All language subtitles for FBI International S04E16 - Little Angel (Awafim.tv)

[indistinct speech]

[tense music]

♪

- [speaking Czech]
- [speaking Czech]

- That's what
I'm trying to tell you.

My Czech bank accounts
are all frozen.

Now the government's
threatening if I touch

my crypto, they'll arrest me.
Is that even legal?

OK, I can't run
a crypto exchange

without the ability
to move currency.

OK, whatever.
I need an American lawyer.

Just, um, think of the most
disrespectful insult

in Czech and apply it
to yourself, OK?

Gotta go.
Now what?

- Sorry to disturb you
at home, Mr. Mayfield,

but it's time to hand over
$50 million.

- [chuckles]
Who is this?

- He just wants to have
a conversation.

- Yeah, that's a hell
of a way to start.

- Hey, I know you got
our messages,

and I know
they were very clear.

- That was you?

OK, look, I couldn't put
together that kind of money,

even if I wanted to.

- You're a very smart
American, Mr. Mayfield.

You made a new currency,
so just make more.

- Yeah, no, no,
that's not how it works.

It's an exchange platform,
not a magical money tree.

Do you understand
the blockchain,

or is it--whoa,
hey, hey, hey, hey.

Look, my funds are frozen,
all right?

The government's
forcing my hand.

Please, just, Pecha,
do something.

- Just pay him
or they kill us all.

- I'm telling you,
I don't have it.

[baby crying]

- Uh, somebody woke the baby.

Bring them in.
- Get off me.

Don't touch me!
- Oh, God.

- Bryce!
- Oh, no, no.

- Bryce!
- No, no, no, no, no, please.

- Give me back my son!

- Please, stop.
You son of a bitch.

They didn't do anything.
Whoa.

Easy, stop.
Stop, stop, stop.

No, no, no, no, no, no, no.
Please, please, stop.

Don't hurt them.
I'm begging you. Stop.

I can find you the money.

I promise.
I can get it to you.

I just--I need
a little more time.

- 24 hours.
- Yeah, yes, OK.

Thank you, sir.

I will not let you down.

♪

- No, no!
- Kéta.

Kéta!
- Bryce!

- I'm sorry.
Kéta, I'm sorry.

- Give me back my son!
- Where are you taking her?

- [baby crying]
- Bryce, no!

- Cute kid.

[baby crying]

♪

- So welcome to Budapest.

- Thank you.

It's good coffee.

I can see why
you like this place.

You know,
I heard Eastern Europe

has the best pastries.

- Ella, what are you
doing here?

- Look, I wasn't planning
on surprising you.

I tried calling.
- I'm busy.

- You didn't listen
to any of my messages?

- I listened long enough
to know they were from you.

- [chuckles]

Well, you should have
kept going.

An American tech CEO,
Bryce Mayfield,

is receiving extortion threats.

I opened the case in LA, but
since relocating his business

to Prague, it's gotten worse.

When the threats traced to
an IP address in your backyard,

I knew who to call.
- What kind of threats?

- First, it was articles about
his crypto exchange startup,

Maybit, noting all the
company profits he's made.

Then they turned to sending
pictures of his family.

Looks like you have a lot
to lose, that sort of thing.

Look, I don't have
the experience

internationally that you do.

I need your help.

- I'm in.
Not a problem.

The work is the work.

Let's do it.

- Thank you.

You have no idea
how good it feels to know

that I can still count on you.

It's really good
to see you, Wes.

- Just to make sure
we're on the same page,

we're gonna keep this
professional, right?

The last time we spoke,
you said that we bring out

the worst in each other.
I agree.

- Look, I know you weren't
happy with how things ended,

but I never meant to hurt you.

- [chuckles]
- I loved you.

And in a lot of ways,

I always will.

I'm sorry.

- Me too.

[phone chimes]

What's up?

- It's not just threats now.

It's a kidnapping.

- Everybody listen up.
Grab what you need.

We got an American infant,
Jacob Mayfield.

He's been abducted
along with his mother,

a Czech citizen named, uh--

- Markéta Martínková.

- So we got three kidnappers
and a picture of their car.

- Prague police sent this
traffic photo of the vehicle

leaving the area.

- Faces are pretty grainy.

Any way to get an ID?
- Yeah.

Amanda, just work your magic.

Whatever you come up with,
send it to Ella.

She's the case agent.

- Actually, Wes,
I did some undercover work

on this back in LA.

I don't think
I can risk my face

being out front and center.

- You sure?

- Yeah, I think you should
take the lead.

- However you want to play it.
All right, let's go.

- Is this gonna get weird?

- I'm sure Wes
has a handle on it.

♪

[indistinct chatter]

- Sergeant Bednar?

We spoke on the phone.

- Yes, it's nice to meet you.

Please, this way.

We are looking
for physical evidence,

but there is not much.

The kidnappers
were wearing gloves.

- Well, we read the
statements that you took

from both witnesses,
but we'd love to talk

to Mr. Mayfield ourselves.

- Of course, of course.

I hope you have a more pleasant
experience than I did.

- Mr. Mayfield, Supervisory
Special Agent Wes Mitchell.

This is Special Agent Vo.

- Finally, some actual
law enforcement.

You know, the Czech police
are pretty much useless.

- [laughs]
See?

I'll leave you to it.

- I told them about the threats
two weeks ago.

They did nothing, nada.

That guy is about as helpful
as a security guard

who stands by like an idiot
while my son is kidnapped.

- There were three of them
with guns.

What was I supposed to do?

- Anything.

How about somebody
protect my family?

- OK, OK.

I understand
that everybody is angry,

but being upset
is not very helpful.

So, sir, why don't you
step outside and wait?

I will talk to you next.

- Get your loved ones taken,
see how you react.

- OK, why don't you just
back up and tell us

what's been going on?

- Six months ago, I relocated
to Prague because my girlfriend

is Czech, and, you know,
she wants a familiar place

to raise a family.

So I moved my business, too,
because I don't want

to pay taxes in two countries.

Turns out, though,
this whole country is corrupt.

- How so?

- I told the police
that mobsters

are threatening my family.

Their only response
is to come after me.

- You said mobsters were
the ones that took your family.

Did you recognize these people?

- I have never
seen them before,

but according to Pecha,

Prague has all sorts
of organized crime.

It's like the cocaine
and heroin gateway to Europe,

and they've got the police
in their back pocket.

I wouldn't believe
anything they say.

I know for a--

[ominous music]

♪

I know I can be impatient
sometimes,

but I'm a good person.

I've never hurt anyone
in my life.

Please find my family.

♪

- I don't buy this
police conspiracy theory.

If the Czech police
were helping the mob

shake Mayfield down, then
why would they make it harder

for him to get his money?

- There's probably
a legitimate reason

they're looking into him.
[phone ringing]

Maybe there's someone
in the Financial Crime Unit

who can help.

- Uh, go ahead.
I should take this.

Hey.

Any luck ID'ing the kidnappers?
- Unfortunately, no.

The car had a ghost plate,
so that's kind of a dead end.

I'm calling about
something else.

- What's up?

- Could you get me access
to your electronic case file

and any investigative notes
from when you were undercover?

- Uh, OK.

I'll have to talk to the admin.

My notes are all back in LA.

I can answer any questions
you have though.

- Right.

I just prefer to review
everything myself

so I don't have to
keep bothering you.

Is that a problem?

- No, no problem.

I'll make it happen
as soon as I get the chance.

- Great.
I appreciate it.

[line beeping]

- We're investigating Maybit
for a reason.

The exchange is used
to launder money.

- And you think Bryce Mayfield
is complicit in that?

- Yes, we have reason
to suspect

he's in business with
the Nikolic Crime Syndicate.

- Nikolic?
- You know them?

- They're one of several
Balkan organized crime groups

who are trying to use Prague
to expand.

What's Mayfield's connection?
- We flagged this.

- It's a deposit
into Mayfield's account

on his crypto exchange,

the equivalent
of over $5 million.

- And who exactly is on the
other end of that transaction?

- Hard to say.

The anonymous nature
of cryptocurrency

makes it difficult to trace,
but we monitor a number

of traditional Nikolic banks,

and a withdrawal
of the same amount

was made by this man,
Ivica Cerny.

He was arrested three years ago
on assault charges

alongside one of Mr. Mayfield's
current employees,

Pecha Jansky.
- The bodyguard.

- He used to work security
for the Nikolic clan.

- So Pecha knew the kidnappers.

- And he didn't tell
any of this to the police.

Hey, where is he,
the bodyguard, Pecha?

- He said
you told him to leave.

- No, I told him to wait.

Did you let him go?

- [chuckles]
I had no reason to hold him.

You want me to pull
his address?

- No.

♪

[knocks]
- Pecha Jansky, it's the FBI.

We got some questions for you.

[grunting]

Open up, or we're coming in.

[gunshots]

[suspenseful music]

♪

- [groans]
Help me.

Here.

- No, no, no.

Oh, God.

He's here!

- Stop, FBI!

♪

- Don't move!

- Hey! Stop!

Hey, hey, hey.
Stop.

Put your hands up.

♪

Hey!
Move, move.

- Hey!

♪

- [speaks Czech]

- Pecha, stay with me.

Help is on the way.
- [gasping]

- Maly...
[gasps]

- I'm sorry,
I don't understand.

- Maly Andel.

- OK, that's just odd.

- What?

- Well, I got tired of waiting
for Ella to get me the notes

from her undercover op,

so I went to
the LA office directly.

- You went around her?
- Maybe a little.

But listen to this.

As far as they know, Ella was
never undercover on this case.

In fact, there's no record
of her working

undercover in five years.

[tense music]

♪

What the hell is she hiding?

♪

- You OK?
- Yeah.

- Any luck chasing down
Pecha's last words,

maly andel?

- Yeah, Bednar was
able to translate.

It turns out
it's a phrase in Czech.

It means "little angel."

- Like a pet name
or a girlfriend or--

- Could be.
But he was so insistent.

It was like he had to tell me,
like a warning.

- I can't believe Cerny
got away from me.

I'm sorry.
- It's OK.

We'll get him.

- Yeah, that's him.

- So why does a smart,
successful guy like you

go into business
with a loan shark

from organized crime?

- I don't know
what you're talking about.

- Hmm.

Well, we looked into
Pecha's phone,

and two days ago,
he got a message from Cerny.

It says, "KK isn't happy.

"Get your boss to pay back
the money

you borrowed,
or we're all dead."

Borrowed?

So this wasn't some
random shakedown.

You took a loan
from the mob,

and now they're coming
to collect.

- Jacob and Markéta
are in danger,

and you're questioning me?

You should be out there
finding them.

- Yeah, we're working on it,
Mr. Mayfield,

but it would be helpful
if you answered my questions.

- OK.

I'm gonna level with you.

- Good idea.

- About six months ago,
crypto took a dip

across the board.
Like, bah.

I mean, everyone was hurting,
so I had a cash flow problem

and needed a quick
5 mil infusion.

Pecha said he knew these guys
that could help,

these dudes
he used to work with.

- Why didn't you go to a bank?

- Banks are slow and regulated.

Besides, if people knew
that I was hurting,

they'd get twitchy
and pull their money out.

Maybit goes bankrupt.

- Yeah, good thing
it wasn't regulated.

- [sighs]

I know I screwed up.

I never should have been
in business with those guys.

With the Nikolic
interest rates,

5 million became 50 million.

I can't swing that
in any currency.

- Then help us
find Ivica Cerny.

What do you know about him?
- Nothing.

I never dealt with
the Nikolic people directly.

- Then who is KK?
- I don't know.

I'm sorry.

Pecha said
they were his friends,

but they must have blamed him
when I couldn't pay.

I--

I know this sounds crazy,
but I literally didn't know

who I was dealing with.

- Hey, how'd it go
with Mayfield?

- Well, borrowing money from
organized crime is dumb,

but it is not
in itself illegal.

- So you believe him?

- Well, he is shady,
but I don't think

he's behind the homicide
or the kidnapping.

- All right.

Where are we at
with our kidnappers?

- We've got Cerny's name
and picture out,

but so far, nothing's popped.

His last known address
was a house in Serbia

that no longer exists.

- So basically, we're nowhere.

- Maly Andel
was a dead end too.

We're spinning our wheels.

- We only have
until the morning

before
the kidnapper's deadline.

- What does that leave us with?

A Nikolic contact
known only as KK.

- Actually, I may have
found something on that.

So I did a little digging,
and, three years ago,

Ivica Cerny worked security

for a financier suspected
of being a money man

for the Nikolic family.
His name is Karel Kucera.

- Initials are KK.
- Mm-hmm.

- We finally got something.
Great work, Elle.

Hey, Amanda,
did you catch all that?

We need a location
for a Karel Kucera.

- Already double checking it.

He's older, so he doesn't
match the description

of the kidnappers,

but if he's involved,
maybe he can lead us to them.

- OK.
One more thing.

I got your message.

You said there was something
you wanted to discuss.

- It can wait, actually.
The case comes first.

- OK.

All right,
let's grab this guy up.

♪

- [sighs]

Oh, sorry.

Do you speak English?
- Uh, yes.

- Oh, thank goodness.

I am in desperate need
of directions.

- Well, I'm afraid
I have somewhere to be.

- You can make some time.
- Ah!

♪

Who--who are you?
- FBI.

And we gotta have a word
about the woman

and kid who were kidnapped
by your Nikolic buddies.

- I think you must be confused.

If you let go of me,
I'll be happy to have

a civilized conversation.

- We know you gave
a $5 million loan

to Bryce Mayfield.

Word is you weren't happy
about not being paid back.

- I made a financial deal
with a promising company,

but that's hardly your concern.

- It is when the interest
collection includes

a kidnapping and a homicide.

- Oh, now you lost me.

That kind of thing
is not my style.

- All right, this isn't
the usual Nikolic MO.

This looks like a bunch
of young guys

trying to make a name
for themselves

who went beyond their orders.

Ivica Cerny took
a big swing and got sloppy.

Now everybody's feeling
the heat, right?

Am I right?

- You call your men,
and you tell them to release

that woman and child unharmed.

You can do that,
and you might just

walk away the innocent investor
you pretend to be.

I can cost you more
than 50 million.

I promise you that.

- I will pass along
the message,

but that's all I can do.

♪

- Czech police have
surveillance up

on all of Mayfield's
communication?

- Yep, Vo's with him now.

- And the rapid response unit?

- Briefed and standing by.

As soon as the kidnappers
make contact, we move.

- OK, we got a couple of hours
to the deadline.

- And we're as ready
as we can possibly be.

- This is good.
- Mm-hmm.

- I forgot how well
we work together.

- Me too.

It's been a minute.

Well, since
we have some time,

we could walk
down by the river,

just the two of us.

- Yeah, we could do that,

but didn't one of us
say we were gonna

keep things professional?

- Mm, I don't remember.
Was that me?

- Was it?
I don't know.

It's all a little hazy.
- It might have been you.

- Doesn't sound like me.

- It doesn't sound
like either one of us,

if we're being honest.

[phone ringing]

- You should get that.

- [sighs]

Hello?

- I didn't want
to distract Wes,

and I thought it could wait,
but it can't,

so I'm just gonna
ask you directly.

What's your angle here?

- What are you talking about?

- You told us you were
undercover on this case,

and that wasn't true.

You dodged my request
for your files.

What's going on?

- You've got the wrong idea.

- Well, then explain it to me

because
I don't feel comfortable

with the team out in the field
with someone who lied to them.

- OK, uh, look,

Wes is a better agent
than I am.

I know this.

As soon as the case became
a kidnapping on foreign soil,

I knew I was in
way over my head.

So rather than admit it,
I made up

the undercover thing as
an easy excuse to step back.

I was terrified I would
make another mistake

and push him
even further away.

It's embarrassing, but I just
thought that if I kept things

on his terms, he would
be more likely to forgive me

for breaking things off.
- I'm sorry.

I didn't mean to butt
into your personal life.

- [sighs]
No, I--I understand.

And I guess you're right.
I do have an angle.

I want him back in my life.

- Got it.

- Hey, we gotta get going.
[line beeping]

Kidnappers reached out.

Let's go.

♪

[phone ringing]

- Answer it.

Just like we talked about.

- Hello?

- Mr. Mayfield,
we are ready to meet.

I'll send a location
to your phone.

If you want to see your family,
come to the location

that I sent alone.
- OK.

I have the money
on a crypto wallet

I can bring you,

but I just need to know
that my family is OK.

Can you pl--
[line beeping]

They hung up.

What--what do we do now?

- We're gonna go wherever
they tell us to.

♪

- We're in position.
Send him.

- Go ahead, Bryce.

♪

- I'm almost there.
I don't see anything.

- You're doing great.

Just stay calm.

[phone ringing]

- Wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait.

They just sent a new pin.
- I see it.

It's further out
onto the bridge.

Keep going.

- They're bouncing him around
to see if he's being followed.

Wes, can you get me closer?

- Not without
drawing attention.

- Cam, hold up.

We got too much room between
Mayfield and the tactical team.

We got to come up
with something else.

- It's OK. I got this.
- OK.

Cam, stay with Mayfield.

Everyone else,
hold your position.

- Everyone stay ready.

This could go
sideways quickly,

especially when they realize
we don't have the money.

- I'm on the new spot.

Where are they?

Hello?

Hello?

- Just give it a second, Bryce.

- Hello?

Hello?

Come on, come on.

[baby crying]

Kéta!

Kéta?
Kéta!

Oh.
Oh, thank God.

Kéta.
Are you OK?

Is he OK?
- Yes, he's fine.

- Where are the men
who took you?

- I don't know.

They said I couldn't move,

and they told me to count
to a hundred.

- Let's get you
off this bridge.

Come on.

♪

- Oh, my God,
I'm just so relieved.

Can I hold him, please?
- No.

This happened because of you.

- Kéta, please, please.

- So that's it.
No kidnappers, no ransom?

They just let 'em go.
- Never even asked for payment.

- Leaning on Kucera
must have hit a nerve.

- Well, that's good, right?

Mob backed off.
Everyone's safe.

That's a win.

- There's still killers
out there who are willing

to take a baby
in broad daylight.

Until everybody involved
in this is in cuffs,

we're not done.

♪

- They blindfolded me
when they moved us,

so I'm not sure where I was.

- What can you tell me about
the room they kept you in?

- It was an empty building.
Looked abandoned.

The men never spoke to me,
but I could hear them

arguing through the wall.

- Do you know why
they let you go?

- Maybe they realized
Bryce couldn't pay.

Or they found their conscience.
I don't know, really.

I'm sorry.
[baby fussing]

Jacob really should be down
for his nap now.

Can we go?

- You said you could hear them
through the walls.

What were they saying?

You spent 24 hours
listening to these guys.

You didn't catch
anything interesting?

- I don't have
anything else to say.

- Then we're done
asking you questions.

Sergeant Bednar, can I talk
to you in the hallway?

[tense music]

♪

[baby cries]

- [indistinct comforting]

- Hi.

They threatened you
not to talk to the police,

didn't they?

Look, Markéta, the only way
to protect your son

is to get these guys
off the street.

- I prayed that my boy
would be safe,

and he is now,
and that's all that matters.

I won't risk that again.

- She's not wrong to be afraid.

The Nikolic clan
has a long memory.

- Yeah, sure.

But her husband wasn't straight
with us, either.

Look, am I crazy,
or does this family want

to help us out
as little as possible?

I know that
they're hiding something.

- Well, if they won't talk,
maybe their money will.

- You want me to remove
Mr. Mayfield's

asset freeze sanction?

- Yeah, that's right.

- He could still be guilty
of financial improprieties.

- I agree, and the first thing

he'll try to do
is cover that up.

He thinks he's in the clear.

So you give him permission
to access his money,

and we can track
his every move in real time.

It's the only way
to know his true motives.

- You want to put a back door
on his exchange.

That would mean altering the
platform without him noticing.

Can you do that?

- Not personally,

but I know someone who can.

- OK, I'm in.

Tell Mitchell we now have eyes
inside the Maybit exchange.

- Copy that.

- So, uh,
what are we looking for?

- Flag any large transactions
over the next few days.

We'll run them down
for possible connections

to organized crime.

If we're lucky,
something will pop

that will lead us back
to Ivica Cerny.

- Hold up.
He's making a payment.

- Already?

How much?
- In USD, it's over 100,000.

- It's to a bank
back in the States.

The name under the account
is Russell Haynes.

That mean anything to you?

- No.

But let me work on it.

OK, buddy.

Who exactly is Mayfield
so eager to pay off?

- Amanda, it's way too quiet
around here.

Tell me you got something.

- You could say that.
Are you alone?

- Yeah, Smitty and Range are
taking another run at Kucera.

Why?
What's going on?

- There's been
some unusual activity

on Mayfield's exchange.

The instant he thought
he was free and clear,

over $100,000
was transferred

to an early investor
in his company.

- What? Who?
How are they involved?

- I can't say exactly,
but I'm pretty sure

it was some kind of kickback
or possibly a bribe.

- I don't follow.

- Wes, the investor
was Russell Haynes.

He's Ella's stepfather.
- No.

That doesn't make sense.

- It explains why
she brought the case to you

and why she's been
acting so strangely.

- Acting strangely?

What are you talking about?

- Ella has a financial stake
in Mayfield's business.

The instant we got
the mob off his back,

he rewarded her
with a six-figure payout.

I'm sorry, Wes.

She's been lying to you
the entire time.

♪

- Mayfield?

Mayfield, you're gonna tell me
everything right now.

- For God's sake, what is it?

I'm spending time with my son.

- You made a deal
with Ella Driscoll.

What were the terms?

- I don't know what
you're talking about.

- Hey, look at me.

Think before you lie
to an FBI agent.

- OK.

Yeah, buddy, I know.

OK.
There he is.

OK.

Look, my platform
depends on security,

so in the early
development days,

we consulted
with law enforcement.

One of the people I talked to
was Agent Driscoll.

OK, she helped me out.

She believed in the product,
so she invested.

- And when she learned
about the threats

that could jeopardize
that investment?

- She offered to help.
- In exchange for?

- She told me she could
get Nikolic off my back

as long as her family's
investment was returned first.

That's it.

It was a business deal,
nothing more.

- It was a bribe.

You paid the FBI
to save your company.

- She came to me first.

OK, please, just talk
to Agent Driscoll, OK?

I--I'm sorry.

- [chuckles]
- We just want to talk.

- Oh, how polite.

But our business is done.

I heard you got
your hostages back.

Good for you.
- You think we're done?

A man died in my arms.

I want Cerny and
his crew's location now.

- I did my part,
but here you are,

trying to threaten me again.

I do not respond well
to desperation.

- We're prepared
to offer you a new deal.

Not only do you get
to walk away,

you get your money back.

- Look, we know you provided
the funds to Ivica Cerny.

If you give him up,
we can make sure you recoup

your original investment
from Mayfield's company

through legal channels.

- Not worth it.

To accept that,
I have to admit

that I was involved
in a kidnapping

and a murder, which I wasn't.

- You're gonna leave
5 million on the table?

- Ah, it's already gone.

Sometimes the only choice
is to cut the losses

and just walk away.

I suggest you do the same.

- Just like that,
he's gonna walk away

from clearing his name
of kidnapping and murder?

- Well, it was worth a shot,
I guess.

- Any chance Markéta
has a change of heart?

- Not likely.

And we may not even
be here when she does

because the remaining victim
is Czech,

all the suspects are Czech,

and it's only a matter of time

before Sergeant Bednar
shows us the door.

- Maybe Ella was right.

We should just take our win
and go home.

- Maly Andel.
It wasn't a person.

It was a bloody street.

That's what the bodyguard,
Pecha, was telling me.

Look, Andelská Ulice
Angel Street,

goes right through here.

And then there's
a tiny side street,

Maly Andel.
- Little angel.

- He was trying to do
the right thing.

[tense music]

♪

- Hey, what did I miss?

- Found the location
for our kidnapper.

Thought we should move
on it right away.

- Good.

- It's an old property
owned by Kucera.

If they're still
hiding out there,

we might have a case
against him too.

- Where's Ella?

- We thought she was with you.

- Everything OK?

- Yeah, don't worry about it.
We gotta get these guys.

Let's go.

[suspenseful music]

♪

- Smitty, Raines, go.

- Freeze!
- [gasps] Wait.

- Wait, wait, wait.
- Vo.

- Go.

- I've got something.

[gunshots]

- Smitty!

- [groaning]

[gunfire]
- [groans]

- Give me some cover.
- FBI!

- Go.

- FBI, don't move!
- You guys good?

- Yeah.
- You good?

- Yeah.
- [coughing]

- Hands up now!

Hands where I can see them.

Don't move.

- You sure you're OK?
- [coughs]

Yeah.

- Hands down.
Spread them out, now!

- You OK?
- Yeah.

Little angel indeed.

- Gotcha.

- You found the kidnappers.

- We did.

- Nice.

- Were you ever gonna tell me?

- At least let me explain.

It was my stepfather
who was an investor

in the Mayfield's company.

It was his money, not mine.
- That doesn't matter.

You took the job because you
have a financial stake in it.

You have a conflict
of interest.

- I had one conversation
with Mayfield.

I told him that I would
make the case a priority.

It's not like the FBI
wasn't gonna help him anyway.

- You can spin this
however you want.

You used me as cover,
and you know it.

- You're acting like we've
never broken the rules before.

We got the bad guys in cuffs.

What difference does it make
how we got here?

- Because you lied to me.
That's the difference.

- I was trying to protect you.

- No, you only care
about yourself.

You don't care about me, and
you don't care about my team.

- OK, I know you're angry.
- Yes!

You're only here
because you got caught.

You're trying to use me
to protect your job.

I'm done covering for you.
- What?

No, you can't report this.

- I can, and I will.

- Any decent defense lawyer
will have a field day

with a financially compromised
FBI agent and her ex-boyfriend.

If you turn me in,

this investigation is tainted.

The enforcers walk.

The moneyman walks.

Think about that before
you do something stupid.

[tense music]

♪

[phone beeping]

- Hey.
- Hey.

Everything OK?
I got your message.

- Yeah.
Sorry to bug you at home.

- It's OK.

I'm still at the office, actually.

- Really?
Don't you ever go home?

- Lily's with her dad
this weekend.

What's going on?

Did you talk to Ella?
How did that go?

- Not great.

I need an outside eye
on something because

I'm not seeing straight.

We have an obligation
to disclose a conflict

like this, right?

I'm--I'm not just overreacting
because it's Ella.

This is bad.
- Yeah, it's bad.

- But if this all comes out,
no one's gonna be happier

than the Nikolic Syndicate.

They're gonna get
their guys a plea.

Kucera's gonna walk.

- So what are your options?

- I don't have any.

If I say nothing, I'm not
only risking my career,

but I'm making you complicit.

I never meant to drag you
into this.

- Hold on.

You're not dragging me
into anything.

I'm the one who told you.

We're in this together.

- OK, yeah.

So what should I do?
- [sighs]

[soft dramatic music]

♪

- Honestly, I'd eat it.

Ella lining
her family's pockets sucks,

but I can live with it.

I want the people
who kidnapped a kid

to do time

and for
the organized crime entity

carrying out executions
in our backyard

to feel the full weight
of the FBI.

That's my priority.

She can have the money.

We'll take the justice.

- Thanks, Amanda.

♪

[sighs]

♪

- Whoa, whoa, whoa.

Who said you people
could leave?

I'm kidding, I'm kidding.

Your team has been
very helpful.

You have made more progress
against the Nikolic operation

than we have in years.

You're welcome
in Prague anytime.

- Hopefully under
better circumstances.

- Regarding Mr. Mayfield,

I haven't seen
any further evidence

of criminal activity
on his account,

so I trust you found the same?

- Yeah, all good on our end.

- Yeah, with any luck,
he can avoid bankruptcy

and make his investors
whole eventually.

- Then that part of our
collaboration is over as well.

Until next time.

- Well, now I call that
a successful mission.

Right, Wes?

- I agree, Agent Driscoll.

- Well, I got an early flight.

It's been a pleasure
working with you all.

♪

Wes?

- Just go before
I change my mind.

[tense music]

♪

- OK, I think
that's enough, Wes.

- Just pour me a drink, man.

- I can't serve you anymore.

Sorry, man.
- You think I'm drunk?

Everybody in here is drunk.

This idiot hasn't shut up
for three hours.

- You got a problem?
- That's a good idea.

You want to start something?

- OK, Wes, time to go home.

- Hi.
- Come on.

- Yeah, that's what I thought.
- Shh.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

OK.
Sorry, Szombor.

Thanks for the call.

- Where'd you come from?

- Home.

- This is how it always goes.

She just walks away
like nothing happened.

- Whoa.
- Sorry.

Thanks.

Once, we had a barbecue,
and all these people came over,

and I was talking to a woman,
and Ella got jealous,

and she didn't say anything,
and then she just--

she left without
telling anybody.

I didn't hear from her
for three days.

- That didn't strike you
as a red flag?

- Well, they were
all red flags,

but I loved it because

I'm just as messed up.

And then my--my dad, my--

my adoptive dad,
Eddie, he says,

just 'cause
you grew up in chaos

doesn't oblige you
to live in chaos.

- That's easier said than done.
- Exactly.

Where are my keys?

Thank you.

You're not gonna come in,
are you?

Because HR is gonna bust in
the windows like ninjas.

[chuckles]
- Get some rest, Wes.

- Amanda?

You're a good person.

You care about people.

- I don't know if that's
such a good thing.

- What are you talking about?

Of course, it is.

- I married a guy because
I could see how much

he needed someone
to take care of him.

I made a grown man
a sack lunch every day

for work while I was
eight months pregnant.

That's messed up.
- That's way more messed up.

- [chuckles, sighs]

We really know
how to pick 'em, don't we?

- Yeah, it's embarrassing.

We're--we're smart.
We're capable.

We read people for a living,
- I know.

- Why can't we see what's
right in front of our face?

[soft dramatic music]

♪

- OK, I'm gonna go.

Enjoy that headache
you're gonna have tomorrow.

- Oh, I will.
Hey.

Thanks for making sure
we all get home.

- Of course.
See you tomorrow.

♪

[dramatic music]

♪

[wolf howls]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today