Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
WOODHOUSE: Superb Man
making his debut at Slamageddon.
2
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
I won't let you down,
3
00:00:09,960 --> 00:00:12,960
and to make doubly sure
I'm zen out of ten,
4
00:00:12,960 --> 00:00:15,960
I'm chewing on
some sweet CBD tablets.
5
00:00:15,960 --> 00:00:18,640
Seawater, beeswax and dirt?
6
00:00:18,640 --> 00:00:20,960
Got 'em from the cheapest doctor
in town.
7
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
By "town", I mean the dark web.
Wanna suck?
8
00:00:23,960 --> 00:00:27,960
So, this is the show
that's gonna save our bank balance,
9
00:00:27,960 --> 00:00:30,960
prove that we're worthy of being
called Boss Pro Wrestling.
10
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
It's the dance. It's the kahuna.
11
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
The big fucking dancing kahuna!
What is it?!
12
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
ALL: Cancelled.
It's can...!
13
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
What?
14
00:00:39,960 --> 00:00:43,960
Yes, yes, yes! Nitrolamageddon!
CHEERING AND SHOUTING
15
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
Yes!
16
00:00:44,960 --> 00:00:47,960
Say Nitrolamageddon!
17
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
Why wouldn't they just call it
Nitro-geddon?
18
00:00:49,960 --> 00:00:52,640
You all right, Mary? There you go.
19
00:00:52,640 --> 00:00:54,960
Absolute throbber.
20
00:01:07,640 --> 00:01:08,960
PHONE VIBRATES
21
00:01:10,960 --> 00:01:12,960
SIGHS
22
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
Dr Patel!
23
00:01:14,960 --> 00:01:17,960
Yeah, if this is about
those missing packets of diazepam,
24
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
I can assure you, you know...
25
00:01:20,160 --> 00:01:22,960
Oh, you haven't. OK.
26
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
Ignore that. Go on.
27
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
Right, I see.
28
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
Blimey, that's a long word.
29
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
But you discharged me!
30
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
Mm.
31
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
Right, well, er,
ring me with the results, I suppose.
32
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
Yeah, cheers.
33
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
Right, it's on.
34
00:01:54,640 --> 00:01:56,960
Yeah, all right. Not too close.
Get off me. Yeah. Bye-bye.
35
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
One night.
All I wanted was ONE night!
36
00:01:59,960 --> 00:02:01,640
Aw, what's the matter, Hols?
37
00:02:01,640 --> 00:02:03,480
You look as though
your show got shut down
38
00:02:03,480 --> 00:02:04,960
cos a really handsome bloke
did a fat dump
39
00:02:04,960 --> 00:02:06,480
in the air conditioning system.
40
00:02:06,480 --> 00:02:08,960
Gutted. Whole venue sprayed...
41
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
You never let me have anything!
..with shit.
42
00:02:10,960 --> 00:02:12,800
You couldn't even let me have this!
43
00:02:12,800 --> 00:02:13,960
What is it?
44
00:02:13,960 --> 00:02:16,160
Cos you know
I'd put on a better show than you!
45
00:02:16,160 --> 00:02:19,960
Wait a second! Chill out, shit ears.
46
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
I was legit
gonna make you an offer.
47
00:02:21,960 --> 00:02:24,960
You're making me an offer?
Right.
48
00:02:24,960 --> 00:02:27,960
Your lot can do a match
on my show.
49
00:02:27,960 --> 00:02:31,320
Cos you're my sister,
and I'm a nice guy,
50
00:02:31,320 --> 00:02:35,960
and because Jill got arrested
for sucking off a statue.
51
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
Just don't ask.
So we have to fill ten minutes.
52
00:02:39,960 --> 00:02:42,640
Thought you might like that.
53
00:02:42,640 --> 00:02:45,960
I'll even let you ref.
HE CHUCKLES
54
00:02:47,160 --> 00:02:49,960
Oh, yeah. Um, just on one condition.
55
00:02:49,960 --> 00:02:53,960
Holly, you've got to beg me for it.
56
00:02:53,960 --> 00:02:56,960
Beg... me.
57
00:02:56,960 --> 00:02:59,800
I'll be waiting
in my dressing room - number one.
58
00:03:04,480 --> 00:03:05,960
DOOR SLAMS
59
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
North Korean lager. Really?
60
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
At this point, why not?
61
00:03:13,960 --> 00:03:17,960
Oh, um, should I tell
the Masked Hurricane not to show up?
62
00:03:17,960 --> 00:03:20,960
Jack, forget it.
Ben, Mya...
63
00:03:22,320 --> 00:03:24,960
..there's something
I want to tell you. I am...
64
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
BOTH: You're the Masked Hurricane.
65
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
Bertha told me.
66
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
Cheers.
67
00:03:29,960 --> 00:03:32,000
You told Ben?
Nah.
68
00:03:32,000 --> 00:03:34,960
Worked it out, like.
You belong in that ring.
69
00:03:34,960 --> 00:03:37,320
Unlike Nick,
you didn't want to hurt your mum,
70
00:03:37,320 --> 00:03:38,960
so you kept it a secret.
71
00:03:39,960 --> 00:03:41,800
Didn't want to say anything, though.
72
00:03:41,800 --> 00:03:43,960
I thought the best thing to do was,
you know, buy into the fantasy.
73
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
Same way
as when we go out and wrestle,
74
00:03:45,960 --> 00:03:48,800
and we know it's not real
and the fans know it's not real,
75
00:03:48,800 --> 00:03:51,800
we create something that feels real.
76
00:03:51,800 --> 00:03:53,800
That's all that matters.
77
00:03:53,800 --> 00:03:54,960
What do I know, anyway?
78
00:03:54,960 --> 00:03:57,960
It's only a stupid wrestling show...
79
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
TEARFULLY:
..that we're not gonna do any more!
80
00:04:00,960 --> 00:04:03,960
I already started
spending a share of my takings,
81
00:04:03,960 --> 00:04:06,960
in my head, and on a credit card.
82
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
Hols...
83
00:04:08,960 --> 00:04:10,960
..are my new costumes iconic?
84
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
Yes.
Yes.
85
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
Does one have functioning wings?
86
00:04:14,960 --> 00:04:16,800
Yes.
Yes.
87
00:04:16,800 --> 00:04:18,960
Does the world need to see them?
88
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
That's obviously a yes.
89
00:04:20,960 --> 00:04:21,960
Yes.
That was a yes.
90
00:04:21,960 --> 00:04:25,960
But if you beg Nick for anything,
then I will set them all on fire
91
00:04:25,960 --> 00:04:28,480
and go back to working nights
at the Ibis.
92
00:04:28,480 --> 00:04:30,960
Fuck his deal. Fuck him.
93
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
No.
94
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
I'm gonna give him what he wants.
95
00:04:46,480 --> 00:04:48,320
Oh, hang on.
96
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
OK.
97
00:04:51,960 --> 00:04:55,960
I'm begging you.
98
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
Let my guys go on.
99
00:04:58,960 --> 00:05:01,960
Please, Nick. You win.
100
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
NICK LAUGHS
101
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
Fine. They can have five minutes
while people come in.
102
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Double DQ, no winner.
103
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
Thanks.
104
00:05:14,960 --> 00:05:16,320
What?
105
00:05:16,320 --> 00:05:19,960
I just... I miss those moments
before a show, you know?
106
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
Tiny doing lines.
107
00:05:23,960 --> 00:05:27,960
Si and Roxy doing
THOSE warm-up stretches
108
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
that they always like
to do in private.
109
00:05:29,960 --> 00:05:30,960
Oh!
110
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
Bulk having his naked nap.
111
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
SNORING
112
00:05:33,960 --> 00:05:35,160
They're all so...
113
00:05:35,160 --> 00:05:36,960
fucking predictable.
114
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
You what?
SHE GRUNTS
115
00:05:50,640 --> 00:05:52,960
You shit on our show,
we're stealing yours.
116
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
Slamageddon's back on, bitch!
117
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
Oh, and good luck coming to terms
with the size of your dick.
118
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
Yeah... Yeah, well,
it's bigger than yours!
119
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
Well, yeah!
120
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
Bye!
121
00:06:03,960 --> 00:06:04,960
DOOR RATTLES
122
00:06:04,960 --> 00:06:06,320
Fuck!
123
00:06:17,160 --> 00:06:20,000
CROWD SHOUTS AND WHISTLES
124
00:06:20,000 --> 00:06:22,960
Nitro! Nitro! Nitro!
125
00:06:22,960 --> 00:06:26,960
CROWD CHANTS: Nitro! Nitro!
Nitro! Nitro! Nitro!
126
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
Nitro fans.
127
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
There's a chance
I didn't think this bit through.
128
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
Nah, relax.
129
00:06:32,960 --> 00:06:35,960
They won't even notice
we're giving them a different show.
130
00:06:39,960 --> 00:06:42,960
Good evening, everyone!
131
00:06:42,960 --> 00:06:44,320
MAN: Who are you?!
132
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
CROWD CHANTS: Nitro! Nitro!
133
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
It's tenser than dinner
at my brother's.
134
00:06:48,960 --> 00:06:51,960
How do you manage it?
How are you always so calm?
135
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
CBD, baby.
136
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
What's happened to him?
He found the drinks cellar.
137
00:06:55,960 --> 00:06:57,000
I'm guessing
it's just a cellar now.
138
00:06:57,000 --> 00:06:59,320
Pre-match freebies are
all part of the experience.
139
00:06:59,320 --> 00:07:01,640
I did misjudge the stairs, though,
but do not panic.
140
00:07:01,640 --> 00:07:04,000
I can still... Ow! Right!
No, I'm fine! I'm fine!
141
00:07:04,000 --> 00:07:06,960
Just get me some ice.
I need a gin and tonic.
142
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
Cliff, I don't know
what's more fucked -
143
00:07:08,960 --> 00:07:09,960
your leg, you, or us.
144
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
Jack, get changed.
You're on second with Woodhouse.
145
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
Shabbat Shalom!
146
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
Whatever you try, you really
still can't silence the voices.
147
00:07:16,960 --> 00:07:19,160
Jack, now! Get in your gear!
148
00:07:19,160 --> 00:07:21,960
Oh, yes. Right.
I just need to iron my...
149
00:07:21,960 --> 00:07:24,960
BERTHA: Iron's broke.
Oh, shitting-fucking-shitting-fuck!
150
00:07:28,480 --> 00:07:32,960
Jack, don't you dare
fucking abandon...!
151
00:07:32,960 --> 00:07:35,800
You... You're not going.
You are. You're not.
152
00:07:35,800 --> 00:07:36,960
Sorry, mixed signals.
153
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
But you're dressed.
154
00:07:38,960 --> 00:07:41,000
I wanted to make sure
I had plenty of energy,
155
00:07:41,000 --> 00:07:42,960
so I came to get these...
156
00:07:42,960 --> 00:07:45,960
raisins.
So, ready?
157
00:07:45,960 --> 00:07:50,000
Clifford's right.
You can't silence the voices.
158
00:07:50,000 --> 00:07:54,960
I know that I'm terrified...
but that's fine.
159
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
But, actually,
what if me saying that
160
00:07:57,960 --> 00:08:00,960
is an attempt to silence the voices?
What if the crowd hates me?
161
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
What if I go out there
and the first person I...?
162
00:08:08,960 --> 00:08:10,960
GAGS
163
00:08:10,960 --> 00:08:11,960
Oh, I'm so sorry.
164
00:08:11,960 --> 00:08:14,000
I also tried
one of Woodhouse's dirt tablets.
165
00:08:14,000 --> 00:08:15,960
Eurgh!
No, no. It's bad.
166
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
Eurgh! It tastes like shit.
167
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
Yeah. I-It lingers.
Eurgh!
168
00:08:26,960 --> 00:08:31,960
CROWD CHANTS: Nitro! Nitro!
Nitro! Nitro! Nitro!
169
00:08:33,960 --> 00:08:36,160
MYA OVER PA: All right, let's go!
Yeah!
170
00:08:36,160 --> 00:08:37,960
THEY GRUNT
171
00:08:37,960 --> 00:08:43,160
Beaming down from an alien planet
not too far away,
172
00:08:43,160 --> 00:08:46,960
space empress Bertha Lavicus
173
00:08:46,960 --> 00:08:50,640
versus Ben the Berzerker!
174
00:08:51,960 --> 00:08:54,480
BOOING
175
00:08:56,960 --> 00:08:58,160
Are you coming in?
176
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
CROWD EXCLAIMS
177
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
Argh!
CROWD EXCLAIMS
178
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
Come on, then!
179
00:09:06,960 --> 00:09:09,960
Yes! Ow!
Actually quite hurt myself there.
180
00:09:11,960 --> 00:09:12,960
Triangle of trust.
181
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
We're ready. Have fun.
Believe in yourself.
182
00:09:15,960 --> 00:09:18,000
Woodhouse, stick to the four
simple moves we agreed on.
183
00:09:18,000 --> 00:09:20,960
Even better, I'll do three.
184
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
Wrestling my best pal!
185
00:09:22,960 --> 00:09:25,960
MYA OVER PA: Is it a wasp?
Is it a helicopter?
186
00:09:25,960 --> 00:09:27,160
No.
187
00:09:27,160 --> 00:09:30,960
It's... Superb Man!
188
00:09:30,960 --> 00:09:33,960
BP's forever. Yeah!
189
00:09:35,960 --> 00:09:39,960
UPBEAT ENTRANCE MUSIC PLAYS
I'm a wrestler, baby!
190
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
CHEERING AND APPLAUSE
191
00:09:43,960 --> 00:09:45,480
Yeah!
192
00:09:45,480 --> 00:09:48,480
Very quick, uh, question about,
um, earlier,
193
00:09:48,480 --> 00:09:50,960
with the raisins
and the car park with the...
194
00:09:50,960 --> 00:09:52,800
The kiss?
Yes.
195
00:09:52,800 --> 00:09:53,960
Oh, um, it was just
to get you out your head.
196
00:09:53,960 --> 00:09:57,960
Right, yeah. Yeah. Very good.
Very, uh... Very effective.
197
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
Mm.
198
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
Ah!
199
00:10:06,960 --> 00:10:12,960
Yeah.
And his opponent, the Jack Hammer!
200
00:10:15,960 --> 00:10:17,320
CHEERING AND APPLAUSE
201
00:10:22,960 --> 00:10:24,800
Love you, BP!
202
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Argh!
203
00:10:29,480 --> 00:10:32,960
Argh!
CHEERING AND APPLAUSE
204
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
Love you, BP.
205
00:10:45,480 --> 00:10:47,960
WOODHOUSE GRUNTS
Yes!
206
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
Oh, Christ. I need a drink.
207
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
CROWD EXCLAIMS
208
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
Whoo!
209
00:11:00,640 --> 00:11:01,960
Whoo!
210
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
And what do you think
you're doing?
211
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
Take that rubbish off.
212
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Back rubber!
213
00:11:14,960 --> 00:11:18,960
CROWD EXCLAIMS
One, two, three!
214
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
CHEERING AND APPLAUSE
215
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
You stole your brother's show,
did you?
216
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
No.
217
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
Yes.
218
00:11:27,800 --> 00:11:29,320
He started...!
Shh!
219
00:11:29,320 --> 00:11:30,960
Cliff phoned me, you know.
220
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
CLIFF ON VOICEMAIL:
'Pamela, about Holly.
221
00:11:34,960 --> 00:11:36,160
'I've got something to tell you...'
222
00:11:36,160 --> 00:11:37,960
She's bloody brilliant.
223
00:11:37,960 --> 00:11:40,960
The things she's done
to keep your company alive,
224
00:11:40,960 --> 00:11:43,960
and she has found
this amazing wrestler called...
225
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
The Masked Hurricane.
226
00:11:45,960 --> 00:11:48,000
So, Cliff's been lying to me
and all!
227
00:11:48,000 --> 00:11:50,960
Sometimes, I think you get
the kids you deserve.
228
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
I've been shown up,
let down, betrayed...
229
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
But enough about Nick.
230
00:11:58,320 --> 00:11:59,800
Argh!
231
00:11:59,800 --> 00:12:00,960
Oh, my God!
232
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
A thunderous show, lads.
233
00:12:02,960 --> 00:12:06,960
Simple and effective, respectively.
234
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
Ya filthy tarts!
235
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
Quality!
236
00:12:10,960 --> 00:12:14,960
I've always known what Nick was,
237
00:12:14,960 --> 00:12:18,960
or what I made him,
but I didn't...
238
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
I felt like I was in...
Let's do our secret handshake!
239
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
Yeah, but we don't have one yet!
240
00:12:23,960 --> 00:12:26,960
Tweedledum and Tweedle-dickhead,
twat off.
241
00:12:33,960 --> 00:12:37,960
I had to tell myself
that Nick was decent,
242
00:12:37,960 --> 00:12:41,000
or I had to admit that I fucked up.
243
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
But he's not.
244
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
And I did.
245
00:12:44,960 --> 00:12:48,480
I fucked up when you hurt yourself
246
00:12:48,480 --> 00:12:51,160
and then I kept hurting you more.
247
00:12:52,960 --> 00:12:56,960
But sometimes, life shoves a bit
of perspective up your chuff.
248
00:12:57,960 --> 00:13:02,960
You're not the girl
who's too fragile to go in the ring.
249
00:13:02,960 --> 00:13:06,960
You're the woman who's gonna
run this company from now on.
250
00:13:08,000 --> 00:13:10,960
Um...
But...
251
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
CHUCKLES
252
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
..you're not going out there
in that.
253
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
You're going out...
254
00:13:16,960 --> 00:13:19,960
HOLLY GASPS
..in this.
255
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
Y-Your old costume?
256
00:13:21,960 --> 00:13:24,960
Pam Slam, the Queen of Glam. Mum!
257
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
Right, Hols.
258
00:13:28,960 --> 00:13:31,960
I don't deserve you.
259
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
But I'm so proud of you.
260
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
SHE CHUCKLES
261
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Yes!
262
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
We'll get Bertha
to pin the tits in, yeah?
263
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
OK, Mum, I'm literally D cup.
264
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
Yeah, in your dreams, petal.
265
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
MYA OVER PA: Are you ready?!
266
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
Our main event will kick off
in one minute.
267
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
THEY CHEER AND LAUGH
268
00:14:00,800 --> 00:14:02,640
Argh!
269
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
Oi, Maggie.
270
00:14:19,960 --> 00:14:21,320
Oh, yes. Mango.
271
00:14:21,320 --> 00:14:23,960
I run your fan club.
I've got four pet goats.
272
00:14:24,960 --> 00:14:27,320
OK. Listen, love. I need a favour.
273
00:14:27,320 --> 00:14:30,960
Of course. Anything... love.
274
00:14:34,960 --> 00:14:38,960
Mum, what was it you said about
something rammed up your chuff?
275
00:14:38,960 --> 00:14:40,960
What?
What's happened?
276
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
MYA OVER PA: Are you ready?
277
00:14:42,960 --> 00:14:44,960
Later, later.
278
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
FANFARE PLAYS
279
00:14:46,960 --> 00:14:50,480
MYA OVER PA:
All right, you beautiful people,
280
00:14:50,480 --> 00:14:52,960
she's just flown in!
281
00:14:52,960 --> 00:14:56,960
She's wild! She's wicked!
282
00:14:56,960 --> 00:15:00,960
It's Hurricane Holly!
CHEERING AND APPLAUSE
283
00:15:00,960 --> 00:15:02,800
And her...
284
00:15:05,480 --> 00:15:06,960
CROWD EXCLAIMS
Yes, come on!
285
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
You bastard!
286
00:15:07,960 --> 00:15:09,000
Ah! Ah!
287
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
Ah!
288
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
Oh, no, you don't.
289
00:15:21,000 --> 00:15:25,800
Release the wings of war!
290
00:15:25,800 --> 00:15:26,960
FABRIC TEARS
291
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
Oh, fuck it.
292
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
Come on, then!
293
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
SHOUTING
294
00:15:35,640 --> 00:15:36,960
Who's here for me, then?
295
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
CHEERING
296
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
Yes! Quality!
297
00:15:41,960 --> 00:15:44,960
So you can all forget
about Hurricane Holly
298
00:15:44,960 --> 00:15:46,800
and all of her lot.
299
00:15:46,800 --> 00:15:47,960
HE LAUGHS
Let's give 'em a show!
300
00:15:53,960 --> 00:15:57,160
Nick Nitro versus Hurricane Holly!
301
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
CROWD EXCLAIMS
302
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
CHEERING AND WHISTLING
303
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
CROWD EXCLAIMS
304
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
CHEERING
305
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
GRUNTING AND YELLING
306
00:16:11,480 --> 00:16:13,960
Yes! Yes!
307
00:16:13,960 --> 00:16:15,480
CHEERING
Hey!
308
00:16:15,480 --> 00:16:16,960
Ah!
No!
309
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
SHE GRUNTS
No.
310
00:16:20,160 --> 00:16:21,960
SHE GRUNTS
311
00:16:23,800 --> 00:16:26,960
Such a small dick
for such a big prick!
312
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
CROWD EXCLAIMS
313
00:16:33,960 --> 00:16:36,160
Jesus, Nick, why are you like this?
314
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
CROWD EXCLAIMS
315
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
CHEERING AND SHOUTING
Argh!
316
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
Nick Nitro's meant to be
a mega star,
317
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
and it soon all became about you
and all of your ear shit.
318
00:16:49,960 --> 00:16:52,960
Yes! Come on! Let me hear ya!
319
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
We cancelled
my first hearing aid fitting
320
00:16:54,960 --> 00:16:57,960
so Mum could take you to get
your armpits lasered, dickhead!
321
00:16:57,960 --> 00:17:00,960
SHE GRUNTS,
CROWD EXCLAIMS
322
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
CROWD EXCLAIMS
323
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
Then why have I been wrestling
in guildhalls and community centres
324
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
for the last 15 years, eh?
325
00:17:13,960 --> 00:17:16,800
When's America gonna call me up?!
HE GRUNTS
326
00:17:16,800 --> 00:17:17,960
CROWD EXCLAIMS
327
00:17:22,960 --> 00:17:24,800
Argh!
328
00:17:24,800 --> 00:17:25,960
Count it!
329
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
One, two, three.
330
00:17:29,960 --> 00:17:32,320
CROWD EXCLAIMS
Tell 'em who the winner is.
331
00:17:35,320 --> 00:17:37,640
Your winner is...
332
00:17:39,640 --> 00:17:43,640
Hols, just stay down.
Nick Nitro! Come on!
333
00:17:43,640 --> 00:17:45,960
What the fuck are you doing?
Hols...
334
00:17:45,960 --> 00:17:49,960
That's not how this works.
Get back down!
335
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
CROWD EXCLAIMS
336
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
Count it!
Nick, the match is over!
337
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
Count it!
One, two, three!
338
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
Yes!
Hols, just stay down.
339
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
Double winner! Come on!
340
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
Ha-ha-ha-ha!
341
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
Nick Nitro! Come on, then!
342
00:18:08,800 --> 00:18:10,960
You've always thought
you were better than me. Always.
343
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
But it doesn't matter,
cos who's fucking winning now?
344
00:18:12,960 --> 00:18:14,320
Me! Not you!
345
00:18:14,320 --> 00:18:15,960
I'm a fucking superstar, not you!
346
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
Oh, just shut up.
347
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
Not your shit ears,
not your shit mates.
348
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
Holly! Holly!
349
00:18:23,960 --> 00:18:29,960
ALL CHANT: Holly! Holly! Holly!
Holly! Holly! Holly!
350
00:18:29,960 --> 00:18:32,960
SHE SCREAMS
351
00:18:32,960 --> 00:18:34,800
Argh!
352
00:18:34,800 --> 00:18:36,960
CHEERING
353
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
Argh!
354
00:18:43,000 --> 00:18:44,960
COUGHING
355
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
These are so useful, aren't they?
356
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
Argh!
CROWD EXCLAIMS
357
00:18:55,960 --> 00:18:59,960
When I tell you to stay down,
Holly, you stay down.
358
00:19:02,960 --> 00:19:06,640
Oh, yeah. Come on, then!
Come on, then!
359
00:19:06,640 --> 00:19:08,960
MAN IN CROWD: You're not a man,
mate!
360
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
What?
You're a coward!
361
00:19:10,960 --> 00:19:13,960
CROWD BOOS AND JEERS
You don't boo me.
362
00:19:13,960 --> 00:19:14,960
You don't boo me!
363
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
BOOING CONTINUES
Shut up!
364
00:19:18,480 --> 00:19:20,000
Get down!
Argh!
365
00:19:20,000 --> 00:19:21,960
Dirty fighter!
366
00:19:21,960 --> 00:19:24,960
I won. You tell 'em I won!
367
00:19:24,960 --> 00:19:28,160
Newsflash, mate. Wrestling's fake.
368
00:19:28,160 --> 00:19:30,480
Ladies and gentlemen,
369
00:19:30,480 --> 00:19:36,960
give it up for your loser,
Hurricane Holly!
370
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
CHEERING AND APPLAUSE
371
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
And I should have mentioned
372
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
this hasn't been
a Nitro Wrestling show at all.
373
00:19:44,960 --> 00:19:51,800
We've been Hurricane Holly's
Boss Pro Wrestling!
374
00:19:51,800 --> 00:19:52,960
CHEERING AND APPLAUSE
375
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
Yay!
376
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
CHANTING: Boss! Boss! Boss! Boss!
377
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
We're still financially doomed
cos of the cancellation, right?
378
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
Very much so, yes.
379
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
Also, I think giving away
all of the merchandise wasn't...
380
00:20:20,960 --> 00:20:24,960
Oh, that's Tomorrow Woodhouse's
massive, massive problem.
381
00:20:24,960 --> 00:20:29,960
CHANTING: Boss! Boss! Boss! Boss!
Boss! Boss! Boss! Boss!
382
00:20:34,640 --> 00:20:36,800
Subtitles by accessibility@itv.com
26222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.