1146
01:12:24,000 --> 01:12:26,375
I have such a headache this morning.
1147
01:12:28,792 --> 01:12:30,417
I dreamed about my father too.
1148
01:12:30,582 --> 01:12:32,125
The old piss valet?
1149
01:12:32,292 --> 01:12:34,457
No, you know... My father from the future.
1150
01:12:35,125 --> 01:12:36,125
Oh?
1151
01:12:36,875 --> 01:12:39,125
He was there.
He watched me sleep.
1152
01:12:39,750 --> 01:12:42,625
I touched his arm.
It was his voice, I'm sure of it.
1153
01:12:44,792 --> 01:12:47,250
At the same time,
I'm not sure it was him.
1154
01:12:47,417 --> 01:12:49,542
He looked at me kindly,
It's weird.
1155
01:12:49,707 --> 01:12:50,792
Non!
1156
01:12:53,000 --> 01:12:55,792
Okay! Everyone is ready!
For the next sequence?
1157
01:12:56,167 --> 01:12:57,875
So... action!
1158
01:13:02,792 --> 01:13:05,042
Oh... Damn, missed again!
1159
01:13:05,207 --> 01:13:07,875
Not by much, Viscount.
By a hair, by a hair...
1160
01:13:08,042 --> 01:13:09,792
Make windmills.
It's very good
1161
01:13:09,957 --> 01:13:12,125
for traffic.
- And it whets the appetite.
1162
01:13:12,292 --> 01:13:13,875
- I have, I have…
1163
01:13:16,250 --> 01:13:17,875
Mr. Viscount,
1164
01:13:18,417 --> 01:13:21,500
Mr. Estienne
and his band of thirsty drinkers
1165
01:13:22,082 --> 01:13:26,082
ransacked the most beautiful room
from the village hostel
1166
01:13:26,250 --> 01:13:30,082
and took great pleasure
to have a lamb devoured by a wolf
1167
01:13:30,250 --> 01:13:31,250
in the middle
1168
01:13:31,332 --> 01:13:32,582
of the establishment.
1169
01:13:33,667 --> 01:13:35,457
Estienne must have had a great time.
1170
01:13:36,375 --> 01:13:39,792
Once we made food
a wallaby by a panther.
1171
01:13:39,957 --> 01:13:41,667
One what by one what?
1172
01:13:41,832 --> 01:13:44,125
Should I remind the Viscount
1173
01:13:44,542 --> 01:13:46,250
that it is about the hostelry
1174
01:13:46,417 --> 01:13:48,875
where the king likes to come and have fun
1175
01:13:49,042 --> 01:13:50,750
when the queen is not there.
1176
01:13:50,917 --> 01:13:53,457
And when His Majesty learns of it,
1177
01:13:54,417 --> 01:13:56,917
it's a safe bet
that he will demand that your son
1178
01:13:57,082 --> 01:14:00,250
be severely punished.
- By all the saints!
1179
01:14:02,792 --> 01:14:06,500
What am I going to do?
Of this cursed son?
1180
01:14:07,542 --> 01:14:09,167
Hm...
1181
01:14:48,582 --> 01:14:49,667
Oh!
1182
01:14:50,375 --> 01:14:52,917
My good piss servant!
1183
01:14:54,667 --> 01:14:56,250
Approach, approach.
1184
01:14:59,875 --> 01:15:00,875
Uh...
1185
01:15:01,000 --> 01:15:02,167
Louis.
1186
01:15:02,332 --> 01:15:03,542
Is that good?
1187
01:15:03,957 --> 01:15:05,125
- Yes.
- Yes!
1188
01:15:05,750 --> 01:15:08,500
Louis, sit down.
1189
01:15:09,250 --> 01:15:11,582
And choose the dishes that suit you.
1190
01:15:11,750 --> 01:15:13,457
That they will suit you...
1191
01:15:14,792 --> 01:15:15,832
Many.
1192
01:15:20,750 --> 01:15:22,042
My good Louis,
1193
01:15:24,417 --> 01:15:26,250
I have a little favor to ask of you.
1194
01:15:28,000 --> 01:15:29,582
I would like
1195
01:15:29,750 --> 01:15:32,332
that you pass yourself off
for my son Estienne
1196
01:15:32,875 --> 01:15:35,250
and that you suffer in his place
the punishment
1197
01:15:35,417 --> 01:15:36,707
that he must endure
1198
01:15:36,875 --> 01:15:41,542
in reparation for the outrage
committed against the king.
1199
01:15:43,832 --> 01:15:45,167
What, as punishment?
1200
01:15:45,832 --> 01:15:47,542
Three times nothing.
1201
01:15:48,875 --> 01:15:51,957
It's just about being tortured
in a public place.
1202
01:15:52,417 --> 01:15:53,417
Ben...
1203
01:15:54,042 --> 01:15:56,207
Torture hurts, doesn't it?
1204
01:15:56,957 --> 01:15:58,875
You wouldn't ask
to someone else?
1205
01:15:59,375 --> 01:16:02,207
Know that I will not be ungrateful.
1206
01:16:03,250 --> 01:16:05,417
In exchange for your sacrifice,
1207
01:16:05,582 --> 01:16:08,917
I will set you free
of your function as a piss valet.
1208
01:16:09,375 --> 01:16:13,417
And I will even offer you
a small plot of land on this estate.
1209
01:16:13,875 --> 01:16:14,707
Hm.
1210
01:16:14,875 --> 01:16:15,917
In addition,
1211
01:16:17,125 --> 01:16:20,957
you will have the right to take as
your wife the woman of your choice.
1212
01:16:22,625 --> 01:16:24,042
A blonde?
1213
01:16:25,542 --> 01:16:27,457
Or a brunette?
1214
01:16:30,832 --> 01:16:33,207
Or a light brown?
1215
01:16:35,417 --> 01:16:36,500
A light brown?
1216
01:16:39,750 --> 01:16:42,125
A light brown.
1217
01:17:07,667 --> 01:17:09,832
Turn around, Lisa. He's looking at you.
1218
01:17:29,125 --> 01:17:31,082
To torture!
1219
01:17:56,042 --> 01:17:57,292
Move over!
1220
01:17:57,457 --> 01:17:58,625
Move over!
1221
01:18:08,500 --> 01:18:09,667
Come on, go ahead.
1222
01:18:18,542 --> 01:18:22,875
"For having offended the king
by defiling his favorite inn,
1223
01:18:24,042 --> 01:18:27,250
"the accused Estienne de Panserepus,
1224
01:18:27,417 --> 01:18:31,250
"son of Viscount Gaspard de Panserepus,
1225
01:18:31,417 --> 01:18:32,750
"is condemned
1226
01:18:32,917 --> 01:18:36,000
"to public flogging."
1227
01:19:05,625 --> 01:19:08,625
In the name of the king,
that the scourging naked ass
1228
01:19:08,792 --> 01:19:09,792
commence!
1229
01:19:13,375 --> 01:19:15,582
Panpan the cuckoo!
1230
01:19:15,750 --> 01:19:17,042
Panpan the cuckoo!
1231
01:19:17,207 --> 01:19:20,125
- Panpan the cuckoo! Panpan the cuckoo!
1232
01:19:20,292 --> 01:19:22,542
- Panpan the cuckoo! Panpan the cuckoo!
1233
01:19:23,292 --> 01:19:24,792
Panpan the cuckoo!
1234
01:19:24,957 --> 01:19:27,332
Panpan the cuckoo!
1235
01:19:27,500 --> 01:19:29,125
Panpan the cuckoo!
1236
01:19:29,292 --> 01:19:32,625
Cuckoo clock! Cuckoo clock!
1237
01:19:32,792 --> 01:19:34,125
Cuckoo clock! Cuckoo clock!
1238
01:19:34,292 --> 01:19:35,292
Panpan the cuckoo!
1239
01:19:35,457 --> 01:19:37,000
Panpan the cuckoo!
1240
01:19:37,167 --> 01:19:38,167
Panpan the cuckoo!
1241
01:19:38,332 --> 01:19:41,625
Jeff, you don't regret it
not to be under the hood?
1242
01:19:41,792 --> 01:19:43,917
It's not for lack of offering it to you.
1243
01:19:44,082 --> 01:19:46,042
Me, the spanking,
I have always been against it.
1244
01:19:46,207 --> 01:19:48,832
- You don't educate a child like that.
- It's okay, Helen!
1245
01:19:49,000 --> 01:19:51,500
I pay a fortune
to receive ones like that.
1246
01:19:51,667 --> 01:19:54,000
- Panpan the cuckoo!
1247
01:19:54,167 --> 01:19:56,750
Panpan the cuckoo!
1248
01:19:56,917 --> 01:19:59,417
Cuckoo clock! Cuckoo clock!
1249
01:19:59,582 --> 01:20:02,332
Cuckoo clock! Cuckoo clock!
1250
01:20:08,792 --> 01:20:09,917
Come in.
1251
01:20:15,207 --> 01:20:18,000
- Approach.
- Go all out, Thibaut. Give it your all.
1252
01:20:30,792 --> 01:20:31,792
Sit down.
1253
01:20:32,667 --> 01:20:35,000
I remain standing,
if you don't mind.
1254
01:20:35,667 --> 01:20:37,457
I told you to sit down.
1255
01:20:46,457 --> 01:20:47,582
Oh, fuck...
1256
01:20:57,542 --> 01:20:59,125
Isn't he here, Mr. Viscount?
1257
01:21:01,457 --> 01:21:03,082
What do you want from the Viscount?
1258
01:21:03,250 --> 01:21:05,082
He promised me
to sign me a letter,
1259
01:21:05,250 --> 01:21:07,582
like I'm free
of my duties and...
1260
01:21:07,750 --> 01:21:09,457
that I can get married
with whoever I want.
1261
01:21:10,332 --> 01:21:12,082
Did my father promise you that?
1262
01:21:12,750 --> 01:21:13,750
Yes.
1263
01:21:14,542 --> 01:21:16,332
The problem is, he's not here.
1264
01:21:18,417 --> 01:21:21,792
And like me, I didn't promise you anything,
I won't sign anything.
1265
01:21:22,707 --> 01:21:23,750
It's not fair.
1266
01:21:23,917 --> 01:21:27,250
I got whipped instead of you,
It hurts like hell.
1267
01:21:28,582 --> 01:21:31,082
You thought you could
to hit little Lison?
1268
01:21:35,292 --> 01:21:36,667
She's mine, Lison.
1269
01:21:36,832 --> 01:21:38,750
Mine and only mine, you hear?
1270
01:21:38,917 --> 01:21:41,000
I will take it,
just because you want it.
1271
01:21:41,167 --> 01:21:43,707
And you know why?
Because you're nothing.
1272
01:21:43,875 --> 01:21:45,042
You are a piss valet,
1273
01:21:45,500 --> 01:21:47,207
you will remain a servant of piss!
1274
01:21:47,375 --> 01:21:48,542
Oh.
1275
01:21:48,707 --> 01:21:51,292
- Is that in the text?
- No, no. Uh...
1276
01:21:51,457 --> 01:21:54,375
It's improv,
but then, he is very strong.
1277
01:21:54,542 --> 01:21:56,125
More real than life, even.
1278
01:21:57,457 --> 01:21:58,667
You know...
1279
01:21:58,832 --> 01:22:03,042
The production begins with the casting.
1280
01:22:03,207 --> 01:22:04,207
Tarantino.
1281
01:22:04,375 --> 01:22:05,707
Uh, no...
1282
01:22:05,875 --> 01:22:07,582
Dany Boo… Uh…
1283
01:22:07,750 --> 01:22:11,332
"I would like to marry little Lison.
Having a small family,
1284
01:22:12,375 --> 01:22:13,417
"a small house."
1285
01:22:14,167 --> 01:22:15,542
And gna-gna-gna...
1286
01:22:21,125 --> 01:22:22,332
To your health,
1287
01:22:24,292 --> 01:22:25,832
shitty valet.
1288
01:22:46,125 --> 01:22:47,457
Come on, Louis.
1289
01:22:48,250 --> 01:22:49,707
It's time. Rebel.
1290
01:22:50,042 --> 01:22:51,792
Think of little Lison.
1291
01:23:05,542 --> 01:23:06,625
For what?
1292
01:23:06,792 --> 01:23:08,082
Why? Why...
1293
01:23:08,250 --> 01:23:09,250
Mais why?
1294
01:23:09,792 --> 01:23:10,832
Wait.
1295
01:23:12,417 --> 01:23:14,000
That's great.
1296
01:23:14,957 --> 01:23:17,125
Oh yeah? Do you want me to call you back?
1297
01:23:17,292 --> 01:23:19,625
It's not at all
in our brainstorming sessions, that.
1298
01:23:19,792 --> 01:23:23,125
He lost all self-respect. It looks
like a mop, a dirty pair of underwear.
1299
01:23:23,292 --> 01:23:26,667
He recognized himself in Estienne.
The mirror effect was total.
1300
01:23:26,832 --> 01:23:29,332
He thought he deserved it
what happens to him.
1301
01:23:29,500 --> 01:23:31,082
And what good does that do for us?
1302
01:23:31,542 --> 01:23:34,000
That means it starts
to reflect on himself.
1303
01:23:37,750 --> 01:23:38,832
That's it.
1304
01:23:39,875 --> 01:23:41,082
He is changing.
1305
01:23:43,542 --> 01:23:45,792
Yes, finally...
We're not sure either...
1306
01:23:54,375 --> 01:23:57,957
You don't mind being friends
with an insignificant piss valet?
1307
01:24:00,167 --> 01:24:03,625
You can't reduce a person
to his fortune or his rank.
1308
01:24:05,042 --> 01:24:06,957
It's just
that if you live long enough
1309
01:24:07,125 --> 01:24:09,500
to see the iron birds
that you told me about,
1310
01:24:09,667 --> 01:24:11,125
you will travel in the back.
1311
01:24:11,375 --> 01:24:12,417
That's all.
1312
01:24:13,582 --> 01:24:14,917
With the beggars.
1313
01:24:16,457 --> 01:24:17,457
Hm.
1314
01:24:28,500 --> 01:24:30,832
- Go forward a little further.
- What are you playing at?
1315
01:24:31,000 --> 01:24:33,167
On your left there. There you go.
1316
01:24:34,292 --> 01:24:35,332
Attends.
1317
01:24:35,792 --> 01:24:37,082
And open your eyes.
1318
01:24:37,250 --> 01:24:38,792
- Tomatoes!
1319
01:24:43,500 --> 01:24:46,167
If madam... Well, if miss...
1320
01:24:46,332 --> 01:24:48,957
Finally, if you would be
so kind as to sit down.
1321
01:24:53,750 --> 01:24:55,125
It's delicious.
1322
01:24:57,625 --> 01:24:59,457
Silvain taught me for mushrooms.
1323
01:24:59,917 --> 01:25:01,207
- You didn't know?
- Non.
1324
01:25:01,375 --> 01:25:04,042
That's crazy! I didn't know.
That all this was in nature.
1325
01:25:04,207 --> 01:25:05,500
They're cute, aren't they?
1326
01:25:05,917 --> 01:25:08,625
I would have liked to
that you invite me like that too.
1327
01:25:08,957 --> 01:25:11,042
I took you
in the biggest restaurants.
1328
01:25:11,207 --> 01:25:13,207
I would have liked
that you invite me to your home,
1329
01:25:13,292 --> 01:25:14,957
that you do everything yourself.
1330
01:25:15,500 --> 01:25:17,082
Well, it's still possible.
1331
01:25:18,750 --> 01:25:20,625
You will ask your son for advice.
1332
01:25:22,207 --> 01:25:25,500
They are very cute,
but what a pain...
1333
01:25:26,000 --> 01:25:27,917
Typical! Soft underbelly of the scenario.
1334
01:25:28,082 --> 01:25:30,917
Very hard to avoid.
Even in Star Wars, there was a moment,
1335
01:25:31,250 --> 01:25:32,375
we're bored.
1336
01:25:41,417 --> 01:25:44,625
My butt still hurts a little
when you ride too long.
1337
01:25:44,792 --> 01:25:47,625
Accompanies movements more
leaning on your thighs.
1338
01:25:47,792 --> 01:25:49,125
I'm trying, but...
1339
01:25:49,707 --> 01:25:51,082
It's complicated.
1340
01:25:58,625 --> 01:25:59,625
Did you see?
1341
01:26:01,500 --> 01:26:02,750
Is he drunk or what?
1342
01:26:05,917 --> 01:26:07,542
Oh, oh, oh...
1343
01:26:12,417 --> 01:26:14,207
He must have eaten fermented apples.
1344
01:26:14,375 --> 01:26:15,957
He got really drunk.
1345
01:26:17,042 --> 01:26:19,292
It doesn't respond anymore.
I don't know what's going on.
1346
01:26:19,957 --> 01:26:22,832
Lisa, find something.
Whatever. Let him look away!
1347
01:26:23,250 --> 01:26:24,250
Quickly!
1348
01:26:29,125 --> 01:26:30,832
Super diversion, Lisa.
1349
01:26:31,000 --> 01:26:32,000
That's great.
1350
01:26:38,292 --> 01:26:40,457
Sorry... Did I rush you?
1351
01:26:41,207 --> 01:26:42,207
Uh...
1352
01:26:47,707 --> 01:26:49,582
Action, sentiments...
1353
01:26:49,750 --> 01:26:52,250
That's everything I love about cinema.
1354
01:26:54,332 --> 01:26:56,042
This isn't the same man.
1355
01:26:57,042 --> 01:26:59,542
She's strong, the kid.
The kid, she is...
1356
01:26:59,707 --> 01:27:01,427
To think that I was
the one who revealed it.
1357
01:27:01,582 --> 01:27:04,207
- We have to stop everything. Right now.
- For what?
1358
01:27:05,000 --> 01:27:06,917
Lisa may fall in love with Louis.
1359
01:27:07,082 --> 01:27:08,207
A Louis who doesn't exist.
1360
01:27:08,375 --> 01:27:10,167
It's okay, it was just a slap.
1361
01:27:10,332 --> 01:27:11,832
They are being manipulated.
1362
01:27:12,000 --> 01:27:13,457
We don't have the right to do that.
1363
01:27:13,625 --> 01:27:16,375
I'm making you a little souvenir.
Who insisted on Lisa?
1364
01:27:16,542 --> 01:27:17,542
Not me. You!
1365
01:27:17,707 --> 01:27:18,750
This is going too far.
1366
01:27:19,332 --> 01:27:20,582
Creation!
1367
01:27:21,125 --> 01:27:23,042
At some point, you have to...
1368
01:27:23,457 --> 01:27:27,332
The work escapes its creator.
And I accept that!
1369
01:27:27,500 --> 01:27:29,957
Jean-François,
We have to stop everything now.
1370
01:27:30,625 --> 01:27:31,625
Jeff.
1371
01:27:32,082 --> 01:27:33,582
Out of question.
1372
01:27:33,750 --> 01:27:35,189
The evolution of a character,
1373
01:27:35,625 --> 01:27:37,207
if it does not incarnate
1374
01:27:37,375 --> 01:27:40,332
in a concrete action
which corresponds to a moral choice,
1375
01:27:40,500 --> 01:27:42,125
It's useless. Nothing!
1376
01:27:42,292 --> 01:27:44,125
We're talking about a young girl here.
1377
01:27:44,292 --> 01:27:45,375
Who has feelings.
1378
01:27:45,542 --> 01:27:47,750
You're annoying
with your girl stuff!
1379
01:27:47,917 --> 01:27:50,135
Okay! If you don't
stop everything now, I
1380
01:27:50,158 --> 01:27:52,667
won't be able to look
you in the face anymore.
1381
01:27:53,000 --> 01:27:55,542
Jeff, if you stop now,
1382
01:27:55,957 --> 01:27:58,332
it's you who will be able to do more
look straight ahead.
1383
01:27:59,292 --> 01:28:02,750
"The man who refused
to save his son."
1384
01:28:04,917 --> 01:28:07,957
Great title!
Hey, guys! Pen, pen.
1385
01:28:08,125 --> 01:28:09,542
Idea. Come on, come on!
1386
01:28:09,792 --> 01:28:10,792
Come on!
1387
01:28:13,375 --> 01:28:15,750
Ha! My model. Is she crazy?
1388
01:28:17,082 --> 01:28:19,417
Okay! Come on, come on. Uh...
1389
01:28:20,082 --> 01:28:22,500
Final stage: maximum danger.
1390
01:28:22,667 --> 01:28:24,457
This is when our hero
1391
01:28:24,625 --> 01:28:27,250
must risk his skin
to save the one he loves.
1392
01:28:27,832 --> 01:28:29,832
The dragons
in Game of Thrones who...
1393
01:28:30,000 --> 01:28:31,667
Oh yeah! But I don't have the dragons.
1394
01:28:31,832 --> 01:28:34,875
I'm not criticizing the means at all.
We are spoiled.
1395
01:28:35,042 --> 01:28:36,667
- But idea! I have.
- Stop!
1396
01:28:36,832 --> 01:28:39,457
Helen was right.
It's gone way too far.
1397
01:28:39,625 --> 01:28:40,792
We stop everything.
1398
01:28:41,332 --> 01:28:42,832
Got it? It's over.
1399
01:28:44,375 --> 01:28:45,500
More...
1400
01:28:47,332 --> 01:28:49,292
Anything... No...
1401
01:28:51,667 --> 01:28:52,750
Non.
1402
01:28:54,457 --> 01:28:56,207
No, I'm in charge.
1403
01:28:56,375 --> 01:28:57,667
I don't give a shit.
1404
01:28:59,167 --> 01:29:01,457
The new Louis
which is being born,
1405
01:29:01,625 --> 01:29:02,792
It's my work.
1406
01:29:03,875 --> 01:29:05,625
Hey! Everyone.
1407
01:29:06,707 --> 01:29:08,792
Costumes, stuntmen. Right away!
1408
01:29:09,917 --> 01:29:10,917
Louis!
1409
01:29:12,457 --> 01:29:15,792
Louis! Louis!
A horrible thing happened.
1410
01:29:15,957 --> 01:29:17,832
What? What's wrong?
1411
01:29:18,000 --> 01:29:20,042
The Viscount had
a desire that is too pressing?
1412
01:29:20,207 --> 01:29:22,457
Vikings! Vikings everywhere!
1413
01:29:22,625 --> 01:29:23,957
A Viking invasion.
1414
01:29:24,125 --> 01:29:26,250
They took the estate.
Let's go to the castle.
1415
01:29:26,417 --> 01:29:27,917
Wait. Vikings, really?
1416
01:29:28,082 --> 01:29:30,542
Yes! It's been a long time
that we hadn't seen any.
1417
01:29:31,250 --> 01:29:34,167
They have horned helmets
and large axes.
1418
01:29:34,332 --> 01:29:35,375
They are blond.
1419
01:29:35,542 --> 01:29:37,542
And they have blond beards too.
1420
01:29:37,707 --> 01:29:39,957
They are bloodthirsty monsters,
Louis.
1421
01:29:40,332 --> 01:29:42,250
- Come on!
- Wait, wait...
1422
01:29:42,417 --> 01:29:43,500
Vikings, you say?
1423
01:29:44,500 --> 01:29:45,582
Oh yes!
1424
01:29:47,500 --> 01:29:49,500
Aren't we supposed to run away, are we?
1425
01:29:49,957 --> 01:29:52,000
We don't go towards invaders.
1426
01:29:52,167 --> 01:29:53,417
We're running away.
1427
01:29:54,625 --> 01:29:55,957
- It's true.
- Yes.
1428
01:29:56,125 --> 01:29:57,250
Yes...
1429
01:29:57,707 --> 01:29:59,582
Lison is at the castle, Louis.
1430
01:30:00,082 --> 01:30:01,707
What? You should have said it earlier.
1431
01:30:01,875 --> 01:30:03,042
I omitted it.
1432
01:30:05,500 --> 01:30:06,667
Come on, push!
1433
01:30:36,042 --> 01:30:38,207
Arnaldur the Bonebreaker, our leader...
1434
01:30:39,582 --> 01:30:42,375
decided to take one of your wives
for wife.
1435
01:30:44,207 --> 01:30:45,375
It's a great honor
1436
01:30:45,542 --> 01:30:46,707
that he does to you.
1437
01:30:48,625 --> 01:30:49,750
Boner.
1438
01:30:58,832 --> 01:30:59,667
She.
1439
01:31:01,000 --> 01:31:02,957
Very good choice, Boner.
1440
01:31:06,625 --> 01:31:08,667
No, no! No...
1441
01:31:08,832 --> 01:31:10,957
- Louis! Stop them!
1442
01:31:11,667 --> 01:31:12,667
Louis!
1443
01:31:14,332 --> 01:31:15,332
Louis...
1444
01:31:16,875 --> 01:31:19,625
It's horrible.
Poor Lison in the dirty hands
1445
01:31:19,792 --> 01:31:20,792
of this boor.
1446
01:31:21,332 --> 01:31:22,332
You imagine
1447
01:31:22,500 --> 01:31:25,375
all he can do to her?
I mustn't think about it.
1448
01:31:25,542 --> 01:31:27,750
Louis, please!
Don't abandon me.
1449
01:31:29,667 --> 01:31:31,667
Louis, come get me!
Help me!
1450
01:31:31,832 --> 01:31:33,707
- What the hell?
- Louis!
1451
01:31:35,292 --> 01:31:36,332
Louis!
1452
01:31:37,000 --> 01:31:38,082
Louis!
1453
01:31:40,082 --> 01:31:41,832
Louis, no! No, Louis!
1454
01:31:43,207 --> 01:31:45,832
Louis, don't abandon me, please!
1455
01:31:46,417 --> 01:31:47,667
Louis!
1456
01:31:48,625 --> 01:31:49,625
Louis!
1457
01:31:59,292 --> 01:32:00,417
Oh, fuck...
1458
01:32:01,500 --> 01:32:03,207
Last act of shit.
1459
01:33:19,207 --> 01:33:20,292
How are you...
1460
01:33:38,500 --> 01:33:40,917
You who were a witness
of our first kiss,
1461
01:33:41,667 --> 01:33:43,832
give me the strength I need.
1462
01:33:54,332 --> 01:33:55,332
Chris?
1463
01:33:57,332 --> 01:33:58,625
Chris, come see!
1464
01:33:59,125 --> 01:34:00,125
Quickly!
1465
01:34:00,417 --> 01:34:01,875
What else do you have next?
1466
01:34:02,042 --> 01:34:04,667
Afterwards, me,
I lead a workshop in prison.
1467
01:34:04,832 --> 01:34:06,684
We're putting on a
Beckett at Les Baumettes.
1468
01:34:06,707 --> 01:34:07,707
Oh yeah...
1469
01:34:08,250 --> 01:34:09,792
- What is he doing?
1470
01:34:16,000 --> 01:34:17,375
Is he crazy or what?
1471
01:34:17,542 --> 01:34:18,375
Go ahead, Louis!
1472
01:34:18,542 --> 01:34:20,042
What the hell is he doing?
1473
01:34:20,207 --> 01:34:21,542
He plays the hero.
1474
01:34:21,707 --> 01:34:24,042
- But he's not pretending.
1475
01:34:29,957 --> 01:34:31,750
But yes! Go ahead, go ahead!
1476
01:34:31,917 --> 01:34:33,250
That's a happy ending.
1477
01:34:35,832 --> 01:34:37,292
Go ahead! Smash them!
1478
01:34:37,457 --> 01:34:38,582
This guy is crazy!
1479
01:34:47,667 --> 01:34:48,707
Uh...
1480
01:34:49,750 --> 01:34:52,500
He is breaking
all the material there.
1481
01:34:53,792 --> 01:34:54,832
Ben...
1482
01:34:55,167 --> 01:34:56,542
But finally!
1483
01:34:56,707 --> 01:34:57,957
Enjoy.
1484
01:34:58,500 --> 01:34:59,957
Enjoy. You understand...
1485
01:35:00,125 --> 01:35:01,250
It's sublime.
1486
01:35:03,167 --> 01:35:05,500
No, but...
Actually, I'm a nice guy.
1487
01:35:08,167 --> 01:35:09,167
Louis!
1488
01:35:10,667 --> 01:35:11,667
I am here.
1489
01:35:11,957 --> 01:35:13,042
Oh yeah, shit...
1490
01:35:18,582 --> 01:35:21,917
Well, fortunately.
Since I'm a bit of a hemophiliac...
1491
01:35:23,625 --> 01:35:25,207
Go ahead, take it.
1492
01:35:25,875 --> 01:35:27,457
Don't hit. Don't hit...
1493
01:35:52,500 --> 01:35:53,619
Ladies and Gentlemen,
1494
01:35:53,667 --> 01:35:55,000
Please.
1495
01:35:58,792 --> 01:35:59,832
Friends,
1496
01:36:01,207 --> 01:36:02,750
for the first time,
1497
01:36:04,000 --> 01:36:07,125
Cinema will have changed a man's life.
1498
01:36:08,667 --> 01:36:10,125
And this miracle,
1499
01:36:11,375 --> 01:36:13,042
I am the one who accomplished it.
1500
01:36:16,750 --> 01:36:18,125
Orson Welles.
1501
01:36:19,957 --> 01:36:21,292
Stanley Kubrick.
1502
01:36:23,082 --> 01:36:24,707
And Chris Palmer.
1503
01:37:01,875 --> 01:37:03,417
I stopped everything, Helen.
1504
01:37:04,667 --> 01:37:06,125
You're right.
1505
01:37:06,292 --> 01:37:07,957
I listened to you, it's over.
1506
01:37:20,707 --> 01:37:23,207
Easy! Raise your head.
Play with the controls.
1507
01:37:32,750 --> 01:37:34,292
You will never change.
1508
01:37:45,792 --> 01:37:47,500
Louis, I can explain everything to you.
1509
01:38:16,667 --> 01:38:19,125
You remained in a coma
for three months.
1510
01:38:21,417 --> 01:38:23,500
You were running after
the pound truck,
1511
01:38:23,667 --> 01:38:25,417
and a car hit you.
1512
01:38:26,625 --> 01:38:28,792
- I'm glad you're here.
1513
01:39:13,542 --> 01:39:14,542
Hey!
1514
01:40:01,875 --> 01:40:03,500
As sir, please.
1515
01:40:21,917 --> 01:40:24,500
I have left the presidency of the group.
1516
01:40:27,042 --> 01:40:28,457
I should have done it before.
1517
01:40:33,582 --> 01:40:35,417
Now I have time on my hands.
1518
01:40:37,500 --> 01:40:38,917
And I'm all alone.
1519
01:40:48,417 --> 01:40:49,750
You know, Dad...
1520
01:40:51,332 --> 01:40:52,875
During these three months,
1521
01:40:54,667 --> 01:40:56,582
I fell in love with a girl.
1522
01:40:59,417 --> 01:41:01,000
Her name was Lison.
1523
01:41:03,292 --> 01:41:05,207
And she took care of the horses
1524
01:41:06,375 --> 01:41:08,917
in a castle,
at the time of Louis XIV.
1525
01:41:16,082 --> 01:41:19,042
This is so weird.
I have such clear memories.
1526
01:41:19,625 --> 01:41:22,832
I could touch people.
I could smell the odors.
1527
01:41:26,082 --> 01:41:28,582
I could see her every day,
talk to him.
1528
01:41:30,667 --> 01:41:32,375
Now she's not there anymore.
1529
01:41:38,542 --> 01:41:40,917
I think I was happier in a coma.
1530
01:41:51,082 --> 01:41:52,832
Hey, don't worry about Helen.
1531
01:41:54,167 --> 01:41:55,957
She'll come back, I'm sure of it.
1532
01:41:58,957 --> 01:42:02,167
And if she doesn't come back,
you can always go see her.
1533
01:42:17,582 --> 01:42:18,582
Louis!
1534
01:45:14,957 --> 01:45:18,207
[majestic variation of the theme
1535
01:46:09,832 --> 01:46:12,582
No, no, no!
1536
01:46:26,667 --> 01:46:28,832
You are really sure,
Mr. Palmer?
1537
01:46:29,000 --> 01:46:30,542
Won't that traumatize him?
1538
01:46:32,375 --> 01:46:34,792
- But yes! Exactly.
- Oh...
1539
01:46:35,500 --> 01:46:36,917
That's the goal.
1540
01:46:37,582 --> 01:46:39,250
Camera 7, close-up on the kid
1541
01:46:39,417 --> 01:46:42,332
...at the time where the chief
bites his toe. And...
1542
01:46:42,707 --> 01:46:43,750
Mother's Day!
105144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof