Original subtitles

Andres had the hard drive

because JB, Andres, and I broke into the Escalera's safe house.

Sir, my father's in critical condition.

He was shot.

How--

His name's on the masterlist.

This is as far as I can go.

When you get out of here,

tell Colonel Paterno, the Raven is still alive.

[gunshots]

[gunshots]

I'm worried about Andres.

Wherever my grandson is,

please keep him safe.

I know where Andres is.

Where?

He's in surgery right now. He's in critical condition.

- Let's go! - What?!

[theme music playing]

[machine beeping]

[surgeon] We'll do hemostasis.

Is the patient stable?

- The patient's stable, doc. - Okay.

[pensive music playing]

Okay, let's check for bleeding.

No more bleeding.

[nurse] No more bleeding.

[surgeon] Is the patient stable?

[nurse] The patient's stable, doctor.

[surgeon] Please prepare the suture.

[pensive music continues]

[pensive music continues]

[Max] Doc, how's the patient?

He's stable for now,

but he sustained serious wounds.

We need to keep him under close monitoring.

And the next 24 hours will be crucial.

He also sustained serious internal injuries.

We still don't know how he'll respond to the procedure.

Okay. Thank you, doc.

- Thank you. - Thank you, doc.

[pensive music continues]

[Tomas sighs]

[pensive music fades]

- [handbrake creaks] - [engine stops]

[foreboding music playing]

Greg Paterno.

General Mariano.

Sir.

I'm sure you've spoken to Novilla.

I'm taking over here.

The situation has become too sensitive.

Yes, sir. I understand.

And as promised…

the masterlist.

[foreboding music continues]

You really are impressive, Greg.

You manage to stay calm

even in the toughest situations.

Anyway, we'll wire you the money ASAP.

Thank you.

This will be a big help.

Thank you, sir.

[foreboding music crescendos]

[Tomas inhales sharply]

Oh, shit. [inhales deeply, sighs sharply]

Why has Andres not woken up yet? This is stressing me out.

- [machine beeping] - [somber music playing]

[Max inhales deeply]

[door opens, closes]

[somber music continues]

[Tomas grunts]

People like Andres are rare, and now he might die.

Don't worry. He won't die.

[somber music continues]

[machine beeping]

[inhales deeply]

[somber music continues]

Andres?

[footsteps receding]

[door opens, closes]

Nurse.

- What happened? - How is he?

He's woken up.

Okay.

- Nurse. - [nurse] Yes, ma'am?

- The patient's awake. - [nurse] Okay.

[somber music continues]

[machine beeping]

How are you, Andres? Are you in pain anywhere, bro?

Don't worry, bro.

If you need anything, we're here.

We'll be your doctors for now.

My phone…

Shouldn't you rest for now?

Avoid stressing yourself out.

[clears throat] Give it to me.

Okay.

[somber music continues]

Thank you. [clears throat]

[phone ringing]

- Grandma, it's Andres! - Oh, finally!

How are you, dear?

Grandma.

[breathes heavily]

How are you?

My goodness, I should be the one asking you that.

I haven't heard from you for days.

What's going on with you?

Where are you? Are you okay? Tell me!

One question at a time, Grandma

[chuckles] I can't keep up.

[sentimental music playing]

Stop messing around.

Sorry for not calling you sooner, Grandma.

I'm used to you being gone for days.

But this time's different.

I have a bad feeling about this.

Are you really okay?

[sentimental music continues]

Yeah.

I thought something bad had happened to you.

Please come home.

Yes, Grandma.

I love you. Take care of yourself.

[disconnection tone]

[breath quivering]

[sentimental music continues]

[grunts, breathes heavily]

I'll take this now.

- Are you okay? - Yeah.

Thank you.

[sentimental music fades]

[phone buzzing]

Tomas.

[Tomas] Sir.

Sir Greg, um…

I just called in case you're interested--

About what?

- Um… - [dramatic music sting]

Andres has woken up. He's safe now.

[pensive music playing]

That's all.

[pensive music intensifies]

[phone beeps]

[sighs in relief]

[Greg] How is he?

[JB sighs] He's okay now.

But he doesn't want to stay in the hospital any longer.

He wants to go home later.

That's how old folks are.

They always want to get their way.

How are you holding up?

- I'm okay. - Good.

JB, just like your dad,

Andres is also in the hospital.

Andres?

What happened to Andres?

[indistinct chattering]

[sighs]

We've had the hard drive for a while.

Even before you offered the contract.

[foreboding music playing]

I know.

[exhales sharply]

My father got dragged into this because of that masterlist.

They want him dead.

[foreboding music continues]

But of course, I won't allow it.

[exhales sharply]

How's Andres?

He got shot while trying to save Isabel Escalera.

Good thing you were able to save him.

It was the civilians who helped him…

because I had to leave him behind.

Protocol.

No exceptions.

[foreboding music continues]

[line ringing]

They're still not picking up?

[busy tone]

[groans]

[Max] Just take it easy.

[foreboding music continues]

How's JB?

What happened when he left?

He saved his father,

who got shot.

But he's recovering now.

Was it related to this?

Related to what?

Any suspects?

[Antonio breathing heavily]

Dad.

I've added more security personnel.

I also won't leave for now.

[Antonio] El Cano can't be stopped.

That's the group the Escaleras' belong to.

[unsettling music playing]

- Dad. - [gasps]

[Antonio groans]

Dad, all that matters now is…

that you get some rest and regain your strength.

That's what matters.

[unsettling music continues]

[Max] It's still under investigation.

I want to get out of here.

When can I leave?

Andres, you have to rest.

We've told you that, many times.

A few more days won' t hurt.

Don't worry, you can go home soon.

[suspenseful music playing]

There's food here.

You can eat it anytime.

Mm-hmm.

Eat it before she gets mad. [chuckles]

Right? [chuckles]

Dad.

Here's your medicine.

[suspenseful music continues]

[exhales sharply]

- [door opens] - [Madel] Please wait.

Hold on. [breath quivers]

Sir Tony, JB, it's the police.

Mr. Bonifacio.

We have a warrant of arrest for your father.

[suspenseful music continues]

No problem.

I'll come with you willingly.

Just let me talk to my son.

Dad.

You're innocent.

Your name is only on that list because you served the country.

This is part of my sworn duty.

I'm already old, son.

I'm done fighting.

But you…

You can still do many things.

Do whatever it takes

to return to service.

Finish the mission I failed to complete.

[suspenseful music continues]

Dad.

- Dad. - [officer] Mr. Bonifacio.

- You're under arrest. - Wait, hold on.

Let's talk things over. My father is an ex-general.

That's enough. It's okay, JB.

- [JB] Dad. - [Madel sobbing] Sir.

- [Madel] Sir Tony. - Dad.

[suspensful music fades]

- [banging on door] - [foreboding music playing]

I said--

- Come with us. - Wait.

- What's going on? - Don't resist

- if you don't want to get hurt. - I don't even know you.

- [blows landing] - [grunting]

Put your gun down!

[breathing heavily]

Just one word from us,

and your son will be dead.

[foreboding music continues]

Well?

Are you still going to resist?

[foreboding music intensifies]

Alright.

Wait.

Don't hurt my son.

I'm begging you.

I'll come with you.

I'll do whatever you want.

Just don't hurt my son.

Shut up.

Take him.

My son.

- [blow lands] - [groans]

[groans]

[suspenseful music playing]

[Greg] Andres.

[Andres] Sir.

[suspenseful music continues]

I'm glad you're okay.

But you know why I'm here.

Why did you deceive me?

[suspenseful music intensifies]

Sir.

I took the hard drive even before our contract.

It was my decision.

I also got JB and Max involved.

It's all me.

Andres, there is no such thing as "It's all me"

when it comes to our job.

Any move one makes can affect the whole group.

You know that.

Yes, sir, I know that.

It was my fault. I'm sorry, sir.

[suspenseful music continues]

If only I had known,

a lot of bad things could've been stopped before they happened.

Sir, you know that everything I do is for my brother, right?

During that time,

I was so close to discovering his whereabouts.

[suspenseful music continues]

I would've understood…

if only you had told me.

You shouldn't have kept it from me.

[Andres] You said it yourself.

The mission comes first.

But then again, I know it was my fault.

I'll own up to it.

Sir, I'll leave the group.

[suspenseful music continues]

One more thing, sir.

Isabel Escalera has a message for you.

The Raven is alive.

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music crescendos]

You're selling the rest house in Tanay?

I'll buy it.

Does she have 30 million?

Shut up!

We currently have in custody individuals

who are involved in corruption.

The people who helped him

are the real legends.

I'll do everything to get you out of here.

[gunshot]

I know I've wronged you and the group, big time.

If only I wasn't so impulsive,

that wouldn't have happened to your father.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today