All language subtitles for JapaneseChristmasStory-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,940 --> 00:00:24,328
็ ใง
2
00:00:28,140 --> 00:00:28,590
ใใใใ
3
00:00:45,896 --> 00:00:46,230
ใ
4
00:00:50,850 --> 00:00:51,630
ใใใ ใใ
5
00:00:53,520 --> 00:00:54,930
ไบ ใค ใ ่จใฃ ใ ใงใใ
6
00:00:56,040 --> 00:00:57,090
ๆฌฒๅผตใ ใช ใ ใ ใใ
7
00:00:58,800 --> 00:01:01,800
ใฏใ ไปๆฅ ใฏ ็นๅฅ ใซ ๅถใ ใฆ
8
00:01:01,800 --> 00:01:03,990
ใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
9
00:01:05,040 --> 00:01:06,180
ไปๅ ใ ใ ใงใ ใ
10
00:01:15,720 --> 00:01:16,110
ใฏใ
11
00:02:00,086 --> 00:02:02,880
ใใ ใญใ
12
00:02:05,574 --> 00:02:05,971
ใฏใ
13
00:02:25,290 --> 00:02:25,530
ใฏใ
14
00:03:02,465 --> 00:03:04,619
ใใ ไธ็ฌ ๅฅณ ใซ ใ ใฆ
15
00:03:21,720 --> 00:03:22,435
่ๅฅฎ ใ ใฆ
16
00:04:00,186 --> 00:04:00,423
ไธญ
17
00:04:06,389 --> 00:04:07,380
ใใฃใจ ใ
18
00:04:21,600 --> 00:04:22,470
้็ฅ
19
00:04:56,430 --> 00:04:58,038
ไธ็ท ใซ ๆฐๆใก ใใ ใจ
20
00:05:05,887 --> 00:05:06,720
ไป ่ๅฅฎ
21
00:05:15,929 --> 00:05:17,188
ใใใช ใซ ๆฟกใ ใฆ ใ ใกใใ
22
00:05:30,390 --> 00:05:31,080
ไฝ ใ ใงใ
23
00:05:38,220 --> 00:05:39,120
ไธ่ฌ ใใฃใฑใ
24
00:06:34,410 --> 00:06:36,690
ใกใใใจ ่ฆ ใฆใ ่ฆ ใฆใ
25
00:06:55,950 --> 00:06:57,150
ๆฅฝใใ ้ณ ใ ้ณดใฃ ใฆ ใใ
26
00:07:01,708 --> 00:07:02,246
ๆฐๆใก
27
00:07:47,370 --> 00:07:47,669
ใชใ ใ
28
00:08:35,030 --> 00:08:35,209
ไป
29
00:11:15,406 --> 00:11:15,605
ใใใ
30
00:11:24,680 --> 00:11:25,788
ใใผ
31
00:12:11,806 --> 00:12:14,036
ใใผ
32
00:12:21,740 --> 00:12:22,938
ไธ็ท ใซ ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใ ใใ
33
00:12:40,892 --> 00:12:42,512
ใ
34
00:12:56,450 --> 00:12:57,735
ๆฐๆใก ใใฃใใ ๆฐๆใก
35
00:13:07,880 --> 00:13:08,630
ๅ ใ ใกใใ
36
00:13:12,833 --> 00:13:15,110
ใใ
37
00:13:15,820 --> 00:13:21,903
ใใใ ๅ ใ ๅบ ใฆ ใ ใพใ
38
00:13:50,530 --> 00:13:50,773
ๆฌ
39
00:13:54,380 --> 00:13:54,620
ๆฌ
40
00:14:00,140 --> 00:14:01,103
ใ ๆฐๆใก
41
00:14:08,150 --> 00:14:08,390
ๅ
42
00:14:10,640 --> 00:14:11,411
ไปๅนด ใซ ใใ ใฆ
43
00:14:13,817 --> 00:14:17,058
ใ
44
00:14:17,630 --> 00:14:36,650
ใ ใ
45
00:15:14,960 --> 00:15:15,380
ใจใฆใ
46
00:15:20,000 --> 00:15:20,955
ใพใ ใญใ ใญใ
47
00:16:04,610 --> 00:16:05,690
ใกใชใผ ใฏใชในใใน
48
00:16:24,650 --> 00:16:26,212
่ฅใ ๅฏๆใ ๅญ ใ
49
00:16:39,050 --> 00:16:39,500
ๅญ ใซ
50
00:16:41,583 --> 00:16:42,326
ใญใ ใญใ
51
00:16:56,450 --> 00:16:56,749
ใๅ
52
00:17:42,470 --> 00:17:43,040
ใใผใใผ
53
00:17:45,350 --> 00:17:45,830
ไฝ ใงใใ
54
00:17:46,730 --> 00:17:47,480
็ง ใฎ ๆน
55
00:17:51,020 --> 00:17:51,769
้กใไบ ใจ
56
00:17:55,043 --> 00:17:55,879
ใใ ใใจ ใฏ
57
00:17:58,615 --> 00:17:58,790
ใจ
58
00:18:09,733 --> 00:18:10,130
ใฎ
59
00:18:14,720 --> 00:18:15,234
ๆฌ ใ
60
00:18:16,460 --> 00:18:20,449
ๅง ใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
61
00:18:20,990 --> 00:18:21,170
ใใใ
62
00:19:35,030 --> 00:19:35,538
ๅคงๆ ใงใ
63
00:20:03,753 --> 00:20:03,840
ใ
64
00:20:41,937 --> 00:20:45,720
ใ
65
00:20:47,130 --> 00:20:47,701
ไปๆฅ ใ
66
00:20:50,040 --> 00:20:51,750
ใใฎ ่กจ็คบ
67
00:20:52,740 --> 00:20:54,824
ใญใผ ใญใผ ใญใ
68
00:21:39,390 --> 00:21:41,160
ใใฃใฑใ ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ ใฆ ใญ
69
00:24:08,433 --> 00:24:09,870
ใญใ ใ ใญใผ
70
00:24:12,510 --> 00:24:13,708
๏ผ ๏ผ
71
00:24:18,690 --> 00:24:18,960
ใ
72
00:28:20,277 --> 00:28:21,196
ใใ ใใ
73
00:28:22,439 --> 00:28:23,530
ใใ ใใ
74
00:28:30,604 --> 00:28:30,812
ใใ
75
00:29:28,569 --> 00:29:30,750
ๅบใ ใใ ใ ใ ใ ๆฒ ใงใ
76
00:29:30,750 --> 00:29:31,110
ใใฉ
77
00:29:32,310 --> 00:29:32,759
ๅฃ ใซ
78
00:29:34,380 --> 00:29:37,585
ใใใ ่กใ ใ ๆฏ
79
00:29:44,093 --> 00:29:44,478
ใฏใ
80
00:30:04,750 --> 00:30:04,840
ใ
81
00:30:23,344 --> 00:30:24,310
ใใ
82
00:30:28,480 --> 00:30:30,640
ๅคงๆ น ใฏ ใใฌใผใณใ ใชใ
83
00:30:35,290 --> 00:30:35,710
ใใใใจใ
84
00:30:37,270 --> 00:30:38,350
ใพใ ๆฅๅนด ใ ใ
85
00:30:39,100 --> 00:30:40,051
ใคใคใใณ ใ
86
00:31:01,810 --> 00:31:04,540
ใชใ ใชใ ใชใ
87
00:31:07,521 --> 00:31:08,127
่ช็ฉบ
88
00:31:09,760 --> 00:31:10,117
ไฟบ
89
00:31:13,750 --> 00:31:13,960
ใฏใ
90
00:31:28,510 --> 00:31:29,613
ๅ ๆ็จฟ
91
00:31:32,442 --> 00:31:33,237
ๅธๆ
92
00:31:41,770 --> 00:31:43,460
ใ ใงใ ใ
93
00:31:45,970 --> 00:31:47,200
ใง ใ ไบบ ใฎ ใปใใ ใ
94
00:31:48,460 --> 00:31:49,120
ใฉใใ
95
00:32:06,158 --> 00:32:10,444
ใใใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
96
00:32:21,070 --> 00:32:24,877
ใใผใ
97
00:32:26,770 --> 00:32:29,020
ๆใ ใฐ ไป ใฎ ใจใใ ใญใผ
98
00:32:29,650 --> 00:32:30,310
ไฟบ ใฎ ใใณใฟใผ
99
00:32:33,160 --> 00:32:36,190
ใใผใ
100
00:32:41,251 --> 00:32:45,406
ใ
101
00:32:50,770 --> 00:32:51,730
ใกใชใผ ใฏใชในใใน
102
00:32:52,840 --> 00:32:54,850
ไธๅค ใฎ ้กใไบ ใ ่ใ ใพใ
103
00:32:55,660 --> 00:32:57,250
้กใไบ ใ ๅฑใ ใชใใ
104
00:33:05,590 --> 00:33:05,822
ใง ใ
105
00:33:07,690 --> 00:33:08,980
ๆใ ใฐ ้กใไบ ๅถใ ใฆ ใใใ ใฎ
106
00:33:08,980 --> 00:33:09,610
ใ ๆใ
107
00:33:12,520 --> 00:33:13,300
ใใใ
108
00:33:16,361 --> 00:33:17,080
ๅฅณ ใฎ ใใจ
109
00:33:18,255 --> 00:33:18,909
ใ ใใ ใงใ
110
00:33:19,660 --> 00:33:20,718
ใฃใฆ ใ
111
00:33:29,350 --> 00:33:30,401
ๆ ็ป ใ ใใฃ ใ ใชใ
112
00:33:33,760 --> 00:33:34,689
ใใใช ใ ใ ใ
113
00:33:36,421 --> 00:33:40,840
ใญใ ใญใ ใ ใชใ
114
00:33:41,470 --> 00:33:42,699
ใใผ
115
00:33:52,030 --> 00:33:52,300
ไป
116
00:33:56,050 --> 00:33:56,740
้ไผ ใใ
117
00:33:58,870 --> 00:34:01,719
ใญใ ใใใ ใญใ
118
00:34:03,640 --> 00:34:04,060
ใใ
119
00:34:05,470 --> 00:34:08,380
ใใ ใงใใ
120
00:34:12,843 --> 00:34:14,818
ใฏใณ ใกใใ ็พ็พฝ ใกใใ
121
00:34:17,080 --> 00:34:18,940
้กใ ใ ๅถใ ใ
122
00:34:20,020 --> 00:34:21,005
ใญใ ใญใ ๅใ ใฆ
123
00:34:24,610 --> 00:34:24,999
ๅ ใจ
124
00:34:26,620 --> 00:34:26,944
ใงใใ
125
00:34:28,480 --> 00:34:29,050
ใใ ใ ใ
126
00:34:31,660 --> 00:34:32,530
ใฃใฆ ไฟบ ใฏ ๆฐ ๅฐ้ท ใ
127
00:34:33,820 --> 00:34:35,890
ใใ ใงใ ใ ใญใผ ใใใ
128
00:34:38,320 --> 00:34:40,007
ใใ ใใ ใใใช ใใจ ใชใ ใญใ ใญใ
129
00:34:40,708 --> 00:34:42,402
ใชใ ใ ใ
130
00:34:55,390 --> 00:34:55,690
ใใ ใ
131
00:36:39,850 --> 00:36:41,259
ใใผ
132
00:36:43,270 --> 00:36:44,560
ใตใณใฟ ใใ ใฉใฃใทใ ใใฃใฑใ ใฃใฆ ๆใ ใใ
133
00:36:44,594 --> 00:36:45,070
ใญใ
134
00:36:48,540 --> 00:36:48,805
ใญใผ
135
00:37:09,400 --> 00:37:10,120
ใกใผใซ ใใใ ใใ
136
00:37:11,230 --> 00:37:11,500
ใใ
137
00:37:19,570 --> 00:37:20,137
ใฟใใ ใฟใใ
138
00:37:23,950 --> 00:37:25,716
ๆฌๅฝ ใ ใใ
139
00:40:08,875 --> 00:40:08,964
ใใผ
140
00:41:55,915 --> 00:41:59,004
ใใผ
141
00:43:37,645 --> 00:43:38,123
ๅ ฑๅ
142
00:43:49,939 --> 00:43:50,423
็ดฐใ ใฆ
143
00:43:54,865 --> 00:43:55,193
ใซ
144
00:43:56,545 --> 00:43:57,663
ๆฌๅฝ ใซ ใซ ใ ใใ ใฎ ใ
145
00:43:57,663 --> 00:43:57,835
ใญใ
146
00:46:27,625 --> 00:46:28,062
ๆฟๅ
147
00:48:14,605 --> 00:48:15,055
ๅๆตท
148
00:48:28,825 --> 00:48:29,395
ใฏใผใใณ
149
00:50:22,859 --> 00:50:23,401
ใใผ
150
00:50:38,300 --> 00:50:38,550
ใ
151
00:51:20,640 --> 00:51:20,879
ใญใ
152
00:51:54,990 --> 00:51:55,560
ใใผ
153
00:54:33,390 --> 00:54:34,380
๏ผฎ๏ผฏ๏ผด ๏ผด๏ผถ ใฃใฆ ใใ
154
00:54:41,254 --> 00:54:42,188
ใซ ๅ
ฅใฃ ใฆ ใใ ใชใ
155
00:55:06,721 --> 00:55:08,484
ใใ
156
00:55:10,561 --> 00:55:12,448
ใใผ
157
00:55:35,723 --> 00:55:35,939
ใฎ
158
00:55:43,470 --> 00:55:46,559
ใใผ
159
00:55:51,360 --> 00:55:51,687
ใใ
160
00:55:55,336 --> 00:55:57,634
ใ
161
00:55:59,269 --> 00:56:03,621
ใ
162
00:56:06,416 --> 00:56:06,565
ใใฉใณ
163
00:56:24,517 --> 00:56:27,807
ใใ ใใ
164
00:59:17,154 --> 00:59:17,333
ใฏใ
165
00:59:25,243 --> 00:59:28,139
ใใผ
166
00:59:35,195 --> 00:59:35,465
ใฏใ
167
00:59:52,636 --> 00:59:54,126
ใใผ
168
01:00:18,625 --> 01:00:18,715
ใใผ
169
01:00:51,835 --> 01:00:53,214
ใใผ
170
01:01:00,047 --> 01:01:04,435
ใ
171
01:01:21,196 --> 01:01:24,565
ใญใ ใญใ
172
01:03:33,674 --> 01:03:35,529
ๆฏ
173
01:03:43,487 --> 01:03:45,030
ใชใ
8630