Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,071 --> 00:00:06,271
¶ Now here we go,
the legend picks up again ¶
2
00:00:06,306 --> 00:00:09,141
¶ It's a brand new world of Beys
with Sho and his friends ¶
3
00:00:09,176 --> 00:00:12,177
¶ When faced with a fight,
these bladers gonna unite! ¶
4
00:00:12,212 --> 00:00:15,113
¶ Beyraiderz, here we go!
We're gonna let it rip! ¶
5
00:00:15,148 --> 00:00:17,749
¶ Six Mythic Beasts once ruled
but now sealed ¶
6
00:00:17,784 --> 00:00:20,452
¶ The enemy brought chaos,
his ambition revealed ¶
7
00:00:20,487 --> 00:00:23,355
¶ With the power of the beys,
we'll bring 'em back again ¶
8
00:00:23,390 --> 00:00:27,359
¶ Beyraiderz, here we go!
We're gonna let it rip! ¶
9
00:00:27,394 --> 00:00:30,228
¶ Beyraiderz,
we're gonna let it rip ¶
10
00:00:30,263 --> 00:00:32,831
¶ Gonna aim for the prize,
the spirit's on our side ¶
11
00:00:32,866 --> 00:00:35,901
¶ Beyraiderz,
we're gonna let it rip! ¶
12
00:00:35,936 --> 00:00:38,370
¶ Rev it up, Rev it up,
we're gonna spin it now ¶
13
00:00:38,405 --> 00:00:41,640
¶ Beyraiderz, here we go!
We're gonna let it rip! ¶
14
00:00:41,675 --> 00:00:45,677
¶¶
15
00:00:46,646 --> 00:00:48,380
16
00:00:48,415 --> 00:00:50,682
SHO AND HIS FRIENDS ATTEMPT
TO BREAK OUT OF THE PRISON
17
00:00:50,717 --> 00:00:52,884
THAT KAISER GRAY
HAS PUT THEM IN.
18
00:00:52,919 --> 00:00:55,520
ARMES TELLS THEM THAT ESCAPING
IS USELESS.
19
00:00:55,555 --> 00:00:57,355
RACHEL OPENS THE MYTHIC
BEAST COMPASS
20
00:00:57,390 --> 00:00:59,458
AND TELLS THE GROUP THAT
THEIR ONLY CHANCE OF VICTORY
21
00:00:59,493 --> 00:01:02,861
IS TO GET THE SIX MYTHIC BEASTS
TO JOIN THEM.
22
00:01:02,896 --> 00:01:05,163
UNFORTUNATELY,
THEY ARE UNDER KAISER'S CONTROL
23
00:01:05,198 --> 00:01:06,698
AND THEY ARE HELPING HIM
TO RALLY THE PEOPLE
24
00:01:06,733 --> 00:01:08,900
OF THIS WORLD
TO HIS SIDE.
25
00:01:08,935 --> 00:01:11,503
KAISER CLAIMS TO OFFER
THE PEOPLE A LIFE IN PARADISE,
26
00:01:11,538 --> 00:01:14,973
WHEN IN REALITY HE INTENDS
TO MAKE THEM ALL HIS SERVANTS.
27
00:01:15,008 --> 00:01:16,675
KAISER CALLS THE MYTHIC BEASTS
TO HIM,
28
00:01:16,710 --> 00:01:18,710
CONFIDENT THAT HIS PLAN
WILL WORK.
29
00:01:18,745 --> 00:01:20,846
MEANWHILE, MYSTERIOUS LIGHTS
APPEAR TO BE COMING
30
00:01:20,881 --> 00:01:22,447
OUT OF THE BEYRAIDERZ
THAT SHO
31
00:01:22,482 --> 00:01:24,983
AND HIS FRIENDS
HOLD IN THEIR HANDS.
32
00:01:26,119 --> 00:01:30,522
¶¶
33
00:01:33,226 --> 00:01:34,626
WHAT IS THIS LIGHT?
34
00:01:34,661 --> 00:01:36,194
I DON'T UNDERSTAND.
35
00:01:36,229 --> 00:01:38,029
THERE CAN BE NO MISTAKE.
36
00:01:38,064 --> 00:01:39,931
IT IS THE LIGHT OF THE SPIRITS.
37
00:01:39,966 --> 00:01:41,166
THE SPIRITS?
38
00:01:41,201 --> 00:01:43,001
AND WHY ARE THEY GLOWING NOW?
39
00:01:43,036 --> 00:01:45,470
DO YOU THINK
MAYBE THE SIX MYTHIC BEASTS
40
00:01:45,505 --> 00:01:47,606
ARE TRYING TO TELL US
SOMETHING?
41
00:01:47,641 --> 00:01:49,074
I THINK I GET IT.
42
00:01:49,109 --> 00:01:52,043
THE SIX MYTHIC BEASTS
ARE UNDER KAISER'S CONTROL
43
00:01:52,078 --> 00:01:53,445
AT THE MOMENT.
44
00:01:53,480 --> 00:01:57,048
BUT STILL, IF EVEN A PART
OF THEIR WILL REMAINS FREE
45
00:01:57,083 --> 00:01:58,683
FROM HIS CONTROL RIGHT NOW.
46
00:01:58,718 --> 00:02:00,218
47
00:02:00,253 --> 00:02:02,087
48
00:02:02,122 --> 00:02:04,723
49
00:02:09,663 --> 00:02:12,598
WHAT? "STOP FLAME.
DO IT NOW."
50
00:02:13,600 --> 00:02:14,633
DID YOU HEAR IT?
51
00:02:14,668 --> 00:02:15,567
YES!
52
00:02:15,602 --> 00:02:16,468
ME TOO!
53
00:02:16,503 --> 00:02:17,536
AND ME TOO!
54
00:02:17,571 --> 00:02:19,437
THE SIX MYTHIC BEASTS,
55
00:02:19,472 --> 00:02:21,072
IS THAT WHAT THEY JUST SAID?
56
00:02:21,107 --> 00:02:23,241
A MESSAGE
FROM THE MYTHIC BEASTS!
57
00:02:23,276 --> 00:02:25,177
OKAY, LET'S DO THIS!
58
00:02:25,212 --> 00:02:26,878
COMIN' THROUGH!
59
00:02:26,913 --> 00:02:28,747
OOF!
60
00:02:28,782 --> 00:02:29,948
WHOA, RICKY!
61
00:02:29,983 --> 00:02:31,750
I GUESS IT'S NO USE, SHO.
62
00:02:31,785 --> 00:02:34,619
MY BATTLING SPIRIT ALONE
CAN'T BREAK IT DOWN.
63
00:02:34,654 --> 00:02:35,654
HUH?!
64
00:02:36,656 --> 00:02:37,889
WHAT IS THAT?
65
00:02:37,924 --> 00:02:39,491
COULD IT BE?
66
00:02:39,526 --> 00:02:40,759
67
00:02:40,794 --> 00:02:42,861
THE SPIRITS INSIDE
THE BEYRAIDERZ
68
00:02:42,896 --> 00:02:45,997
ARE REACTING TO THE BARRIER
MADE BY THE MYTHIC BEASTS.
69
00:02:46,032 --> 00:02:48,567
SO THAT MEANS IF WE ALL
COMBINE OUR SPIRITS,
70
00:02:48,602 --> 00:02:51,136
WE SHOULD BE ABLE TO SMASH
THAT WALL OF LIGHT!
71
00:02:51,171 --> 00:02:52,771
OKAY, LET'S TRY IT!
72
00:02:53,773 --> 00:02:56,175
73
00:03:00,614 --> 00:03:02,380
OH MAN, IT DIDN'T WORK.
74
00:03:02,415 --> 00:03:06,084
PERHAPS THERE WERE TOO FEW
SPIRITS FOR IT TO WORK.
75
00:03:08,388 --> 00:03:11,122
PLEASE LEND US YOUR POWER.
ARMES, PLEASE!
76
00:03:11,157 --> 00:03:12,391
WHAT POWER?
77
00:03:13,793 --> 00:03:16,494
YOU SAW HOW I LOST TO KAISER,
RIGHT?
78
00:03:16,529 --> 00:03:19,030
WHAT COULD I POSSIBLY DO
FOR YOU?
79
00:03:19,065 --> 00:03:22,000
YOU HEARD THE WILL OF THE SIX
MYTHIC BEASTS, TOO, RIGHT?
80
00:03:22,035 --> 00:03:24,169
ARE YOU SAYING YOU WON'T
RESPOND?
81
00:03:24,204 --> 00:03:28,106
DON'T YOU HAVE ANY PRIDE
AS A CHOSEN BATTLER AT ALL?
82
00:03:28,141 --> 00:03:31,443
PRIDE ALONE WILL NOT BEAT HIM,
OKAY.
83
00:03:31,478 --> 00:03:34,079
WE ARE NO MATCH FOR A BATTLER
LIKE HIM.
84
00:03:34,114 --> 00:03:35,880
HE IS KAISER AFTER ALL.
85
00:03:35,915 --> 00:03:37,515
GUESS I WAS WRONG ABOUT YOU!
86
00:03:37,550 --> 00:03:39,084
HUH?
87
00:03:39,119 --> 00:03:42,087
DIDN'T YOU WANNA STAND
AT THE TOP OF BEYRAIDERZ, ARMES?
88
00:03:42,122 --> 00:03:43,421
89
00:03:43,456 --> 00:03:44,956
THERE ARE SO MANY PEOPLE
IN THIS WORLD
90
00:03:44,991 --> 00:03:47,492
WHO STILL DON'T KNOW
ABOUT BEYRAIDERZ.
91
00:03:47,527 --> 00:03:49,494
SOME OF THEM COULD EVEN
BECOME BATTLERS
92
00:03:49,529 --> 00:03:51,463
THAT ARE STRONGER THAN KAISER.
93
00:03:51,498 --> 00:03:52,430
UH?
94
00:03:52,465 --> 00:03:53,632
DON'T YOU WANT TO MEET THEM
95
00:03:53,667 --> 00:03:55,767
AND DON'T YOU WANNA BATTLE
THEM?
96
00:03:55,802 --> 00:03:57,502
LISTEN, IN KAISER'S WORLD,
97
00:03:57,537 --> 00:04:00,639
THAT KIND OF THING
WON'T BE POSSIBLE.
98
00:04:00,674 --> 00:04:03,842
IN A WORLD WHERE NOT EVERYONE
IS FREE TO USE BEYRAIDERZ,
99
00:04:03,877 --> 00:04:06,578
YOU COULD NEVER TRULY AIM
FOR THE TOP, COULD YOU?
100
00:04:06,613 --> 00:04:08,780
I DON'T KNOW,
SHO...
101
00:04:10,016 --> 00:04:11,116
HM...
102
00:04:11,151 --> 00:04:12,884
LEVIATHAN.
103
00:04:12,919 --> 00:04:15,754
ARE YOU TELLING ME TO GO OUT
AND TRY TO BATTLE ONCE AGAIN?
104
00:04:18,391 --> 00:04:19,157
HM.
105
00:04:19,192 --> 00:04:20,192
HA! ARMES!
106
00:04:21,261 --> 00:04:23,261
OKAY!
LET'S TRY THIS AGAIN!
107
00:04:23,296 --> 00:04:24,129
YEAH!
108
00:04:24,164 --> 00:04:25,564
109
00:04:27,801 --> 00:04:28,833
110
00:04:28,868 --> 00:04:29,968
OH, YES SIR!
WOW!
111
00:04:30,003 --> 00:04:31,569
WE DID IT!
YEAH!
112
00:04:31,604 --> 00:04:35,240
OKAY, THEN LET US HURRY,
EVERYONE!
113
00:04:35,275 --> 00:04:37,208
WELCOME, MY PEOPLE!
114
00:04:37,243 --> 00:04:38,710
WELCOME!
115
00:04:38,745 --> 00:04:41,112
THE ISLAND YOU SEE
FLOATING ABOVE YOU
116
00:04:41,147 --> 00:04:43,782
IS THE SACRED GARDEN!
117
00:04:43,817 --> 00:04:45,917
IN THE PAST,
PEOPLE WERE FORBIDDEN
118
00:04:45,952 --> 00:04:48,386
FROM SETTING FOOT
IN THIS WONDERFUL PARADISE,
119
00:04:48,421 --> 00:04:51,023
BUT NOW I INVITE YOU ALL
TO PLEASE COME IN!
120
00:04:54,928 --> 00:04:57,763
OH WOW! NO WAY! AMAZING!
121
00:04:58,932 --> 00:05:00,665
THAT WAS AMAZING!
122
00:05:00,700 --> 00:05:02,901
SO THIS IS THE SACRED GARDEN.
123
00:05:02,936 --> 00:05:04,769
A PARADISE YOU SAY?
124
00:05:04,804 --> 00:05:07,439
BUT THIS PLACE IS ALL DRIED UP.
125
00:05:07,474 --> 00:05:10,208
TAKE A GOOD LOOK, MY PEOPLE!
126
00:05:10,243 --> 00:05:12,511
AND WITNESS MY GREAT POWER!
127
00:05:26,559 --> 00:05:29,828
AW! NO WAY!
IT'S BEAUTIFUL. WHOA!
128
00:05:31,264 --> 00:05:32,263
DID YOU SEE THAT?
129
00:05:32,298 --> 00:05:33,965
WATER IS FILLING
THAT WHOLE LAKE!
130
00:05:34,000 --> 00:05:36,334
I SAW IT! AND THE TREES
AND PLANTS ON THE SHORE
131
00:05:36,369 --> 00:05:37,335
HAVE COME BACK TO LIFE!
132
00:05:37,370 --> 00:05:39,170
THIS IS AMAZING!
133
00:05:39,205 --> 00:05:43,341
MY PEOPLE, I WILL USE
THIS POWER FOR YOU!
134
00:05:43,376 --> 00:05:44,676
AS YOUR RULER,
135
00:05:44,711 --> 00:05:47,812
I PROMISE YOU THAT I WILL
BRING PROSPERITY
136
00:05:47,847 --> 00:05:49,714
BACK TO THIS WORLD!
137
00:05:49,749 --> 00:05:54,152
FOR THIS, I ASK YOU TO PLEDGE
ME YOUR COMPLETE LOYALTY!
138
00:05:54,187 --> 00:05:57,322
WILL YOU JOIN ME IN CREATING
A PARADISE FOR EVERYONE?
139
00:05:57,357 --> 00:05:59,257
YOU BET!
PLEASE HELP US, KAISER!
140
00:05:59,292 --> 00:06:01,192
THREE CHEERS FOR KAISER!
141
00:06:01,227 --> 00:06:04,662
YEAH! YEAH!
HOORAY FOR KAISER!
142
00:06:04,697 --> 00:06:07,365
THANK YOU, MAN! YEAH!
THANK YOU, KAISER! BRAVO!
143
00:06:07,400 --> 00:06:09,033
HM!
144
00:06:09,068 --> 00:06:10,569
145
00:06:13,706 --> 00:06:15,173
146
00:06:15,208 --> 00:06:17,475
TASK?
SO HERE YOU ARE!
147
00:06:17,510 --> 00:06:21,079
HUH? YOU PEOPLE?
HOW DID YOU GET OUT?
148
00:06:21,114 --> 00:06:22,480
WE'RE GLAD YOU'RE OKAY.
149
00:06:22,515 --> 00:06:25,283
NOW LET'S GET YOU OUT OF THERE
SO YOU CAN JOIN US!
150
00:06:25,318 --> 00:06:26,618
DON'T INVOLVE ME.
151
00:06:26,653 --> 00:06:27,819
HUH?
152
00:06:27,854 --> 00:06:30,054
I'M TELLING YOU TO LEAVE ME
ALONE AND GO ON YOUR WAY.
153
00:06:30,089 --> 00:06:31,122
WHAT ARE YOU SAYING?
154
00:06:31,157 --> 00:06:33,291
WE CAN'T JUST LEAVE YOU
IN THERE LIKE THAT!
155
00:06:33,326 --> 00:06:34,793
BATTLE WITH US, TASK!
156
00:06:34,828 --> 00:06:37,595
COMBINE YOUR POWER WITH OURS
TO DEFEAT KAISER!
157
00:06:37,630 --> 00:06:40,432
DEFEAT MASTER KAISER?
IMPOSSIBLE!
158
00:06:40,467 --> 00:06:42,667
I AM DESCENDED
FROM A CERTAIN TRIBE -
159
00:06:42,702 --> 00:06:46,104
A TRIBE THAT ONCE SERVED
KAISER GRAY, THE HERO, FLAME.
160
00:06:46,139 --> 00:06:48,173
I CANNOT DO SOMETHING
LIKE THAT.
161
00:06:48,208 --> 00:06:49,707
THAT'S PRETTY FUNNY, TASK,
162
00:06:49,742 --> 00:06:52,911
'CAUSE HE HAD NO PROBLEM
TOSSING YOU ASIDE.
163
00:06:52,946 --> 00:06:56,181
IF IT IS PART
OF MASTER KAISER'S TOTAL PLAN,
164
00:06:56,216 --> 00:06:58,450
IF IT WILL BRING THE PEOPLE
HAPPINESS,
165
00:06:58,485 --> 00:07:00,652
I WILL GLADLY ACCEPT MY FATE.
166
00:07:00,687 --> 00:07:02,754
THE PEOPLE WILL NOT BE HAPPY!
167
00:07:02,789 --> 00:07:03,588
HUH?
168
00:07:03,623 --> 00:07:05,290
EVEN IF THEY AGREE
TO FOLLOW KAISER,
169
00:07:05,325 --> 00:07:06,724
IT WILL NOT END WELL.
170
00:07:06,759 --> 00:07:09,194
THEY'LL MEET THE EXACT
SAME FATE YOU HAVE.
171
00:07:09,229 --> 00:07:11,830
DO YOU NOT THINK
THAT IS THE TRUTH?
172
00:07:11,865 --> 00:07:14,199
THAT HAS NOTHING AT ALL
TO DO WITH ME.
173
00:07:14,234 --> 00:07:16,434
STOP BEING SO IRRESPONSIBLE!
174
00:07:16,469 --> 00:07:18,036
HUH?
RACHEL?!
175
00:07:18,071 --> 00:07:20,672
YOU WORKED UNDER KAISER'S
ORDERS, ISN'T THAT RIGHT?
176
00:07:20,707 --> 00:07:23,741
SO IF THE PEOPLE BECOME UNHAPPY
AS A RESULT OF IT,
177
00:07:23,776 --> 00:07:25,810
YOU SHARE PART
OF THE RESPONSIBILITY,
178
00:07:25,845 --> 00:07:27,912
DO YOU UNDERSTAND THAT?
179
00:07:27,947 --> 00:07:29,113
180
00:07:29,148 --> 00:07:31,249
STAND UP RIGHT NOW, TASK!
181
00:07:31,284 --> 00:07:32,851
PICK UP YOUR BERSERKER
BEHEMOTH...
182
00:07:32,886 --> 00:07:35,153
DO IT!
183
00:07:35,188 --> 00:07:36,254
184
00:07:38,758 --> 00:07:39,825
HM...
185
00:07:41,427 --> 00:07:44,496
THIS IS MY BEYRAIDERZ,
SAMURAI IFRIT!
186
00:07:45,632 --> 00:07:48,933
THOSE WHO CHOOSE TO SERVE ME
WILL BE REWARDED
187
00:07:48,968 --> 00:07:51,402
WITH THE GREAT GIFT
OF A BEYRAIDERZ!
188
00:07:51,437 --> 00:07:54,672
USING THEM IS CERTAIN PROOF
OF OUR PROSPERITY!
189
00:07:54,707 --> 00:07:56,741
OH YEAH!
YOU'LL GIVE THOSE TO US!?
190
00:07:56,776 --> 00:07:59,277
YOU'RE THE BEST!
LONG LIVE KAISER!
191
00:07:59,312 --> 00:08:00,778
WAIT A MINUTE, KAISER!
192
00:08:00,813 --> 00:08:01,713
HUH?
193
00:08:01,748 --> 00:08:02,814
194
00:08:02,849 --> 00:08:04,983
I UNDERSTAND WHAT YOU WANNA DO
FOR US!
195
00:08:05,018 --> 00:08:06,918
BUT THERE ARE OTHER BATTLERS
IN THIS WORLD,
196
00:08:06,953 --> 00:08:08,253
ISN'T THAT RIGHT?
197
00:08:08,288 --> 00:08:10,355
LIKE SHO TENMA
AND HIS FRIENDS!
198
00:08:10,390 --> 00:08:12,924
HE'S SO RIGHT!
LIKE MR. JIN TOO!
199
00:08:12,959 --> 00:08:14,759
IF YOU WANNA BUILD
A PARADISE,
200
00:08:14,794 --> 00:08:17,629
WHY NOT FIND THOSE BATTLERS
AND GET THEIR HELP TOO?
201
00:08:17,664 --> 00:08:19,764
THERE IS NO NEED FOR THAT
AT ALL.
202
00:08:19,799 --> 00:08:21,299
203
00:08:21,334 --> 00:08:24,135
THEY ONLY WANT TO GET IN
THE WAY OF MY PERFECT CREATION,
204
00:08:24,170 --> 00:08:26,638
SO WE HAVE NO NEED
OF THEIR SERVICES.
205
00:08:26,673 --> 00:08:28,907
I ADVISE YOU TO FORGET
ABOUT THEM.
206
00:08:28,942 --> 00:08:32,410
YOU NEED ONLY DO AS I SAY,
DO YOU UNDERSTAND?
207
00:08:32,445 --> 00:08:33,845
HMM.
HE'S AMAZING! YEAH!
208
00:08:33,880 --> 00:08:35,680
EVERYONE, DO NOT BE FOOLED!
209
00:08:35,715 --> 00:08:36,715
HUH?
210
00:08:41,621 --> 00:08:42,320
SHO!
211
00:08:42,355 --> 00:08:43,454
MR. JIN!
212
00:08:43,489 --> 00:08:44,656
HEY, RICKY!
213
00:08:44,691 --> 00:08:46,658
SO THEY'VE ALL COME,
HAVE THEY?
214
00:08:46,693 --> 00:08:48,092
HOW DID YOU GET HERE?
215
00:08:48,127 --> 00:08:49,761
WHO LET YOU ALL OUT?
216
00:08:49,796 --> 00:08:52,130
THE SIX MYTHIC BEASTS
RESCUED US!
217
00:08:52,165 --> 00:08:53,865
SAY WHAT!?
218
00:08:53,900 --> 00:08:56,167
EVERYONE, PLEASE LISTEN!
219
00:08:56,202 --> 00:08:57,835
KAISER PLANS TO USE POWER
220
00:08:57,870 --> 00:09:00,038
TO FORCE THIS WORLD
UNDER HIS CONTROL!
221
00:09:00,073 --> 00:09:02,006
HE WILL MERCILESSLY
GET RID OF ANYONE
222
00:09:02,041 --> 00:09:04,208
WHO STANDS UP TO HIM
OR CHALLENGES HIM!
223
00:09:04,243 --> 00:09:05,176
NO WAY!
224
00:09:05,211 --> 00:09:07,045
STOP SPREADING LIES RIGHT NOW!
225
00:09:07,080 --> 00:09:09,247
KAISER IS HERE
TO SAVE ALL OF US!
226
00:09:09,282 --> 00:09:10,348
THAT'S RIGHT!
227
00:09:10,383 --> 00:09:12,383
WE WILL FOLLOW KAISER,
NOT YOU PEOPLE!
228
00:09:12,418 --> 00:09:14,185
229
00:09:14,220 --> 00:09:18,323
DON'T GET IN KAISER'S WAY!
YOU TRAITORS! GET OUTTA HERE!
230
00:09:18,358 --> 00:09:19,624
PLEASE CALM DOWN!
231
00:09:19,659 --> 00:09:21,225
JUST THINK
FOR A MINUTE!
232
00:09:21,260 --> 00:09:22,226
WE'RE NOT LYING!
233
00:09:22,261 --> 00:09:24,228
OH PLEASE,
YOU MUST BELIEVE US!
234
00:09:24,263 --> 00:09:25,564
235
00:09:28,935 --> 00:09:30,001
DO YOU SEE?
236
00:09:30,036 --> 00:09:32,570
THE PEOPLE SUPPORT ME,
NOT YOU!
237
00:09:32,605 --> 00:09:36,407
GRRR. THEY JUST DON'T KNOW
WHO YOU REALLY ARE!
238
00:09:36,442 --> 00:09:38,176
WE WILL DEFEAT YOU KAISER!
239
00:09:38,211 --> 00:09:40,345
WE WILL PROTECT THE FREEDOM
OF THE SIX MYTHIC BEASTS
240
00:09:40,380 --> 00:09:41,512
AND THE PEOPLE!
241
00:09:41,547 --> 00:09:43,147
INTERESTING.
242
00:09:43,182 --> 00:09:45,016
JUST GO AHEAD AND TRY.
243
00:09:45,051 --> 00:09:47,952
MY PEOPLE, YOU WILL NOW WATCH
A BEYRAIDERZ BATTLE
244
00:09:47,987 --> 00:09:49,387
IN FRONT OF YOU!
245
00:09:49,422 --> 00:09:53,291
YOU WILL FIND OUT EXACTLY
WHAT BEYRAIDERZ ARE
246
00:09:53,326 --> 00:09:56,361
AND YOU WILL SEE PROOF
OF MY STRENGTH
247
00:09:56,396 --> 00:09:58,663
AND MY RIGHTEOUSNESS!
248
00:10:09,108 --> 00:10:11,576
WHAT EXACTLY
IS A BEYRAIDERZ BATTLE?
249
00:10:11,611 --> 00:10:12,777
NOT SURE.
250
00:10:12,812 --> 00:10:15,313
BUT I'M DEFINITELY ROOTING
FOR KAISER!
251
00:10:15,348 --> 00:10:17,281
YEAH!
WE'RE COUNTING ON YOU,
KAISER!
252
00:10:17,316 --> 00:10:21,052
YOU CAN DO IT, KAISER!
COME ON, KAISER!
253
00:10:26,292 --> 00:10:29,627
ALL OF THESE PEOPLE HERE
ARE CHEERING FOR KAISER.
254
00:10:29,662 --> 00:10:30,828
WHAT IF WE DEFEAT KAISER
255
00:10:30,863 --> 00:10:33,064
AND THEY STILL WON'T LISTEN
TO US?
256
00:10:33,099 --> 00:10:34,198
DON'T WORRY.
257
00:10:34,233 --> 00:10:37,402
THE PEOPLE WILL SURELY
OPEN THEIR EYES TO THE TRUTH.
258
00:10:37,437 --> 00:10:40,004
SO NOW WHAT,
WHO IS GOING TO BATTLE?
259
00:10:40,039 --> 00:10:41,539
HE WILL.
260
00:10:41,574 --> 00:10:42,807
SHO TENMA!
261
00:10:42,842 --> 00:10:44,308
HUH?
262
00:10:44,343 --> 00:10:45,343
ARMES?
263
00:10:45,378 --> 00:10:47,812
I WILL ENTRUST
ALL OF MY FEELINGS,
264
00:10:47,847 --> 00:10:49,914
EVERY LAST ONE, TO YOU!
265
00:10:49,949 --> 00:10:51,315
I GET IT NOW.
266
00:10:51,350 --> 00:10:54,552
SHO, TAKE ON ALL OF OUR HOPE,
OKAY.
267
00:10:54,587 --> 00:10:56,287
GUESS IT'S UP TO YOU.
268
00:10:56,322 --> 00:10:58,956
BATTLE HARD ENOUGH
FOR MY BYAKKO, TOO, PAL.
269
00:10:58,991 --> 00:11:00,992
WE'RE COUNTING ON YOU, SHO!
270
00:11:01,027 --> 00:11:02,293
YOU GUYS.
271
00:11:02,328 --> 00:11:03,328
HM!
272
00:11:04,630 --> 00:11:05,630
HM.
273
00:11:07,400 --> 00:11:10,201
THIS SHOULD BE ENTERTAINING
FOR THE PEOPLE
274
00:11:10,236 --> 00:11:11,903
AND MYSELF.
275
00:11:11,938 --> 00:11:14,706
THIS IS THE ONE BATTLE
I MUST NOT LOSE.
276
00:11:14,741 --> 00:11:16,140
I MUST WIN THIS ONE!
277
00:11:16,175 --> 00:11:18,042
YOU CAN DO IT!
OKAY, SHO!
278
00:11:18,077 --> 00:11:19,777
DEFEAT KAISER FOR US!
279
00:11:19,812 --> 00:11:21,479
GO GET HIM, SHO!
280
00:11:21,514 --> 00:11:23,648
ARE YOU READY OVER THERE?
281
00:11:23,683 --> 00:11:24,849
HERE WE GO!
282
00:11:24,884 --> 00:11:25,683
READY!
283
00:11:25,718 --> 00:11:28,586
THREE! TWO! ONE!
284
00:11:28,621 --> 00:11:30,254
LET IT RIP!
285
00:11:30,289 --> 00:11:31,289
YEAH!
286
00:11:36,796 --> 00:11:38,730
¶¶
287
00:11:47,673 --> 00:11:49,307
THERE ARE SEVEN TOKENS TOTAL.
288
00:11:49,342 --> 00:11:51,309
THE FIRST TO CLAIM FOUR
WILL WIN!
289
00:11:51,344 --> 00:11:53,578
YOU CANNOT WIN AGAINST ME!
290
00:11:53,613 --> 00:11:55,847
DON'T YOU KNOW MY IFRIT
IS BACKED UP
291
00:11:55,882 --> 00:11:57,949
BY THE SIX MYTHIC BEASTS!
292
00:11:59,519 --> 00:12:00,518
293
00:12:02,822 --> 00:12:03,988
294
00:12:06,526 --> 00:12:08,326
SO FAST!
295
00:12:08,361 --> 00:12:11,262
HE USED THE MYTHIC BEAST
GUARDIAN LEVIATHAN'S POWER?
296
00:12:11,297 --> 00:12:12,730
SHO TENMA,
297
00:12:12,765 --> 00:12:15,800
YOU WERE A FOOL TO CHALLENGE ME
TO BATTLE.
298
00:12:15,835 --> 00:12:18,670
IT IS TIME
THAT YOU REALIZED THAT!
299
00:12:19,639 --> 00:12:20,672
300
00:12:22,708 --> 00:12:23,541
301
00:12:23,576 --> 00:12:25,476
302
00:12:25,511 --> 00:12:27,278
NOT GOOD!
303
00:12:27,313 --> 00:12:29,447
304
00:12:29,482 --> 00:12:30,648
NO WAY!
305
00:12:30,683 --> 00:12:33,451
HE JUST USED THE MYTHIC BEAST
GLADIATOR BAHAMOOTE'S POWER!
306
00:12:33,486 --> 00:12:35,653
RETURN HERE NOW, MY IFRIT!
307
00:12:39,592 --> 00:12:42,093
308
00:12:43,095 --> 00:12:45,596
HA! SHOW HIM NO MERCY!
309
00:12:45,631 --> 00:12:46,664
GO, IFRIT!
310
00:12:47,800 --> 00:12:50,502
NOW, IFRIT!
GET A TOKEN FOR ME!
311
00:12:51,237 --> 00:12:52,570
312
00:12:53,940 --> 00:12:55,106
313
00:12:57,543 --> 00:12:58,509
314
00:12:58,544 --> 00:13:00,845
THIS IS ONE-SIDED.
315
00:13:00,880 --> 00:13:04,282
SHO'S OUTMATCHED;
HE'S NOT IN THE SAME LEAGUE.
316
00:13:04,317 --> 00:13:06,384
KAISER IS JUST
WAY TOO STRONG.
317
00:13:06,419 --> 00:13:09,020
GRRR.
DON'T GIVE UP NOW, IFRIT!
318
00:13:09,055 --> 00:13:10,388
GO HARD!
319
00:13:14,660 --> 00:13:16,561
YES!
IT'S HOPELESS.
320
00:13:16,596 --> 00:13:19,096
YOU ARE NO MATCH FOR ME,
SHO TENMA.
321
00:13:19,131 --> 00:13:21,199
322
00:13:26,806 --> 00:13:27,839
323
00:13:27,874 --> 00:13:28,940
324
00:13:30,710 --> 00:13:32,076
SEE, MY PEOPLE!
325
00:13:32,111 --> 00:13:34,812
THIS IS WHAT A BEYRAIDERZ
BATTLE IS ALL ABOUT!
326
00:13:34,847 --> 00:13:37,181
AND THIS IS MY STRENGTH
THAT YOU SEE!
327
00:13:37,216 --> 00:13:38,716
REAL GOOD JOB, KAISER!
328
00:13:38,751 --> 00:13:40,785
SHOW HIM WHO'S BOSS
OUT THERE!
329
00:13:40,820 --> 00:13:45,857
WE BELIEVE IN YOU, KAISER!
YOU GOT IT! WOO HOO! YEAH!
330
00:13:45,892 --> 00:13:48,593
EVERYONE IS CHEERING
FOR KAISER.
331
00:13:48,628 --> 00:13:51,395
OH, THEY ALL THINK SHO
IS THE BAD GUY HERE.
332
00:13:51,430 --> 00:13:53,832
HURRY IT UP, IFRIT!
COME BACK HERE!
333
00:13:54,967 --> 00:13:56,267
INCREASE OUR LEAD!
334
00:13:57,270 --> 00:13:58,336
YES!
335
00:14:01,340 --> 00:14:03,608
THAT'S KAISER'S THIRD TOKEN,
SIS!
336
00:14:03,643 --> 00:14:06,010
SHO STILL ONLY HAS ONE.
337
00:14:06,045 --> 00:14:09,180
SO AFTER ALL THAT,
NOTHING CHANGES AT ALL.
338
00:14:09,215 --> 00:14:12,583
NO BATTLER CAN STAND UP
TO FLAME, TO KAISER.
339
00:14:12,618 --> 00:14:13,918
WE MUST BELIEVE IN HIM.
340
00:14:13,953 --> 00:14:14,986
HUH!?
341
00:14:15,021 --> 00:14:16,020
HE CAN.
342
00:14:16,055 --> 00:14:18,689
SHO TENMA CAN DEFINITELY
DO THIS!
343
00:14:18,724 --> 00:14:20,458
I WILL NOT GIVE UP EVER!
344
00:14:20,493 --> 00:14:22,793
THIS BATTLE ISN'T OVER YET!
345
00:14:22,828 --> 00:14:23,828
GO!
346
00:14:29,035 --> 00:14:31,168
CHARGE, IFRIT!
347
00:14:31,203 --> 00:14:32,537
CAPTURE THAT TOKEN!
348
00:14:33,539 --> 00:14:34,806
HOW RUDE.
349
00:14:36,609 --> 00:14:37,942
350
00:14:41,881 --> 00:14:43,814
WHAT?!
351
00:14:43,849 --> 00:14:44,982
OKAY!
352
00:14:45,017 --> 00:14:46,050
HE DID IT!
353
00:14:46,085 --> 00:14:48,386
ALL RIGHT,
NOW IT'S TWO TO TWO!
354
00:14:48,421 --> 00:14:50,187
HE TIED THE SCORE!
355
00:14:50,222 --> 00:14:52,290
VERY NICE MOVES OUT THERE,
SHO!
356
00:14:52,325 --> 00:14:53,891
HOW DID HE JUST DO THAT?
357
00:14:53,926 --> 00:14:55,560
RETURN TO ME, IFRIT!
358
00:14:56,562 --> 00:14:58,362
359
00:14:58,397 --> 00:15:00,732
DON'T GET AHEAD OF YOURSELF!
360
00:15:01,701 --> 00:15:02,867
JUST DODGE IT!
361
00:15:04,470 --> 00:15:06,871
THERE'S NO ESCAPE!
362
00:15:07,873 --> 00:15:10,308
GRRR!
HANG ON, IFRIT!
363
00:15:10,343 --> 00:15:11,742
DON'T DROP THE TOKEN!
364
00:15:11,777 --> 00:15:13,611
365
00:15:16,315 --> 00:15:18,149
OKAY.
EXCELLENT JOB, IFRIT!
366
00:15:19,151 --> 00:15:20,117
GRRR!
367
00:15:20,152 --> 00:15:21,953
GO AFTER THE NEXT TOKEN!
368
00:15:21,988 --> 00:15:23,321
DO IT, MY IFRIT!
369
00:15:28,894 --> 00:15:30,861
KAISER CAUGHT
HIS THIRD TOKEN!
370
00:15:30,896 --> 00:15:32,630
HE'S RIGHT BACK IN THE LEAD
AGAIN!
371
00:15:32,665 --> 00:15:35,333
I'M COUNTING ON YOU, IFRIT!
372
00:15:38,771 --> 00:15:41,372
THIS GAME IS OVER ALREADY.
373
00:15:41,407 --> 00:15:43,941
I WILL BRING IT TO AN END NOW
374
00:15:43,976 --> 00:15:47,178
AND SHOW YOU JUST HOW HUGE
OUR GAP IN POWER REALLY IS!
375
00:15:47,213 --> 00:15:48,546
I WILL NOT QUIT!
376
00:15:50,850 --> 00:15:52,216
CAPTURE IT!
IFRIT!
377
00:15:53,219 --> 00:15:56,888
SIX MYTHIC BEASTS,
GIVE MY IFRIT YOUR POWER!
378
00:15:58,557 --> 00:15:59,657
379
00:16:06,766 --> 00:16:07,798
SHO! WICKED!
380
00:16:07,833 --> 00:16:09,467
SHO CAUGHT UP AGAIN!
381
00:16:09,502 --> 00:16:12,336
THAT'S ENOUGH!
NOW, MY IFRIT,
382
00:16:12,371 --> 00:16:15,306
UNLEASH ALL THE POWER
OF THE SIX MYTHIC BEASTS!
383
00:16:18,511 --> 00:16:19,577
NOW WHAT?
384
00:16:19,612 --> 00:16:20,678
385
00:16:23,649 --> 00:16:24,815
AHHH!
386
00:16:24,850 --> 00:16:26,517
SHO'S IFRIT'S IN TROUBLE!
387
00:16:26,552 --> 00:16:29,487
THAT'S AWESOME!
KAISER SURE IS AMAZING!
388
00:16:29,522 --> 00:16:32,156
WITH THE POWER OF THE SIX
MYTHIC BEASTS, HE ROCKS!
389
00:16:32,191 --> 00:16:33,457
390
00:16:33,492 --> 00:16:34,592
IFRIT!
391
00:16:34,627 --> 00:16:36,494
392
00:16:36,529 --> 00:16:38,429
393
00:16:38,464 --> 00:16:39,464
394
00:16:41,434 --> 00:16:43,100
HEY, SHO!
HEY, SHO!
395
00:16:43,135 --> 00:16:44,135
IS HE HURT?
396
00:16:44,170 --> 00:16:46,704
YOU JUST STINK,
KAISER GRAY!
397
00:16:46,739 --> 00:16:47,638
398
00:16:47,673 --> 00:16:49,306
OH, SHO...
399
00:16:49,341 --> 00:16:50,475
LOOKS BAD.
400
00:16:55,047 --> 00:16:56,881
SO, THAT SETTLES IT.
401
00:16:56,916 --> 00:17:00,384
YOUR BEYRAIDERZ HAS BEEN SENT
FLYING INTO THE STRATOSPHERE.
402
00:17:00,419 --> 00:17:03,454
I DON'T EVEN SEE A POINT
IN TAKING THE FINAL TOKEN.
403
00:17:03,489 --> 00:17:05,056
IT'S NOT OVER.
404
00:17:05,091 --> 00:17:06,223
HM?
405
00:17:06,258 --> 00:17:07,858
BECAUSE...
406
00:17:07,893 --> 00:17:10,895
MY IFRIT...
HASN'T STOPPED YET, PAL!
407
00:17:10,930 --> 00:17:12,596
MY IFRIT AND I HAVE NOT...
408
00:17:12,631 --> 00:17:14,665
WE HAVE NOT GIVEN UP YET!
409
00:17:14,700 --> 00:17:17,035
WHAT IS THIS NONSENSE?
HUH?!
410
00:17:21,440 --> 00:17:23,608
411
00:17:24,743 --> 00:17:26,177
CAN'T BE.
412
00:17:26,212 --> 00:17:28,746
NOW WE BOTH HAVE
THREE TOKENS EACH.
413
00:17:28,781 --> 00:17:30,815
WE'RE ALL TIED UP AGAIN.
414
00:17:30,850 --> 00:17:33,017
WE'LL SETTLE THIS
WITH THE LAST TOKEN!
415
00:17:33,052 --> 00:17:34,218
SHO!
416
00:17:34,253 --> 00:17:35,319
SHO!
417
00:17:35,354 --> 00:17:36,353
SHO!
418
00:17:36,388 --> 00:17:37,588
GO, SHO!
419
00:17:37,623 --> 00:17:39,723
THAT'S RIGHT!
YOU CAN DO IT, SHO!
420
00:17:39,758 --> 00:17:41,525
WE'RE ALL BEHIND YOU SHO!
421
00:17:41,560 --> 00:17:43,794
WE ARE WITH YOU IN SPIRIT,
SHO!
422
00:17:43,829 --> 00:17:44,762
YES!
423
00:17:44,797 --> 00:17:46,997
DON'T WORRY,
I WILL NOT LET YOU ALL DOWN.
424
00:17:47,032 --> 00:17:48,199
I WILL WIN THIS!
425
00:17:48,234 --> 00:17:50,601
I WILL NOT LET KAISER
DO WHATEVER HE WANTS
426
00:17:50,636 --> 00:17:53,504
TO THIS WORLD
AND THE SIX MYTHIC BEASTS!
427
00:17:53,539 --> 00:17:56,307
I WILL NOT ALLOW YOU
TO GET IN MY WAY!
428
00:17:56,342 --> 00:17:58,409
I WILL BE THE WINNER!
429
00:17:59,778 --> 00:18:01,579
RUN HARD, IFRIT!
430
00:18:01,614 --> 00:18:03,981
CRUSH KAISER'S TWISTED PLANS!
431
00:18:04,016 --> 00:18:06,684
SHO TENMA, I WILL SHOW YOU
WHAT HAPPENS
432
00:18:06,719 --> 00:18:09,019
TO THE FOOLS
WHO STAND AGAINST ME!
433
00:18:09,054 --> 00:18:11,456
GO GET HIM,
MY MYTHIC BEASTS!
434
00:18:15,561 --> 00:18:17,895
UNLEASH YOUR ULTIMATE POWER!
435
00:18:18,898 --> 00:18:20,731
436
00:18:21,734 --> 00:18:23,000
437
00:18:23,035 --> 00:18:25,035
AHHH!
CUT IT OUT, KAISER!
438
00:18:25,070 --> 00:18:27,872
USING THE MYTHIC BEASTS
TO ATTACK IS SO UNFAIR!
439
00:18:27,907 --> 00:18:29,707
JUST BATTLE FAIRLY!
440
00:18:29,742 --> 00:18:31,175
BATTLE FAIRLY?
441
00:18:31,210 --> 00:18:34,211
I MAKE THE RULES
IN THIS NEW WORLD, UNDERSTAND?!
442
00:18:34,246 --> 00:18:37,248
THAT MEANS ANYONE WHO
STANDS AGAINST ME IS WRONG!
443
00:18:37,283 --> 00:18:40,684
AND I WILL ELIMINATE THEM
NO MATTER WHAT IT TAKES!
444
00:18:40,719 --> 00:18:42,653
445
00:18:42,688 --> 00:18:44,855
446
00:18:44,890 --> 00:18:46,423
SHO, NO!
OH SHO!
447
00:18:46,458 --> 00:18:48,392
448
00:18:49,795 --> 00:18:51,829
HOW DO YOU LIKE IT?
449
00:18:51,864 --> 00:18:54,131
THIS IS WHAT HAPPENS
TO THE FOOLS WHO OPPOSE ME!
450
00:18:54,166 --> 00:18:55,299
HORRIBLE.
451
00:18:55,334 --> 00:18:57,601
YOU CALL THIS A BEYRAIDERZ
BATTLE?
452
00:18:57,636 --> 00:19:00,704
I THOUGHT BEYRAIDERZ BATTLES
WERE ABOUT COMPETING FAIRLY
453
00:19:00,739 --> 00:19:03,307
AND HELPING EACH OTHER
IMPROVE THEIR SKILLS.
454
00:19:03,342 --> 00:19:06,544
THAT'S RIGHT,
THIS THING IS ALL WRONG.
455
00:19:06,579 --> 00:19:07,545
WHAT GIVES?
456
00:19:07,580 --> 00:19:09,947
CAN WE ACTUALLY
TRUST KAISER AFTER ALL?
457
00:19:09,982 --> 00:19:12,983
WHAT IF HE DOES
THE EXACT SAME THING TO US?
458
00:19:13,018 --> 00:19:14,385
HMPH!
HUH?!
459
00:19:14,420 --> 00:19:17,254
STAND UP!
YOU CAN DO IT, SHO TENMA!
460
00:19:17,289 --> 00:19:18,022
461
00:19:18,057 --> 00:19:20,191
THAT'S RIGHT!
YOU CAN DO IT SHO!
462
00:19:20,226 --> 00:19:21,292
DO NOT QUIT!
463
00:19:21,327 --> 00:19:23,093
YOU CAN DEFEAT KAISER!
464
00:19:23,128 --> 00:19:24,628
OKAY, SHO, GET HIM!
465
00:19:24,663 --> 00:19:26,463
WE'RE BEHIND YOU
ALL THE WAY!
466
00:19:26,498 --> 00:19:28,165
YOU CAN DEFINITELY DO IT,
SHO!
467
00:19:28,200 --> 00:19:29,466
DON'T GIVE UP!
YEAH!
468
00:19:29,501 --> 00:19:31,068
HUH?
469
00:19:31,103 --> 00:19:32,002
470
00:19:32,037 --> 00:19:33,771
WHAT GIVES?
WHOA.
CHECK IT OUT.
471
00:19:33,806 --> 00:19:35,239
COOL, HUH, SIS!
472
00:19:35,274 --> 00:19:36,207
YES!
473
00:19:36,242 --> 00:19:38,843
WHAT IS GOING ON HERE?
474
00:19:41,146 --> 00:19:42,313
475
00:19:45,484 --> 00:19:47,518
MY SIX MYTHIC BEASTS,
476
00:19:47,553 --> 00:19:49,753
WHY DID YOU STOP ATTACKING?
477
00:19:49,788 --> 00:19:52,389
BECAUSE THE PEOPLE'S HEARTS
HAVE TURNED AGAINST YOU!
478
00:19:52,424 --> 00:19:53,390
HM?
479
00:19:53,425 --> 00:19:55,359
WITHOUT THE SUPPORT
OF THE PEOPLE,
480
00:19:55,394 --> 00:19:57,561
THERE CAN BE NO PROSPERITY.
481
00:19:57,596 --> 00:20:00,831
SO THE SIX MYTHIC BEASTS
WILL NOT SUPPORT YOU NOW.
482
00:20:00,866 --> 00:20:03,234
OKAY THEN,
LET'S SETTLE THIS.
483
00:20:03,269 --> 00:20:05,903
WHICH OF US WILL CLAIM
THE FINAL TOKEN?
484
00:20:05,938 --> 00:20:07,238
IT'S ON, PAL!
485
00:20:07,273 --> 00:20:09,440
DON'T UNDERESTIMATE ME!
486
00:20:09,475 --> 00:20:11,709
EVEN WITHOUT THE HELP
OF THE MYTHIC BEASTS,
487
00:20:11,744 --> 00:20:14,945
I WILL NOT LOSE
TO THE LIKES OF YOU!
488
00:20:14,980 --> 00:20:17,048
GO FINISH THIS, MY IFRIT!
489
00:20:18,250 --> 00:20:21,852
THE HEARTS OF THE CHOSEN
BATTLERS ARE ALL ONE!
490
00:20:21,887 --> 00:20:23,554
CARRY EVERYONE'S FEELINGS
WITH YOU
491
00:20:23,589 --> 00:20:25,323
AND RUN, IFRIT!
492
00:20:31,397 --> 00:20:33,664
493
00:20:34,900 --> 00:20:36,166
494
00:20:36,201 --> 00:20:37,468
495
00:20:42,608 --> 00:20:43,607
496
00:20:43,642 --> 00:20:44,508
HOORAY!
YES!
497
00:20:44,543 --> 00:20:45,776
SHO ACTUALLY WON IT!
498
00:20:45,811 --> 00:20:47,444
OH YEAH!
499
00:20:47,479 --> 00:20:49,013
HE WON IT?
500
00:20:49,048 --> 00:20:52,049
HE BEAT THE GREAT
KAISER GRAY!
501
00:20:54,253 --> 00:20:55,319
502
00:20:58,057 --> 00:20:59,390
WHAT IS THAT?
503
00:20:59,425 --> 00:21:01,725
OH, SIX MYTHIC BEASTS...
504
00:21:01,760 --> 00:21:04,028
ARE YOU SAYING I WAS WRONG?
505
00:21:05,331 --> 00:21:06,330
KAISER GRAY.
506
00:21:07,633 --> 00:21:09,266
HEY, SHO!
507
00:21:09,301 --> 00:21:10,768
HUH?
508
00:21:10,803 --> 00:21:11,735
YOU DID IT!
509
00:21:11,770 --> 00:21:13,737
YOU ACTUALLY DEFEATED KAISER!
510
00:21:13,772 --> 00:21:15,806
YES, THANKS TO ALL OF YOU!
511
00:21:15,841 --> 00:21:18,108
YOU FOUGHT WELL, MY FRIEND!
512
00:21:18,143 --> 00:21:20,644
THANK YOU, EVERYONE.
THANK YOU ALL.
513
00:21:20,679 --> 00:21:22,613
NOW THIS WORLD
WILL GET ITS PEACE
514
00:21:22,648 --> 00:21:26,016
AND ALSO ITS PROSPERITY BACK
AT LONG LAST!
515
00:21:26,051 --> 00:21:28,886
AND EVERYONE WILL BE FREE
TO ENJOY BEYRAIDERZ TOO!
516
00:21:28,921 --> 00:21:31,288
EVERYONE WILL BE ABLE
TO ENJOY BEYRAIDERZ.
517
00:21:31,323 --> 00:21:32,456
COOL.
518
00:21:32,491 --> 00:21:34,992
THIS IS THE BEGINNING
OF A BRAND NEW BATTLE.
519
00:21:35,027 --> 00:21:37,094
WELL THEN, LET US BEGIN!
520
00:21:37,129 --> 00:21:39,496
LET'S HAVE A BEYRAIDERZ BATTLE!
521
00:21:39,531 --> 00:21:40,631
STOP RIGHT THERE!
522
00:21:40,666 --> 00:21:41,799
HUH?
523
00:21:41,834 --> 00:21:43,767
YOU PROMISED TO BATTLE WITH US,
REMEMBER?
524
00:21:43,802 --> 00:21:45,135
I WANT TO BATTLE TOO!
525
00:21:45,170 --> 00:21:46,403
ME TOO!
526
00:21:46,438 --> 00:21:49,907
OKAY! I'LL TAKE ALL OF YOU ON
AT ONCE!
527
00:21:49,942 --> 00:21:52,209
40932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof