All language subtitles for B1_t00_track3_[jpn]-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,232 --> 00:02:13,460
é©ãã
2
00:02:15,936 --> 00:02:17,267
ãããã
3
00:04:48,455 --> 00:04:52,391
ãã ã€ã°ã¡ã³æŒ'
åé¡ã©æããªã®é±äž
4
00:04:52,492 --> 00:04:56,258
æ/ãåã?ãã€ã¢çº
éŒãµâãããããããªâ¥
5
00:04:56,363 --> 00:04:59,093
æšå€ã
ãäž¿ä¹ãç¯å€¢äžçºãªäŒŒäž
6
00:04:59,199 --> 00:05:02,464
ãè±( 'ãã
çå㬠ãã¬ãŸãæœ
ãæ¹
7
00:05:02,569 --> 00:05:07,063
éæ¹ã¡ãé°¯ã ãä¹ 'ãå°€ã
ã¯ã¢ããåºçºå€ã ãã
8
00:05:07,174 --> 00:05:09,335
ã©çžŸ( ãŒãªè¿äºæŒé
9
00:05:09,442 --> 00:05:12,900
å»ã©ãäžéã¬æœ
ã®ç
倱æå®ã£æ²ãã
æœ
ã
10
00:05:13,213 --> 00:05:17,013
ãã®ãŸåŒ
緻枟è®ç¶ã ãä¹ éã äž
11
00:05:17,117 --> 00:05:19,950
å
¥çãªéãå®ç
ãçªã®ç¯âŠ
12
00:05:25,392 --> 00:05:26,484
ã¡ããã¯ã¹
13
00:05:26,593 --> 00:05:29,858
ã€ã°ã¢ã³ ä¹)ä¹ é¶ã äžå³ã
14
00:05:29,963 --> 00:05:32,227
ãè«èŒ© åãµç³ ãæœ
â
15
00:05:32,732 --> 00:05:34,757
ç·æ¥ç
éã¿ã P
16
00:05:34,935 --> 00:05:38,894
äŒã¿ã ãšæããã©âŠ
ã©ããã?
17
00:05:39,005 --> 00:05:41,872
ãã¹ããã¢ã
/ãäžãã€ããã
18
00:05:41,975 --> 00:05:44,535
äžæ
§ç¯åºã ãéãã
ã
19
00:05:44,644 --> 00:05:48,011
女èãªçœ æ¥ãå³¡ãæŒã
20
00:05:48,114 --> 00:05:50,674
æé«ã®è
ã äžæŒ'ã ?
21
00:05:50,784 --> 00:05:53,480
確ã¬ã«æ¥œãããã ã¬âŠ
22
00:05:53,587 --> 00:05:58,388
楜ã¬è¿ã«ç°ŸãŸãããã
åºãã
ã
23
00:05:58,491 --> 00:06:01,790
ã©ãã¬ãª
ããŸãæ°ä¹ãããªã
24
00:06:02,462 --> 00:06:06,193
/ãã«èšããª
圡ãã ããã¡ã«äž<
25
00:06:06,299 --> 00:06:08,199
ã¿ã¡ã æ¥ããª
26
00:06:08,668 --> 00:06:09,532
ã¯ãœ!
27
00:06:14,908 --> 00:06:20,574
è±ãã åçžããã
å®è±ãã ã¯ã£äž¿ä¹ã¹æ¯æ¥æœ
28
00:06:20,680 --> 00:06:23,877
ãã®èèã°ä»²
ã©å€ãªããšä»çªãã
29
00:06:23,984 --> 00:06:26,885
éçå®åŒãå¿`念殲ã«ç㬠ãã
30
00:06:26,987 --> 00:06:33,256
ãã®ã¯ã€äž¿æ²ã¹ã«ãã ã
è£ã¯ãé¡ãªã芳è
èãµä¹èä¹ )äž
31
00:06:33,360 --> 00:06:37,990
ãŸã³ã©ã®ãããª
çãå§çºå€ãããã¬èã
32
00:06:38,198 --> 00:06:40,564
ãã¬ãæé€ç¯éºäž
33
00:06:40,734 --> 00:06:43,931
ã¿ããªè
ããã
ç¯
æ»ã ãã¬ãŸã
34
00:06:44,037 --> 00:06:45,470
åã¬ãããâäž¿
35
00:06:46,539 --> 00:06:48,006
ãã®è¬ã®ããã ã
36
00:06:48,108 --> 00:06:52,545
飿¬²ããªãã
æ¯æ© ããªãããŠãã¿ãã
37
00:06:52,646 --> 00:06:55,843
è¬ã®ããã§æªå€¢ãèŠãŠãã®ã
38
00:06:55,982 --> 00:06:59,247
ã©ãã«ãããŠã
å¿é
ã§ä»æ¹ãªãã®
39
00:06:59,352 --> 00:07:03,083
ã§ã¯ ééã§èéããå§ãããŸã
40
00:07:03,590 --> 00:07:08,220
é£ãç©ãå€ããã¯
ãã£ãšã<ãªããŸãã
41
00:07:08,962 --> 00:07:10,190
ã¿ã€ãšãå?
42
00:07:10,497 --> 00:07:14,263
ãµãããªãã§ ç§ã¯ã¹ãªã ã
43
00:07:14,601 --> 00:07:17,161
ãã®ç® ã¯ç¯ç©Žãªã® ?
44
00:07:39,659 --> 00:07:41,024
â宀é·â
45
00:07:46,032 --> 00:07:51,231
話ã¬éããããªãã
é«çŽè»ããããçŽæã ã
46
00:07:51,671 --> 00:07:57,109
ç§ã« ãããªã²ã©ãè»ã
é転ãããš?
47
00:07:58,044 --> 00:07:59,033
äœã ãš?
48
00:08:00,547 --> 00:08:03,038
äœæåŸè
åãã®è»ã ?
49
00:08:05,018 --> 00:08:07,680
ããçŽã ã©ãã«ãããã
50
00:08:15,762 --> 00:08:17,889
äœã¬ã話ããè±ã¬âŠ
51
00:08:17,998 --> 00:08:20,899
æ¯æ¥ã®ããã«é
å»ãäž
52
00:08:21,368 --> 00:08:24,963
è·å Žã§ é
ã®ã«ããã
ãã³ãã³ãããŠã
53
00:08:26,106 --> 00:08:29,564
æã
ã®ç ç©¶ã
劚害ããããã«äž
54
00:08:29,676 --> 00:08:32,907
ãã®ç ç©¶æã«æ¥ãŠããšãã
æããªã
55
00:08:33,013 --> 00:08:35,038
ãããªããšããäž
56
00:08:35,348 --> 00:08:39,944
ç§ã®çºèŠã«ã€ããŠ
ä¿å®å±ã«é£çµ¡ãããŠã»ãã
57
00:08:40,053 --> 00:08:42,078
åã¬ã€ãŠãªãããã ãª
58
00:08:42,188 --> 00:08:42,950
äœã?
59
00:08:43,056 --> 00:08:46,685
åã¯ã¯ãã ã ããã§åŒãã
60
00:08:47,127 --> 00:08:49,789
äŒè°ã§æ±ºãŸã€ãããšã
61
00:08:49,996 --> 00:08:54,956
äžå±€éšã¬ã¿ããª
åã®è§£éã«è³¢æããŠãã
62
00:08:57,203 --> 00:09:01,003
äžå±€éšã®æ±ºæã«ã¯
æ¬åœã«ããããŸãã
63
00:09:01,107 --> 00:09:04,941
äœåºŠ ãåããããã
ããæ°ãâŠ
64
00:09:05,045 --> 00:09:10,278
ãã㯠æ¿åºã¬ææãã
ç ç©¶æã ã
65
00:09:10,417 --> 00:09:14,148
ãœé£ã¬åŽ©å£ã
è·ã倱ã£ãåãäž
66
00:09:14,254 --> 00:09:18,418
誰ã¬å©ããŠãã£ãã®ã
å¿ãããšèšãã®ã¬?
67
00:09:18,825 --> 00:09:22,488
âäžçã¬çµããâ ãªã©ãš
ãããã§èšããã£ãŠ
68
00:09:23,129 --> 00:09:24,323
ã©ãã¬ããŠã
69
00:09:25,865 --> 00:09:30,996
ç§ã¬é
ã«æººããã®ã«ã¯
çç±ã¬ãããŸã
70
00:09:32,305 --> 00:09:35,900
äžå±€éšã¬
è
æã«ãŸã¿ããŠãããã
71
00:09:36,209 --> 00:09:39,804
ç ç©¶ã¬ã€ãããŠ
ã€ã±ã«ãªã£ãŠãã®ã?
72
00:09:40,447 --> 00:09:42,711
ããã¯ã€ãããªãã§ãã
73
00:09:42,816 --> 00:09:48,812
ããä»¥äž ããããã®è
æã«
æã貞ãã€ããã¯ãªã
74
00:09:49,789 --> 00:09:51,620
äœã¬ âæé·â ã ã
75
00:09:51,724 --> 00:09:57,219
ç ç©¶ã®ããšãªã©
çå£ã«è
ããããšããªãããã«
76
00:09:57,330 --> 00:09:58,422
ã¯ãœééã !
77
00:09:58,731 --> 00:10:01,256
äºåºŠãšå§¿ãèŠãããª
78
00:10:01,367 --> 00:10:04,427
ãŒ5幎èã®ç§ã®åªåã
䟮蟱ããŠâŠ
79
00:10:04,537 --> 00:10:08,337
ãŒ5幎è éå²ãã«
ãµãã€ãŠãã ãã ã ?
80
00:10:08,441 --> 00:10:12,172
éã¬ãã£ãŠã
å±éºããã¯éããããªã
81
00:10:12,278 --> 00:10:14,508
é»ã ã¯ãã !
82
00:10:14,714 --> 00:10:16,705
ãã€ããšå€±ãã
83
00:10:17,450 --> 00:10:20,715
è»ãªã è¶è²ã®ãã®ãé Œãã
84
00:10:20,820 --> 00:10:23,516
ã¯ãœééã«ããå€ãªã®è²ã
85
00:10:23,723 --> 00:10:25,816
æ©ãåºãŠãã!
86
00:10:27,160 --> 00:10:30,186
èŠåè²·ä»»è
ã«ã€ãªã
87
00:10:46,346 --> 00:10:51,340
ã¢ã¬ãã¯ã¹ ãåã®ããã§
åã®äººçã¯ã¡ãã£ã¯ãã£ã
88
00:10:51,451 --> 00:10:56,479
æåªããŠåããŠããã®ã«
ã¯ãã«ãªããªããŠ
89
00:10:56,589 --> 00:10:59,922
æããšããã«ãªããªãã®ã¬
人çã
90
00:11:04,230 --> 00:11:08,098
ã€ãŽã¡ã³
倧åãªãå®¢ã¬æ¥ãŠãã®ã
91
00:11:08,201 --> 00:11:12,228
ç§ã®èŠªåã§ããã圌女ã
20åãåŸ
ãããªãã§
92
00:11:12,338 --> 00:11:17,332
åã¬ããªã? ãã®åºã®å®¢ã¯
ã¿ã㪠å¿ããã®ã
93
00:11:17,443 --> 00:11:20,537
ãããŠã®åºæ¥äºã«ã¯
æå³ã¬ãã
94
00:11:23,683 --> 00:11:27,175
ãã£ã¬ ããããšãèµ·ããã
95
00:11:30,123 --> 00:11:32,887
ããå æžã« ããŠã¡ ã ãã ã
96
00:11:32,992 --> 00:11:36,553
ä»åºŠ é
å»ãããåŸæãããã
97
00:11:36,663 --> 00:11:42,465
ç§ã®ãŽã¡ã«å€ã³ã«
ããªããçãã€ããŠãããã
98
00:11:42,569 --> 00:11:46,596
äžç è»ã€ã¹ã®ç掻ã«
ãªã£ãŠããã?
99
00:11:46,706 --> 00:11:52,144
ãã®ã¢ãŽãã¶ã¡å£ããŠ
äœãåããªããããã
100
00:11:52,612 --> 00:11:56,776
ãåã« ã¯ã£ãã
æãããã ã£ãã
101
00:11:56,883 --> 00:11:57,975
âè¡ã¬ãªãâ ãš
102
00:11:59,419 --> 00:12:03,446
ãã女ãããªãã
ãªãé»ã£ãŠã?
103
00:12:03,556 --> 00:12:07,356
ãããªã« ããããªååã¬
ãããšã¯ãª
104
00:12:07,460 --> 00:12:08,518
é©ããã
105
00:12:08,761 --> 00:12:09,955
ããºãâŠ
106
00:12:10,063 --> 00:12:11,826
æ³£ãèšã¯ãã
107
00:12:11,931 --> 00:12:15,230
âã¯ãã«ãªã€ã
ãã®å
ã©ãããã?â
108
00:12:15,902 --> 00:12:18,962
驿«ã®äºå®ã¯
ãªãã£ããã ã?
109
00:12:19,239 --> 00:12:20,797
ããã誰?
110
00:12:20,907 --> 00:12:25,003
èœã¡çã
芪åã«è©±ã¬ãã£ãŠæ¥ã
111
00:12:25,111 --> 00:12:27,807
女瀟é·ã«ã€ããŠæããŠãã
112
00:12:27,914 --> 00:12:32,351
ã€ãŽã¡ã³ããèããŠãã
ããªãã®å°»è»œã§äž
113
00:12:32,452 --> 00:12:35,717
ããšã©ã®ãã¯ã¯
éã¡ã¿ã«çŽã ãšã
114
00:12:35,822 --> 00:12:36,948
äœã§ãã€ãŠ?
115
00:12:41,227 --> 00:12:43,127
ãå€äž 㪠ã¢ãæ¥ãã
116
00:12:43,329 --> 00:12:46,765
ä¹
ãã·ãã«
ãåã³ã¹ã楜ããã
117
00:12:47,300 --> 00:12:51,464
ããã·ã倱瀌ãªã¬ãã©ãã ãª
118
00:12:52,872 --> 00:12:55,841
ãåãåãç·ã¬
å€ã€ããªã®ã?
119
00:13:24,103 --> 00:13:28,062
ã¯ãã
äºåºŠãš ããã«æ¥ãªãã§
120
00:13:28,174 --> 00:13:31,507
ãããªããš
éã¡ã¿ã«ãç«¶ãããã
121
00:13:32,178 --> 00:13:33,907
㯠㜠ãŸã¿ãã®ã¡ã¿ã«ã!
122
00:13:37,517 --> 00:13:41,044
å¿ããããªããäžã 〠ã«ãªãã
123
00:13:41,621 --> 00:13:42,952
楜ããã
124
00:13:49,929 --> 00:13:51,624
ãã³å㯠âè³"
125
00:13:53,933 --> 00:13:57,733
ã-å
ãŸãã¯ãã¹ã¯-ãã¬?
126
00:13:58,471 --> 00:14:01,531
äœã®çšã
ãŸã誰ãã远ãåºããš?
127
00:14:01,908 --> 00:14:04,342
æ£è§£ã å士ããª
128
00:14:04,444 --> 00:14:07,675
äºãŠ-ã¹ã«åºãŠ
äžå±€éšãæããã
129
00:14:08,381 --> 00:14:11,976
æ®å¿µã ã
圌ã«ã¯åå¥ã¬ãã£ã
130
00:14:12,085 --> 00:14:16,283
ç ç©¶ã«ã
人çãæ§ããŠãã®ã«
131
00:14:16,389 --> 00:14:19,153
俺ãã¡ã«ã¯é¢ä¿ãªãã ãšã
132
00:14:19,258 --> 00:14:23,217
ãã絊æãããããŠ
åããã¯ããã§ãã
133
00:14:23,529 --> 00:14:27,158
äœèšãªããšã¯ããè
ããã«äž
134
00:14:27,266 --> 00:14:30,326
é圹åŸã®äººçãçŸã
耻ããã
135
00:14:31,337 --> 00:14:33,032
ããºã«ã®éäžã
136
00:14:34,207 --> 00:14:35,265
åãã€ãã
137
00:14:35,441 --> 00:14:37,932
çã㯠âãåè
ã â
138
00:14:38,044 --> 00:14:40,342
ãã³å㯠âæããªäººèâ
139
00:14:40,680 --> 00:14:41,874
âãåè
â ã
140
00:14:52,258 --> 00:14:54,453
ãåã«ã¯åé¡ã¬ãã
141
00:14:54,894 --> 00:14:57,454
è² ãç¬ã¬åéã€ãŠã ãš ?
142
00:14:57,563 --> 00:14:59,121
è
°æãã€ãŠããšã
143
00:14:59,465 --> 00:15:03,868
ãåã¯è
°æãã ãã
å»å€§ãäžéãäž
144
00:15:04,170 --> 00:15:06,832
ãå€äžãªã¡ã«ãåçœã§ããªã
145
00:15:07,106 --> 00:15:09,006
åºäŒã€ãŠ2幎ãªã®ã«äž
146
00:15:09,275 --> 00:15:13,211
圌女ãšã¯ ãŸã
倩æ°ã®è©±ããã§ããªã
147
00:15:14,280 --> 00:15:17,943
ããããªåã©ãã«ã«
ãããããŠäž
148
00:15:18,284 --> 00:15:19,842
äœãã§ããªã
149
00:15:20,052 --> 00:15:22,885
ãã æ³£ãèšãèšãã ã
150
00:15:22,989 --> 00:15:27,119
ã ã¬ã ã¿ããªã«å«ããããã
俺以å€ã«ãª
151
00:15:27,527 --> 00:15:29,825
åæ°ã¥ããŠãã㊠ã©ã
ã
152
00:15:30,096 --> 00:15:32,997
䞡芪ã«ã
åãããšãèšãããã
153
00:15:33,599 --> 00:15:38,400
ãã£ãšèªä¿¡ãæãŠãšãª
亀éäºæ
ã§æ»ã¬åã«âŠ
154
00:15:39,105 --> 00:15:41,300
ãåã¯äž¡èŠªãšã¯éã
155
00:15:41,607 --> 00:15:44,667
人ã«ã¯
ããããéåœã¬ãããã
156
00:15:44,911 --> 00:15:47,812
ãªã©ãã¯ã¹ããŠ
人çãæ¥œããã
157
00:15:52,185 --> 00:15:54,745
äœããŠã? é転äžã ã
158
00:15:55,588 --> 00:15:57,055
åå€ãããšèšããª
159
00:16:02,929 --> 00:16:04,157
ç±ã !
160
00:16:05,598 --> 00:16:08,123
é転äžã«åžãããã
161
00:16:26,519 --> 00:16:27,952
ã©ããã?
162
00:16:29,055 --> 00:16:31,717
è¬ã¬æ¬²ãã ã©ãã« ?
163
00:16:31,824 --> 00:16:33,086
ã»ã
164
00:16:42,702 --> 00:16:45,569
æ¬åœã«çºäœãæ¢ããè¬ã¬?
165
00:16:45,671 --> 00:16:48,970
å®ã¯ãã©ãã°ã ã?
ãžã£ã³ã-ã
166
00:16:49,442 --> 00:16:50,534
èŠãã
167
00:16:50,610 --> 00:16:51,277
å
ã©
ã
ã
ã
æ
168
00:16:51,277 --> 00:16:55,304
è±
ã£
è
ã
ã
æ
奎ãã¯
äœãæããªããããã
169
00:16:56,182 --> 00:16:59,982
ä¿ºã® âæ»ã®æâ ãšãã
æä»¥å€ã¯ãª
170
00:17:05,091 --> 00:17:07,025
ãã®è¬åã
171
00:17:08,094 --> 00:17:09,686
è¡ãã!
172
00:17:33,653 --> 00:17:35,280
âããŠãã€ã³ãâ
173
00:17:35,721 --> 00:17:39,521
èŠåã®è
ã§ã
éããŠãã ãã
174
00:17:40,660 --> 00:17:42,025
ãŒ0åãã
175
00:17:42,295 --> 00:17:44,786
ãã€ããšéããŠãã ãã
176
00:17:44,897 --> 00:17:48,560
åœå±ããéå»åœä»€ã¬åºãŸ ãã
177
00:17:48,668 --> 00:17:49,566
éããŠ
178
00:17:49,669 --> 00:17:52,536
åŸ
ã€ãŠãã å¿ãããã
179
00:17:52,838 --> 00:17:54,271
æã¬é¢ããªã
180
00:17:54,674 --> 00:17:56,266
æ©ãéããŠ
181
00:17:56,809 --> 00:18:00,575
éããªãã åæã«éšãã§ã
182
00:18:01,447 --> 00:18:03,540
æåŸã®èŠåã§ãã
183
00:18:08,120 --> 00:18:09,280
ããã
184
00:18:25,471 --> 00:18:27,962
ãã€ããšéããªãããã
185
00:18:28,074 --> 00:18:29,701
ãã€ãŠããããª
186
00:18:29,809 --> 00:18:34,371
äœåå
幎ãé¢ããå Žæãã
å²ããã«æ¥ãã®ã«äž
187
00:18:35,081 --> 00:18:38,209
ãåã¬ãåã ãã
ç°¡åã«å²ãã
188
00:18:38,784 --> 00:18:40,183
ããçµããã
189
00:18:41,187 --> 00:18:42,245
ããããª
190
00:19:05,244 --> 00:19:07,576
äŒè±å³¡å€ã©çºãªãåºæŒžäž
191
00:19:07,680 --> 00:19:11,980
ã¢ã¬ãå€ã¹ã®èšã
ãšãã
ãã®å
â¥â¥ããšå¬ãããã
å³
192
00:19:12,084 --> 00:19:15,315
ã¿ããª
圡å€ã®/ãäžãã€ãæã«äž
193
00:19:15,421 --> 00:19:18,720
倪è
žã®ã¢ã
ãè±ã)ãã ãªã¬ãâ¥ãã
194
00:19:18,824 --> 00:19:20,792
åå圌ãã®ãè±ã«äž
195
00:19:20,893 --> 00:19:25,125
ããµâ¥â¥å¥³ã®ããš
楜ã¬ã 'å³èµãé©ãã¬æœ
â¥
196
00:19:25,231 --> 00:19:28,428
ãšãªèšã£ ãå¬
ã¢ã¬ãå€ã¹ã®ãè±ã«äž
197
00:19:28,534 --> 00:19:32,129
é©è±ç¯ãã³/ãŒããªã©é°¯ã¬ãªä¹ ãé
198
00:19:32,238 --> 00:19:37,505
女ã®åçºäŸ®èŸ±ãæ®ãã®æžž
èªä¹è
/ãã°ç޳ãªâ¥
199
00:19:37,610 --> 00:19:42,377
ããç¯æ¥ãè«ãã
äºåœãã®åé±ä¹ )ãããå³
200
00:19:42,481 --> 00:19:45,609
èºæç¯éºãæãªä¹ 'å®ã ã
ãæ·
201
00:19:46,919 --> 00:19:49,353
è²ç·ã äœãäŒãã§ã ?
202
00:19:49,689 --> 00:19:52,556
é
ããã€ãšæã€ãŠãã
203
00:20:04,303 --> 00:20:07,431
å
ã¯é·ã 飲ãã
ã
204
00:20:10,509 --> 00:20:11,806
ã³ã¹ãã£ã¡
205
00:20:12,244 --> 00:20:13,142
å
æ°?
206
00:20:13,245 --> 00:20:14,212
ãã
207
00:20:15,081 --> 00:20:16,070
ååã¯?
208
00:20:16,348 --> 00:20:17,007
ã€ãŽã¢ã³
209
00:20:17,116 --> 00:20:18,413
äŒãããã€ã
210
00:20:18,517 --> 00:20:19,176
æ¬åœã« ?
211
00:20:19,285 --> 00:20:20,343
ãã¡ãã
212
00:20:20,453 --> 00:20:25,789
2人ã®è² ãç¬ã¬ ã-ãã£ã
ã·ã¡å£ãã«æ¥ãããã
213
00:20:25,891 --> 00:20:27,051
ããã£ãã?
214
00:20:27,326 --> 00:20:28,418
èŠãŠãªã
215
00:20:28,694 --> 00:20:30,753
ããã£ããããªãã!
216
00:20:30,863 --> 00:20:33,855
ãã㊠å
šç¶ ç¬ããªãã
217
00:20:33,966 --> 00:20:36,628
å
è²¢ å
æ°ããã ãª
218
00:20:36,736 --> 00:20:39,102
ã嬢ãããã¡ãå
æ°?
219
00:20:39,205 --> 00:20:41,264
ã¬ãã©ãã¯éãŽå Žãž
220
00:20:41,373 --> 00:20:45,309
åŒåã®ãŽã¡ãã£ã ãš
å©çŽè
ã®å€ãªã¢ã
221
00:20:45,411 --> 00:20:46,673
ãããã
222
00:20:48,280 --> 00:20:49,747
å±
å¿å°ã¬æªã
223
00:20:49,849 --> 00:20:53,876
ã¯-ã«ãªå¥Žãã®æšæ¶ã ã
æ°ã«ãããª
224
00:20:53,986 --> 00:20:56,420
ãã ãåãã飲ã
225
00:20:57,022 --> 00:20:58,114
ãäžã«ã
226
00:20:58,591 --> 00:21:01,059
ä»å€ã¯ ã¯ããããã!
227
00:21:10,503 --> 00:21:12,698
ãŸã ãŸã³ã峡ç»ãã
228
00:21:25,518 --> 00:21:27,611
é
ã€æããã¬ã€ãŠ
229
00:21:32,224 --> 00:21:33,452
åå
230
00:21:34,193 --> 00:21:36,161
ãäžã䜿ã€ãŠã¯?
231
00:21:36,996 --> 00:21:38,122
äœã?
232
00:21:38,464 --> 00:21:40,261
æ¥ã㪠æã€ã
233
00:21:41,267 --> 00:21:42,393
ããã
234
00:22:30,182 --> 00:22:31,114
ãããã
235
00:23:58,604 --> 00:24:00,902
女ãã±ã åããã
236
00:24:06,879 --> 00:24:08,005
絶察ã«ãª
237
00:24:09,982 --> 00:24:15,181
ãã©-æ ç»ã ãš
ã-ãã€ã®æåŸã¯æ²æšã
238
00:24:28,968 --> 00:24:32,199
飲ã¿ããã ãå°»ã¬çã
239
00:24:32,304 --> 00:24:34,772
æé«ã«ã»ã¯ã·äžãã€ããã
240
00:24:35,207 --> 00:24:38,040
ä»å€ãç·ãã¡ã¬è奮ããŠã
241
00:24:38,143 --> 00:24:40,873
ç·ãªããŠæ°ã«ããŠãªãã
242
00:24:40,980 --> 00:24:42,311
也æ¯!
243
00:24:44,450 --> 00:24:48,147
ã嬢ãããã¡
ä»å€ã¯æªãåã«ãªã
244
00:24:48,253 --> 00:24:52,883
äžçª æªãåã¯
俺ã¬ç æµã§æ±ããŠããã
245
00:24:52,992 --> 00:24:55,893
ããã€ãŠç§ãã å¿é
ã ã
246
00:24:55,995 --> 00:25:00,455
èŠé¢ã被ã£ãŠãããã
èããŠãããã
247
00:25:00,566 --> 00:25:02,830
ãããã èžã€ãŠãã
248
00:25:12,144 --> 00:25:15,511
ã¢ã¬ãã¯ã¹
é
ã£æã£ãã¿ããã ã
249
00:25:18,717 --> 00:25:20,708
åã¯æãããŠã
250
00:25:24,356 --> 00:25:28,850
ãŽã£åãªã
俺ã ã£ãŠä¹³ããã¿ããã
251
00:25:28,961 --> 00:25:31,191
éã ãå€äžãªã¢ã
252
00:25:31,330 --> 00:25:32,661
ãå€äžãªã¡ã
253
00:25:33,632 --> 00:25:35,361
匷æ°ãªå¥³ã
254
00:25:36,402 --> 00:25:38,131
é 匵ãã
255
00:25:39,772 --> 00:25:41,569
ååããŠããã
256
00:25:44,910 --> 00:25:47,504
ãã®åã« å°äŸ¿ãã«è¡ã
257
00:25:48,180 --> 00:25:51,240
ååãããããª
258
00:26:14,306 --> 00:26:16,206
é
ã€æã€ãã®ã?
259
00:26:16,308 --> 00:26:19,903
俺ã¬ãã³ããäžãããŠãã
260
00:26:25,384 --> 00:26:26,316
äœã?
261
00:26:29,088 --> 00:26:32,854
ããã ä¹³ãããã§ãã
262
00:26:33,258 --> 00:26:35,419
俺ãã±ã åããªããš
263
00:26:35,861 --> 00:26:39,763
ãŸã ã¹ã±ããªå¥³ã¯
æ®ã£ãŠãããª
264
00:26:41,867 --> 00:26:45,428
éãã«ãã
åãç©ã¬ãŠãšãŠãšããŠã
265
00:27:07,626 --> 00:27:08,615
ãã
266
00:27:10,429 --> 00:27:15,890
åãšè©±ããããšæã£ãŠã
å Žæãå€ããªã?
267
00:27:16,034 --> 00:27:18,002
ããã§ãããããªã
268
00:27:18,904 --> 00:27:20,201
ãããã
269
00:27:20,305 --> 00:27:23,866
話ããã§ããã° ããã§ãã
270
00:27:23,976 --> 00:27:25,204
話ããŠ
271
00:27:26,211 --> 00:27:28,907
ææ¥ã¯äœãè±ãäºå®?
272
00:27:29,014 --> 00:27:32,780
ãã ãã¬ã€ãã ãäžãã«âŠ
273
00:27:34,219 --> 00:27:35,811
é£äºã§ãã©ã ?
274
00:27:36,588 --> 00:27:38,818
ã©ã€ã¡ã«èªã€ãŠãã®?
275
00:27:54,006 --> 00:27:57,066
ã©ã
ãã? ãªã©ãã¯ã¹ãã
276
00:28:22,501 --> 00:28:24,901
俺ã¯ã±ã€ãããªã
277
00:28:30,108 --> 00:28:32,201
ãã€ã¡ã«è¡ãã
278
00:28:36,882 --> 00:28:38,850
ãã£ãã奎ã
279
00:29:54,593 --> 00:29:58,393
åãç©ã éãã !
280
00:30:58,690 --> 00:30:59,588
æ©ã
281
00:31:04,730 --> 00:31:05,992
æ¥ããã
282
00:31:06,865 --> 00:31:07,957
æ©ã
283
00:31:26,418 --> 00:31:30,013
ãã æãåºã æ©ããã
284
00:31:30,622 --> 00:31:33,318
ãåã¯å«ããã¬å©ããŠãã
285
00:31:39,331 --> 00:31:40,457
æ©ã
286
00:31:46,671 --> 00:31:48,036
æ¥ããª
287
00:32:06,158 --> 00:32:07,819
ãªãç§ãã¡ãçãã®?
288
00:32:07,926 --> 00:32:09,757
äžäœ ã©ã
ãªã€ãŠã?
289
00:32:09,861 --> 00:32:11,624
ã©ãããžéããªããš
290
00:32:12,397 --> 00:32:14,388
ä»ã®å Žæã«ããããã
291
00:33:04,716 --> 00:33:05,876
ã©ããã?
292
00:33:06,218 --> 00:33:06,980
å€ãã
293
00:34:49,788 --> 00:34:51,779
å
åŒ ã©ããã?
294
00:35:03,835 --> 00:35:06,099
ã¯ã¹ãªã§ããã€ãã?
295
00:35:12,510 --> 00:35:13,807
ãŠã³ã¶ãªãã!
296
00:35:39,304 --> 00:35:40,703
ãããèŠã
297
00:35:50,315 --> 00:35:51,577
ãªãæ¢ãŸã€ãã®?
298
00:35:52,417 --> 00:35:54,248
æ»ã«ããã®ã
299
00:36:33,224 --> 00:36:35,158
å¯ãã¬ã€ãã?
300
00:36:35,260 --> 00:36:36,420
ã¡ããã¯ã¹!
301
00:36:37,028 --> 00:36:39,189
ãã€ããšä¹ã
302
00:36:41,833 --> 00:36:42,663
ãã
303
00:36:45,704 --> 00:36:48,867
ã¢ã¬ãã¯ã¹
ãããããšæã£ãŠã
304
00:36:49,074 --> 00:36:51,634
ãã®ä¿ºãçãèŠããª
305
00:37:01,086 --> 00:37:01,916
ã©ã
ã
306
00:37:02,120 --> 00:37:05,283
è¡ãã 奎ãã«é£ãããåã«
307
00:37:10,095 --> 00:37:12,393
æ¥ãã åºçºããã
308
00:37:15,333 --> 00:37:21,238
çµå± / ãäžã ã£ãª
æ²å¡ãªå é Ž ãçµã ãæœ
ãäž
309
00:37:21,339 --> 00:37:26,971
ãã®ãã/ãã ãå€-ãªã¢äº¡ã®
èºèª°æ¯çžãŸ ããæ°æ¯ãã
310
00:37:27,078 --> 00:37:31,845
ãçŸ åœ¡ãª
å
è»å
¥ã®ç·è®åå± ã ãäž
311
00:37:31,950 --> 00:37:35,010
çãæ®ãããšã
è¯äžç¯èããªâ¥ãš
312
00:37:35,253 --> 00:37:37,016
è»ã¬åããªã
313
00:37:37,722 --> 00:37:39,314
éããªããš
314
00:37:40,091 --> 00:37:41,786
ãã®å»ºç©ã®äžãž
315
00:37:43,194 --> 00:37:44,320
æ¥ã
316
00:37:46,264 --> 00:37:47,731
äžãžå
¥ãã
317
00:37:49,367 --> 00:37:50,664
ããã¯ã!
318
00:37:55,974 --> 00:37:56,998
æ¥ãã§
319
00:37:57,942 --> 00:37:59,000
èµ°ã!
320
00:38:09,654 --> 00:38:10,882
å
¥ã
321
00:38:11,656 --> 00:38:13,055
æ©ã
322
00:38:17,428 --> 00:38:20,261
å®¶å
·ã§ãã¢ãæŒããã
323
00:38:21,199 --> 00:38:23,531
æ©ããããã
324
00:38:24,702 --> 00:38:26,135
åããã«
325
00:38:28,673 --> 00:38:30,140
ãäžãã«ã
326
00:38:30,241 --> 00:38:32,402
æ©ãæã€ãŠãã
327
00:38:34,946 --> 00:38:36,004
äžããã
328
00:38:40,552 --> 00:38:42,019
éãã !
329
00:38:48,426 --> 00:38:51,088
ãªã ãããªããšã«?
330
00:38:51,362 --> 00:38:55,059
ç§ã¬äœãæªãããšã§ããã ?
331
00:38:55,166 --> 00:39:00,194
æãã€ãã®ã¯ åã€ã¬ã§
3Pããããšãããã
332
00:39:13,852 --> 00:39:16,377
éšãããããã!
333
00:39:17,021 --> 00:39:20,650
æ²æšãªç¶æ³ãªã®ã¯
ã¿ããªåãã
334
00:39:20,758 --> 00:39:24,125
俺ã¯ãã£ã𿲿šãªç®ã«
éã£ãã
335
00:39:24,229 --> 00:39:29,257
è»ã«ã³åã€ã³ãç©ãã ãŸãŸ
ãåå-ã«è¡çªãã
336
00:39:29,400 --> 00:39:31,163
ã©ãã§ããã話ã
337
00:39:39,410 --> 00:39:41,537
俺ã¯åºãŠããã
338
00:39:41,646 --> 00:39:45,241
ãããªæã§æ»ã¬ãªããŠ
ãããã
339
00:39:45,850 --> 00:39:47,112
俺ãšè¡ã奎ã¯?
340
00:39:51,022 --> 00:39:53,547
å
è²¢ äžç·ã«è¡ã
341
00:39:53,658 --> 00:39:59,187
ããªã æ£æ°ãªã®?
ãŸã ãã®ãåã«åŸãã€ãã?
342
00:39:59,297 --> 00:40:00,161
å€ã¡ã
343
00:40:00,265 --> 00:40:01,357
é»ã!
344
00:40:01,566 --> 00:40:04,194
ãã®å»ºç©ã®äžã«ããããã
345
00:40:10,842 --> 00:40:13,072
åã¬äžçª è²·ãããããª
346
00:40:13,811 --> 00:40:16,075
ååã¯äœã ãžãšäžã³?
347
00:40:16,180 --> 00:40:17,374
ãå€äžãªã¡ã
348
00:40:20,551 --> 00:40:23,543
ãã®çŸç¶ã«ã€ããŠæããŠãã
349
00:40:24,188 --> 00:40:25,655
奎ãã®æ£äœã
350
00:40:25,990 --> 00:40:27,958
æ£äœãªããŠç¥ãã
351
00:40:28,459 --> 00:40:33,453
ãããªããšãã ãã®å»ºç©ã«
ããªãã確ãããã¯
352
00:40:33,564 --> 00:40:38,160
å
šå¡ã«æŠåšãæãããªããš
å±éºã ã
353
00:40:49,247 --> 00:40:52,739
ã³ã³ãäžã ã¬ãã£ã¯ãã
èªä¿¡å®¶ãªã®?
354
00:40:53,885 --> 00:40:56,183
ã¢ãç·ã®ãšãã±ã åã
355
00:40:56,287 --> 00:40:59,552
ããã§ã
è¶³ããªããããããªã
356
00:41:04,429 --> 00:41:07,830
æ°Žãå
¥ããŠ
å¥³ã«æããŠæ¥œããã®ã?
357
00:41:07,932 --> 00:41:09,832
è±ããæ³ååãã
358
00:41:11,169 --> 00:41:13,660
飲ãŸãªããš ãã€ãŠããã
359
00:41:13,771 --> 00:41:16,672
é»ã ãžã€ã³ãäžã
360
00:41:17,275 --> 00:41:18,765
ç¹æ€ããã
361
00:41:20,211 --> 00:41:21,109
ãåãš
362
00:41:22,714 --> 00:41:23,408
ãå
363
00:41:23,514 --> 00:41:25,106
建ç©ã®å·ŠåŽã
364
00:41:25,583 --> 00:41:28,677
ã¢ã¬ãã¯ã¹ã¯
圌女ãã¡ãšãã¢ãèŠåŒµã
365
00:41:28,786 --> 00:41:31,346
ãåã¯äžç·ã«æ¥ã
366
00:41:31,689 --> 00:41:35,090
èŠåŒµããªããŠã€ã€ã
ã¿ããªãšè¡ãã
367
00:41:35,193 --> 00:41:36,660
奜ãã«ãã
368
00:41:36,761 --> 00:41:37,989
é£ããŠã
369
00:42:35,820 --> 00:42:38,254
ããã ãªãäºäžã®ãããã?
370
00:42:38,356 --> 00:42:40,551
â誰ãã¬ããâ ã€ãŠæå³ã
371
00:42:58,309 --> 00:43:00,641
éãã« ç©é³ã¬èããã
372
00:43:08,820 --> 00:43:10,219
èŠãŠã¿ã
373
00:43:15,893 --> 00:43:18,293
ä¿ºã®æŠãå§¿ ã©ããã€ã?
374
00:43:18,596 --> 00:43:20,029
ããã€ãŠããã
375
00:43:20,131 --> 00:43:24,568
ã©ãããªã æ®éã®ç·ã«
å®ã£ãŠã»ããã£ãã
376
00:43:24,669 --> 00:43:29,072
ã³ã³ã-ã ãšé
ã
ããå€ã«è©°ããç·ãããªããŠ
377
00:43:30,575 --> 00:43:35,774
ãããªéšåã«ãªããªãã
圹ã«ç«ã€ãã¯ããªã®ã«âŠ
378
00:44:12,750 --> 00:44:16,151
å©ããŠãã äžç·ã«æ¥ã
379
00:44:27,331 --> 00:44:28,229
åäŸã
380
00:44:29,167 --> 00:44:31,567
åã æ¥ããª
381
00:44:31,669 --> 00:44:32,693
æãŠ!
382
00:44:32,904 --> 00:44:34,599
è¿ã¥ããª
383
00:44:34,972 --> 00:44:36,803
ãã€ã¡ã«æ¥ããª
384
00:44:37,942 --> 00:44:39,876
æ©ãæãŠ!
385
00:44:40,111 --> 00:44:41,772
ã§ããªãâŠ
386
00:45:01,499 --> 00:45:02,796
æŒãããŠ
387
00:45:03,067 --> 00:45:06,093
è
°æãã 奎ãã¯ç¡å®³ã
388
00:45:16,514 --> 00:45:17,981
倧åœããã
389
00:45:18,382 --> 00:45:20,509
㌠çºã§å§æ«ããã
390
00:45:20,618 --> 00:45:22,449
éãŽãããªãã®ã
391
00:45:22,620 --> 00:45:25,714
倧äºãªã®ã¯ ããæ¹ããçµæã
392
00:45:25,923 --> 00:45:30,053
åŠã ã
ã€ãŽã¡ã³ãèŠãã襲ã£ãŠãã
393
00:45:30,428 --> 00:45:32,396
奎ã¬è
°æããããã
394
00:45:34,165 --> 00:45:36,633
ãããèŠããé©ãã
395
00:45:36,734 --> 00:45:38,395
ãªã ããã?
396
00:45:38,502 --> 00:45:41,960
éã
ã âãžã€ãã¯ãã åâ ã
397
00:45:51,515 --> 00:45:53,779
俺ãã¡ ãã€ãŠãã
398
00:46:01,292 --> 00:46:02,953
æããªããªããŠ
399
00:46:04,495 --> 00:46:06,429
æŠå Žã¯ã©ããã€ã?
400
00:46:08,366 --> 00:46:10,061
ã¡ãã¬äºã¹å€ã³
401
00:46:11,469 --> 00:46:15,269
ãã
絶察㫠ãã¡ã¯éããªãã
402
00:46:15,940 --> 00:46:17,202
äºè§£
403
00:46:35,126 --> 00:46:38,061
3人ã§ã楜ãã¿ã®ããããª
404
00:46:38,195 --> 00:46:40,095
ãã æ¥œããã
405
00:46:41,265 --> 00:46:42,232
æé«ã«ã
406
00:46:44,969 --> 00:46:48,268
å³åŽã«ãã奎ãã¯
å§æ«ããŠãã
407
00:46:48,372 --> 00:46:52,604
èºã ããªãã ãã
ãã¬å®å¿ã¯ã§ããªã
408
00:46:52,910 --> 00:46:58,212
ã¿ããªã§å±äžã«åºãŠ
è»ã®ãžãªãåŸ
ã€ããšã«ããã
409
00:46:58,649 --> 00:47:01,516
ãžã€ãã¯ãã åãã
410
00:47:05,256 --> 00:47:08,487
ãã©ãå€ã®å£²äººã¬ããããã
411
00:47:09,360 --> 00:47:10,486
èŠãŠãã
412
00:47:14,865 --> 00:47:16,355
ãå®ãã
413
00:47:17,234 --> 00:47:18,963
ãããã€ã
414
00:47:24,975 --> 00:47:26,135
ããã
415
00:47:28,579 --> 00:47:29,603
俺ã«ã
416
00:47:32,316 --> 00:47:33,874
ããéã
417
00:47:36,854 --> 00:47:39,482
ãŒ0å以å
ã«å±äžãè¡ã
418
00:47:39,590 --> 00:47:42,457
ã€ãŽã¢ã³ã¯ä¿ºãšæ¥ã
419
00:47:44,895 --> 00:47:46,362
俺ã«ãéã
420
00:47:47,331 --> 00:47:48,855
æ©ãããã
421
00:47:51,736 --> 00:47:53,601
ã©ããç ç³ã
422
00:48:22,767 --> 00:48:24,564
ã©ãã«é ããŠã?
423
00:48:42,753 --> 00:48:44,277
æäŒã€ãŠã
424
00:48:45,756 --> 00:48:47,314
ããå æžã«ããŠ
425
00:48:47,425 --> 00:48:50,485
ãéãæ°ããã®ã¯
ããšã«ããŠã
426
00:48:52,430 --> 00:48:56,958
ãã£ãš ãã¬ãã§ãã
ã±ãã¬èŠãã
427
00:48:57,067 --> 00:49:00,298
ä»åºŠèšã£ãã
ã±ããå©ããã
428
00:49:00,404 --> 00:49:02,531
ãŒ00äž ãã«ä»¥äžãã
429
00:49:03,340 --> 00:49:08,107
ãããæã£ãŠ
æ©<åºãŠãããã
430
00:49:13,317 --> 00:49:15,877
ãåã®ãããã§å©ãã€ã
431
00:49:16,020 --> 00:49:17,351
ã©ããã?
432
00:49:18,322 --> 00:49:20,256
åäŸã®é ã¬ãäž
433
00:49:20,991 --> 00:49:26,486
å°ãã§ãææãæãããš
ãäºãã¯ã«é¥ããã
434
00:49:26,597 --> 00:49:28,360
æ°ã®æ¯ã«
435
00:49:30,968 --> 00:49:34,529
ãªã 奎ãã¯åã¯ããçã?
436
00:49:34,638 --> 00:49:35,900
ãããª
437
00:49:36,607 --> 00:49:38,700
äœã¬çç±ã¬ããã¯è±ã
438
00:49:39,710 --> 00:49:41,268
åãçãçç±ã¬
439
00:49:41,378 --> 00:49:43,573
ä¿ºã¯æ°é
ãæããªã¬ã€ã
440
00:49:44,582 --> 00:49:49,519
éšå±ã«å
¥ã åœŒã®æãèŠãé端
ææãæãã
441
00:49:51,155 --> 00:49:54,181
åãã£ã!
âææ" ã«åå¿ãããã
442
00:49:54,492 --> 00:49:57,928
ãç
èç²ç¯è¬ç¢ºã¬éè±
443
00:49:58,028 --> 00:50:01,395
é·ããª
åã®æèµ«å¿ãæå籟ããšäž
444
00:50:01,499 --> 00:50:04,696
åçºæ±ããå ããã
åéâ¥ãã
445
00:50:04,802 --> 00:50:08,863
éçº åã奎ã ãèŠ ãå
å¶è±ªå®ãšäž
446
00:50:08,973 --> 00:50:12,739
åã®åºåºãª
èšãç¯æ°ãŽæ±`ã«ãªâ¥
447
00:50:13,577 --> 00:50:17,445
倩ãªã㪠! è»ã«å
¥ã
448
00:50:18,182 --> 00:50:19,843
èããŠã¿ãã
449
00:50:20,684 --> 00:50:22,743
ã¿ããªã«äŒããªãã
450
00:50:22,853 --> 00:50:25,617
é£å ã«è¡ã£ãŠ
é£ãç©ãéããã
451
00:50:25,923 --> 00:50:30,189
ããã«ããŠã ãäºãã¯ãšã¯ãª
èŠåŽãããã
452
00:50:34,865 --> 00:50:37,163
æ©ãåºçºãããã
453
00:50:37,334 --> 00:50:41,293
奎ãã®é€é£ã«
ãªã£ã¡ãŸãåã«ãª
454
00:50:41,405 --> 00:50:42,531
ããã
455
00:50:42,640 --> 00:50:46,303
æ·å°å
ã«è»ã¬ããã¯ãã
456
00:50:46,644 --> 00:50:47,736
ç§ã¯?
457
00:50:49,046 --> 00:50:51,344
äžç·ã«æ¥ãŠããã
458
00:50:56,353 --> 00:50:57,547
ããããª
459
00:50:57,655 --> 00:50:59,088
åŸ
ãŠã
460
00:50:59,490 --> 00:51:00,980
ã©ãã«è¡ã?
461
00:51:10,568 --> 00:51:15,562
ç¶ã¬é£ã£ãŠããéã§
ããã¹-ããäœã£ãŠããã
462
00:51:15,673 --> 00:51:18,506
æ¯ã«ã¯
âããã¯ç·ã®æçãâ ãš
463
00:51:18,976 --> 00:51:20,637
ãã芪ç¶ããããª
464
00:51:21,211 --> 00:51:24,237
ãã®ãžã€ã³ãäžãã¡ã¬äž
465
00:51:24,481 --> 00:51:27,882
ã³ã«ã€ã³ã®ããã§
ã€åãã¡ãŸã£ã!
466
00:51:33,924 --> 00:51:34,982
äœãèšã£ãŠ
467
00:51:35,092 --> 00:51:38,459
ããªãã¯
å®å
šã«æ£æ°ã倱ã£ãŠãã
468
00:51:38,562 --> 00:51:42,157
è¡ãããŠãã
ããã¯éå±ãªãã
469
00:51:42,266 --> 00:51:43,790
ã¯ã¹ãª ã®ããã
470
00:51:43,901 --> 00:51:48,804
ã³ã¹ãã€ã¢
圌ãé£ããŠãããªãã§
471
00:51:51,375 --> 00:51:52,774
è¡ããªãã§
472
00:51:52,876 --> 00:51:57,370
3人ã¯ä¹ããªã
ãåãšã¯ãå¥ãã
473
00:52:00,985 --> 00:52:02,577
èš±ããã
474
00:52:03,387 --> 00:52:07,983
誰ã¬å
è»äººã®ããããã«
èš±å¯ãæ±ãã?
475
00:52:08,092 --> 00:52:10,526
æ®ããããªãåæã«æ®ã
476
00:52:10,628 --> 00:52:14,189
ãããã¬æ»ãã ã
é
åã建ãŠãŠãã
477
00:52:14,999 --> 00:52:16,159
åŸ
ãŠ!
478
00:53:27,337 --> 00:53:28,804
ãŽã¡ãã£ã !
479
00:53:29,139 --> 00:53:32,575
åŒåã å¿é
ã¯èŠããªãã
480
00:53:33,644 --> 00:53:34,736
ãŽã¡ãã£ã
481
00:53:40,851 --> 00:53:42,011
ãŽã¡ãã£ã !
482
00:54:31,835 --> 00:54:32,859
äŒãã !
483
00:54:35,405 --> 00:54:36,804
ããã¯ã
484
00:55:09,439 --> 00:55:10,667
ã€ãã
485
00:55:21,752 --> 00:55:22,844
ãã㊠!
486
00:56:06,129 --> 00:56:07,596
ãããã€ã
487
00:56:07,798 --> 00:56:08,696
æ¥ãã
488
00:56:08,799 --> 00:56:09,766
éããã
489
00:56:11,969 --> 00:56:13,493
眮ããŠã
490
00:56:13,604 --> 00:56:15,231
åŸ
ãŠ!
491
00:56:16,073 --> 00:56:16,971
å€ãªã¡
492
00:56:22,846 --> 00:56:24,108
ã¿ãªã¢!
493
00:56:55,012 --> 00:56:56,138
æ¥ã
494
00:57:03,253 --> 00:57:04,447
ãåã
495
00:57:37,888 --> 00:57:39,287
ã€ãªã¬ãã?
496
00:58:07,117 --> 00:58:08,812
ãã€ããç ãã?
497
00:58:17,160 --> 00:58:19,390
ãããã€ãŠãããã
498
00:58:19,563 --> 00:58:20,689
æ¬åœã« ?
499
00:58:21,098 --> 00:58:22,463
é 匵ã€ãã
500
00:58:23,667 --> 00:58:25,464
ãã£ãã ããã« ?
501
00:58:25,569 --> 00:58:26,900
㌠æèåã
502
00:58:27,004 --> 00:58:30,667
ææãæãããš
çºäœãèµ·ããããã
503
00:58:30,774 --> 00:58:32,571
æããªãã¬ãªãã
504
00:58:33,643 --> 00:58:35,235
èµ·ããããããª?
505
00:58:37,247 --> 00:58:39,238
ãŸã奎ãã¬éšãåºãã
506
00:58:39,349 --> 00:58:41,283
å°ãã¯æããã
507
00:58:41,385 --> 00:58:45,151
æãã®ã¯
ããªããããããªãã
508
00:58:47,958 --> 00:58:52,486
奎ãã®ããšã¯ããèããŠããš
ãããåºãããã
509
00:58:52,596 --> 00:58:56,054
ã¢ã¬ãã¯ã¹ã®é
ã¬
圹ã«ç«ã¡ããã
510
00:58:56,733 --> 00:58:58,758
ä¿ºãæŠå ŽãŠã¯äž
511
00:58:59,603 --> 00:59:02,128
倧é
飲ã¿ãšèšãããç·ã
512
00:59:02,239 --> 00:59:04,400
俺ã¬å§ããããããªãã
513
00:59:05,142 --> 00:59:07,474
ãããã 飲ã¿ãŸãã
514
00:59:53,657 --> 00:59:56,217
åè±è®èããèœã®ã®äž
515
00:59:56,326 --> 01:00:00,558
åã㪠ãã®ã²ãšéªã
å¿ã®åºã5楜ã¬åã
ãšã¬å®
516
01:00:00,664 --> 01:00:04,191
ãŸã³ã©æ®ºãç¯
åã ãè
è®è¿åãŒãäž
517
01:00:04,301 --> 01:00:09,432
ã©è£ç¯å·ãã³ãµã€ã³ãé±ã
茻èœããè
çè¿åº
518
01:00:09,539 --> 01:00:14,943
ã¢ã¬ãå€ã¹ãªå¿µè«ã®
å·Šãå€ã¹ã«ããã/ãæœ
ã5å¿
519
01:00:15,045 --> 01:00:16,740
æ£ãªãšè¿ãéºãŒ
520
01:00:16,847 --> 01:00:22,717
æã¬è¿ãå€-ãã¢çº
忥 ããåæ°ãè¬ã¬ä¹ ãŒå³/ã
521
01:00:22,819 --> 01:00:27,722
ãŸã³ã©ã®çŸ€ã«ããã£ã/ãç¡
èæœ
æ±ã æã¿ãªå·ãã
522
01:00:27,824 --> 01:00:30,793
圡 æ£ ã ãŠèŒ© æèгè°ãé
523
01:00:30,894 --> 01:00:34,352
ãã®ç°Ÿã®è±åã㊠ãœã®ãããã
524
01:00:34,464 --> 01:00:36,523
å®£äž ãã®éªèµç
€äž
525
01:00:36,633 --> 01:00:40,967
ãŸã³ã©çºåãã«ãçãããš
ãè±ããã»ã©äž
526
01:00:41,404 --> 01:00:43,770
幞äžãª ã²äº¡å³ç§ãã
527
01:00:46,943 --> 01:00:48,376
ãŸã€ãã !
528
01:00:48,478 --> 01:00:50,446
æåŸã®ãäžã«ãã
529
01:00:50,547 --> 01:00:51,639
ã±äžã ãªäžãäž!
530
01:00:51,748 --> 01:00:53,010
ã
ããã
531
01:00:53,817 --> 01:00:55,444
ãããèŠãŠ
532
01:01:16,339 --> 01:01:18,773
ããã£ã æ»ã«ããã®ã ?
533
01:01:19,075 --> 01:01:21,066
ãŸã³ãã®é€é£ã«ãªãã
534
01:01:21,244 --> 01:01:23,838
é£ãããå§¿ã¬ç®ã«æµ®ã¬ã¶
535
01:01:23,947 --> 01:01:25,312
å©ããã
536
01:01:25,415 --> 01:01:29,283
è»ãæã£ãŠãã
äœã¬æ
å ±ãç¥ã€ãŠãã¬ã
537
01:01:29,986 --> 01:01:32,147
åããã¯ãäžã«ã¬?
538
01:01:32,255 --> 01:01:37,750
ããã ã¢ãã«ä»²èãš
åã«æ®åœ±ã§è¡ã£ãã
539
01:01:37,994 --> 01:01:40,827
ããå°ã飲ã㊠è¡ãã
540
01:01:41,131 --> 01:01:43,190
ãã女ã¬ãããã
541
01:03:10,587 --> 01:03:11,815
æŠãã !
542
01:03:32,042 --> 01:03:33,236
ãäžå
543
01:03:33,343 --> 01:03:38,747
女ã«ã¢ããç§ã ãã
ãããªæ»ã«æ¹ã¯äºæ³ããŠãã
544
01:03:39,049 --> 01:03:42,246
è²ç·ã¯ã€ããã
å©ããŠãã!
545
01:03:42,352 --> 01:03:46,618
ãäž å 女ãã¡ã«æ®ºããã !
546
01:04:16,086 --> 01:04:17,178
俺ã®å¥³ã
547
01:04:29,165 --> 01:04:30,132
çã
548
01:04:31,167 --> 01:04:32,156
çãã€ãŠ!
549
01:04:39,109 --> 01:04:42,135
ãäžå äŒã㊠ããããã
550
01:04:52,722 --> 01:04:53,484
倧å€!
551
01:05:14,010 --> 01:05:15,136
éããã
552
01:05:15,245 --> 01:05:17,008
æ»ããŠããŸãã
553
01:05:20,483 --> 01:05:22,041
æ°ãã£ãã æ¥ã
554
01:05:23,219 --> 01:05:24,880
ã¿ããªæ¥ã !
555
01:05:26,823 --> 01:05:27,755
æ©ã
556
01:05:27,857 --> 01:05:29,017
åãããž
557
01:05:34,631 --> 01:05:37,691
ãäžã«ã«å
¥ã€ãŠæººãæ»ã
558
01:05:47,911 --> 01:05:48,935
èŠã
559
01:05:51,147 --> 01:05:53,240
ãŠã³ã¶ãªãã
560
01:06:09,265 --> 01:06:12,666
åã³ã-ã»ãã³ã¿
ããã£ãŠãã!
561
01:08:23,766 --> 01:08:25,393
ã©ããªé¢ä¿ã?
562
01:08:25,501 --> 01:08:29,028
俺ã¯ç ç©¶æãŠèŠåå¡ãããŠã
563
01:08:29,405 --> 01:08:32,499
åœŒã¯æåãªç ç©¶è
ã
564
01:08:32,609 --> 01:08:34,907
ãåãªããšãèšããª
565
01:08:35,311 --> 01:08:40,510
ç§ã¯ç ç©¶æã§
ãã«ããèŠãŠãã ãã
566
01:08:41,017 --> 01:08:45,886
人ã®ããã«ãªãçºèŠãªã©
äœãããŠããªã
567
01:08:46,089 --> 01:08:48,990
ããªãããã¬ããŠèŠãã
568
01:08:49,459 --> 01:08:51,654
ããã¯äœãã®å®éš ?
569
01:08:51,761 --> 01:08:52,887
åå ã¯?
570
01:08:52,996 --> 01:08:56,796
ãµãããééã®ããã§
容åšãèœãšããã¡ã«
571
01:08:56,899 --> 01:09:00,733
ãã®å®¹åšã«ã¯
ãŠã€ã«ã¹ã¬å
¥ã£ãŠã
572
01:09:00,937 --> 01:09:02,871
åœã®ç§å¯å
µåš ?
573
01:09:02,972 --> 01:09:08,410
ããã¬æŠåšã ã£ãŠ?
ããåŸãªãã
574
01:09:08,845 --> 01:09:11,507
çå®ãèšã€ãŠãäž
575
01:09:12,915 --> 01:09:15,383
ä¿¡ããªãã ããã¬âŠ
576
01:09:16,352 --> 01:09:19,549
ãã®ç¶æ³ããäœãŠãä¿¡ããã
577
01:09:19,656 --> 01:09:22,386
ã 〠㚠å®å®äººã®ãã®ã
578
01:09:22,692 --> 01:09:24,626
å®å®äººã¬ ãã€ããäž
579
01:09:25,561 --> 01:09:27,552
å°çã«èœãš ãã
580
01:09:27,897 --> 01:09:30,627
é
ã€æã€ãŠèœãšããã®ãããª
581
01:09:30,900 --> 01:09:33,733
ããã㯠ãã¹åã®å¯èœæ§ã
582
01:09:33,836 --> 01:09:38,273
æåŸã®é
ã飲ã
ããã㯠ãã¬ãŠæ»ã¬
583
01:09:40,843 --> 01:09:45,746
ãã®ãŠã€ã«ã¹ãã
身ãå®ãæ¹æ³ã¬ãã
584
01:09:45,915 --> 01:09:49,851
ç§ã«ã¯ ãã®æ¹æ³ã¬åãããã
585
01:09:50,853 --> 01:09:51,979
æããŠãã
586
01:09:52,588 --> 01:09:57,116
ããã« ç§ã®è»ã¬ããå Žæã¬
æžã¬ããŠã
587
01:09:57,293 --> 01:09:58,988
èŠã€ããŠãã
588
01:09:59,562 --> 01:10:01,621
ã¬ãœãªã³ã¹å€ã³ããã
589
01:10:01,731 --> 01:10:06,100
çæãå
¥ãèéããŠ
è»ã¬åããªããªã£ã
590
01:10:06,335 --> 01:10:08,428
è¡ãšã¯éæ¹åã
591
01:10:10,973 --> 01:10:14,238
è¡ãžã¯è¡ããªãã»ãã¬ãã
592
01:10:14,644 --> 01:10:18,205
åããã
æ²æšãªç¶æ
ã«ãªã£ãŠã
593
01:10:18,381 --> 01:10:20,406
è»ãèŠã£ããŠäž
594
01:10:20,583 --> 01:10:25,179
äžã«ããèª¬ææžãèªãã¯
å¿
ãå©ãã
595
01:10:25,588 --> 01:10:28,216
èªåèªèº«ãä¿¡ããŠäž
596
01:10:28,558 --> 01:10:31,857
ãšãã¬çãæ®ã€ãŠãã
597
01:10:39,769 --> 01:10:41,100
倧äžå€« ?
598
01:10:50,012 --> 01:10:51,240
ã¯ãœ!
599
01:10:51,347 --> 01:10:54,475
ããšã©ã¬ããŸã女ãã€ãã®ã«
600
01:11:06,562 --> 01:11:10,225
ãã®æã¬æ¥ãã ç§ã殺ããŠ
601
01:11:13,903 --> 01:11:18,363
殺ããªãã
åããŸã³ãã«ãªããããªã
602
01:11:18,474 --> 01:11:22,604
ç¬ããã åå£«ã¯æ»ããããã
603
01:11:24,781 --> 01:11:26,681
殺ããããã¬?
604
01:11:30,520 --> 01:11:31,953
è»ãæ¢ãã
605
01:11:32,221 --> 01:11:35,748
ãŸã³ãã ããã ã
è»ã®å©ããåŸ
ãšã
606
01:11:35,858 --> 01:11:38,190
è»ãªããŠã¯ãœé£ããã
607
01:11:38,294 --> 01:11:42,196
å士ãèŠã
ãŸã³ãã«ãªããã«æ»ãã
608
01:11:42,298 --> 01:11:43,287
ããã?
609
01:11:43,399 --> 01:11:46,960
è»ã¬èŠã€ããã°
ãŸã³ãã«ãªããã«æžã
610
01:11:47,069 --> 01:11:50,334
俺ãã¡ã殺ããŠ
å¥³ãšæ¥œããæ°ã?
611
01:11:50,773 --> 01:11:53,207
ãµãããããšãèšããª
612
01:11:53,876 --> 01:11:55,241
åãã€ããª?
613
01:11:55,845 --> 01:11:58,575
åã¬ã€ã è¡ããã
614
01:13:12,555 --> 01:13:15,046
説æå®³ãããªããŠæ³šå°åšã
615
01:13:22,465 --> 01:13:27,095
ãã£ã4人åã
ãšãŠãå°çã¯æããªã
616
01:13:30,106 --> 01:13:33,837
ç§ãã¡ãããŠã5人ã
617
01:13:57,199 --> 01:13:59,429
ããããããã
618
01:14:00,603 --> 01:14:02,332
èŠäºãã€ãã
619
01:14:32,735 --> 01:14:35,203
äžç·ã«æŠããŠãã¬ã€ã
620
01:14:36,672 --> 01:14:38,003
ããã !
621
01:14:39,208 --> 01:14:40,197
ãäžå
622
01:14:44,547 --> 01:14:46,811
æåŸãŸãŠè±éè±ãšãã¬ã
623
01:14:49,585 --> 01:14:50,552
æãŠ
624
01:14:59,695 --> 01:15:02,027
èªåãŠæ³šå°ãæãŠ
625
01:15:03,399 --> 01:15:04,491
æ©ã
626
01:15:05,701 --> 01:15:08,033
泚å°ã«ã¯æ
£ããŠã
627
01:15:11,407 --> 01:15:12,567
èŠã!
628
01:15:32,762 --> 01:15:34,593
åã¬æã€ãŠãè¬ã¯äž
629
01:15:35,464 --> 01:15:37,432
ãšãŠã匷ãé®éå€ã
630
01:15:37,533 --> 01:15:40,934
é
ãšäžç·ã«æçšãããš
广ã¬åŒ·ããªã
631
01:15:41,037 --> 01:15:45,303
äœãæããªãã»ã©ã«ãª
å°ãã®èã ã¬
632
01:15:48,811 --> 01:15:50,005
ãåã¯?
633
01:15:51,414 --> 01:15:53,473
åãã¡ãå
ã«è¡ã¬ãã
634
01:15:53,849 --> 01:15:55,077
äžç·ã«ããã
635
01:15:55,184 --> 01:15:56,173
俺ãm
636
01:15:57,820 --> 01:15:59,617
ãã€ããšè¡ã!
637
01:16:00,056 --> 01:16:02,581
ããšãŠè¿œãã€ãã¬ã
638
01:16:03,159 --> 01:16:04,285
è¡ãã
639
01:16:04,927 --> 01:16:05,791
ã€ã€!
640
01:16:10,332 --> 01:16:12,266
圌女ãé£ããŠããã
641
01:16:12,668 --> 01:16:14,863
幞éãç¥ã€ãŠã
642
01:18:49,325 --> 01:18:51,725
ãµã ã©ã€ã 殺ããŠãã
643
01:19:28,097 --> 01:19:31,032
ã¯ãœãå€ã¬ ! é çªãåŸ
ãŠã
644
01:19:34,336 --> 01:19:38,466
å
šå¡ ã-ãããŠ-ã«
ããŠããã
645
01:20:47,476 --> 01:20:52,379
ææè
ã®éå£ãçºèŠ
æ°äººã®åžæ°ãèŠããŸã
646
01:20:57,720 --> 01:20:59,779
äºçž ææž è
è®æ®ºäž
647
01:21:00,089 --> 01:21:02,819
ã§ã åžæ°ã¬ããŸè±
648
01:21:03,392 --> 01:21:06,486
ãåãªé±ä»€å èŠå²è±æ®ºäž
649
01:21:07,563 --> 01:21:08,825
æ©ã/
650
01:21:09,031 --> 01:21:09,759
äºè§£
651
01:22:31,847 --> 01:22:36,011
ã£ãŽ ` ` \
ãé¡ã·ãŠ æ»ãªãªããŠ
652
01:22:36,118 --> 01:22:39,576
ç§ã眮ããŠæ»ãªãªããŠ
653
01:22:48,630 --> 01:22:49,756
ãå!
654
01:22:51,500 --> 01:22:53,400
ãåã¯æåŒ·ã
655
01:22:53,569 --> 01:22:57,300
ã·ã«ãŽã§ã¹å€-ãŒã¹å€ã-ã³ã
çã£éã ã
656
01:22:57,673 --> 01:23:00,870
ã²ãšãã é©ããããªããŠ
657
01:23:01,210 --> 01:23:02,973
ç ã€ãŠãããã
658
01:23:05,614 --> 01:23:07,775
èŠãã£ããŠãããã
659
01:23:19,595 --> 01:23:22,189
ã¡ããã¯ã¹ å³ãã±ãåã
660
01:23:30,239 --> 01:23:30,933
åžã
661
01:23:38,580 --> 01:23:42,846
èŠå¯ã«æ®ºãããªããŠ
ããã£ãã
662
01:24:13,515 --> 01:24:17,076
/ ㌠ããš'äžå·¥ã³ããã"ãšé°¯ ãã ?
663
01:24:17,185 --> 01:24:20,882
çãæ®ã£åºæ§ãã
é©ãèœããŸãäž
664
01:24:20,989 --> 01:24:23,787
幞äžç¯æ®ã è±ãš ãå¬ ?
665
01:24:23,892 --> 01:24:28,352
å士ã®èšãæœ
ã亡ãª
æ£ã¬ãã£åº
666
01:24:28,463 --> 01:24:30,556
圌ã®äºæ³ãšç±ãäž
667
01:24:30,666 --> 01:24:36,662
éç²ãªå®åããã®ãŠã€äž¿ä¹ã¹çº
ãã ãåŠãªãæ® ãã¬èã£åº
668
01:24:36,772 --> 01:24:42,472
圌ãçºç§ ããè
ãª
ãã¹ ãçã®è¬è±ãªãã®æŒãè±
669
01:24:42,578 --> 01:24:48,016
ããŸã å çãªçœµèµŠæ±`ã
å«ãŽãéçŒç¯è€» ãæœ
ãå³
670
01:24:48,116 --> 01:24:52,348
ãã®é€ å®å®ã峡
ã¯ã€äž¿åœ¡ã¹ãã¢ããã¯ã¬-äŸ
671
01:24:52,454 --> 01:24:55,753
ãŸã³ã峡 ææžž/鵬ã«
åå¿ããªããªãã
672
01:24:55,857 --> 01:25:00,590
åç
€æŠ( ã赫/ããªãã å¬
幞äžãæçžã( éã
673
01:25:00,696 --> 01:25:03,859
æ ãã女ã®å ãšçºåæ¯
äžæ
§ãããçž
674
01:25:03,966 --> 01:25:08,699
ã¢ã¹å€ã®ã«è±ããš
åšãç
æ¯ã°æ±`ãåãã
675
01:25:08,804 --> 01:25:12,069
åã ãã ãš
ç¿ãå®ãã°ãã ãäž
676
01:25:12,174 --> 01:25:15,007
é³çºæ¿ããçŽè±ã"ãã
677
01:25:26,054 --> 01:25:27,248
ççºããã
678
01:25:30,792 --> 01:25:31,588
匟åãã
679
01:25:31,693 --> 01:25:32,955
åã
680
01:25:33,495 --> 01:25:35,053
ãŸãæ®ã€ãŠã
681
01:25:35,797 --> 01:25:36,991
æ°ãã£ãã !
682
01:25:37,966 --> 01:25:38,990
éãã
683
01:25:39,101 --> 01:25:40,227
æ©ã
684
01:25:41,970 --> 01:25:43,198
åŸãã«ãã
685
01:25:46,008 --> 01:25:47,236
ãããŠåŸ
æ©ã
686
01:25:52,180 --> 01:25:54,842
ãŸãæžããŠãªãããšã¬ãã
687
01:25:55,217 --> 01:25:56,343
貞ã
688
01:26:13,368 --> 01:26:14,357
ã€ãŽã¢ã³
689
01:26:15,837 --> 01:26:17,532
匟ã¯3çºããã
48660