Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:08.880 --> 00:00:10.880
Hi, it's been a while.
1
00:00:10.880 --> 00:00:13.880
It's been a while since I've been on a flight.
2
00:00:13.880 --> 00:00:15.880
How have you been?
3
00:00:15.880 --> 00:00:17.880
I'm fine.
4
00:00:17.880 --> 00:00:19.880
It looks like you're going to be on the show soon.
5
00:00:19.880 --> 00:00:25.410
I don't have enough sleep.
6
00:00:25.410 --> 00:00:28.410
My husband was too happy yesterday.
7
00:00:28.410 --> 00:00:34.030
I'm going to cry.
8
00:00:34.030 --> 00:00:36.030
I don't have enough sleep.
9
00:00:36.030 --> 00:00:40.030
By the way, are you married?
10
00:00:40.030 --> 00:00:42.030
Do you have children?
11
00:00:42.030 --> 00:00:45.030
I'm married.
12
00:00:45.030 --> 00:00:49.030
I want to have children.
13
00:00:49.030 --> 00:01:00.440
What?
14
00:01:00.440 --> 00:01:01.440
Is it not good?
15
00:01:01.440 --> 00:01:03.440
Is it good?
16
00:01:03.440 --> 00:01:05.440
Do you like it?
17
00:01:05.440 --> 00:01:09.440
I want to share my husband's life with you.
18
00:01:09.440 --> 00:01:11.440
It's amazing.
19
00:01:11.440 --> 00:01:12.440
I'll show you.
20
00:01:12.440 --> 00:01:15.980
It's about this size.
21
00:01:15.980 --> 00:01:18.980
It's about this size.
22
00:01:18.980 --> 00:01:27.000
It's like you're getting serious.
23
00:01:27.000 --> 00:01:28.000
You don't have to do it.
24
00:01:28.000 --> 00:01:29.000
I'm not serious.
25
00:01:29.000 --> 00:01:33.630
What does your husband look like?
26
00:01:33.630 --> 00:01:35.630
Is it this way?
27
00:01:35.630 --> 00:01:48.710
It's going to be like this, right?
28
00:01:48.710 --> 00:01:50.710
It's hard, isn't it?
29
00:01:50.710 --> 00:01:52.710
It's hard, isn't it?
30
00:01:52.710 --> 00:01:56.710
You're still a woman.
31
00:01:58.710 --> 00:02:06.950
How are you?
32
00:02:06.950 --> 00:02:07.950
It's like this.
33
00:02:07.950 --> 00:02:13.470
You can't play like this.
34
00:02:13.470 --> 00:02:30.520
It's just the right size.
35
00:02:30.520 --> 00:02:32.520
I remember yesterday.
36
00:02:32.520 --> 00:03:37.270
It was hard yesterday, too.
37
00:03:37.270 --> 00:03:39.270
What kind of story is this?
38
00:03:39.270 --> 00:03:40.270
I hate it.
39
00:03:40.270 --> 00:03:42.270
I'm sorry, Komachi.
40
00:03:42.270 --> 00:03:46.550
I have to get ready for the flight soon.
41
00:03:46.550 --> 00:03:48.550
That's right.
42
00:03:48.550 --> 00:05:56.730
Thank you for your appearance.
43
00:05:56.730 --> 00:05:58.730
Please be careful.
44
00:05:58.730 --> 00:06:01.730
Thank you for your appearance.
45
00:06:01.730 --> 00:06:03.730
Thank you for your appearance.
46
00:06:03.730 --> 00:06:10.820
Please be careful.
47
00:06:10.820 --> 00:06:14.990
Thank you for your appearance.
48
00:06:15.990 --> 00:06:17.990
Thank you for your appearance.
49
00:06:17.990 --> 00:06:20.990
Thank you for your appearance.
50
00:06:20.990 --> 00:06:26.350
Thank you for your appearance.
51
00:06:26.350 --> 00:06:30.500
Thank you for your appearance.
52
00:06:30.500 --> 00:06:48.140
Thank you for your appearance.
53
00:06:48.140 --> 00:08:08.340
Are you okay?
54
00:08:08.340 --> 00:08:10.340
It's quite heavy, isn't it?
55
00:08:10.340 --> 00:08:30.460
It's quite heavy, isn't it?
56
00:08:30.460 --> 00:08:32.460
I'm sorry.
57
00:08:32.460 --> 00:09:35.310
Thank you for using Tokyo today.
58
00:09:35.310 --> 00:09:37.310
The captain of this plane is Maruoka.
59
00:09:37.310 --> 00:09:41.310
I'm Komachi, in charge of the guest room.
60
00:09:41.310 --> 00:09:43.310
Thank you for the benefit.
61
00:09:43.310 --> 00:09:45.310
It's good news for the four of us.
62
00:09:45.310 --> 00:09:47.310
I'm here in myself and on the plane.
63
00:09:47.310 --> 00:09:50.310
Your cases are too heavy, Tom fist, and I couldn't make it.
64
00:09:50.310 --> 00:09:52.310
I just made a new one.
65
00:09:52.310 --> 00:09:54.310
Let's walk safe and return soon.
66
00:09:54.310 --> 00:09:56.310
Good.
67
00:09:56.310 --> 00:09:57.310
Let's have a talk.
68
00:09:57.310 --> 00:10:00.310
In the end, we will have a chat over some drinks.
69
00:10:00.310 --> 00:10:03.310
Is Tom the one you like and your sister?
70
00:10:03.310 --> 00:10:04.310
I like her too.
71
00:10:04.310 --> 00:10:09.320
Is Tom very good though?
72
00:10:09.320 --> 00:10:11.320
It's very comfortable, isn't it?
73
00:10:11.320 --> 00:10:12.320
It's very comfortable, isn't it?
74
00:10:12.320 --> 00:10:18.320
Next, I will show you the emergency equipment.
75
00:10:18.320 --> 00:10:21.320
Please take a look.
76
00:10:21.320 --> 00:10:27.320
There is a safety lock in the seat pocket, so please check it.
77
00:10:27.320 --> 00:10:34.370
The seat belt is now on.
78
00:10:34.370 --> 00:10:37.370
The plane will depart soon.
79
00:10:37.370 --> 00:10:43.370
Please tighten the seat belt firmly at a low position.
80
00:10:43.370 --> 00:10:48.370
It is expected that it will shake for a while.
81
00:10:48.370 --> 00:10:52.370
Guests will also be seated.
82
00:10:52.370 --> 00:10:59.370
Please do not use the dressing room while the seat belt is on.
83
00:10:59.370 --> 01:11:08.850
I feel like I'm going to sleep.
84
01:11:08.850 --> 01:11:12.850
I also want to go somewhere for the next vacation.
85
01:11:12.850 --> 01:11:17.860
I want to go to Korea.
86
01:11:17.860 --> 01:11:19.860
You want to go to Korea?
87
01:11:19.860 --> 01:11:26.770
I like it.
88
01:11:26.770 --> 01:11:34.770
KOHARU is also thinking about getting a new girlfriend.
89
01:11:34.770 --> 01:11:36.770
What?
90
01:11:36.770 --> 01:11:38.770
Don't you have a new boyfriend?
91
01:11:38.770 --> 01:11:59.260
He is cute.
92
01:11:59.260 --> 01:16:29.870
I feel like I'm eating a donut.
93
01:16:29.870 --> 01:16:30.910
Excuse me.
94
01:16:30.910 --> 01:16:33.870
Do you both like to eat?
95
01:16:33.870 --> 01:17:26.040
I see that you can't see me in the back.
96
01:17:26.040 --> 01:17:29.820
I can hear you.
97
01:17:29.820 --> 01:17:34.740
Do you want me to show you the folder?
98
01:17:34.740 --> 01:18:38.980
Folder?
99
01:18:38.980 --> 01:18:39.980
It's a photo of the scenery.
100
01:18:39.980 --> 01:19:28.100
I have to check it myself.
101
01:19:28.100 --> 01:19:36.000
I want to prove that I didn't take it.
102
01:19:36.000 --> 02:20:12.460
Do you understand that it's getting bigger?
103
02:20:12.460 --> 02:20:55.100
Do you want me to listen to your story?
104
02:20:55.100 --> 02:20:56.100
I can't stand it at all.
105
02:20:56.100 --> 02:21:03.620
I'm in the hospital, but I can't take the medicine at all.
106
02:21:03.620 --> 02:21:21.300
Recently, it's been irregular.
107
02:21:21.300 --> 02:21:26.660
And I'm not doing well with my girlfriend.
108
02:21:26.660 --> 02:21:29.660
I think I'm going to break up with my girlfriend.
109
02:21:29.660 --> 02:21:56.520
It may be a personal thing.
110
02:21:56.520 --> 02:22:09.550
I talked to someone else for the first time.
111
02:22:09.550 --> 02:22:11.550
When I talked to him, I felt relieved.
112
02:22:11.550 --> 02:22:14.090
That's it.
113
02:22:14.090 --> 02:22:18.170
I was so worried.
114
02:22:18.170 --> 02:22:27.330
I'm happy to hear your story.
115
02:22:27.330 --> 02:22:29.330
I really admire you.
116
02:22:29.330 --> 02:22:32.150
I admire you.
117
02:22:32.150 --> 02:22:35.150
Why did you want to be a CA?
118
02:22:35.150 --> 02:22:47.260
I saw a drama a long time ago.
119
02:22:47.260 --> 02:22:53.100
Do you get used to it?
120
02:22:53.100 --> 02:23:10.590
No, not at all.
121
02:23:10.590 --> 02:23:11.590
Do you have a boyfriend?
122
02:23:11.590 --> 02:23:25.840
Do you really admire him?
123
02:23:25.840 --> 02:23:37.110
If you have a boyfriend, please tell me.
124
02:23:37.110 --> 02:24:05.780
I'm sorry to ask you about the bathroom.
125
02:24:05.780 --> 02:24:07.780
Excuse me.
126
02:24:07.780 --> 02:24:09.780
The tap is not running well.
127
02:24:09.780 --> 02:24:10.780
Can i have a look at the bathroom?
128
02:24:10.780 --> 02:24:11.780
Yes.
129
02:24:11.780 --> 02:26:06.200
Open it.
130
02:26:06.200 --> 02:26:08.200
I just sent you an e-mail.
131
02:26:08.200 --> 02:26:11.200
I was worried, so I looked inside the bathroom.
132
02:26:11.200 --> 02:26:21.690
I want to check the quality of your boob.
133
02:26:21.690 --> 02:26:22.690
What?
134
02:26:22.690 --> 02:26:33.930
I'm sorry.
135
02:26:33.930 --> 02:26:41.340
Since when?
136
02:26:41.340 --> 02:26:43.340
Your ass was very charming.
137
02:26:43.340 --> 02:26:44.340
What?
138
02:26:44.340 --> 02:26:46.340
It was beautiful.
139
02:26:46.340 --> 02:26:50.220
It's been a while since I saw you.
140
02:26:50.220 --> 02:26:55.820
Did you get excited when you saw my butt?
141
02:26:55.820 --> 02:27:06.700
I'm sorry. I'll show you everything.
142
02:27:06.700 --> 02:27:11.820
If you show me now, I won't make a big deal out of it.
143
02:27:11.820 --> 02:27:23.990
I'll show you everything.
144
02:27:23.990 --> 02:27:25.990
You were really shooting, weren't you?
145
02:27:25.990 --> 02:27:29.990
No, but it was really beautiful.
146
02:27:29.990 --> 02:27:35.500
Why? There are other young people, too.
147
02:27:35.500 --> 02:27:38.500
No, you're the prettiest.
148
02:27:38.500 --> 02:27:42.350
It was my preference.
149
02:27:42.350 --> 02:27:44.350
I don't have to know.
150
02:27:44.350 --> 02:27:46.350
Wow, it's beautiful.
151
02:27:46.350 --> 02:27:48.350
Did you shoot like this?
152
02:27:48.350 --> 02:27:56.010
It's beautiful.
153
02:27:56.010 --> 02:27:59.990
Is it?
154
02:27:59.990 --> 02:28:02.990
It's mixed up.
155
02:28:02.990 --> 02:28:04.990
Wait a minute.
156
02:28:04.990 --> 02:28:07.990
You should show me everything.
157
02:28:07.990 --> 02:28:11.990
The data may have been messed up and mixed up.
158
02:28:11.990 --> 02:28:15.690
Why is there such a thing?
159
02:28:15.690 --> 02:28:25.740
I wanted to shoot it when I was in good health.
160
02:28:25.740 --> 02:28:26.740
I was really in good health.
161
02:28:26.740 --> 02:28:32.480
It's like this when I'm in good health.
162
02:28:32.480 --> 02:28:36.480
Please show me.
163
02:28:36.480 --> 02:28:41.480
Maybe the image you just saw may have been messed up.
164
02:28:41.480 --> 02:28:42.480
What?
165
02:28:42.480 --> 02:28:58.050
Were you still shooting?
166
02:28:58.050 --> 02:29:02.050
Please show me the image I captured.
167
02:29:02.050 --> 02:29:03.050
What?
168
02:29:03.050 --> 02:29:04.050
Wait a minute.
169
02:29:04.050 --> 02:29:06.050
I feel like it's going to happen after this.
170
02:29:06.050 --> 02:29:27.420
I feel like I shot a little more.
171
02:29:27.420 --> 02:29:35.220
I sometimes get so energetic.
172
02:29:35.220 --> 02:29:37.220
I'll take a good look at it.
173
02:29:37.220 --> 02:29:47.540
No.
174
02:29:47.540 --> 02:29:48.540
I'm sorry.
175
02:29:48.540 --> 02:29:52.540
My image is messed up.
176
02:29:52.540 --> 02:29:55.540
Don't you have anything else?
177
02:29:55.540 --> 02:29:57.540
No, not yet.
178
02:29:57.540 --> 02:29:58.540
What?
179
02:29:58.540 --> 02:30:10.240
I'm glad you're watching this.
180
02:30:10.240 --> 02:30:13.240
I talked a lot about my worries earlier.
181
02:30:13.240 --> 02:30:16.240
I'm not watching it because I want to.
182
02:30:16.240 --> 02:30:42.370
This is probably the best time.
183
02:30:42.370 --> 02:30:44.370
What did you think of this chinchin?
184
02:30:44.370 --> 02:30:46.370
What do you think?
185
02:30:46.370 --> 02:30:48.370
I don't know.
186
02:30:48.370 --> 02:30:51.370
But this is the best time to be confident.
187
02:30:51.370 --> 02:30:55.370
I don't watch it all the time.
188
02:30:55.370 --> 02:31:08.660
I was happy to have you watch it.
189
02:31:08.660 --> 02:31:26.890
I don't want you to watch it.
190
02:31:26.890 --> 02:31:39.660
If you're a customer,
191
02:31:39.660 --> 02:31:40.660
I don't want you to watch it.
192
02:31:40.660 --> 02:34:03.850
I'm not in good health at all.
193
02:34:03.850 --> 02:34:04.850
I'm not watching it.
12423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof