Original subtitles

Legenda: TheSimpleSubs

Temos um acidente na esquina da Whittier com a Corcoran.

Carro com caminhão. Mulher inconsciente.

Envie uma ambulância para o local.

Dra. Patel, mais sucção.

De onde está vindo?

Ainda não sei. Aumente a sucção da parede para o máximo

e me traga uma sucção de maior tamamho.

Qual é o seu nome?

Amy Larsen.

Onde você trabalha?

Hospital Westside.

Qual é a sua profissão?

Sou médica assistente em medicina interna.

Onde você nasceu?

Tampa.

Onde você mora?

Minneapolis.

Você tem filhos?

Katie e Danny.

Quantos anos eles têm?

9 e 7.

Quem é o presidente?

Essa é fácil. FDR.

Essa é a sua resposta final?

Barack Obama.

Em que ano estamos?

Isso está ficando ridículo.

O que você acha que há de errado comigo?

DOC S01E01 - If at First You Don't Succeed...

24 HORAS ANTES

Você ligou para o Hospital Westside, Departamento de Patologia,

Divisão de Autópsia. Por favor, deixe sua mensagem.

Aqui é a Dra. Larsen, ligando sobre a autópsia do Dixon.

Não vejo os resultados na minha caixa de entrada ainda.

Peça a Dra. Franco me ligar assim que ela chegar.

Ok, querida.

Podemos falar sobre isso depois.

Eu prometo. Espere um pouco, querida.

Posso pedir um café normal?

E um café gelado, com leite de aveia.

Sim, querida. Tá bom. Eu também te amo.

Passe o telefone de volta para a mamãe.

Sim, tá bom.

Desculpe. Ainda estou resolvendo sobre a fantasia de Halloween da Mia.

E vocês decidiram por?

Anna e Elsa de "Frozen."

Você seria...

Eu seria a Anna, com certeza.

Eu insisti muito para ser o Olaf, mas ela não quis de jeito nenhum.

Ela tem 5 anos, então faz todo sentido

que ela esteja no comando.

E toda semana, o papai tem que ser o papai legal.

Além disso, ser irritante e rígida é algo da Rachel, de qualquer jeito.

E infelizmente, para mais alguém que conhecemos.

Espere, não vai me dizer que esse café é para ela.

Não, esse café não é para a Dra. Larsen.

Meu Deus, você é tão puxa-saco.

Alguém viu o Dr. Miller?

Ele vai se atrasar. O Dr. Park está cobrindo.

Ele disse porquê?

Não.

Não achei que fosse

minha obrigação interrogá-lo.

Bom dia, chefe.

Obrigada.

Nós temos uma nova paciente, ela chegou ontem à noite.

A Sonya está com dificuldades no diagnóstico.

Você gostaria de acompanhar?

Eu adoraria.

Bom dia.

Trazendo toda a equipe?

Sim. Eu sou o Dr. Heller, esta é a Dra. Larsen.

Ela é chefe de Medicina Interna.

Jimmy, minha esposa, Felicia.

É um prazer conhecê-los.

Dra. Maitra,

fale sobre a paciente.

Felicia Turner, 31 anos, 22 semanas de gravidez.

Apresentou dor nas costas e nos lados, febre intermitente,

calafrios, urina frequente.

Tenho certeza de que é uma infecção urinária.

Eu tenho o tempo todo.

E piora com a gravidez.

E normalmente, eles me dão Keflex.

Você fez faculdade de medicina?

Não?

Então deixe a gente descobrir.

Você pediu os exames?

Hemograma, sangue e urina.

Os glóbulos brancos estão um pouco elevados, mas não de forma alarmante.

As bactérias estão negativas até agora, o mesmo com a urina.

Respire.

Normalmente.

- Desculpe. - Você não mencionou a tosse.

Eu não achei que...

Fizesse a diferença? Tudo faz diferença.

Que jeito de tratar com o paciente.

Falta de ar?

Sim, um pouco.

Cansaço?

Um pouco, mas eu estou grávida, então...

Você sabia que tem sopro cardíaco?

- O quê? - Isso...

pode estar relacionado à gravidez.

Na maioria das vezes, são benignas,

mas é algo que vamos verificar.

Meu bebê está bem, né?

Ela parece bem, mas vamos chamar o obstetra e verificar.

Essas são hemorragias em lasca.

Você não percebeu as unhas dela?

Não, eu...

Mantenha com antibióticos.

Vamos monitorar o nível de sangue

e pedir uma radiografia de tórax e um ecocardiograma transtorácico.

Você quer uma ótima médica

ou quer um médico amável?

Richard, duas horas de atraso?

Problema de família.

Algum problema?

Eu queria te dar outra chance de responder à minha pergunta.

Sobre o quê?

Sobre o Bill Dixon.

Como eu te disse ontem, depois que ele teve a parada,

eu fiz várias RCP´s, desfibrilação e epinefrina,

e apliquei Amiodarona.

Foi isso.

Eu verifiquei o carrinho de emergência antes de ser liberado.

Um frasco de Metoprolol estava aberto e parecia um pouco vazio.

Se você misturou isso por acidente, você...

Isso é baixo, Amy.

Até mesmo para você.

Não vamos levar para o lado pessoal.

Exceto que o seu comportamento está em revisão,

então por que não criar uma distração

atacando o cara que pode te substituir?

Nós temos seguro contra erros médicos por um motivo,

então por que você não me conta a verdade?

Ele tinha 83 anos.

Ele tossiu enquanto almoçava e

Apesar de todas as medidas,

ele não pôde ser ressuscitado.

Eu pedi uma autópsia.

Se você estiver mentindo,

acabou pra você aqui.

Então, eu cheguei lá...

Tá bom.

Eu estava todo animado.

Ela entra e juro por Deus,

achei que ela tinha enviado a mãe dela no lugar.

Fala sério.

É sério.

Ela era 20 anos mais velha

do que a foto no perfil dela.

Eu te disse pra usar o Hinge.

Ela está vindo. Liz, vá checar o 617.

Dr. Coleman, acabei de sair do 628,

e o paciente não consegue tolerar POs.

Sim, Ray Porter, gastrite aguda.

Você disse à filha dele que ele ficaria bem.

Eu faço isso há 20 anos, eu não sei disso.

Eu só estava tentando fazê-la...

Não damos falsas esperanças.

Você é médico, não padre.

Vou cuidar disso.

Ótimo.

Estamos casados há dois anos,

nos conhecemos desde o ensino médio.

Você tem 31?

Porque demorou tanto?

Você não precisa responder.

Não foi porque eu não pedi.

Eu precisava ter certeza que daria certo.

Se soubéssemos disso, não precisaríamos de acordos pré-nupciais.

Nossa, isso é sombrio.

É por isso que ele está solteiro.

Estou tão aliviada que ela está bem.

O obstetra ficou muito satisfeito com os sinais vitais dela.

Eles vão continuar monitorando.

Obrigado.

Querida?

Ei!

Ela está tendo uma convulsão.

Precisamos de ajuda aqui.

- O que está acontecendo? - Está tudo bem, Felicia.

- Ela está bem? - Você está bem. Precisamos de oxigênio.

- Felicia? - Está tudo bem.

Está tudo bem.

Respire.

Respire fundo.

Vamos, Felicia.

Oi é a Katie. Deixe sua mensagem.

Oi, é a mamãe. Você se lembra de mim?

Eu tenho te mandado mensagens.

Talvez você possa me ligar?

Antes que eu esteja em um asilo?

Felicia Turner acabou de ter uma convulsão.

Ela está estável agora, mas está apavorada,

e o marido dela está furioso.

Pode ser eclâmpsia?

Eu acho que não.

Fizemos uma tomografia e uma punção lombar.

Ambos deram negativo. Enviamos o LCR para o laboratório.

O ecocardiograma transtorácico mostrou algo?

Nada anormal.

O laboratório disse que deve levar cerca de uma hora

para terem uma atualização sobre bactérias no sangue dela.

Uma hora?

A sala de repouso parece bem atraente agora, não acha?

Está reclamando?

Não, absolutamente não.

Nem um pouco.

O laboratório acabou de mandar uma atualização.

Achei que você tinha dito uma hora.

As bactérias da Felicia ainda estão negativas.

Isso não está fazendo sentido.

Precisamos de um ecocardiograma transesofágico.

Ela não vai gostar disso.

Eu assumo a responsabilidade.

Tudo bem.

Acho melhor irmos.

Ei...

Você sabe que eu te amo, né?

Você escolheu o momento...

interessante e lugar, para me dizer isso.

Você escolheu o lugar.

Eu queria a sala de repouso, lembra?

Eu também te amo.

O que há de errado comigo?

Ainda não tenho certeza.

Eu não entendo. Como isso é possível?

Você fez todos os testes nela.

Eu preciso de um TEE para confirmar minhas suspeitas.

Eu já fiz isso.

Não, você fez um TTE.

Um ecocardiograma transtorácico.

Eu preciso de um que seja transesofágico.

Já que...

Deixamos claro que eu não fiz faculdade de medicina, você acha...

que poderia traduzir isso para mim?

Um TTE mostra o seu coração através do seu peito.

Agora precisamos ver de um ângulo diferente.

Então colocamos uma sonda no seu esôfago.

Pelo amor de Deus, é 2024.

Você não pode diagnosticá-la sem torturá-la?

Até determinarmos o que há de errado com ela e tratarmos,

a dor dela vai piorar.

Eu estou preocupada com o nosso bebê.

Nesse momento, o seu bebê está bem.

É você quem está doente.

Mesmo assim, isso pode afetá-la.

Se não descobrirmos isso, você pode morrer em um mês.

Qual é o seu problema?

Por que você é assim?

Assim que eu salvar sua vida,

você nunca mais vai me ver.

Eu preciso que o TEE da Felicia Turner seja agendado o mais rápido possível.

O bolsista da cardiologia já foi embora

e o meu turno terminou às 7:00. Eu irei fazer amanhã.

Eu acabei de dizer: "O mais rápido possível."

Isso realmente significa amanhã para você?

Tom.

Eu reservei uma quadra para sábado.

Sua raquete já está consertada?

Já.

E a Wendy vai

para um retiro de reiki.

Eu preferia ter disenteria. Essa é minha blusa?

Você deveria ter devolvido isso para mim.

Eu decidi que ela ficaria melhor comigo.

Eu sou mais legal que você.

Eu pedi para você vir me ver.

Eu estive ocupada tratando pacientes.

De forma ríspida e com condescendência, pelo que eu ouvi.

- É sério, isso de novo? - As reclamações estão aumentando.

Me dá um tempo. Os pacientes entram no Web MD,

e acham que podem diagnosticar a si mesmos.

As pesquisas de satisfação dos pacientes indicam algo.

Não para mim.

Um membro da equipe confirmou a reclamação do seu paciente.

Deixe-me adivinhar, Dra. Maitra?

Não vou discutir isso com você.

Fui contratado aqui para mudar a cultura.

O que significa que arrogância

e falta de empatia não serão toleradas.

Ser um ótima médica não é mais suficiente para te proteger.

Não mais.

O que você vai fazer?

Me demitir?

Vá para casa e descanse.

Eu tenho uma paciente muito doente.

Não foi uma sugestão.

Você não teve um dia de folga há duas semanas.

Existem outros médicos qualificados.

Qualificados.

Mas não tão bons quanto eu.

Vá para casa!

Você pode se perguntar,

qual é aquela linda casa?

E você pode se perguntar

onde essa estrada vai dar?

E você pode se perguntar,

estou certo ou estou errado?

E você pode dizer para si mesmo,

meu Deus, o que eu fiz?

E os dias passam...

deixe a água te segurar,

Dra. Patel, mais sucção.

De onde está vindo?

Ainda não sei.

Aumente a sucção da parede para o máximo

e me traga um aspirador de maior tamanho agora.

Eu preciso agora.

Eu preparei minha bolsa

e nela está uma bola de futebol,

uma pulseira de diamantes,

a melhor amiga da Katie, Michele,

um T-rex, BTS e...

Não ria de mim, eu vou conseguir.

Quando exatamente você planeja fazer isso?

Você não pode ajudar ela, Danny.

Vaca.

Mãe, você acabou de trapacear?

Eu nunca faria isso.

Sim, você faria.

Ela está voltando da sedação.

Amy, consegue me ouvir?

É o Dr. Flint.

Olá, Sunshine.

Como está se sentindo?

Você lembra daquela noite da tequila,

no segundo ano da faculdade de medicina?

Está tão ruim assim?

Pior.

O que aconteceu?

Você sofreu um grave acidente de carro.

Você precisou de cirurgia, mas correu bem.

Onde está minha família?

Eles estão bem?

Eles não estavam com você.

Eles estavam comigo.

Você estava sozinha.

Era a noite, estava chovendo.

Não, não foi isso que aconteceu, eles estavam...

Ela está hiperventilando.

Eles estavam...

A pressão dela está subindo.

Enfermeira, meia dose de Midazolam.

Estávamos voltando da cabana.

Espera, da cabana?

Danny estava...

Quem é o presidente?

Essa é fácil. FDR.

Essa é sua resposta final?

Barack Obama.

Em que ano estamos?

Isso está ficando ridículo.

O que você acha que está errado comigo?

Como ela está?

Avise todo mundo que iremos nos reunir

no escritório do departamento em 30 minutos.

Gina!

Pode entrar.

Ei, Richard, sente-se.

Como está a Amy?

Ainda estamos tentando descobrir.

Obviamente, isso é complicado, mas...

Eu decidi te nomear como Chefe Interino.

Imediatamente.

Sei que não trabalhamos juntos há muito tempo,

mas você está colocando o departamento em boas mãos.

Eu posso te prometer isso.

Dado a sua senioridade e experiência,

você foi lógica escolha.

Obrigado pela oportunidade.

É uma tragédia.

Não uma oportunidade.

Eu me interpretei mal.

É uma situação difícil para todos.

Me desculpe.

Onde está minha família, Gina?

Eu quero vê-los logo.

Claro, vou trazê-los em breve.

Só quero te explicar

o que está acontecendo com seu cérebro.

O acidente causou um hematoma subdural.

Eles consertaram isso, mas você tem lesões bilaterais nos lobos frontais

e um fragmento de crânio alojado no seu hipocampo esquerdo.

Ainda?

O Dr. Flint acha que é muito perigoso remover.

E o dano já está feito,

o que é a razão pela qual você tem amnesia retrógrada parcial.

Por isso eu não tenho as memórias dos últimos 8 anos da minha vida.

E as chances de eu recuperá-las?

É o cérebro, ninguém sabe.

Posso vê-los agora? Por favor?

Você fica bem de grisalho.

Querido, o que há de errado?

Amy...

Não estamos mais juntos.

O quê?!

Nós nos divorciamos há 4 anos.

Katie realmente quer te ver.

Você está tão linda.

Venha aqui, me dê um abraço.

Onde está seu irmão? Ele não está aqui?

Michael, o que está acontecendo?

Nós perdemos o Danny.

Há sete anos.

Não.

Foi o coração dele.

Não.

Sinto muito, Amy.

Não.

Não.

Como vocês devem ter ouvido,

a Dra. Larsen sofreu um acidente de carro ontem à noite.

Felizmente, ela já está acordada

e se recuperando de uma craniotomia.

No entanto, ela sofreu uma lesão cerebral.

Ela não se lembra dos últimos 8 anos.

Eu não...

O que exatamente você está dizendo?

Tudo entre meados de 2016 e ontem se foi.

E irá voltar?

Não há como saber,

mas, antes de 2016, está tudo bem claro.

E ela terá novas memórias daqui pra frente.

É estranho perguntar isso, mas para quem devemos nos reportar agora?

O Dr. Miller assumirá como Chefe Interino.

Como ambientes familiares podem ajudar na recordação,

decidimos que ela se recuperará neste andar.

Mas ela tem muito a processar, então é melhor ficar longe dela por enquanto.

Não apresse.

Não se apresse.

Eu sei que isso é difícil.

A recuperação completa é um grande desafio.

Mas se há alguém pode desafiar as probabilidades, é a Dra. Larsen.

Obrigado a todos.

A maioria das pessoas na minha situação

quereria fazer tudo o que pudesse

para recuperar suas memórias.

Mas eu perdi meu filho e meu marido.

Então talvez seja melhor eu esquecer.

Você também salvou centenas de vidas.

E se tornou chefe.

Eu nunca quis isso.

Seus objetivos mudaram depois do Danny.

O que aconteceu com ele?

A arritmia dele era menos benigna do que todos pensavam.

Ele estava em viagem da escola,

e o coração parou.

E nós não conseguimos lidar com o luto?

Foi por isso que nos divorciamos?

Isso foi uma grande parte.

Mas o Michael pode te dar mais detalhes.

Temos um quarto pronto para você.

Você já pode sair da UTI.

Você está bem?

Nós estávamos juntos, a Amy e eu.

O quê?

Por quanto tempo?

Cinco meses.

Porque você não me contou?

Ela era a chefe.

Eu não podia contar para ninguém.

Ela olhou para mim como ela costumava olhar, sabe?

Antes de tudo acontecer.

Sim.

Eu também.

Eu me sinto tão culpada. Quero dizer,

como eu vou contar que não moro mais com ela?

Querida.

Uma coisa de cada vez.

Agora, sua mãe só precisa do nosso apoio enquanto ela se recupera.

Quaisquer problemas que vocês duas tenham tido,

você sempre a amou.

Ela sabe disso.

Em seu coração.

Eu ouvi dizer que ela achava que ainda estavam juntos.

Vocês conseguem imaginar?

O karma é uma merda.

Meu Deus,

Como você pode dizer isso?

Até eu achei que foi cruel.

Por favor, não é como se você

gostasse dela também.

Você me pegou. Pensando bem,

talvez seja a hora de pegar meus US$ 3 mil de volta.

Espera, você emprestou dinheiro para o Dra. Larsen?

Não, mas ela não sabe disso.

O que há de errado com vocês?

Você acha que isso é ensino médio?

Palavra para os sábios,

um estagiário não tem direito de dar aula a outro.

Eu não deveria precisar.

Eu te peguei.

Você não me pegou.

O quê? Peguei sim.

Não.

- Eu te peguei. - Não.

Pai.

Eu te peguei. Você está congelado.

Eu vou te pegar.

Eu te peguei.

De novo.

Eu estou tonta.

Está bem. Quer ir pegar uns caramelos na cabana?

Sim.

Chocolate também?

Sim.

- E quanto a mim? - Você está congelado?

Sim.

- Precisa de ajuda? - Por favor.

Só um toque.

Posso te descongelar com meus lábios?

É ainda melhor.

Não, não se atreva. Não me faça cócegas.

Oi.

Ainda estou aqui.

Como ela está?

Ela tem um longo caminho pela frente.

Que terrível.

Eles me nomearam chefe, Vicky.

Meu Deus!

Sim.

Quando?

Hoje de manhã.

E você está me contando agora?

Desculpe, eu me distraí.

Eu sei que deve ser estranho ouvir isso assim,

mas você merece.

Estou tão orgulhosa de você, querido.

Ei.

Vamos te colocar de volta na cama, tá?

Posso te trazer algo?

Não, obrigada.

Eu estava lendo que a anestesia não é boa para o bebê.

Não é ideal, mas nós discutimos os riscos e benefícios,

e a Felicia concordou com o teste.

Sim, porque sua chefe

deu um susto nela.

Jimmy, isso é o que precisamos fazer.

E a Dra. Larsen é a melhor.

Alguém irá vir te buscar quando terminarmos, ok?

Felicia, você está me ouvindo?

O Dr. Douglas vai colocar o tubo na sua garganta agora.

Ok.

Está tudo bem. Não vai demorar muito.

Não estou vendo nada.

E a pressão dela está caindo.

Talvez devêssemos parar.

Não, precisamos continuar.

Continua fazendo a vontade da Larsen.

Apenas faça.

A frequência cardíaca está subindo.

Está tudo bem.

Você pode relaxar. Pode relaxar, Felicia.

Droga, ela está em fibrilação ventricular. Eu disse para parar.

Felicia, me escute. Precisamos que você aguente.

Vamos lá, Sonya, o desfibrilador.

Descarga.

De novo.

Aí está.

Ela voltou.

Ei.

Muito bom.

Vou chamar o OB para ver o bebê.

Oi.

Ouvi dizer que você estava por aí essa manhã.

Está se sentindo melhor?

Não me diga que isso é para mim.

As enfermeiras insistiram um pouco.

Elas disseram que você não deixava ninguém te ajudar?

Deixei elas me darem algumas moedas.

Agora tem uma coisa chamada Apple Pay,

mas infelizmente eu perdi meu celular no meu momento da Nascar.

Eu acho que você deveria estar descansando.

Agora você se importa?

Claro que me importo.

Sério?

Porque parece que você seguiu em frente.

Não, só...

Segui em frente e você também.

Eu segui em frente?

Você se dedicou ao trabalho.

Então, eu me tornei uma workaholic,

e não estava por perto? Foi isso?

Não é tão simples assim.

Seja lá o que eu fiz, estava tudo errado.

Quer dizer, eu te perdi.

Não perdi?

Amy,

Eu não posso fazer isso aqui.

O que aconteceu?

Vamos lá, eu preciso saber.

Você construiu muros.

Você afastou todo mundo.

E foi por isso que você me deixou?

Eu não te deixei.

Você me deixou.

Com licença, Dr. Hamda.

Estamos com problema com um dos pacientes.

Desculpe, eu preciso ir.

Por favor, leve a Dra. Larsen de volta para o quarto.

Ela teve uma parada?

Sim, mas ela está estável,

e a OB chegou, o bebê está bem.

- Mas o TEE causou a parada? - Sim, causou.

É verdade que a paciente não queria?

Que a Dra. Larsen insistiu,

e depois você convenceu o marido?

Sem esse exame não poderíamos descartar completamente

a endocardite.

O que o exame mostrou?

Nada óbvio,

ela entrou em parada cardíaca

e não terminamos.

Então fizemos tudo isso com ela

para nada.

O Chefe de Medicina Interna

fez uma ligação, o que você quer que a gente faça?

Deixar os pacientes começarem a ditar seu próprio tratamento?

Você disse que a Dra. Larsen foi particularmente dura com essa paciente?

Ela faz o que faz.

Essa paciente teve a coragem de falar sobre isso.

O que está acontecendo aqui?

Você está montando algum caso contra ela?

Meu atendente revisou as imagens do ETE na tela grande.

Eu não percebi antes,

mas ele encontrou um abscesso no anel da válvula mitral.

Aí está, a Dra. Larsen estava certa.

É endocardite infecciosa.

E requer cirurgia,

mas agora a paciente está recusando.

- Eu vou falar com ela. - Obrigado, Dr. Miller.

Acho melhor eu tratar disso.

Dr. Douglas venha comigo.

Sinto muito que o comportamento dela tenha te colocado nessa posição.

Obviamente,

você não terá mais que lidar com isso.

Como está lá dentro?

Muito cedo para dizer,

Mas foi bom você ter ouvido a Amy...

Dra. Larsen.

Eu sei que o que aconteceu deve estar sendo muito difícil para você.

Sinto muito.

Ela te treinou nos últimos 4 anos.

Tenho certeza que não está sendo fácil para você também.

TJ, o que você está fazendo aqui?

Espere, você é médico?

Sou estagiário.

Você me ajudou a entrar aqui.

Esta é a única parte do Twilight Zone

que estou gostando.

Espero não ter sido dura demais com você.

Não.

Mentiroso.

Enfim,

vou ter alguns dias de folga,

mas queria garantir

de te ver antes de ir para casa.

Fico feliz.

É tão bom ver um rosto familiar.

Você é a razão.

Você é a razão pela qual eu me tornei médico.

Espero que você volte.

O Michael disse que eu

levanto muros.

Que eu me dediquei no trabalho.

Acho que devo ter feito isso, se me tornei chefe.

Alguns caminhos que você não precisa repetir.

O que aconteceu com você e a sua família, foi além de trágico.

E ter que sofrer novamente, é inimaginável.

Mas o acidente te deu algo que o resto de nós nunca vai ter.

O que seria?

A chance de fazer as coisas de uma forma diferente.

Eu não sabia que você estava de plantão.

E ainda assim, você me encontrou.

Me fizeram perguntas, e eu respondi honestamente.

Sim, é uma forma de ver isso.

O Peter estava certo.

Sua lealdade a ela estava influenciando no seu julgamento.

O corpo nem esfriou ainda, Sonya.

Sim, o chef Toby ainda trabalha aqui.

Isso é uma boa notícia.

Por quê?

Porque eu quero a carbonara dela.

Dra. Larsen?

Oi.

O que aconteceu?

Acidente de carro.

Isso é horrível.

Sinto muito.

Obrigada.

Na verdade, precisamos te agradecer.

Por quê?

Você salvou a minha vida.

Nossas vidas.

O Dr. Heller disse que você era o melhor.

Nunca deveríamos ter duvidado de você.

Eu fico feliz que você esteja melhor.

Vamos te levar de volta para a cama, querida.

- Cuide-se. - Obrigada.

Aqui é o Dr. Hamda.

Oi, eu...

Não tinha certeza se ainda era o seu número.

É sim, eu não mudei.

Espero não estar te incomodando.

Não.

Amy,

Seja lá o que for, estou aqui para você.

Você está?

Mesmo no pior momento,

sempre fui seu amigo.

É só que...

Eu não sei o que fiz ou quem eu sou agora.

Mas sempre quis ser médica a minha vida inteira,

e não acho que posso abrir mão disso.

Não agora, quando perdi quase tudo.

E sei que as pessoas vão batalhar contra isso, mas...

Você me ajudaria a fazer isso, Michael?

Eu posso tentar.

Porque eu acho que vou precisar muito disso.

Eu não acho que vou conseguir passar por isso sem isso.

Eu sei, Amy.

Eu prometo.

Nós vamos tentar.

Ok.

Ok.

Nos vemos amanhã, eu acho.

Tente descansar.

Estamos ficando com fome.

Cinco minutos.

Nos siga no X: x.com/TheSimpleSubs