Original subtitles

[Greg] He got shot while trying to save

Isabel Escalera.

[JB] Good thing you were able to save him.

[Greg] It was the civilians who helped him

because I had to leave him behind.

Protocol. No exceptions.

General Mariano.

I'm taking over here.

The masterlist.

You really are impressive, Greg.

Thank you.

Your name is only on that list because you served the country.

You can still do many things.

Finish the mission I failed to complete.

Put your gun down!

Wait.

Don't hurt my son.

Why did you deceive me?

Sir, you know that everything I do is for my brother, right?

Isabel Escalera has a message for you.

The Raven is alive.

[theme music playing]

Because of the operation headed by Lt. Gen. Novilla,

we currently have individuals

in our custody

who are involved in corruption.

[reporter 1] Congressman, what can you say

about the accusations you're facing?

Are they true?

We will be filing multiple charges against them.

These include plunder,

abuse of power,

and violation of human rights.

This is part of our promise

to weed out corruption within our ranks.

No matter who they are,

we won't hesitate

to do what's right against them.

Yes, that's the right thing to do!

They deserve the death sentence! Thieves!

Calm down. Death penalties are already a thing of the past.

I know. So we need to implement it again.

Okay. Just relax.

You might choke on your food. You're too fired up.

I'm glad we still have Novilla

and these honest policemen.

Uncle, I'm sure they got help.

He couldn't have done it alone, right?

Whoever helped him

are the impressive ones.

My idol.

Handsome.

Cute.

Perfect.

I won't be surprised if they don't have any flaws.

[chuckles] Right?

They did it cleanly.

I'm glad they're still here.

I hope they continue doing what they're doing.

[sighs]

Eat up, Uncle. You need to eat.

- Okay. - That's protein.

- [door creaks] - [somber music playing]

[JB exhales deeply]

Dad.

[door closes]

[somber music continues]

How are you doing, Dad?

Are they treating you well?

Yes, I'm well.

Don't worry.

[somber music continues]

Dad.

I will do everything I can to get you out of here.

[somber music continues]

[somber music continues]

[somber music continues]

[music becomes suspenseful]

- [cicadas chirping] - [suspenseful music fades]

- [glasses clink] - Cheers.

Cheers.

- Mm. - Mm…

- Can I serve you something? - Sure.

- Chicken. - Okay.

- My specialty. [chuckles] - Yes.

Oh.

- Thank you. - Whoops.

And some beets. Would you like some?

- Sure. - A little bit? Okay.

Get your vegetables in.

- Enough. - Dad!

Hey, Gab! Come eat!

Gab?

You're selling the rest house in Tanay?

Yes.

So?

"So"?

That was your anniversary gift to Mama.

Dear…

that's a thing of the past.

Philip already bought a new property in the same area.

One that's bigger and better.

There's no use of it if no one's staying there.

Shari is right.

The property would be a waste if no one's using it.

I'll buy it from you.

[Shari chuckles]

Huh?

Does she have 30 million?

- Bitch, shut up. - Psst, hey.

We both know her opinion doesn't matter here.

- [Philip] Enough. - [scoffs] I'm right.

[pensive music playing]

If I were you…

I'd come home here.

Be on good terms with me.

Then maybe I'll change my mind

about selling the house!

And you think I'm going to do what you want?

I'll buy it.

Watch me.

Wow.

Move.

I'm hungry.

- [sighs] - Rude.

Goodness.

I don't know what's up with that daughter of yours?

Let's just eat!

- Come on, eat up. - Okay.

- [gunshots] - [shell casings tinkle]

[unsettling music playing]

[Antonio] This is part of the duty I swore to uphold.

- [dramatic music sting] - I'm old, son.

But you can still do more.

Finish the mission I couldn't complete.

- Do whatever it takes. - [gunshot]

- [gunshot] - [shell casing tinkles]

[gunshot]

- [phone buzzing] - [gunshots]

- [line ringing] - [unsettling music continues]

- [phone buzzing] - [gunshots]

[gunshots]

[disconnected tone]

[unsettling music intensifies]

- [phone swishes] - "How are you?"

[unsettling music continues]

[music turns ominous]

[grunts softly]

[ominous music continues]

[breathing shakily]

[ominous music intensifies]

[breathing shakily]

[ominous music crescendos]

[pensive music plays, fades]

[Max] Hmph.

[Teddy] Whoa! This is good. This is good.

Your plants are doing really well.

I think you need to-- Wait.

- You're the painter. Tsk! - Keep it down.

- [gasps] - Shh!

[bottle thuds]

I've got a lot on my mind right now, sir.

I know no one escapes their dues.

All I want at this moment is to make Elcano pay.

JB, I get what you're feeling.

- But-- - Sir.

And I need a lot of money.

To get my father out.

[somber music playing]

And more for bribes.

You know how things work here.

It's all about money.

I'll need a lot of contracts, sir.

[somber music continues]

And every cent I'll earn…

will be for my father's freedom.

[bottle thuds, clinks]

But you know…

you also have to be patient.

Trust me, JB. This isn't as simple as you might think it is,

so you have to be patient.

Let's just keep doing what we're doing.

And it'll all pay off.

Sooner or later, you'll get to face Elcano.

You will get the justice you're after.

You just have to trust me on this one.

[somber music continues]

[bottle thuds]

[somber music fades]

[knocking on door]

[frame gently thuds]

[door opens]

- [JB] Andres. - Bro.

Why are you here?

[pensive music playing]

[JB exhales]

- [door closes] - JB--

It's okay.

[sighs] Uh…

JB.

I know I've caused you a lot of trouble.

And everyone, in the group.

If I hadn't been reckless, then maybe…

that wouldn't have happened to your father.

[JB chuckles dryly]

[pensive music continues]

Andres.

You can't take all the blame.

You have nothing to do with what happened to my father.

It was Timor and his group's doing.

The Elcano. They're the ones to blame.

[pensive music continues]

- [bottle cap pops off] - [bottle opener clatters]

[bottle cap clinking]

- [sighs] - [sniffles]

- Bro. - Thank you.

Did you get anything from Isabel?

Well, yeah.

Before she died,

she told me the name of the shipping company

they used to transport Jun.

Do you mean he's still alive?

I'm going to find the ship's captain.

Especially now that I'll have more time in my hands.

I've decided to leave the group.

- [sighs] - How about you? What's next for you?

Do what you have to do, Andres.

Me?

[sighing deeply]

I will finish what my father started.

- [dramatic music sting] - [chuckles wryly]

I'll wipe out every last scumbag in this world.

Relax, man.

You're not Rambo.

[both chuckles softly]

[lips smack] But you know what, Andres?

I know the day will come…

when I'll face everyone who wronged me and father.

[pensive music playing]

Just let me know when you need backup.

I got you.

[bottles clink]

- [music turn suspenseful] - [both gulping]

Aah.

- [ominous music playing] - [coughing, retching]

[grunts]

[coughing]

We just want the money.

[metal chain rattles]

- [breathes deeply] - Miguel Tecson.

Where's my money?!

Where's my 20 million pesos?!

- [breathing heavily] - [Miguel retching, coughing]

[gagging] I swear, I don't know where it is.

I have nothing to do with it.

Don't waste my time!

[retches] I really don't know anything about your money.

I'm running out of patience.

- [ominous music continues] - [breathing heavily]

You had nothing to do with it?

- [slaps] - [breathing heavily]

Then why do you look so good in this video?

- Show it to him. - What video?

Show him.

[foreboding music playing]

- [metal chain rattling] - [man breathing heavily]

[dramatic music sting]

The boss is trusting you with this.

[bag zips]

[foreboding music continues]

[money rustling]

Is it all here?

Yeah, it's all there.

[bag zips]

[foreboding music continues]

[car door opens]

[bag thuds]

[car door closes]

[phone ringing]

Hi, babe!

Yeah, I got everything on the list.

Don't worry, I'm on my way home.

Of course, I didn't forget anything!

Alright, see you later. I love you.

- [thwacks] - [body thuds]

[blows landing with gun]

- [gun whipping] - [Miguel grunting]

[breathing heavily]

[dramatic music sting]

[foreboding music continues]

[gun rattles]

[dramatic music sting]

[foreboding music continues]

[dramatic music sting]

[breath quivers]

Fuck…

Yeah, fuck!

So?

[exhales heavily, coughs]

I'm guessing your memory's coming back now?

That's you in the video, right?

Please! I swear, I don't know anything.

I have no idea where your money is--

Bullshit! You think we're stupid?!

[blow lands]

[coughing violently, screaming]

Miguel.

Miguel.

I'll give you time to remember.

[breathing heavily]

But my patience has limits!

Look at this!

[unsettling music playing]

No… Please, not them.

- Please. - Miguel.

I'll do whatever it takes to get my money!

If you don't talk,

you'll only see them in pictures!

Do you understand?

Do you understand me?!

Answer me!

[blow lands]

[metal chain rattling]

[coughing]

- [foreboding music continues] - [breathing heavily]

Emil's selling back the land he took from us.

If only we had the money to buy it back.

About our last mission, I know I messed up.

- It was us. We messed up. - Me too.

Since I joined this group,

I realized that even if I die first,

at least I'll die fighting.

What about you guys? Why are you here?

I lost both my dream and the person I loved

at the same time.

I never recovered.

This is the closest I'll ever get to being a soldier.

- Andres! - What are you doing here?

We got a new contract.

I want you in.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today