Original subtitles

‫¶¶

‫¶ Now here we go, ‫the legend picks up again ¶

‫¶ It's a brand new world of Beys ‫with Sho and his friends ¶

‫¶ When faced with a fight, ‫these bladers gonna unite! ¶

‫¶ Beyraiderz, here we go! ‫We're gonna let it rip! ¶

‫¶ Six Mythic Beasts once ruled ‫but now sealed ¶

‫¶ The enemy brought chaos, ‫his ambition revealed ¶

‫¶ With the power of the beys, ‫we'll bring 'em back again ¶

‫¶ Beyraiderz, here we go! ‫We're gonna let it rip! ¶

‫¶ Beyraiderz, ‫we're gonna let it rip ¶

‫¶ Gonna aim for the prize, ‫the spirit's on our side ¶

‫¶ Beyraiderz, ‫we're gonna let it rip! ¶

‫¶ Rev it up, Rev it up, ‫we're gonna spin it now ¶

‫¶ Beyraiderz, here we go! ‫We're gonna let it rip! ¶

‫¶¶

‫ IN ANOTHER ANCIENT ARENA,

‫ SHO AND RICKY BATTLE ‫ LEON AND JIN.

‫ SHO DECIDES TO RACE AHEAD

‫ BUT THE ROCK ON THE ARENA ‫ FLOOR CRUMBLES

‫ AND HIS BEYRAIDERZ, ‫ SAMURAI IFRIT,

‫ IS STOPPED IN ITS TRACKS.

‫ RICKY REFUSES TO QUIT

‫ AND HE LAUNCHES ‫ HIS GLADIATOR BAHAMOOTE AGAIN.

‫ BAHAMOOTE LEAPS HIGH

‫ AND POWERS ITS WAY THROUGH ‫THE BROKEN GROUND OF THE ARENA,

‫ WHILE JIN'S BEYRAIDERZ, ‫ RONIN DRAGOON,

‫ FALLS INTO A CRACK ‫ AND IS OUT OF THE BATTLE.

‫ BAHAMOOTE CAPTURES ‫ THE FINAL TOKEN

‫ AND RICKY COMMANDS IT ‫ TO RETURN.

‫ RICKY AND SHO CELEBRATE

‫ AS THE SPIRIT OF BAHAMOOTE ‫ RISES IN THE ARENA

‫ AND ROARS IN VICTORY.

‫ BAHAMOOTE THEN BECOMES ‫ A GUIDING LIGHT

‫ SHOOTING HIGH INTO THE SKY.

‫ RICKY IS OVERJOYED ‫ THAT HIS BEYRAIDERZ

‫ HAS FINALLY ACHIEVED

‫ THE SAME LEVEL ‫ AS THAT OF HIS FRIENDS.

‫¶¶

‫

‫

‫THAT IS ANOTHER ‫GUIDING LIGHT!

‫YOU DID IT.

‫YES.

‫YOU'VE FINALLY DONE IT, ‫HUH, RICKY?

‫IT WAS THANKS TO ALL OF YOU!

‫FINALLY! NOW, ‫ALL OF OUR MYTHIC BEASTS

‫HAVE GIVEN OFF ‫THEIR GUIDING LIGHTS.

‫WE'LL BE ABLE TO FIND ‫THE SACRED GARDEN

‫VERY SOON NOW.

‫

‫SO WHERE EXACTLY ‫IS THE SACRED GARDEN?

‫ HUH?

‫ WHEN ALL SIX GUIDING ‫ LIGHTS HAVE APPEARED,

‫ONLY THEN WILL THE PATH ‫TO THE SACRED GARDEN

‫BE MADE CLEAR.

‫FIVE OF THE GUIDING LIGHTS ‫ARE THERE NOW,

‫INCLUDING ARMES AND OURS.

‫ONLY TASK'S BERSERKER BEHEMOTH ‫IS LEFT TO JOIN.

‫

‫BERSERKER BEHEMOTH!

‫DID TASK'S BEYRAIDERZ RELEASE ‫ITS GUIDING LIGHT TOO?

‫LOOKS THAT WAY, SHO.

‫NOW ALL SIX LIGHTS ‫HAVE APPEARED!

‫OHH! WHAT'S HAPPENING?

‫

‫THE SACRED GARDEN MUST BE IN ‫THAT DIRECTION OVER THERE!

‫LET'S GO, ‫SHALL WE?

YEAH! HMM!

YEAH! YES!

‫

‫

‫

‫HMM.

‫

‫

‫

‫THIS IS THE DIRECTION ‫THE GUIDING LIGHT POINTED TO,

‫SO THE SACRED GARDEN ‫MUST BE UP AHEAD!

‫BUT WE CAN'T SEE ANYTHING ‫IN THIS SANDSTORM,

‫CAN WE, SHO?

‫JUST HOW FAR DO WE HAVE ‫TO WALK?

‫

‫HUH? A MOUNTAIN!

‫DON'T TELL ME WE HAVE ‫TO CROSS OVER THAT THING!

‫

‫

‫THE GUIDING LIGHT ‫IS DEFINITELY POINTING

‫AT THAT MOUNTAIN PEAK ‫OVER THERE.

‫BUT COULD THE SACRED GARDEN ‫REALLY BE

‫IN A DESERTED OLD PLACE ‫LIKE THAT?

‫ WE WILL JUST HAVE TO GO ‫ AND FIND OUT.

‫

‫

‫FIGHTING SPIRIT, ‫FIGHTING SPIRIT!

‫BUT THAT MURAL ON MOUNT BERKFAST ‫SHOWED A PARADISE,

‫SO I FIND IT HARD TO BELIEVE

‫WE'LL FIND A PLACE LIKE THAT ‫ON TOP OF THIS MOUNTAIN.

‫BUT WE ALL SAW

‫THAT IS WHERE THE GUIDING LIGHT ‫WAS POINTING.

‫SO WE HAVE NO CHOICE ‫BUT TO KEEP MOVING FORWARD.

‫

‫COME ON, JIMMY! ‫OOF! AGH!

‫THANK YOU AGAIN, ‫RICKY!

‫WE'VE CLIMBED REALLY HIGH.

‫FOR SURE.

‫WELL, HOW ABOUT A BREAK?

‫WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, ‫RICKY,

‫THE PEAK IS JUST UP AHEAD.

‫WE HAVE TO CONTINUE CLIMBING. ‫COME ON!

‫THE PATH WILL GET MORE ‫TREACHEROUS FROM HERE.

‫WE SHOULD ALL STOP ‫AND REST FOR A WHILE.

‫I AGREE, JIN.

‫WE'LL START ‫WHEN WE GET OUR STRENGTH BACK.

‫

‫

‫DO YOU THINK ARMES AND TASK ‫HAVE NOTICED THAT LIGHT TOO?

‫I DO.

‫THEY MAY BE CLIMBING ‫TOWARD THE PEAK ALREADY.

‫SINCE BERSERKER BEHEMOTH ‫RELEASED ITS GUIDING LIGHT,

‫THAT MEANS THAT TASK ‫HAS BEEN BATTLING TOO,

‫THERE'S NO DOUBT ABOUT THAT.

‫ ARMES MUST HAVE BEEN ‫ HIS OPPONENT.

‫ WE HAVE NOT SEEN ARMES ‫ FOR A WHILE -

‫ NOT SINCE WE PARTED WAYS ‫ ON MOUNT BERKFAST.

‫ HE AND TASK MUST HAVE BEEN ‫ BATTLING EACH OTHER A LOT.

‫COULD THAT MEAN ‫THAT ARMES HAS JOINED TASK

‫INSTEAD OF JOINING WITH US, ‫JIN?

‫I WONDER ABOUT THAT TOO.

‫HE WANTS TO BE LIKE FLAME, ‫THE HERO.

‫HIS DESIRE IS TO BE ‫THE VERY TOP BEYRAIDERZ BATTLER,

‫AND TASK IS WORKING ‫FOR KAISER GRAY.

‫DO YOU THINK THAT ARMES ‫AND TASK COULD BE A TEAM?

‫WHO IS THIS KAISER GUY ‫IN THE FIRST PLACE

‫AND WHAT IS HE TRYING TO DO?

‫I JUST DON'T GET IT.

‫GOOD QUESTION, LEON.

‫RACHEL, ‫WHAT DO YOU THINK?

‫HUH? ‫AHH!

‫PLEASE BE MORE CAREFUL, ‫SIS,

‫WE'RE LOW ON WATER

‫AND WE DON'T KNOW ‫WHEN WE'LL GET MORE!

‫OH, I'M SO SORRY.

‫HMM.

‫ I AM A KLUTZ.

‫ JUST WATCH IT, OKAY?

‫

‫UNGH! AGGHHH! ‫OH MAN!

‫ARE YOU ALL RIGHT, ‫RICKY?

‫Y-YEAH, I'M FINE. ‫DON'T WORRY.

‫MAN, DON'T STARTLE ME ‫LIKE THAT.

‫DON'T RUSH.

‫JUST TAKE YOUR TIME, ‫JIMMY.

‫UNGH! ‫YES, I KNOW.

‫WHOOOAAAAA! ‫WHOA! JIMMY!

‫AGGGHHHHHHHH!

‫JIMMY! RACHEL!

‫UNGH! AGH!

‫OH, THANK YOU.

‫YOU SAVED US.

‫THAT WAS A CLOSE ONE, ‫YOU TWO.

‫

‫ ‫WE MADE IT, LEON!

‫WE SURE DID, ‫RICKY!

‫

‫YOU CAN DO IT, ‫JIMMY!

RACHEL! YES!

‫THANKS FOR YOUR HELP.

‫IS THIS THE SACRED GARDEN?

UH... NO WAY!

‫IT LOOKS NOTHING LIKE THE MURAL ‫WE SAW ON MOUNT BERKFAST.

‫DID IT GET LIKE THIS ‫BECAUSE OF NATURAL DISASTERS?

‫NO, THAT'S NOT IT.

‫HUH?

‫ARMES AND TASK!

‫SO YOU DID COME ‫AFTER ALL.

‫THIS ISN'T THE SACRED GARDEN.

‫ HM? HUH?

‫WELL THEN, WHERE IS IT?

‫

‫WHAT DOES THIS MEAN?

‫IS THE SACRED GARDEN ‫UP ABOVE THE CLOUDS?

‫HOW ARE WE SUPPOSED ‫TO GET UP THERE?

‫HMM? ‫LOOK AT THAT, SIS.

‫HMM?

‫ I THINK THAT MAY BE ‫ THE DOOR TO PARADISE.

‫DOOR TO PARADISE?

‫YES, IT IS A LEGENDARY DOOR ‫THAT IS SAID TO LEAD

‫TO THE SACRED GARDEN ITSELF.

‫

‫IT LOOKS JUST LIKE ‫THE ARENA DOORS.

‫YES, THAT IS TRUE.

‫THE ARENA DOORS WERE ACTUALLY ‫MODELED EXACTLY

‫AFTER THE DOOR TO PARADISE.

‫IF WE CAN JUST OPEN ‫THIS DOOR,

‫WE SHOULD BE ABLE TO GET ‫INTO THE SACRED GARDEN.

‫YES.

‫

‫

‫

‫

‫AN ISLAND! ‫A FLOATING ISLAND?

‫

‫ THAT IS THE SACRED GARDEN?

‫I NEVER WOULD HAVE GUESSED ‫IT WAS UP THERE, SIS.

‫WELL, LET'S GET GOING, ‫ALL RIGHT?

‫

‫HUH? AGH!

‫¶¶

‫

‫FINALLY WE HAVE REACHED ‫THIS GREAT PLACE,

‫THE SACRED GARDEN.

‫ YES, BUT NOW WHAT?

‫ I DIDN'T THINK ‫ IT WOULD BE IN RUINS.

‫ JUST LIKE ON THE SURFACE,

‫ THIS MUST HAVE FALLEN ‫ INTO RUIN

‫BECAUSE THE SIX MYTHIC BEASTS ‫WENT AWAY.

‫BUT THIS WAS A-A PERFECT PLACE, ‫A PARADISE.

‫

‫

‫

‫THE MYTHIC BEASTS!

‫ SAMURAI IFRIT.

‫I KEPT THE PROMISE ‫I MADE TO YOU

‫AND I DID COME HERE.

‫

‫LOOKS LIKE THEY STILL HAVEN'T ‫REGAINED THEIR PHYSICAL FORMS.

‫WE WILL HAVE TO RESTORE THEM.

‫BUT WHY ARE THERE ‫ONLY FOUR OF THEM UP THERE?

‫WHAT ABOUT GUARDIAN LEVIATHAN ‫AND BERSERKER BEHEMOTH,

‫WHERE ARE THEY?

‫ YOU WILL UNDERSTAND WHY ‫ SOON ENOUGH.

‫HUH?

‫HMM?

‫IN ORDER TO FULLY REVIVE ‫THE MYTHIC BEASTS AGAIN,

‫WE NEED THE MASTER TOKENS.

‫MASTER TOKENS?

‫THE THREE ARENAS ‫IN THIS SACRED GARDEN

‫EACH CONTAIN ONE ‫OF THE THREE MASTER TOKENS,

‫GET IT?

‫THE BATTLES WE FIGHT HERE TODAY

‫WILL BE TO WIN ‫THOSE MASTER TOKENS.

‫AND THEN THE MYTHIC BEASTS ‫WILL BE FULLY REVIVED,

‫IS THAT IT?

‫OKAY, LET'S DO IT!

‫LET'S REVIVE ‫THE SIX MYTHIC BEASTS

‫AND RESTORE THIS WORLD'S ‫PROSPERITY AGAIN!

‫YOU'RE STILL ON ‫ABOUT THAT?

‫I KEEP TELLING YOU,

‫I ONLY BATTLE ‫SO THAT I CAN BE

‫THE TOP BATTLER ‫IN THIS WORLD.

‫IN ORDER TO DO THAT,

‫ARMES HAS JOINED KAISER GRAY ‫JUST AS I HAVE.

‫NO, YOU DIDN'T!

‫KAISER GRAY?

‫

‫WELL, LET'S START BATTLING.

‫HUH?

‫ARMES.

‫WE CAN'T KNOW ‫WHAT KAISER IS PLANNING,

‫BUT WE JUST DON'T HAVE TIME ‫TO WORRY ABOUT THAT RIGHT NOW.

‫YEAH, ‫THERE'S NO TIME!

‫WE HAVE TO WIN THESE BATTLES ‫AND GET THE MASTER TOKENS!

‫SOON...

‫SOON THAT LONG-AWAITED TIME ‫WILL BE UPON US...

‫

‫

‫THIS ARENA IS SET UP ‫FOR A TWO-ON-TWO, TEAM BATTLE.

‫THERE ARE SEVEN TOKENS.

‫ EACH TIME ONE OF THE PADDLES

‫ ON EITHER SIDE OF THE TOWER ‫ IS ATTACKED,

‫ ONE TOKEN WILL BE RELEASED.

‫ THE TEAMS MUST TAKE THREE ‫ NORMAL TOKENS

‫ BEFORE THEY WILL BE ABLE ‫ TO CLAIM THE MASTER TOKEN.

‫SO YOU'RE SAYING,

‫THE MASTER TOKEN ‫IS THE FINAL ONE

‫THAT WILL DECIDE ‫THE WINNER?

‫THAT IS CORRECT.

‫LEAVE THIS FIRST BATTLE TO ME, ‫OKAY, GUYS?

‫I'LL GET THE BALL ROLLING ‫BY CLAIMING US A WIN!

‫THEN I'LL GO WITH YOU, LEON!

‫SO I'LL BE TEAMING UP ‫WITH YOU, HUH?

‫WELL, JUST DON'T ‫HOLD ME BACK!

‫AND DON'T YOU ‫HOLD ME BACK EITHER!

‫WE'RE COUNTING ON YOU, ‫LEON AND RICKY.

‫THE BATTLE THAT WILL DECIDE ‫THE FUTURE OF OUR WORLD

‫IS FINALLY ‫ABOUT TO BEGIN.

‫WE MUST PLACE ‫ALL THE CONFIDENCE WE HAVE

‫IN THOSE FOUR BATTLERS.

‫

‫HERE WE GO! THREE!

TWO! ONE!

‫LET IT RIP! YEAH!

‫

‫MY BYAKKO IS FASTER, ‫RICKY,

‫I'LL GO AHEAD!

‫OKAY! LEAVE THE TOKEN ‫TO ME, PAL!

‫I'LL GO FIRST!

‫UNDERSTOOD!

‫CHARGE, BERSERKER BYAKKO! ‫GO!

‫GUARDIAN LEVIATHAN, ‫SHOW US YOUR SPEED OUT THERE!

‫

‫

‫

‫GO CATCH IT, ‫GLADIATOR BAHAMOOTE!

‫

‫GO HARD, ‫BERSERKER BEHEMOTH!

‫

‫YES! COME ON BACK!

‫

‫

‫CHARGE HIM, ‫LEVIATHAN!

‫EVADE, BAHAMOOTE!

‫THAT WAS CLOSE.

‫YES, ARMES SLOWED ‫BAHAMOOTE DOWN FOR A BIT, ‫THAT WAS CLOSE.

‫YES, ARMES SLOWED ‫BAHAMOOTE DOWN FOR A BIT,

‫LONG ENOUGH FOR BEHEMOTH ‫TO TAKE THE LEAD.

‫IT WAS A NICE MOVE ‫FOR SURE.

‫THAT STRATEGY ONLY WORKS ‫IN A TEAM MATCH.

‫DON'T FALL BACK, ‫RICKY, LEON!

‫HURRY UP! ‫UNGH! ‫I KNOW I HAVE TO!

‫OKAY.

‫LET'S BE THE FIRST ‫TO TAKE THE SECOND TOKEN!

‫RIGHT!

‫GO NOW, LEVIATHAN!

‫ARGH!

‫

‫

‫IT'S THE MYTHIC BEASTS ‫BERSERKER BEHEMOTH

‫AND GUARDIAN LEVIATHAN!

‫ ARE THEY DRAWING IN THE SPIRIT ‫ AND USING IT AS ENERGY?

‫BUT WHY?

‫WHY DID THOSE TWO SUDDENLY ‫APPEAR JUST NOW ANYWAY?

‫BEHEMOTH AND LEVIATHAN ARE NOW ‫UNDER KAISER GRAY'S CONTROL,

‫DON'T YOU SEE?

‫HE MUST HAVE SENT ‫THEM HERE

‫BECAUSE HE SENSED ‫THERE WAS A BATTLE TAKING PLACE.

‫KAISER GRAY... ‫CONTROLS THOSE MYTHIC BEASTS?

‫

‫THE MYTHIC BEASTS ARE IN ‫OPPOSITION WITH EACH OTHER,

‫WHEN THEY ACTUALLY SHOULD BE ‫TOGETHER AS ALLIES.

‫FOR THE GREAT KAISER GRAY,

‫I SWEAR THAT I WILL WIN ‫THIS BATTLE!

‫KAISER MUST BE PLOTTING

‫TO CONTROL THE OTHER FOUR ‫MYTHIC BEASTS, AS WELL!

‫WE CAN'T LET THAT HAPPEN!

‫

‫

‫OH!

‫THE MYTHIC BEASTS BYAKKO ‫AND BAHAMOOTE HAVE...

‫ABSORBED THE SPIRIT!

‫GO NOW, BYAKKO!

‫WE WILL REVIVE THE MYTHIC BEASTS ‫BAHAMOOTE AND BYAKKO!

‫

‫GET IT, ‫OKAY, TASK? ‫HMPH! ‫I KNOW WHAT TO DO!

‫

‫THIS IS PAYBACK ‫FOR BEFORE, PAL!

‫DODGE IT, BEHEMOTH!

‫

‫

‫PLEASE HURRY, ‫RICKY!

‫COUNT ON ME!

‫GET IT, BAHAMOOTE!

‫

‫I WON'T LET YOU GET IT!

‫YOU CAN'T BEAT MY POWER! ‫HIT HIM HARD!

‫

‫NO WAY!

‫

‫WE DID IT, ‫RICKY!

‫OH, YEAH!

‫

‫THEY GOT YOU ‫ON THAT ONE.

‫I'LL GET THEM BACK ‫FOR THAT,

‫JUST WAIT AND SEE!

‫

‫YES, GOOD JOB, ‫BAHAMOOTE!

‫

‫

‫WE WILL BE THE FIRST TO CLAIM ‫A THIRD TOKEN!

‫RUN, LEVIATHAN!

‫

‫NO, WE WILL GET IT FIRST, ‫HEAR ME?!

‫AND WE'LL TAKE ‫THE MASTER TOKEN!

‫YAH!

‫

‫NOW, TASK!

‫GO, BEHEMOTH! ‫AGGHHH!

‫YOU'RE UP, RICKY! ‫RIGHT!

‫BAHAMOOTE, FULL POWER! ‫HAH!

‫OKAY! THEY BOTH CAUGHT ‫THEIR THIRD TOKEN!

‫YEAH! NOW BOTH TEAMS ‫HAVE EARNED THE RIGHT

‫TO GO AFTER ‫THE MASTER TOKEN!

‫RETURN HERE, ‫BAHAMOOTE!

‫COME TO ME, ‫BEHEMOTH!

‫

‫YES, SIR! ‫HEH-HEH!

‫

‫

‫THE MATCH IS COMPLETELY ‫EVEN RIGHT NOW, SIS.

‫BUT WHICH OF THEM WILL GET ‫HOLD OF THE MASTER TOKEN,

‫I WONDER?

‫LEON AND RICKY DO HAVE ‫A FAIR CHANCE OF WINNING.

‫THE TIME TO TAKE ‫THE MASTER TOKEN

‫HAS FINALLY COME!

‫THEY CAN TRY AS HARD ‫AS THEY LIKE,

‫BUT WE WILL STILL WIN.

‫DON'T MAKE ME LAUGH, ‫YOU TWO!

‫WE WILL GIVE YOU ‫A TASTE OF OUR TRUE POWER!

‫YEAH!

‫WHEN BAHAMOOTE AND BYAKKO ‫COMBINE THEIR STRENGTH,

‫THERE'S NO WAY WE COULD LOSE ‫TO THE LIKES OF THEM!

‫ISN'T THAT RIGHT, ‫LEON?!

‫GO, LEVIATHAN! GO, BEHEMOTH!

‫GO, BAHAMOOTE! GO, BYAKKO!

‫YAH! YAH!

‫I BELIEVE IN IT...

‫LEON AND RICKY'S POWER!

‫I DO TOO.

‫THEY CAN DO IT, ‫SHO.

‫

‫GO, BYAKKO! ‫RELEASE THE MASTER TOKEN NOW!

‫I WON'T HAND THE TOKEN OVER! ‫LEVIATHAN!

‫

‫

‫

‫

‫WHOA! ‫

‫WHOA!

‫SO THAT'S A MASTER TOKEN!

‫DON'T LET IT GO, ‫TASK!

‫CATCH THAT THING, ‫BEHEMOTH!

‫WE WON'T LET YOU GET IT! ‫RICKY! ‫YEAH!

‫

‫GO HARD!

‫UNGH! ‫THAT CAN'T BE!

‫ALL RIGHT! ‫WE DID IT!

‫BYAKKO CAPTURED ‫THE MASTER TOKEN!

‫LEON AND RICKY'S COMBO MOVE ‫SEALED THE DEAL!

‫COME ON BACK, BYAKKO!

‫

‫NOT SO FAST, ‫BOYS!

‫THAT MASTER TOKEN ‫BELONGS TO US!

‫WE WILL NOT HAND IT ‫OVER TO YOU!

‫

‫AGH! NO, BYAKKO! ‫LEON!

‫DON'T WORRY ABOUT ME, ‫RICKY!

‫JUST PICK UP ‫THAT MASTER TOKEN!

‫URGH! GOT IT! ‫BAHAMOOTE!

‫

‫

‫CAN'T HAVE IT!

‫BEHEMOTH, ‫CAPTURE THE MASTER TOKEN!

‫

‫NO! NOT GOOD!

‫OKAY, IT'S MINE!

‫

‫HAH! WE HAVE ‫THE MASTER TOKEN NOW.

‫THIS BATTLE GOES TO US, ‫GET IT?

‫

‫

‫LEON... RICKY...

‫

‫

‫

‫OH! THE MYTHIC BEASTS ‫BERSERKER BEHEMOTH...

‫AND GUARDIAN LEVIATHAN ‫HAVE BEEN REVIVED!

‫

‫

‫THIS IS IT... ‫THIS IS TRUE POWER!

‫