Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,800 --> 00:01:30,600
Come on! We are
going to battle!
2
00:01:44,840 --> 00:01:48,400
Remember son, be brave
and fight well for Belgium.
3
00:02:00,480 --> 00:02:03,480
Your Majesty, this is the
message that I need you to see.
4
00:02:27,240 --> 00:02:29,120
It’s 1914.
5
00:02:29,440 --> 00:02:31,600
War is raging in Europe.
6
00:02:31,920 --> 00:02:35,520
Early on in the conflict the
King of Belgium, Albert I
7
00:02:35,800 --> 00:02:38,680
refused to allow the Germans
passage through the country
8
00:02:38,880 --> 00:02:40,400
in order to attack France...
9
00:02:40,800 --> 00:02:43,880
The Germans responded
by invading Belgium.
10
00:02:44,360 --> 00:02:45,960
The King stood
shoulder to shoulder
11
00:02:46,120 --> 00:02:47,280
with his men at the front.
12
00:02:47,440 --> 00:02:49,400
Even his son, Prince Leopold,
13
00:02:49,200 --> 00:02:53,120
enlisted at the age of 12 as a
private to fight for Belgium.
14
00:02:54,280 --> 00:02:56,440
When Albert took command
of the Belgium forces
15
00:02:56,720 --> 00:02:57,760
he held off the Germans
16
00:02:57,920 --> 00:03:00,600
buying essential time for
the French and the British...
17
00:03:01,000 --> 00:03:02,640
But the price was severe.
18
00:03:03,120 --> 00:03:06,440
Repeatedly pushed back, the
remaining army are exhausted,
19
00:03:06,600 --> 00:03:07,840
with minimal ammunition
20
00:03:08,000 --> 00:03:10,560
and weapons that have
seen better days.
21
00:03:10,840 --> 00:03:12,960
Now, in October 1914,
22
00:03:13,360 --> 00:03:16,480
the Belgians have lost
95% of their land
23
00:03:16,640 --> 00:03:19,400
and are just hanging
on to a tiny strip
24
00:03:19,200 --> 00:03:21,760
near the North Sea
near the Yser River.
25
00:03:22,360 --> 00:03:25,800
Unable to dig in as the
water level is so high,
26
00:03:25,240 --> 00:03:29,160
the defenders are demoralised
and pushed back from the river.
27
00:03:29,960 --> 00:03:31,360
By the 26th of October,
28
00:03:31,560 --> 00:03:33,840
the battered Belgians
consider withdrawal.
29
00:03:34,120 --> 00:03:36,120
But King Albert refuses.
30
00:03:36,560 --> 00:03:39,800
He knows a fateful decision
has to be made.
31
00:03:39,720 --> 00:03:43,320
If the Belgian’s can't have
this land, then no one can.
32
00:03:43,600 --> 00:03:45,440
On me, men!
33
00:03:46,400 --> 00:03:50,480
♪ We’re keeping the kingdom free ♪
34
00:03:50,640 --> 00:03:53,160
♪ As an archduke falls ♪
♪ and the battle horn calls ♪
35
00:03:53,320 --> 00:03:55,520
♪ our lives would never ♪
♪ be the same ♪
36
00:03:55,840 --> 00:03:59,640
♪ We were looking down ♪
♪ the barrel of a gun ♪
37
00:04:00,920 --> 00:04:03,520
♪ Now the war has come ♪
♪ and the battle’s begun ♪
38
00:04:03,680 --> 00:04:06,800
♪ we are desperate and overrun ♪
39
00:04:06,280 --> 00:04:10,480
♪ To the war drum we’ll be ♪
♪ marching until it’s done ♪
40
00:04:12,280 --> 00:04:16,600
♪ Lead the way, we will ♪
♪ follow into the fray ♪
41
00:04:16,760 --> 00:04:21,000
♪ We will hold the line ♪
♪ we will not be led astray ♪
42
00:04:22,600 --> 00:04:26,960
♪ For king and for country we, ♪
♪ are flooding the river ♪
43
00:04:27,120 --> 00:04:32,120
♪ Our stand at Yser will be, ♪
♪ the end of the race to the sea ♪
44
00:04:32,280 --> 00:04:36,720
♪ The last piece of Belgium’s ♪
♪ free, we’re keeping a sliver ♪
45
00:04:36,880 --> 00:04:42,160
♪ A cog in the war machine, ♪
♪ October of 1914 ♪
46
00:04:42,760 --> 00:04:45,280
♪ As our foe draws forth we ♪
♪ are moving on north ♪
47
00:04:45,440 --> 00:04:47,800
♪ we will never let ♪
♪ them have it all ♪
48
00:04:47,960 --> 00:04:51,840
♪ There’s a price for freedom ♪
♪ paid by Belgium’s sons ♪
49
00:04:53,240 --> 00:04:55,680
♪ They may take our towns, ♪
♪ they may conquer our grounds ♪
50
00:04:55,840 --> 00:04:58,200
♪ we’ll defend the nation ♪
♪ and the crown ♪
51
00:04:58,360 --> 00:05:02,680
♪ We’ll uphold our independence ♪
♪ with our guns ♪
52
00:05:04,680 --> 00:05:08,680
♪ All the way, on to triumph ♪
♪ or to judgement day ♪
53
00:05:09,280 --> 00:05:11,840
I’ve got you son, don’t worry.
54
00:05:14,440 --> 00:05:19,120
♪ For king and for country we, ♪
♪ are flooding the river ♪
55
00:05:19,440 --> 00:05:24,400
♪ Our stand at Yser will be, ♪
♪ the end of the race to the sea ♪
56
00:05:24,560 --> 00:05:28,840
♪ The last piece of Belgium’s free, ♪
♪ we’re keeping a sliver ♪
57
00:05:29,400 --> 00:05:34,360
♪ A cog in the war
machine, October of 1914 ♪
58
00:05:39,520 --> 00:05:40,720
We are beaten!
59
00:05:50,240 --> 00:05:51,440
Flood it all!
60
00:05:53,320 --> 00:05:54,920
No, it’s a terrible idea.
61
00:05:55,480 --> 00:05:56,920
Flood it all.
62
00:06:01,600 --> 00:06:04,200
♪ See a king and a soldier, ♪
63
00:06:05,320 --> 00:06:06,320
“Go on, man!”
64
00:06:06,480 --> 00:06:07,440
“Yes, sir!”
65
00:06:09,240 --> 00:06:12,240
♪ See a king and a soldier, ♪
66
00:06:13,240 --> 00:06:17,160
♪ fighting shoulder to shoulder ♪
67
00:06:17,320 --> 00:06:20,720
♪ He overruled his commanders, ♪
68
00:06:21,400 --> 00:06:24,720
♪ he made a last stand in Flanders ♪
69
00:06:24,920 --> 00:06:27,360
♪ We see our king and a soldier, ♪
70
00:06:27,520 --> 00:06:29,960
♪ they’re fighting shoulder to shoulder ♪
71
00:06:30,120 --> 00:06:34,440
♪ To keep the last piece ♪
♪ of Belgium free ♪
72
00:06:35,920 --> 00:06:40,400
♪ All the way, on to triumph ♪
♪ or to judgement day ♪
73
00:06:40,200 --> 00:06:44,440
♪ We will follow and we ♪
♪ will not be led astray ♪
74
00:06:46,400 --> 00:06:50,320
♪ For king and for country ♪
♪ we are flooding the river ♪
75
00:06:50,640 --> 00:06:55,480
♪ Our stand at Yser will be, ♪
♪ the end of the race to the sea ♪
76
00:06:55,640 --> 00:07:00,120
♪ The last piece of Belgium’s free, ♪
♪ we’re keeping a sliver ♪
77
00:07:00,440 --> 00:07:05,440
♪ A cog in the war
machine, October of 1914 ♪
78
00:07:05,600 --> 00:07:09,920
♪ For king and for country ♪
♪ we are flooding the river ♪
79
00:07:10,120 --> 00:07:15,120
♪ Our stand at Yser will be, ♪
♪ the end of the race to the sea ♪
80
00:07:15,280 --> 00:07:16,480
♪ We’re free ♪
81
00:07:16,640 --> 00:07:21,160
♪ For king and for country ♪
♪ we are flooding the river ♪
82
00:07:21,320 --> 00:07:26,440
♪ No more of our country lost, the ♪
♪ line will be held at all cost ♪
83
00:07:28,880 --> 00:07:31,200
With the King's decision to
flood the front lines,
84
00:07:31,360 --> 00:07:34,600
they now sit under water
over 2 km wide.
85
00:07:34,800 --> 00:07:37,400
The Germans were
forced to withdraw.
86
00:07:37,200 --> 00:07:39,480
The fight to keep the
last piece of Belgium free
87
00:07:39,640 --> 00:07:43,200
was successful, but came
at great cost,
88
00:07:43,360 --> 00:07:44,400
but from now on,
89
00:07:44,600 --> 00:07:48,400
the line along the Yser River
is held by the Belgians.
90
00:09:26,520 --> 00:09:28,200
In November 1914,
91
00:09:28,720 --> 00:09:31,760
Austro-Hungarian troops
invaded Serbia.
92
00:09:32,440 --> 00:09:34,280
They have reached
the Kolubara River.
93
00:09:34,600 --> 00:09:37,640
The elite Serbian Iron Regiment
are one of many
94
00:09:37,800 --> 00:09:40,400
valiantly defending
their homeland
95
00:09:40,240 --> 00:09:41,720
from the foreign invaders.
96
00:09:42,120 --> 00:09:43,680
The Iron Regiments assault
97
00:09:43,840 --> 00:09:45,720
bomber squad of
shock attack troops,
98
00:09:45,880 --> 00:09:48,120
has a commander that’s tough,
99
00:09:48,640 --> 00:09:51,760
battle-hardened and
a fierce fighter.
100
00:09:51,920 --> 00:09:54,760
Milunka Savić, a woman
in a man's uniform
101
00:09:54,920 --> 00:09:58,840
has proven again and again
her bravery and determination.
102
00:09:59,280 --> 00:10:03,000
Her expertise with grenades makes
her a match for any man
103
00:10:03,200 --> 00:10:06,160
and she is both feared
and respected.
104
00:10:06,320 --> 00:10:08,440
The Serbs are outnumbered and overwhelmed
105
00:10:08,720 --> 00:10:11,160
and despite the pleas
from her comrades
106
00:10:11,320 --> 00:10:13,760
she decides to cross
no man’s land.
107
00:10:14,400 --> 00:10:17,560
Armed with a rifle and three
bandoliers of grenades
108
00:10:17,880 --> 00:10:21,480
she is determined to take
the fight to the enemy.
109
00:10:32,880 --> 00:10:36,800
♪ Who shall be remembered, ♪
♪ In the ancient house of war? ♪
110
00:10:36,960 --> 00:10:41,160
♪ All the medals, all those stories, ♪
♪ In the alley of the greats ♪
111
00:10:41,680 --> 00:10:45,840
♪ Celebrated hero, who has ♪
♪ wandered through the dark ♪
112
00:10:46,000 --> 00:10:49,880
♪ She stand before you, all ♪
♪ that metal shining bright ♪
113
00:10:50,480 --> 00:10:54,400
♪ Lost in time, ♪
♪ returning to the light ♪
114
00:10:54,560 --> 00:10:56,720
I got him! He’s down!
115
00:10:57,000 --> 00:10:58,280
♪ this lady fights for life ♪
116
00:10:58,440 --> 00:10:59,240
♪ So sister ♪
117
00:10:59,400 --> 00:11:00,760
♪ Raise your hand, ♪
118
00:11:00,920 --> 00:11:02,600
Grenade!
119
00:11:03,600 --> 00:11:07,600
♪ Soldier with no will to kill, ♪
♪ with a philanthropic heart ♪
120
00:11:07,800 --> 00:11:12,000
♪ Forever break the norm, ♪
♪ She’s the girl in uniform ♪
121
00:11:12,480 --> 00:11:16,800
♪ Fighting side by side with men, ♪
♪ she will fight until the end ♪
122
00:11:25,800 --> 00:11:29,720
♪ Lied to be respected, and ♪
♪ to change her brother’s fate ♪
123
00:11:29,880 --> 00:11:34,000
♪ Took a bullet, earned her freedom, ♪
♪ and a place among the stars ♪
124
00:11:34,200 --> 00:11:37,520
♪ Served the Iron squadron, ♪
♪ served the toughest of them all ♪
125
00:11:37,680 --> 00:11:39,400
- Stay down!
126
00:11:39,560 --> 00:11:43,160
♪ No fear of dying, ♪
♪ for the frontline she was born ♪
127
00:11:43,360 --> 00:11:47,160
♪ Sacrifice, she took ♪
♪ her brother’s place ♪
128
00:11:47,560 --> 00:11:50,320
♪ War to war, a place ♪
♪ where she belongs... ♪
129
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
For Serbia!
130
00:11:51,480 --> 00:11:52,280
♪ So brother ♪
131
00:11:52,440 --> 00:11:56,160
♪ Raise your hand, ♪
♪ For the lady of the dark ♪
132
00:11:56,560 --> 00:12:00,440
♪ Soldier with no will to kill, ♪
♪ with a philanthropic heart ♪
133
00:12:00,640 --> 00:12:04,840
♪ Forever break the norm, ♪
♪ She’s the girl in uniform ♪
134
00:12:05,240 --> 00:12:08,960
♪ Fighting side by side with men, ♪
♪ she will fight until the end ♪
135
00:12:36,400 --> 00:12:40,000
♪ Don’t fear the reaper, ♪
♪ don’t fear the war ♪
136
00:12:40,200 --> 00:12:44,000
♪ She spared the life of brothers ♪
137
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
♪ She’ll fight for honour ♪
138
00:12:47,280 --> 00:12:49,400
♪ She’ll fight for life ♪
139
00:12:49,200 --> 00:12:51,520
♪ A lady goes to war ♪
140
00:12:51,680 --> 00:12:52,640
For Serbia!
141
00:12:55,920 --> 00:12:59,920
♪ Raise your hand, ♪
♪ For the lady of the dark ♪
142
00:13:00,440 --> 00:13:04,440
♪ Raise your hand, ♪
♪ For the lady of the dark ♪
143
00:13:04,600 --> 00:13:08,640
♪ Soldier with no will to kill, ♪
♪ with a philanthropic heart ♪
144
00:13:08,800 --> 00:13:13,240
♪ Forever break the norm, ♪
♪ She’s the girl in uniform ♪
145
00:13:13,640 --> 00:13:17,440
♪ Fighting side by side with men, ♪
♪ she will fight until the end ♪
146
00:13:20,400 --> 00:13:22,800
The Serbs drove the Austrians
from their land.
147
00:13:23,240 --> 00:13:25,400
For single-handedly taking
an Austrian trench
148
00:13:25,560 --> 00:13:27,320
and capturing 20 of the enemy,
149
00:13:27,480 --> 00:13:29,840
as well as taking out multiple
machine gun nests
150
00:13:30,000 --> 00:13:31,400
from a great distance,
151
00:13:31,600 --> 00:13:34,760
she was given the name
“The Bomber of Kolubara”,
152
00:13:35,800 --> 00:13:37,880
and awarded the
Karađorđe Star with Swords,
153
00:13:38,800 --> 00:13:41,280
the highest military honor
of the Kingdom of Serbia.
154
00:13:41,440 --> 00:13:43,200
After recovering from
her injuries,
155
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
she continued her incredible
military career
156
00:13:46,440 --> 00:13:50,280
of which this was just
the opening chapter.
157
00:13:52,960 --> 00:13:55,280
Hm, what do we have here?
158
00:14:11,120 --> 00:14:13,240
Here, take this to
the front line!
159
00:14:29,120 --> 00:14:31,160
Hey, this is from
the Serbian front!
160
00:14:51,520 --> 00:14:52,760
Fire!
161
00:15:15,920 --> 00:15:19,120
It's Christmas.
-Yes, merry Christmas.
162
00:15:19,280 --> 00:15:26,800
Silent night, holy night,
everything is asleep...
163
00:15:40,280 --> 00:15:43,720
Silent night, holy night...
164
00:15:44,760 --> 00:15:47,640
I miss my wife.
165
00:15:47,800 --> 00:15:49,320
♪ Silence ♪
166
00:15:50,200 --> 00:15:53,200
♪ Oh, I remember the silence ♪
167
00:15:54,120 --> 00:15:56,600
♪ On a cold winter day ♪
168
00:15:57,800 --> 00:16:00,800
♪ After many months ♪
♪ on the battlefield ♪
169
00:16:01,800 --> 00:16:04,800
♪ And we were used to the violence ♪
170
00:16:05,800 --> 00:16:08,400
♪ Then all the cannons went silent ♪
171
00:16:10,400 --> 00:16:12,400
♪ And the snow fell ♪
172
00:16:13,400 --> 00:16:18,000
♪ Voices sang to me ♪
♪ from no man’s land ♪
173
00:16:18,720 --> 00:16:23,920
♪ We are all, we are all, ♪
♪ we are all, we are all friends ♪
174
00:16:25,880 --> 00:16:27,120
♪ And today we’re all brothers ♪
175
00:16:27,280 --> 00:16:28,800
Stop!
176
00:16:28,240 --> 00:16:29,840
♪ Tonight we’re all friends ♪
177
00:16:30,000 --> 00:16:33,800
♪ A moment of peace in ♪
♪ a war that never ends ♪
178
00:16:33,960 --> 00:16:35,800
♪ Today we’re all brothers ♪
179
00:16:35,960 --> 00:16:37,680
♪ We drink and unite ♪
180
00:16:37,840 --> 00:16:41,680
♪ Now Christmas has arrived and ♪
♪ the snow turns the ground white ♪
181
00:16:41,840 --> 00:16:45,400
♪ Hear carols from the trenches, ♪
♪ we sing O holy night ♪
182
00:16:45,560 --> 00:16:49,360
♪ Our guns laid to rest ♪
♪ among snowflakes ♪
183
00:16:49,520 --> 00:16:51,280
♪ A Christmas in the trenches, ♪
184
00:16:51,440 --> 00:16:55,360
♪ a Christmas on the ♪
♪ front far from home ♪
185
00:17:01,360 --> 00:17:02,880
♪ Madness ♪
186
00:17:03,680 --> 00:17:06,480
♪ Oh I remember the sadness ♪
187
00:17:07,600 --> 00:17:10,280
♪ We were hiding our tears ♪
188
00:17:11,400 --> 00:17:14,400
♪ In a foreign land where ♪
♪ we faced our fears ♪
189
00:17:16,200 --> 00:17:18,400
♪ We were soldiers ♪
190
00:17:19,800 --> 00:17:22,280
♪ Carried the war on our shoulders ♪
191
00:17:23,920 --> 00:17:26,400
♪ For our nations ♪
192
00:17:27,120 --> 00:17:31,320
♪ Is that why we bury our friends? ♪
193
00:17:32,520 --> 00:17:37,520
♪ We were all, we were all, ♪
♪ we were all, we were all friends ♪
194
00:17:39,440 --> 00:17:41,560
♪ And today we’re all brothers ♪
195
00:17:41,720 --> 00:17:43,400
♪ Tonight we’re all friends ♪
196
00:17:43,560 --> 00:17:47,360
♪ A moment of peace in ♪
♪ a war that never ends ♪
197
00:17:47,520 --> 00:17:49,240
♪ Today we’re all brothers ♪
198
00:17:49,400 --> 00:17:51,120
♪ We drink and unite ♪
199
00:17:51,280 --> 00:17:55,120
♪ Now Christmas has arrived and ♪
♪ the snow turns the ground white ♪
200
00:17:55,280 --> 00:17:59,120
♪ Hear carols from the trenches, ♪
♪ we sing O holy night ♪
201
00:17:59,280 --> 00:18:03,120
♪ Our guns laid to rest ♪
♪ among snowflakes ♪
202
00:18:03,280 --> 00:18:04,920
♪ A Christmas in the trenches, ♪
203
00:18:05,800 --> 00:18:08,120
♪ a Christmas on the front far from home ♪
204
00:18:34,280 --> 00:18:36,760
Cheers mate! Don’t mind if I do.
205
00:18:40,440 --> 00:18:42,240
Adolph!
206
00:19:18,560 --> 00:19:23,680
Sir! Sir! The men, they're
fraternising with the enemy!
207
00:19:27,760 --> 00:19:32,560
♪ We are all, we are all, ♪
♪ we are all, we are all friends ♪
208
00:19:34,640 --> 00:19:36,760
♪ And today we’re all brothers ♪
209
00:19:36,920 --> 00:19:38,760
♪ Tonight we’re all friends ♪
210
00:19:38,920 --> 00:19:42,600
♪ A moment of peace in a ♪
♪ war that never ends ♪
211
00:19:45,240 --> 00:19:48,120
Hey, we’ve got to
capture this moment!
212
00:19:48,280 --> 00:19:50,400
♪ and the snow turns ♪
♪ the ground white ♪
213
00:19:50,560 --> 00:19:52,280
♪ A Christmas on the frontline, ♪
214
00:19:52,440 --> 00:19:54,800
♪ we walk among our friends, ♪
♪ we don’t think ♪
215
00:19:54,960 --> 00:19:57,800
♪ about tomorrow, ♪
♪ the battle will commence ♪
216
00:19:57,960 --> 00:20:00,000
♪ When we celebrated Christmas, ♪
217
00:20:00,160 --> 00:20:02,280
♪ we thought about ♪
♪ our friends, those who ♪
218
00:20:02,440 --> 00:20:06,280
♪ never made it home, ♪
♪ when the battle had commenced ♪
219
00:20:20,680 --> 00:20:22,800
Fire!
220
00:20:25,800 --> 00:20:27,800
Fire!
221
00:21:23,720 --> 00:21:27,360
The truce quickly ended
never to be repeated
222
00:21:27,520 --> 00:21:31,640
and the war continued on
with ferocity never seen before.
223
00:21:32,400 --> 00:21:33,920
As winter turned to spring,
224
00:21:34,800 --> 00:21:37,360
the memories of the Christmas
truce melted along with the snow.
225
00:21:37,760 --> 00:21:40,000
With the arrival of March 1915
226
00:21:40,160 --> 00:21:42,720
came new battles that
were fought using
227
00:21:42,880 --> 00:21:44,560
the old tactics of war.
228
00:21:45,800 --> 00:21:47,760
Long lines of men
going over the top
229
00:21:47,920 --> 00:21:50,120
and making their way
across no man's land...
230
00:21:50,640 --> 00:21:53,200
Only to be cut down
by the devastating
231
00:21:53,360 --> 00:21:55,480
fire of weapons of
the modern age.
232
00:21:55,680 --> 00:21:58,200
The old generals know
something isn't working
233
00:21:58,880 --> 00:22:02,200
but still they persist
with the "traditional ways".
234
00:22:02,600 --> 00:22:06,520
The tried and tested ways
versus industrial warfare
235
00:22:06,680 --> 00:22:08,880
on a level never seen before...
236
00:22:09,400 --> 00:22:11,800
The price of this mismatch of tactics
237
00:22:11,240 --> 00:22:15,160
versus technology is the lives
of the men they command.
238
00:22:15,640 --> 00:22:18,400
Isn't there a better way
than the slow lumbering
239
00:22:18,560 --> 00:22:20,800
cannon fodder that
they have become?
240
00:22:20,960 --> 00:22:24,520
Some German officers and
NCOs start experimenting.
241
00:22:25,120 --> 00:22:27,400
Modern tactics against
modern weapons.
242
00:22:27,960 --> 00:22:32,120
Small groups of men well-trained
in close range weapons.
243
00:22:32,560 --> 00:22:35,400
Men that could open holes
in the enemy's defences
244
00:22:35,600 --> 00:22:37,160
and surge through.
245
00:22:37,560 --> 00:22:38,560
Fast men.
246
00:22:38,840 --> 00:22:39,760
Tough men.
247
00:22:39,960 --> 00:22:41,800
That would strike shock and fear
248
00:22:41,960 --> 00:22:43,600
into the hearts of the defenders.
249
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
The name of the unit?
250
00:22:45,880 --> 00:22:47,480
Sturmabteilung.
251
00:22:47,720 --> 00:22:51,320
But they would become known
by a far more feared name.
252
00:22:51,800 --> 00:22:53,320
Sturmtruppen.
253
00:22:54,280 --> 00:22:55,880
Stormtroopers.
254
00:23:21,480 --> 00:23:23,400
♪ Now there’s a standstill ♪
♪ in the war, ♪
255
00:23:23,560 --> 00:23:25,400
♪ repeating what’s been done before ♪
256
00:23:25,560 --> 00:23:29,400
♪ It must come to an end, ♪
♪ a few will transcend ♪
257
00:23:29,560 --> 00:23:31,400
♪ They were under twenty five, ♪
258
00:23:31,560 --> 00:23:33,400
♪ and under fire they would thrive ♪
259
00:23:33,560 --> 00:23:37,400
♪ The Sturmmann is born, ♪
♪ their enemies scorn ♪
260
00:23:37,560 --> 00:23:41,200
♪ A glimpse of the future, ♪
♪ new tactics in war ♪
261
00:23:41,360 --> 00:23:44,280
♪ New doctrine in combat explored ♪
262
00:23:45,280 --> 00:23:49,800
♪ As fast as lightning, ♪
♪ there’s no time to mourn ♪
263
00:23:49,280 --> 00:23:53,800
♪ A glimpse of the future ♪
♪ and Blitzkrieg is born ♪
264
00:23:53,280 --> 00:23:55,000
♪ Strike at zero hour ♪
265
00:23:55,160 --> 00:23:57,000
♪ With overwhelming firepower ♪
266
00:23:57,160 --> 00:24:00,880
♪ They’re fueled by the fear ♪
♪ in their enemies’ eyes ♪
267
00:24:01,400 --> 00:24:02,760
♪ It’s a Shock Troop infiltration ♪
268
00:24:02,920 --> 00:24:04,840
♪ A fast and violent escalation ♪
269
00:24:05,160 --> 00:24:08,840
♪ Out of the trenches ♪
♪ the stormtroopers rise ♪
270
00:24:09,160 --> 00:24:12,680
♪ Jägers led the way, the pioneers ♪
♪ would join the fray ♪
271
00:24:12,840 --> 00:24:16,720
♪ Initiative gained, ♪
♪ advancement sustained ♪
272
00:24:16,880 --> 00:24:18,440
♪ Lead through direct command, ♪
273
00:24:18,640 --> 00:24:20,560
♪ as they’re advancing ♪
♪ through the land ♪
274
00:24:20,720 --> 00:24:24,560
♪ Encircling their flanks, ♪
♪ and ravage their ranks ♪
275
00:24:24,720 --> 00:24:28,360
♪ Expose their reinforcements, ♪
♪ destroying their lines ♪
276
00:24:28,520 --> 00:24:31,760
♪ New doctrine in combat aligns ♪
277
00:24:32,760 --> 00:24:36,280
♪ Infantry attacks, ♪
♪ exposing the cracks ♪
278
00:24:36,440 --> 00:24:40,360
♪ New combat ideals, on ♪
♪ the Kaiserschlacht’s fields ♪
279
00:24:40,640 --> 00:24:42,800
♪ Strike at zero hour ♪
280
00:24:42,240 --> 00:24:44,160
♪ With overwhelming firepower ♪
281
00:24:44,360 --> 00:24:47,880
♪ They’re fueled by the fear ♪
♪ in their enemies’ eyes ♪
282
00:24:48,400 --> 00:24:49,880
♪ It’s a Shock Troop infiltration ♪
283
00:24:50,400 --> 00:24:51,960
♪ A fast and violent escalation ♪
284
00:24:52,240 --> 00:24:56,160
♪ Out of the trenches ♪
♪ the stormtroopers rise ♪
285
00:25:57,120 --> 00:26:00,840
♪ A glimpse of the future, ♪
♪ new tactics in war ♪
286
00:26:01,000 --> 00:26:03,920
♪ New doctrine in combat explored ♪
287
00:26:04,920 --> 00:26:08,840
♪ As fast as lightning, ♪
♪ there’s no time to mourn ♪
288
00:26:09,000 --> 00:26:12,840
♪ A glimpse of the future ♪
♪ and Blitzkrieg is born ♪
289
00:26:13,000 --> 00:26:14,440
♪ Strike at zero hour ♪
290
00:26:14,600 --> 00:26:16,640
♪ With overwhelming firepower ♪
291
00:26:16,800 --> 00:26:20,200
♪ They’re fueled by the fear ♪
♪ in their enemies’ eyes ♪
292
00:26:20,360 --> 00:26:22,200
♪ It’s a Shock Troop infiltration ♪
293
00:26:22,360 --> 00:26:24,480
♪ A fast and violent escalation ♪
294
00:26:24,880 --> 00:26:28,480
♪ Out of the trenches ♪
♪ the stormtroopers rise ♪
295
00:26:28,680 --> 00:26:30,200
♪ Strike at zero hour ♪
296
00:26:30,360 --> 00:26:32,520
♪ With overwhelming firepower ♪
297
00:26:32,680 --> 00:26:36,800
♪ They’re fueled by the fear ♪
♪ in their enemies’ eyes ♪
298
00:26:36,240 --> 00:26:38,280
♪ It’s a Shock Troop infiltration ♪
299
00:26:38,440 --> 00:26:40,360
♪ A fast and violent escalation ♪
300
00:26:40,640 --> 00:26:44,400
♪ Out of the trenches ♪
♪ the stormtroopers rise ♪
301
00:27:09,000 --> 00:27:11,640
The industrial and
technological prowess
302
00:27:11,800 --> 00:27:16,200
of the early 20th century has
been directed in an arms race.
303
00:27:16,600 --> 00:27:19,320
A race that has resulted
in a war machine
304
00:27:19,480 --> 00:27:22,840
of unprecedented
size and armament.
305
00:27:23,240 --> 00:27:25,560
Built to lay waste
and destruction,
306
00:27:25,720 --> 00:27:27,320
these floating leviathans
307
00:27:27,480 --> 00:27:29,720
are given a name to
match their presence
308
00:27:29,880 --> 00:27:34,000
and intent, and to show that
all other ships are beneath them.
309
00:27:34,520 --> 00:27:35,680
Dreadnought.
310
00:27:36,600 --> 00:27:39,000
Both the Germans and
the British have them.
311
00:27:39,160 --> 00:27:40,760
And in the Battle of Jutland,
312
00:27:40,920 --> 00:27:43,120
these monsters of
steel and steam
313
00:27:43,280 --> 00:27:45,120
are pitted against each other.
314
00:27:45,280 --> 00:27:47,800
Who would come out on top?
315
00:27:47,240 --> 00:27:50,680
The HMS Black Prince has been
separated from the British fleet.
316
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
On the night of May
the 31st, 1916,
317
00:27:54,200 --> 00:27:56,000
she is searching in
the darkness,
318
00:27:56,280 --> 00:27:59,760
desperately hoping to find
friends in the black of the night.
319
00:27:59,920 --> 00:28:03,640
There is hope when out of the
gloom she spots a line of ships.
320
00:28:20,560 --> 00:28:22,280
It’s the Germans!
321
00:28:24,520 --> 00:28:25,800
We’ve got to fight them.
322
00:28:31,960 --> 00:28:33,600
Full steam ahead!
323
00:28:36,800 --> 00:28:41,480
♪ A shadow moves across ♪
♪ the water in pursuit ♪
324
00:28:41,800 --> 00:28:44,840
♪ It splits the waves, ♪
♪ commands the sea ♪
325
00:28:45,000 --> 00:28:47,160
It’s the fight we can’t win.
326
00:28:48,920 --> 00:28:50,160
Fire!
327
00:28:50,320 --> 00:28:53,720
♪ among its prey, ♪
♪ feels nought for itself ♪
328
00:28:54,400 --> 00:28:58,120
♪ Ahead the sea lies calm ♪
♪ awaiting the storm ♪
329
00:29:00,320 --> 00:29:04,320
♪ Displace the water ♪
♪ in its path ♪
330
00:29:05,520 --> 00:29:11,520
♪ Reveal the cannons, align ♪
♪ the guns, unleash their wrath ♪
331
00:29:11,680 --> 00:29:14,920
♪ Unopposed under crimson skies ♪
332
00:29:15,800 --> 00:29:20,840
♪ Immortalized, over time ♪
♪ their legend will rise ♪
333
00:29:21,160 --> 00:29:24,760
♪ And their foes can’t ♪
♪ believe their eyes, ♪
334
00:29:24,920 --> 00:29:29,840
♪ believe their size, as they fall ♪
335
00:29:30,160 --> 00:29:35,560
♪ And the Dreadnoughts ♪
♪ dread nothing at all ♪
336
00:29:40,760 --> 00:29:42,400
Hard a-starboard!
337
00:29:45,880 --> 00:29:51,280
♪ A hull of steel and all big ♪
♪ guns to serve the fleet ♪
338
00:29:51,600 --> 00:29:56,800
♪ Unrivalled firepower ♪
♪ riding the waves to war ♪
339
00:29:58,800 --> 00:30:03,400
♪ A devastating blow will ♪
♪ send their foes down below ♪
340
00:30:03,800 --> 00:30:07,800
♪ Fearless armada now ♪
♪ bombarding their shore ♪
341
00:30:10,800 --> 00:30:13,600
♪ Light up the night ♪
♪ when cannons roar ♪
342
00:30:15,280 --> 00:30:20,720
♪ In fear of nothing, they ♪
♪ lead the navy into war ♪
343
00:30:20,880 --> 00:30:24,320
♪ Unopposed under crimson skies ♪
344
00:30:24,480 --> 00:30:30,680
♪ Immortalized, over time ♪
♪ their legend will rise ♪
345
00:30:30,880 --> 00:30:34,600
♪ And their foes can’t ♪
♪ believe their eyes, ♪
346
00:30:34,760 --> 00:30:39,680
♪ believe their size, as they fall ♪
347
00:30:39,880 --> 00:30:44,400
♪ And the Dreadnoughts ♪
♪ dread nothing at all ♪
348
00:31:01,480 --> 00:31:03,800
Please, help!
349
00:31:03,480 --> 00:31:05,760
Give me your hand!
350
00:31:18,800 --> 00:31:19,280
No!
351
00:31:50,800 --> 00:31:53,800
♪ The North Sea has ♪
♪ drawn them near ♪
352
00:31:55,800 --> 00:31:59,000
♪ The Fleet of the ♪
♪ High Seas approach ♪
353
00:31:59,160 --> 00:32:03,800
♪ A contest of titans commence ♪
354
00:32:04,800 --> 00:32:07,800
♪ These days will ♪
♪ dictate their fate ♪
355
00:32:07,960 --> 00:32:11,880
♪ The Grand Fleet ♪
♪ prepares their guns ♪
356
00:32:13,800 --> 00:32:18,000
♪ Unleashed as the ♪
♪ Dreadnoughts clash at last ♪
357
00:32:18,160 --> 00:32:21,520
♪ Unopposed under crimson skies ♪
358
00:32:21,680 --> 00:32:27,800
♪ Immortalized, over time ♪
♪ their legend will rise ♪
359
00:32:28,000 --> 00:32:31,720
♪ And their foes can’t
believe their eyes, ♪
360
00:32:31,880 --> 00:32:36,200
♪ believe their size, as they fall ♪
361
00:32:37,000 --> 00:32:41,200
♪ And the Dreadnoughts ♪
♪ dread nothing at all ♪
362
00:32:58,840 --> 00:33:04,480
HMS Black Prince went down
with all 857 of her crew lost.
363
00:33:05,240 --> 00:33:09,400
The titanic clash of the
Dreadnoughts continued at Jutland.
364
00:33:09,480 --> 00:33:12,200
Both the British and the
Germans claimed victory,
365
00:33:12,360 --> 00:33:15,280
but ultimately, the high cost
of the battle was paid
366
00:33:15,440 --> 00:33:19,280
in the lives of the young men
who were claimed by the sea.
367
00:33:33,000 --> 00:33:34,960
What a devil is this?
368
00:33:43,400 --> 00:33:45,520
Come on Ben, we’ve got
to get to the Somme!
369
00:33:45,680 --> 00:33:48,440
What? Yeah, yeah, I’m coming.
370
00:33:52,440 --> 00:33:54,760
It’s July 1916
371
00:33:55,400 --> 00:33:58,560
and the Battle of the
Somme is in the early stages.
372
00:33:58,720 --> 00:34:01,000
The 8th Gloucesters have
a new commander -
373
00:34:01,160 --> 00:34:04,640
Lieutenant-Colonel
Adrian Carton de Wiart.
374
00:34:04,800 --> 00:34:07,880
It may be a new command
but he is an old soldier.
375
00:34:08,480 --> 00:34:11,680
Having previously seen action,
he's not escaped injury,
376
00:34:11,840 --> 00:34:14,240
losing one hand earlier
in the Great War.
377
00:34:14,400 --> 00:34:16,440
He’s been hit multiple times.
378
00:34:16,600 --> 00:34:19,440
He has lost an eye and
even part of his ear.
379
00:34:19,600 --> 00:34:20,520
To his men though,
380
00:34:20,680 --> 00:34:24,120
he’s known simply as
"The Man They Couldn’t Kill”.
381
00:34:24,280 --> 00:34:26,120
He cuts a dashing figure,
382
00:34:26,280 --> 00:34:29,400
and with one eye patch he's
likened to a gentleman pirate.
383
00:34:29,920 --> 00:34:31,600
A legendary figure.
384
00:34:35,680 --> 00:34:39,760
Hello Dear, with a new
command is a new manservant
385
00:34:39,920 --> 00:34:40,760
Holmes.
386
00:34:40,920 --> 00:34:42,760
He is a delightful scoundrel
387
00:34:42,920 --> 00:34:44,760
and provides me with
endless amusement.
388
00:34:51,920 --> 00:34:55,360
What the hell are you doing man?
Making an infernal noise!
389
00:34:55,520 --> 00:34:57,680
Sorry sir, couldn't resist
having a go.
390
00:34:58,880 --> 00:34:59,800
Give me that!
391
00:34:59,960 --> 00:35:01,800
From now on, you shall
only be armed
392
00:35:01,960 --> 00:35:04,760
with my primus stove
and blanket!
393
00:35:04,920 --> 00:35:06,440
Don't look so glum man,
394
00:35:06,640 --> 00:35:09,440
I only ever carry a
stick into battle.
395
00:35:10,600 --> 00:35:12,640
Really sir? Why is that?
396
00:35:12,800 --> 00:35:15,760
Well, I somewhat lose my
temper in the heat of the fight,
397
00:35:15,920 --> 00:35:18,840
and I fear I might shoot
one of our own! Ha-ha-ha.
398
00:35:19,640 --> 00:35:21,960
We'll make a fine couple
marching into battle,
399
00:35:22,120 --> 00:35:23,000
don't you worry!
400
00:35:23,160 --> 00:35:24,400
Yes, sir!
401
00:35:24,400 --> 00:35:26,680
We have good men with good spirit.
402
00:35:26,840 --> 00:35:27,960
We'll win the day!
403
00:35:28,360 --> 00:35:29,280
What say you men?
404
00:35:29,440 --> 00:35:30,720
Hoorah!
405
00:35:31,800 --> 00:35:31,960
After me!
406
00:35:32,120 --> 00:35:34,760
♪ Into the fire through trenches and mud ♪
407
00:35:34,920 --> 00:35:38,400
♪ Son of Belgium and Ireland ♪
♪ with war in his blood ♪
408
00:35:38,240 --> 00:35:40,880
♪ Leading the charge ♪
♪ into hostile barrage ♪
409
00:35:41,400 --> 00:35:44,400
♪ By design, he was made for the frontline ♪
410
00:35:44,560 --> 00:35:47,720
♪ Studied law, with a thirst for war ♪
411
00:35:47,920 --> 00:35:50,840
♪ Fought in Africa, wanted more ♪
412
00:35:51,000 --> 00:35:53,560
♪ Back in Europe then straight to France ♪
413
00:35:53,720 --> 00:35:56,120
♪ He’s joining the allied advance ♪
414
00:35:57,120 --> 00:36:00,120
♪ Through the Somme and the Devil’s Wood ♪
415
00:36:00,280 --> 00:36:02,920
♪ All the battles that he withstood ♪
416
00:36:03,320 --> 00:36:05,920
♪ Born a soldier enjoyed the war ♪
417
00:36:06,120 --> 00:36:08,560
♪ He always kept coming for more ♪
418
00:36:08,720 --> 00:36:11,440
♪ Never die, shot through the eye ♪
419
00:36:11,720 --> 00:36:14,760
♪ Never surrender however they try ♪
420
00:36:14,920 --> 00:36:17,960
♪ How they try, shot through the eye ♪
421
00:36:18,120 --> 00:36:20,320
♪ He’ll never die ♪
422
00:36:21,840 --> 00:36:25,400
♪ At the edge of madness, ♪
♪ in a time of sadness ♪
423
00:36:25,200 --> 00:36:28,400
♪ An immortal soldier, finds his home ♪
424
00:36:28,200 --> 00:36:30,960
♪ Proven under fire, over trench and wire ♪
425
00:36:31,120 --> 00:36:34,640
♪ No fear of death he’s unshakeable ♪
426
00:36:36,400 --> 00:36:38,840
♪ In the battles, when he was shot ♪
427
00:36:39,120 --> 00:36:41,920
♪ Kept on fighting, and never stopped ♪
428
00:36:42,280 --> 00:36:44,960
♪ In Arras, Cambrai, Passchendaele ♪
429
00:36:45,120 --> 00:36:47,440
♪ Ignoring his wounds he prevailed ♪
430
00:36:47,600 --> 00:36:50,760
♪ Save the day, he’ll never stray ♪
431
00:36:50,920 --> 00:36:53,760
♪ Facing the foes that are coming his way ♪
432
00:36:53,920 --> 00:36:56,760
♪ Come his way, he’ll never stray ♪
433
00:36:56,920 --> 00:36:59,320
♪ Saving the day ♪
434
00:37:01,000 --> 00:37:04,400
♪ At the edge of madness, ♪
♪ in a time of sadness ♪
435
00:37:04,200 --> 00:37:06,960
♪ An immortal soldier, finds his home ♪
436
00:37:07,120 --> 00:37:09,920
♪ Proven under fire, over trench and wire ♪
437
00:37:10,800 --> 00:37:13,440
♪ Forged for the war he’s unbreakable ♪
438
00:37:13,600 --> 00:37:16,520
♪ At the edge of madness, ♪
♪ he will show no sadness ♪
439
00:37:16,680 --> 00:37:19,440
♪ Never broken, he’ll be back for more ♪
440
00:37:19,600 --> 00:37:22,520
♪ Proven under fire, ♪
♪ over trench and wire ♪
441
00:37:22,680 --> 00:37:25,800
♪ No fear of death he’s unshakeable ♪
442
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
He's amazing!
443
00:37:55,200 --> 00:37:56,240
Forward!
444
00:38:10,920 --> 00:38:13,640
♪ Into the fire through ♪
♪ trenches and mud ♪
445
00:38:13,800 --> 00:38:17,400
♪ Son of Belgium and Ireland ♪
♪ with war in his blood ♪
446
00:38:17,200 --> 00:38:19,920
♪ Leading the charge ♪
♪ into hostile barrage ♪
447
00:38:20,800 --> 00:38:23,240
♪ By design, he was ♪
♪ made for the frontline ♪
448
00:38:47,600 --> 00:38:50,440
♪ Never die, shot through the eye ♪
449
00:38:50,600 --> 00:38:53,520
♪ Never surrender however they try ♪
450
00:38:53,720 --> 00:38:56,720
♪ How they try, ♪
♪ shot through the eye ♪
451
00:38:56,920 --> 00:39:00,720
♪ He’ll never die ♪
452
00:39:00,920 --> 00:39:04,400
♪ At the edge of madness, ♪
♪ in a time of sadness ♪
453
00:39:04,200 --> 00:39:05,320
♪ An immortal soldier, ♪
454
00:39:05,480 --> 00:39:06,840
♪ edge of madness, ♪
455
00:39:07,000 --> 00:39:10,200
♪ At the edge of madness, ♪
♪ in a time of sadness ♪
456
00:39:10,400 --> 00:39:13,200
♪ An immortal soldier, ♪
♪ finds his home ♪
457
00:39:13,400 --> 00:39:16,120
♪ Proven under fire, ♪
♪ over trench and wire ♪
458
00:39:16,280 --> 00:39:19,200
♪ Forged for the war ♪
♪ he’s unbreakable ♪
459
00:39:19,600 --> 00:39:22,640
♪ At the edge of madness, ♪
♪ in a time of sadness ♪
460
00:39:22,800 --> 00:39:25,680
♪ Never broken, he’ll ♪
♪ be back for more ♪
461
00:39:25,840 --> 00:39:28,680
♪ Proven under fire, ♪
♪ over trench and wire ♪
462
00:39:28,840 --> 00:39:31,320
♪ No fear of death, ♪
♪ he is forged for the war, ♪
463
00:39:31,480 --> 00:39:34,320
♪ he will always be ♪
♪ coming for more ♪
464
00:39:41,600 --> 00:39:43,840
For his actions on that day,
465
00:39:44,000 --> 00:39:46,920
Lieutenant-Colonel
Adrian Carton de Wiart
466
00:39:47,200 --> 00:39:49,720
was awarded the Victoria Cross.
467
00:39:49,920 --> 00:39:53,360
His gallantry was
inspiring to all.
468
00:39:55,520 --> 00:39:58,520
Frankly, I had enjoyed the war.
469
00:40:19,600 --> 00:40:22,800
Sir, sir! Take a look at this!
470
00:40:22,640 --> 00:40:24,720
Something I have found,
it was in a bottle.
471
00:40:25,320 --> 00:40:26,680
Let me take a look at that.
472
00:40:27,360 --> 00:40:29,680
Hm, seems like a vital
part is missing.
473
00:40:30,200 --> 00:40:31,600
Anyway, it seems important.
474
00:40:32,120 --> 00:40:33,840
Holmes! Deal with it, man.
475
00:40:34,400 --> 00:40:34,920
Yes, sir!
476
00:40:35,440 --> 00:40:38,800
Here you go,
take it to high command.
477
00:41:44,800 --> 00:41:47,480
24 hours earlier
478
00:41:51,720 --> 00:41:56,400
It’s winter 1916 in the
mountains on the Italian front.
479
00:41:56,960 --> 00:41:59,440
On the other side,
the Austro-Hungarians.
480
00:42:00,200 --> 00:42:01,960
Each side has been
pushing their troops
481
00:42:02,120 --> 00:42:05,960
further up the mountains to
gain the high ground advantage.
482
00:42:06,120 --> 00:42:08,480
A deadly game that
has no winners.
483
00:42:08,880 --> 00:42:11,960
The men are pushed to the
limits in this harsh environment
484
00:42:12,120 --> 00:42:15,400
that would become
known as “The White War”.
485
00:42:15,440 --> 00:42:17,880
The snowfall is the
heaviest in memory,
486
00:42:18,160 --> 00:42:22,880
piling up to 12 metres deep on
the summit of mount Marmolada.
487
00:42:23,120 --> 00:42:26,600
321 mountain infantry
and Bosnian troops
488
00:42:26,760 --> 00:42:29,960
are crowded into wooden
barracks on the mountain side.
489
00:42:31,400 --> 00:42:34,480
And now, ominously,
there’s a thaw.
490
00:42:50,760 --> 00:42:52,200
Over there, come on!
491
00:43:03,280 --> 00:43:05,240
Meat's back on the menu, boys!
492
00:43:05,800 --> 00:43:07,640
Don’t spook him, don’t spook him!
493
00:43:09,560 --> 00:43:10,360
Get him!
494
00:43:12,680 --> 00:43:13,640
Shoot him!
495
00:43:42,800 --> 00:43:45,200
♪ I won’t be coming home ♪
496
00:43:45,480 --> 00:43:48,400
♪ I won’t be going anywhere ♪
497
00:43:48,280 --> 00:43:51,400
♪ I will guard this post forever ♪
498
00:43:53,400 --> 00:43:54,640
♪ Here on the alpine slope ♪
499
00:43:54,840 --> 00:43:57,960
♪ where I did my final ♪
♪ stand I shall remain ♪
500
00:43:58,120 --> 00:44:02,240
♪ Among the ice and snow that ♪
♪ binds me to this mountain ♪
501
00:44:04,120 --> 00:44:06,680
Avalanche! Avalanche! Is coming!
502
00:44:06,840 --> 00:44:08,240
♪ sent from above ♪
503
00:44:09,400 --> 00:44:13,240
♪ Where spirits lead the way, ♪
♪ the winds will never fade ♪
504
00:44:13,960 --> 00:44:16,440
♪ White Friday, I’ll take the ♪
505
00:44:16,640 --> 00:44:18,840
♪ Stairway to heaven ♪
506
00:44:19,400 --> 00:44:21,440
♪ I’m sky high, when I die ♪
507
00:44:21,760 --> 00:44:23,920
♪ I’ll be immortal ♪
508
00:44:24,800 --> 00:44:26,400
♪ Forever, I never ♪
509
00:44:26,560 --> 00:44:28,960
♪ I won´t return to ♪
510
00:44:29,120 --> 00:44:31,440
♪ Blood Mountain, I am the ♪
511
00:44:31,640 --> 00:44:34,800
♪ Soldier of heaven ♪
512
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
Bloody hell!
513
00:44:44,120 --> 00:44:46,320
♪ I saw the end of war ♪
514
00:44:46,520 --> 00:44:49,520
♪ I watched the soldiers ♪
♪ come and go ♪
515
00:44:49,920 --> 00:44:51,360
Avalanche! Avalanche!
516
00:44:54,200 --> 00:44:56,920
♪ So many brave men ♪
♪ fell in the battles ♪
517
00:44:57,800 --> 00:44:59,200
♪ That were raging down below ♪
518
00:44:59,520 --> 00:45:04,160
♪ I have seen it all but none ♪
♪ will hear my story ♪
519
00:45:05,520 --> 00:45:09,520
♪ All of these years I have ♪
♪ been frozen in time ♪
520
00:45:10,520 --> 00:45:14,520
♪ I cried for spring to come ♪
♪ but here, winter remain ♪
521
00:45:15,200 --> 00:45:17,600
♪ White Friday, I’ll take the ♪
522
00:45:17,800 --> 00:45:19,880
♪ Stairway to heaven ♪
523
00:45:20,200 --> 00:45:22,800
♪ I’m sky high, when I die ♪
524
00:45:22,960 --> 00:45:25,120
♪ I’ll be immortal ♪
525
00:45:25,280 --> 00:45:27,680
♪ Forever, I never ♪
526
00:45:28,000 --> 00:45:30,200
♪ I won´t return to ♪
527
00:45:30,360 --> 00:45:32,640
♪ Blood Mountain, I am the ♪
528
00:45:32,800 --> 00:45:35,000
♪ Soldier of heaven ♪
529
00:46:00,400 --> 00:46:04,400
♪ I always dreamed that I ♪
♪ would, serve high above ♪
530
00:46:05,480 --> 00:46:09,480
♪ Where spirits lead the way, ♪
♪ the winds will never fade ♪
531
00:46:11,480 --> 00:46:13,880
♪ White Friday, I’ll take the ♪
532
00:46:14,200 --> 00:46:16,520
♪ Stairway to heaven ♪
533
00:46:16,680 --> 00:46:19,000
♪ I’m sky high, when I die ♪
534
00:46:19,160 --> 00:46:21,480
♪ I’ll be immortal ♪
535
00:46:21,680 --> 00:46:23,880
♪ Forever, I never ♪
536
00:46:24,200 --> 00:46:26,320
♪ I won´t return to ♪
537
00:46:26,480 --> 00:46:27,320
♪ Blood Mountain, ♪
538
00:46:27,480 --> 00:46:28,920
I got you brother.
539
00:46:29,800 --> 00:46:31,440
♪ Soldier of heaven ♪
540
00:46:31,640 --> 00:46:34,400
♪ White Friday, I’ll take the ♪
541
00:46:34,240 --> 00:46:36,600
♪ Stairway to heaven ♪
542
00:46:36,760 --> 00:46:39,400
♪ I’m sky high, when I die ♪
543
00:46:39,200 --> 00:46:41,480
♪ I’ll be immortal ♪
544
00:46:41,640 --> 00:46:43,960
♪ Forever, I never ♪
545
00:46:44,120 --> 00:46:46,480
♪ I won´t return to ♪
546
00:46:46,640 --> 00:46:49,400
♪ Blood Mountain, I am the ♪
547
00:46:49,240 --> 00:46:51,960
♪ Soldier of heaven ♪
548
00:47:07,400 --> 00:47:10,600
There were many avalanches
on and around that day.
549
00:47:11,400 --> 00:47:14,000
"White Friday", as the tragedy
would become known,
550
00:47:14,160 --> 00:47:18,400
caused in total over 10
thousands deaths on both sides.
551
00:47:19,160 --> 00:47:20,360
Taken by the mountain,
552
00:47:20,520 --> 00:47:23,480
many soldiers guard
their posts forever,
553
00:47:24,000 --> 00:47:26,920
bound to the mountain
by ice and snow.
554
00:47:55,800 --> 00:47:58,440
Spring 1917 and the
British under command of
555
00:47:58,600 --> 00:48:01,160
Lieutenant General
George Francis Milne
556
00:48:01,320 --> 00:48:04,440
are preparing to break
through the Macedonian front.
557
00:48:04,600 --> 00:48:08,800
With 3 divisions, they consist
of over 40,000 men
558
00:48:08,240 --> 00:48:09,960
and 160 guns.
559
00:48:10,240 --> 00:48:12,960
They are more than ready
to face their enemy.
560
00:48:13,280 --> 00:48:17,880
The Bulgarian defenders are
outnumbered with just 30,000 men
561
00:48:18,800 --> 00:48:20,480
but are commanded by
the military strategist,
562
00:48:20,640 --> 00:48:22,280
Colonel Vladimir Vazov.
563
00:48:22,480 --> 00:48:25,120
He's been preparing for months
and under his command
564
00:48:25,280 --> 00:48:28,240
the Bulgarians have constructed
a system of trenches
565
00:48:28,400 --> 00:48:31,520
that are 2 metres deep and
linked with passages.
566
00:48:31,680 --> 00:48:34,760
In front of the trenches is a
system of wire entanglements
567
00:48:34,920 --> 00:48:38,360
And in between, are machine
gun nests and watch points.
568
00:48:38,520 --> 00:48:41,240
Then, behind these defences
are concrete galleries
569
00:48:41,400 --> 00:48:43,320
with firing positions
for artillery
570
00:48:43,520 --> 00:48:45,280
and platforms for ammunition.
571
00:48:45,520 --> 00:48:47,800
The Bulgarians were
ready for whatever
572
00:48:47,960 --> 00:48:49,480
the British would throw at them.
573
00:48:49,640 --> 00:48:52,400
For 4 days the British
rained down artillery
574
00:48:52,560 --> 00:48:57,000
on the Bulgarian positions,
firing over 100,000 shells.
575
00:48:57,600 --> 00:49:01,480
And on the night of the 24th
of April, the British advanced.
576
00:49:02,000 --> 00:49:05,200
The Battle of Doiran would last
many days and nights.
577
00:49:05,600 --> 00:49:10,120
A battle that the British would
come to call “The Valley of Death”.
578
00:49:10,280 --> 00:49:12,720
- Incoming!
579
00:49:36,320 --> 00:49:38,680
- Get ready!
- Yes, sir!
580
00:49:39,400 --> 00:49:41,600
♪ Dug in deep, equipped for attack ♪
581
00:49:41,760 --> 00:49:44,360
♪ Outnumbered, determined to win ♪
582
00:49:45,800 --> 00:49:47,680
♪ Double trench lines ♪
♪ that won’t give in ♪
583
00:49:47,840 --> 00:49:50,640
♪ They’re prepared let ♪
♪ the battle begin ♪
584
00:49:51,360 --> 00:49:53,880
♪ Here again they’ve ♪
♪ done this before ♪
585
00:49:54,400 --> 00:49:56,960
♪ A lesson that they should ♪
♪ have learned by now ♪
586
00:49:57,520 --> 00:50:00,800
♪ Reinforced with new ♪
♪ men and guns ♪
587
00:50:00,240 --> 00:50:03,160
♪ Who are ready for ♪
♪ death when it comes ♪
588
00:50:03,880 --> 00:50:08,800
♪ United they’re strong, ♪
♪ united they’re holding the line ♪
589
00:50:10,800 --> 00:50:11,680
♪ The Valley of Death, ♪
590
00:50:11,840 --> 00:50:15,200
♪ awaiting the British as ♪
♪ they come their way ♪
591
00:50:15,360 --> 00:50:18,760
♪ Their attack is coming ♪
♪ fight them back ♪
592
00:50:19,160 --> 00:50:21,200
♪ Bulgarians holding the line ♪
593
00:50:21,360 --> 00:50:24,480
♪ Facing wave after wave, ♪
♪ will never surrender ♪
594
00:50:24,640 --> 00:50:27,280
♪ Again, again, again, again ♪
595
00:50:27,440 --> 00:50:30,880
♪ They attack, Bulgaria ♪
♪ held them back ♪
596
00:50:31,360 --> 00:50:33,480
♪ Unleash their counter barrage ♪
597
00:50:33,640 --> 00:50:37,800
♪ Let it rain artillery ♪
♪ pounding the trenches ♪
598
00:50:37,480 --> 00:50:41,680
♪ No surrender, fight them till the end ♪
599
00:50:42,800 --> 00:50:44,600
♪ Fortified, and made to defy ♪
600
00:50:44,760 --> 00:50:47,440
♪ Protected by wires and guns ♪
601
00:50:48,320 --> 00:50:50,720
♪ Troops as far as the eye can see ♪
602
00:50:50,880 --> 00:50:54,120
♪ They advance under ♪
♪ Vazov’s command ♪
603
00:50:54,400 --> 00:50:57,800
♪ Row on row, as they ♪
♪ come from below ♪
604
00:50:57,240 --> 00:51:00,360
♪ Twice they attack, ♪
♪ twice they’re beaten back ♪
605
00:51:00,520 --> 00:51:03,120
♪ Every time they try, ♪
♪ they will die ♪
606
00:51:03,280 --> 00:51:05,600
♪ Their line of defence ♪
♪ is still intact ♪
607
00:51:07,000 --> 00:51:08,440
♪ For white, green and red ♪
608
00:51:08,600 --> 00:51:11,000
♪ For the nation they’re fighting for ♪
609
00:51:13,200 --> 00:51:14,640
♪ The British are done ♪
610
00:51:14,800 --> 00:51:16,960
♪ Three times the defence ♪
♪ of Doiran has been won ♪
611
00:51:17,120 --> 00:51:18,240
Advance!
612
00:51:18,400 --> 00:51:21,440
♪ Their attack is coming ♪
♪ fight them back ♪
613
00:51:22,280 --> 00:51:23,600
♪ Bulgarians holding ♪
614
00:51:23,760 --> 00:51:25,360
Hold the line!
615
00:51:25,520 --> 00:51:27,840
♪ wave, will never surrender ♪
616
00:51:28,000 --> 00:51:30,440
♪ Again, again, again, again ♪
617
00:51:30,600 --> 00:51:34,120
♪ They attack, Bulgaria ♪
♪ held them back ♪
618
00:51:34,640 --> 00:51:36,560
♪ Unleash their counter barrage ♪
619
00:51:36,720 --> 00:51:40,560
♪ Let it rain artillery ♪
♪ pounding the trenches ♪
620
00:51:40,720 --> 00:51:44,560
♪ No surrender, fight ♪
♪ them till the end ♪
621
00:52:39,440 --> 00:52:40,840
♪ For white, green and red ♪
622
00:52:41,000 --> 00:52:43,520
♪ for the nation they’re ♪
♪ fighting for ♪
623
00:52:45,520 --> 00:52:46,840
♪ The British are done ♪
624
00:52:47,400 --> 00:52:50,440
♪ three times the defence ♪
♪ of Doiran has been won ♪
625
00:52:50,600 --> 00:52:52,360
♪ Their attack is coming ♪
626
00:52:52,520 --> 00:52:54,520
Hold the line!
627
00:52:54,680 --> 00:52:56,600
♪ Bulgarians holding the line ♪
628
00:52:56,760 --> 00:53:00,280
♪ Facing wave after wave, ♪
♪ will never surrender ♪
629
00:53:00,440 --> 00:53:02,760
♪ Again, again, again, again ♪
630
00:53:02,920 --> 00:53:06,400
♪ They attack, Bulgaria ♪
♪ held them back ♪
631
00:53:06,880 --> 00:53:09,000
♪ Unleash their counter barrage ♪
632
00:53:09,160 --> 00:53:12,680
♪ Let it rain artillery ♪
♪ pounding the trenches ♪
633
00:53:12,840 --> 00:53:15,680
♪ No surrender, fight ♪
♪ them till the end ♪
634
00:53:15,840 --> 00:53:19,480
♪ fight them till the end ♪
635
00:53:20,400 --> 00:53:23,400
Vazov became a hero
to the Bulgarians,
636
00:53:23,200 --> 00:53:25,440
and despite inflicting
a crushing defeat
637
00:53:25,600 --> 00:53:28,680
upon the British, they
too respected him.
638
00:53:29,000 --> 00:53:30,880
Milne later said
of the Bulgarians:
639
00:53:31,160 --> 00:53:34,880
Even though we were
enemies, you - like us -
640
00:53:35,400 --> 00:53:39,280
fought not only like brave men,
but also like gentlemen.
641
00:53:40,520 --> 00:53:43,120
I did what I had to
do for my country.
642
00:54:07,240 --> 00:54:08,880
Pesky bird!
643
00:54:24,960 --> 00:54:27,280
May the 15th,1918,
644
00:54:27,680 --> 00:54:32,480
and the 369th Infantry Regiment
are near the Argonne Forest.
645
00:54:33,200 --> 00:54:36,800
This American outfit is under
command of the French
646
00:54:36,280 --> 00:54:37,800
with French helmets
and equipment.
647
00:54:38,480 --> 00:54:41,400
They are made up of black
and Puerto Rican Americans
648
00:54:41,560 --> 00:54:43,360
from the tough
streets of Harlem.
649
00:54:44,160 --> 00:54:46,600
Many white American
soldiers were unwilling
650
00:54:46,760 --> 00:54:48,680
to fight alongside
the black regiments
651
00:54:49,800 --> 00:54:52,800
and so, they were handed to
the French to command.
652
00:54:52,280 --> 00:54:54,520
The French soon came to
respect these young men
653
00:54:54,720 --> 00:54:57,440
and called them “Homme de Bronze”.
654
00:54:57,600 --> 00:54:59,200
“The Men of Bronze”.
655
00:54:59,720 --> 00:55:02,480
To the Germans they were
known by a far more
656
00:55:02,640 --> 00:55:04,880
menacing name - Höllenkämpfer.
657
00:55:05,400 --> 00:55:06,480
Hellfighters.
658
00:55:09,760 --> 00:55:12,840
I need two men to stand
watch. You, Anry Johnson
659
00:55:13,360 --> 00:55:14,680
Henry, sir.
660
00:55:15,800 --> 00:55:18,000
Anry, Henry. Do your job.
661
00:55:18,160 --> 00:55:20,320
Take Roberts with you and
take watch. Over there.
662
00:55:20,480 --> 00:55:21,640
Crazy...
663
00:55:22,240 --> 00:55:23,800
We'll tackle the job, sir.
664
00:55:24,400 --> 00:55:28,720
Now it is midnight. You will be
relieved in 4 hours. Now go.
665
00:55:30,640 --> 00:55:32,320
Why are they sending us out here?
666
00:55:32,520 --> 00:55:35,400
We got less training than them
others and you Henry,
667
00:55:35,200 --> 00:55:37,360
you are only 5 foot 4
in your army boots.
668
00:55:37,520 --> 00:55:38,680
What we gonna do, man?
669
00:55:39,200 --> 00:55:40,720
Don't worry Needham.
670
00:55:40,880 --> 00:55:41,920
Foolish as this is,
671
00:55:42,800 --> 00:55:44,760
we tougher than any one
of 'em and you know it.
672
00:55:45,640 --> 00:55:47,120
If those Germans start coming,
673
00:55:47,280 --> 00:55:49,120
we don't let them take
either one of us.
674
00:55:49,280 --> 00:55:51,000
- Deal?
- Deal.
675
00:56:06,280 --> 00:56:08,920
♪ From a land across the ocean, ♪
676
00:56:09,800 --> 00:56:11,400
♪ to the western front ♪
♪ where they served ♪
677
00:56:11,560 --> 00:56:16,440
♪ Fought with courage and ♪
♪ devotion, preconceptions turned ♪
678
00:56:16,600 --> 00:56:18,680
♪ As the spring offensive ♪
♪ kept churning, ♪
679
00:56:19,800 --> 00:56:21,400
♪ where the men would ♪
♪ earn their name ♪
680
00:56:21,560 --> 00:56:23,800
♪ See the tides of battle turning, ♪
681
00:56:24,000 --> 00:56:26,400
♪ and their foes ♪
♪ ignite their flame ♪
682
00:56:26,560 --> 00:56:28,240
♪ Hear the toll of the bell, ♪
683
00:56:28,400 --> 00:56:31,000
♪ kept fighting for ♪
♪ six months in hell ♪
684
00:56:31,480 --> 00:56:36,400
♪ As the war rages on, they fight ♪
♪ at the edge of the Argonne ♪
685
00:56:36,600 --> 00:56:40,800
♪ Hear the toll of the bell, ♪
♪ over six months in hell ♪
686
00:56:41,880 --> 00:56:45,280
♪ Out of the trenches they came ♪
687
00:56:46,600 --> 00:56:51,000
♪ As the war rages on, at the ♪
♪ edge of the Argonne ♪
688
00:56:51,880 --> 00:56:55,280
♪ Hellfighters earning their name ♪
689
00:57:06,560 --> 00:57:09,000
♪ They would have no ♪
♪ prisoners taken, ♪
690
00:57:09,160 --> 00:57:11,400
♪ and they never lost any ground ♪
691
00:57:11,560 --> 00:57:16,160
♪ Earned the cross of war ♪
♪ unshaken, never turned around ♪
692
00:57:16,560 --> 00:57:21,160
♪ As the armistice is drawing ♪
♪ closer, the 369th ♪
693
00:57:21,360 --> 00:57:23,880
♪ Kept on fighting until it was over, ♪
694
00:57:24,400 --> 00:57:26,440
♪ and they were first to ♪
♪ reach the Rhine ♪
695
00:57:26,600 --> 00:57:31,800
♪ Hear the toll of the bell, kept ♪
♪ fighting for six months in hell ♪
696
00:57:31,480 --> 00:57:36,480
♪ As the war rages on, they fight ♪
♪ at the edge of the Argonne ♪
697
00:57:36,680 --> 00:57:41,480
♪ Hear the toll of the bell, ♪
♪ over six months in hell ♪
698
00:57:41,880 --> 00:57:45,480
♪ Out of the trenches they came ♪
699
00:57:46,560 --> 00:57:51,480
♪ As the war rages on, at ♪
♪ the edge of the Argonne ♪
700
00:57:51,680 --> 00:57:55,400
♪ Hellfighters earning their name ♪
701
00:58:42,760 --> 00:58:47,480
♪ Hear the toll of the bell, ♪
♪ over six months in hell ♪
702
00:58:47,960 --> 00:58:51,480
♪ Out of the trenches they came ♪
703
00:58:52,760 --> 00:58:57,760
♪ As the war rages on, at ♪
♪ the edge of the Argonne ♪
704
00:58:58,800 --> 00:59:01,440
♪ Hellfighters earning their name ♪
705
00:59:17,000 --> 00:59:19,880
- Henry, Henry! You are a fine man.
706
00:59:20,400 --> 00:59:25,200
You are death, black death.
The Black Death.
707
00:59:27,240 --> 00:59:29,760
There wasn’t anything
so fine about it.
708
00:59:30,440 --> 00:59:33,760
Just fought for my life.
A rabbit would have done that.
709
00:59:37,280 --> 00:59:40,360
Having saved his friend from
capture and interrogation,
710
00:59:40,560 --> 00:59:43,560
Henry passed out just
as reinforcements arrived.
711
00:59:44,280 --> 00:59:45,560
As dawn rose,
712
00:59:45,720 --> 00:59:47,440
the aftermath of
Henry and Needham’s
713
00:59:47,600 --> 00:59:49,560
epic battle became evident.
714
00:59:49,720 --> 00:59:51,720
It was estimated that
Henry had killed
715
00:59:51,880 --> 00:59:55,560
or wounded around 20 Germans
in hand to hand combat.
716
00:59:55,800 --> 00:59:57,280
Halting the enemy from busting
717
00:59:57,440 --> 00:59:59,280
through the lines he
had given his all
718
00:59:59,440 --> 01:00:01,960
and had received 21
wounds in the process.
719
01:00:02,280 --> 01:00:04,880
He was awarded France’s
highest military honor
720
01:00:05,400 --> 01:00:06,560
for his extraordinary valour.
721
01:01:12,520 --> 01:01:13,920
Brussels, Belgium
Present Day
722
01:02:48,520 --> 01:02:49,880
Hello!
- Hi, Mr. Brodén?
723
01:02:50,400 --> 01:02:50,960
Yes, it’s me.
724
01:02:51,120 --> 01:02:51,920
I’ve got a message for you.
725
01:02:52,800 --> 01:02:53,320
Oh, really? What is it?
726
01:02:53,480 --> 01:02:55,320
Well, you will see when
you open it, sir.
727
01:02:55,480 --> 01:02:56,880
Cool! Thank you very much, man.
728
01:02:57,400 --> 01:02:57,960
Thank you, have a nice day.
729
01:03:52,480 --> 01:03:58,000
Please tell everyone this must
be the war to end all wars!
730
01:04:02,240 --> 01:04:06,360
The war to end all wars ended
at 11AM on 11.11.1918
731
01:04:08,680 --> 01:04:11,360
Henry Johnson passed
away in poverty in 1929
732
01:04:11,520 --> 01:04:13,640
He was posthumously awarded
the medal of honor
733
01:04:13,800 --> 01:04:14,640
by President Obama in 2015
734
01:04:14,800 --> 01:04:18,200
No next of kin were found
to receive the medal
735
01:04:21,120 --> 01:04:23,160
Milunka Savić continued to
fight in the Great War,
736
01:04:23,320 --> 01:04:24,160
with incredible feats of bravery
737
01:04:24,320 --> 01:04:26,960
In WW2 she was imprisoned in a
concentration camp by the Germans
738
01:04:27,120 --> 01:04:30,400
Surviving both wars,
she died in 1973 aged 85
739
01:04:32,680 --> 01:04:34,440
After the war ended, Milne
and Vazov became friends
740
01:04:34,600 --> 01:04:35,920
The British still consider
Vazov one of their
741
01:04:36,800 --> 01:04:40,000
most brave and worthy opponents
742
01:04:44,600 --> 01:04:47,600
Soldiers still remain
in the mountains
743
01:04:48,360 --> 01:04:51,320
Buried under the snow, they
guard their posts forever in time
744
01:04:55,320 --> 01:04:58,000
♪ Signed a treaty to ♪
♪ change the world ♪
745
01:04:58,280 --> 01:05:01,000
♪ Tensions fall and a ♪
♪ peace is unfurled ♪
746
01:05:01,280 --> 01:05:04,000
♪ Nothing like what ♪
♪ had come before ♪
747
01:05:04,320 --> 01:05:07,120
♪ It’s the deal, it’s the treaty ♪
♪ that will end the war! ♪
748
01:05:07,280 --> 01:05:09,800
♪ Signed a treaty to ♪
♪ change the world ♪
749
01:05:10,800 --> 01:05:12,800
♪ Tensions fall and a ♪
♪ peace is unfurled ♪
750
01:05:13,000 --> 01:05:15,760
♪ Nothing like what ♪
♪ had come before ♪
751
01:05:15,920 --> 01:05:20,000
♪ It’s the deal, it’s the treaty ♪
♪ that will end the war! ♪
752
01:05:48,160 --> 01:05:50,600
♪ From a shot that would ♪
♪ change the world ♪
753
01:05:51,800 --> 01:05:53,800
♪ Tensions rise and ♪
♪ a war is unfurled ♪
754
01:05:54,000 --> 01:05:56,800
♪ Nothing like what ♪
♪ had come before ♪
755
01:05:57,000 --> 01:05:59,600
♪ It’s the war that ♪
♪ will end all war! ♪
756
01:05:59,880 --> 01:06:02,600
♪ From a shot that would ♪
♪ change the world ♪
757
01:06:02,800 --> 01:06:05,560
♪ Tensions rise and ♪
♪ a war is unfurled ♪
758
01:06:05,720 --> 01:06:08,560
♪ Nothing like what ♪
♪ had come before ♪
759
01:06:08,720 --> 01:06:11,520
♪ It’s the war that ♪
♪ will end all war! ♪
760
01:06:11,680 --> 01:06:14,360
♪ Will this war really ♪
♪ end all wars? ♪
761
01:06:14,520 --> 01:06:17,200
♪ Can a war really end all war? ♪
762
01:06:17,400 --> 01:06:19,880
♪ Will this war bring another war? ♪
763
01:06:20,280 --> 01:06:23,000
♪ It’s the war that will ♪
♪ end all wars! ♪
764
01:06:23,200 --> 01:06:26,800
♪ Will this war really ♪
♪ end all wars? ♪
765
01:06:26,280 --> 01:06:29,000
♪ Can a war really ♪
♪ end all war? ♪
766
01:06:29,160 --> 01:06:31,800
♪ Will this war bring ♪
♪ another war? ♪
767
01:06:32,000 --> 01:06:34,600
♪ It’s the war that ♪
♪ will end all wars! ♪
768
01:06:34,880 --> 01:06:37,480
♪ Will this war really ♪
♪ end all wars? ♪
769
01:06:37,880 --> 01:06:40,640
♪ Can a war really ♪
♪ end all war? ♪
770
01:06:40,800 --> 01:06:43,400
♪ Will this war bring ♪
♪ another war? ♪
771
01:06:43,560 --> 01:06:46,600
♪ It’s the war that will ♪
♪ end all wars! ♪
64087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof