Original subtitles

‫¶¶

‫ ¶ Now here we go, ‫ the legend picks up again ¶

‫¶ It's a brand new world of Beys ‫ with Sho and his friends ¶

‫ ¶ When faced with a fight, ‫ these bladers gonna unite! ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫¶ Six Mythic Beasts once ruled ‫ but now sealed ¶

‫ ¶ The enemy brought chaos, ‫ his ambition revealed ¶

‫ ¶ With the power of the beys, ‫ we'll bring 'em back again ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫ ¶ Beyraiderz, ‫ we're gonna let it rip ¶

‫ ¶ Gonna aim for the prize, ‫ the spirit's on our side ¶

‫ ¶ Beyraiderz, ‫ we're gonna let it rip! ¶

‫ ¶ Rev it up, Rev it up, ‫ we're gonna spin it now ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫¶¶

‫ TASK AND ARMES BATTLE ‫ RICKY AND LEON.

‫ LEON'S BEYRAIDERZ, BYAKKO, ‫ IS FASTER,

‫ SO HE CHARGES AHEAD.

‫ THE BATTLE IS TIED ‫ WHEN BYAKKO MANAGES

‫ TO GRAB THE MASTER TOKEN,

‫ MUCH TO THE DELIGHT ‫ OF RICKY AND LEON.

‫ BYAKKO, HOWEVER, ‫ IS HIT HEAD ON

‫ BY TASK'S BEHEMOTH ‫ AND ARMES' LEVIATHAN,

‫ THEN LEON IS KNOCKED OUT ‫ OF THE BATTLE!

‫ RICKY AND HIS BEYRAIDERZ, ‫ BAHAMOOTE,

‫ ARE NOW ON THEIR OWN,

‫ BUT THEY TRY HARD TO REGAIN ‫POSSESSION OF THE MASTER TOKEN.

‫ THE TEAM OF TASK AND ARMES

‫ PROVES TO BE TOO STRONG ‫ FOR RICKY HOWEVER,

‫ AND TASK'S BEHEMOTH TAKES ‫ CONTROL OF THE MASTER TOKEN.

‫ ONCE THE TOKEN IS RETURNED ‫ TO ITS REV-BACK LAUNCHER,

‫ THE MYTHIC BEASTS, ‫ BERSERKER BEHEMOTH

‫ AND GUARDIAN LEVIATHAN, ‫ ARE REVIVED!

‫ RICKY, LEON, AND THEIR FRIENDS ‫ CAN ONLY WATCH IN FRUSTRATION

‫ AS KAISER GRAY CELEBRATES ‫ THIS VICTORY.

‫¶¶

‫

‫

‫

‫AH! THE MYTHIC BEASTS ‫BERSERKER BEHEMOTH...

‫ AND GUARDIAN LEVIATHAN ‫ HAVE BEEN REVIVED!

‫ THIS IS IT! ‫ THIS IS TRUE POWER!

‫

‫

‫ AFTER RECEIVING THE SPIRIT ‫ FROM THE MASTER TOKEN,

‫ THE MYTHIC BEASTS,

‫ GUARDIAN LEVIATHAN ‫ AND BESERKER BEHEMOTH,

‫ HAVE BEEN FULLY REVIVED!

‫

‫

‫

‫ WHAT'S THIS?!

‫ THEY'RE ATTACKING ‫ RONIN DRAGOON

‫ AND THE OTHER ‫ MYTHIC BEASTS!

‫ STOP IT! ‫ STOP IT NOW!

‫

‫ LEON! RICKY! ‫ LOOK OUT!

‫ HUH? AGGGHHHHH!

‫ AAGGGHHHHHH!

‫ WHY ARE THE MYTHIC BEASTS ‫ DOING THIS, SIS?

‫BECAUSE KAISER GRAY ‫IS CONTROLLING THEM!

‫ AGGGGHHHHHHHH!

‫ WHAT GIVES?!

‫

‫

‫ THAT IS ENOUGH, ‫ MY TWO MYTHIC BEASTS.

‫KAISER GRAY!

‫ KAISER?! ‫ THAT'S HIM?

‫ WHOA! ‫ AGGHHH!

‫ THAT'S HIM, SIS!

‫ THE THING WE FEARED MOST ‫ HAS HAPPENED!

‫ KAISER GRAY.

‫ I, TASK LANDAU,

‫ HAVE BEEN WAITING SO LONG ‫ FOR THIS DAY

‫ WHEN I CAN WITNESS YOU ‫ IN YOUR TRUE FORM!

‫I ASSUME THIS MEANS ‫YOU HAVE CAPTURED

‫THE FIRST ‫OF THE MASTER TOKENS.

‫ YES, AND I ASSURE YOU ‫ WE WILL CLAIM

‫ THE SECOND ONE, ‫ AS WELL.

‫ HMM...

‫ SHO TENMA!

‫LEON FIERCE.

‫JIN RYU.

‫RICKY GILLS.

‫I AM ETERNALLY GRATEFUL ‫TO ALL OF YOU!

HUH?! YOU'RE GRATEFUL?

‫ THAT'S RIGHT!

‫ BECAUSE YOU HAD ‫ BEYRAIDERZ BATTLES

‫ UNTIL YOU RELEASED ‫ THE GUIDING LIGHTS,

‫ AND THEN YOU EVEN FOUND ‫ THIS PLACE, AS WELL!

‫ KAISER GRAY,

‫ WHAT IS IT ‫ THAT YOU WANT FROM US?

‫ ARMES AND TASK ARE WITH YOU ‫ AND THEIR BEYRAIDERZ!

‫ WHAT IS YOUR PLAN ‫ FOR THEM?

‫ TO REVIVE THE MYTHIC BEASTS!

‫ HUH?

‫ ALL SIX OF MYTHIC BEASTS

‫ THAT PROTECTED THIS WORLD ‫ A LONG TIME AGO.

‫BUT THAT'S THE SAME THING ‫WE'RE TRYING TO DO!

‫ SO WHY WERE YOU ACTING ‫ LIKE OUR ENEMY?

‫ THE SAME? ‫ YOU'RE MISTAKEN!

‫ MASTER KAISER'S PLAN ‫ IS NOWHERE NEAR

‫ AS SHORTSIGHTED ‫ AS YOURS IS!

‫ WHAT?!

‫ WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

‫ ONCE THEY ARE REVIVED,

‫ I WILL CONTROL ‫ THE SIX MYTHIC BEASTS!

‫ I WILL CREATE A NEW WORLD ‫WITH MY OWN TWO HANDS, YOU SEE,

‫ AND THEN REIGN OVER ‫ THAT WORLD!

OH! COME AGAIN?!

‫ ALL OF THE SIX MYTHIC BEASTS?

‫ NO WAY!

‫THAT IS JUST AWFUL!

‫ THE POWER OF ‫ THE SIX MYTHIC BEASTS

‫ IS MEANT TO BRING PROSPERITY ‫ BACK TO THIS WORLD!

‫ BUT YOU, YOU WANT TO USE IT ‫ FOR YOUR OWN SELFISH DESIRES!

‫ NOT HAPPENING, PAL!

‫ THAT'S RIGHT!

‫ WE WON'T LET YOU DO IT, ‫ HEAR ME?!

‫ KAISER!

‫ WE WILL REVIVE THE REMAINING ‫ FOUR MYTHIC BEASTS,

‫ BE SURE OF IT!

‫AND THEN WE WILL FREE LEVIATHAN ‫ AND BEHEMOTH

‫ FROM YOUR CONTROL, ‫ AS WELL!

‫ WE WILL CRUSH YOU ‫ AND ALL YOUR EVIL AMBITIONS!

‫IS THAT SO?

‫I'D LOVE TO SEE YOU ‫GIVE IT A SHOT!

‫

‫

‫

‫

‫ HUH?

‫ HMPH!

‫ WE WILL BE WAITING ‫ IN THE NEXT ARENA!

‫¶¶

‫SORRY, IT'S OUR FAULT THAT ‫THEY GOT THE FIRST MASTER TOKEN

‫IN THAT BATTLE.

‫ JIN, SHO,

‫ YOU HAVE TO GET ‫ THE NEXT TWO SOMEHOW!

‫ YES, WE KNOW. ‫ WE'LL STOP THEIR PLAN.

‫ SHO? HUH?

‫ WHAT'S WRONG, SHO?

‫WHAT? WELL, I...

‫ HMM...

‫HMM? ‫WHAT'S THE MATTER, SHO?

‫ UH, NOTHING.

‫¶¶

‫ THIS ARENA IS MEANT ‫ FOR A ONE-ON-ONE BATTLE.

‫ WHEN A BATTLER CAPTURES ‫ THREE TOKENS,

‫ THEY WILL EARN THE RIGHT ‫ TO GO AFTER THE MASTER TOKEN.

‫SO THE RULES ARE THE SAME ‫AS THE TEAM BATTLE WE JUST HAD.

‫WE ARE BATTLING BEFORE ‫THE NEWLY RESTORED

‫MASTER KAISER.

‫I WILL GO FIRST, ‫AGREED?

‫ WHATEVER.

‫OKAY, ‫I WILL DO THIS!

‫ WAIT, SHO. ‫ LEAVE THIS ONE TO ME!

‫ HMM? JIN?

‫ THEY WON THE FIRST BATTLE ‫ AND NOW KAISER HAS APPEARED.

‫THEY'RE AT THE TOP OF THEIR GAME ‫ RIGHT NOW.

‫ I'LL TAKE THEM DOWN,

‫ SINCE I'VE DEFEATED TASK ‫ ONCE BEFORE.

‫ SHO, ‫ IT WILL BE YOUR JOB

‫ TO CLAIM ‫ THE FINAL MASTER TOKEN!

‫ JIN...

‫ UNDERSTOOD!

‫ ALL WE CAN DO IS WATCH YOU ‫ DO YOUR BEST RIGHT NOW,

‫ BUT I DO HAVE FAITH IN ‫ ALL OF OUR CHOSEN BATTLERS.

‫ JIN, WE'RE ALL BEHIND YOU, ‫ OKAY?

‫ GET THEM BACK ‫ FOR RICKY AND ME!

‫ WE'RE BEHIND YOU, JIN!

‫ YES, JUST LEAVE IT TO ME!

‫ HMPH!

‫IT'S BEEN A WHILE ‫SINCE I LAST BATTLED YOU!

‫ I REMEMBER THAT DAY!

‫ FIRST UP, JIN RYU, ‫ I WILL BATTLE YOU!

‫DURING THAT BATTLE,

‫I WAS JUST TRYING TO SEE ‫EXACTLY HOW STRONG YOU WERE.

‫BUT THIS TIME ‫IS DIFFERENT!

‫ I WILL BE TAKING ‫ THIS SERIOUSLY...

‫ AND I WILL WIN IT!

‫ FOR THE GREAT RULER, ‫ KAISER GRAY, HIMSELF!

‫

‫ I WILL NOT LOSE TO YOU!

‫ I WILL WIN TODAY,

‫ FOR MY FRIENDS ‫ AND THIS WORLD!

‫

‫ THREE! TWO!

‫ ONE!

‫ LET IT RIP!

‫ HAAAAH!

‫

‫ THOSE TWO WERE REVIVED ‫ BY THE FIRST MASTER TOKEN,

‫ SO THE SECOND WILL PROBABLY ‫ HAVE THE POWER

‫ TO REVIVE TWO MORE ‫ OF THEM!

‫YOU'RE RIGHT!

‫SO IF TASK WINS,

‫EVEN IF WE GO ON TO WIN ‫THE FINAL BATTLE,

‫WE'LL BE DOWN ‫FOUR TO TWO!

‫THAT WOULD GIVE US ‫A REALLY BIG DISADVANTAGE.

‫ HUH.

‫ IT'S OKAY, ‫ JIN WON'T LOSE!

‫HE WILL CLAIM THE MASTER TOKEN

‫ AND REVIVE TWO ‫ OF THE MYTHIC BEASTS FOR US,

‫ JUST YOU ALL WAIT AND SEE!

‫ RUN FAST! ‫ GO, RONIN DRAGOON!

‫

‫ DO IT, ‫ BERSERKER BEHEMOTH!

‫

‫ HUH? ‫ HAH!

‫

‫HE HIT A ROCK!

‫ THAT'S A CLUMSY MISTAKE!

‫ HUH?

‫

‫ GO GET IT!

‫

‫

‫YOU MAY HAVE ‫CAUGHT IT FIRST,

‫BUT WE BOTH HAVE ‫ONE TOKEN EACH NOW, OKAY?

‫BEHEMOTH!

‫

‫ RETURN, DRAGOON!

‫

‫

‫

‫YES, SIR, ‫THAT'S ONE TOKEN DOWN!

‫ JUST KEEP IT UP, ‫ JIN!

‫ HAH!

‫ RUN HARD, DRAGOON!

‫ OKAY, COME, BEHEMOTH!

‫

‫

‫

‫

‫ THE MYTHIC BEAST ‫ BEHEMOTH'S POWER

‫ HAS BECOME MY POWER, ‫ UNDERSTAND?

‫

‫ WHEN THE MASTER TOKENS ‫ ARE MINE,

‫ THE MYTHIC BEASTS WILL DO ‫ JUST AS I SAY!

‫ THE WORLD WILL FALL ‫ INTO MY HANDS!

‫

‫ GO, BEHEMOTH!

‫ YAAAH!

‫I'LL GET MY SECOND TOKEN, TOO!

‫

‫ INCREASE SPEED, ‫ BEHEMOTH!

‫

‫

‫HE HIT A ROCK AGAIN?!

‫

‫

‫ HE RAN INTO A ROCK NOT ONCE, ‫ BUT TWICE.

‫ IS TASK PLOTTING SOMETHING?

‫ YOU CAN'T WIN AGAINST JIN ‫ LIKE THAT, GOT IT?

‫THIS'LL BE EASY! ‫FINISH IT UP NOW, JIN!

‫ HUH?

‫ RIGHT NOW I NEED TO FOCUS ‫ ON MY OWN MOVES.

‫ COME TO ME, DRAGOON!

‫

‫

‫

‫ ALL RIGHT!

‫JUST ONE MORE TOKEN ‫TO GO!

‫ YOU ROCK, JIN!

‫ I WILL BE FIRST TO CLAIM ‫ MY FINAL TOKEN

‫ AND THEN I WILL GET ‫ THE MASTER TOKEN!

‫ WAAAAAAAH! ‫ HAAAAAAAH!

‫ HMPH! ‫ THE REAL BATTLE STARTS NOW!

‫ WATCH CAREFULLY.

‫

‫

‫

‫NOW THE BATTLERS ARE TIED ‫ AT TWO TOKENS APIECE.

‫ I GET IT!

‫ SO THAT'S HIS PLAN...

‫

‫

‫ CATCH IT FIRST, ‫ DRAGOON!

‫ BEHEMOTH, ‫ RUN AT FULL SPEED!

‫

‫ AGGGHHHHH!

‫ EVADE HIM, DRAGOON!

‫

‫ OKAY, RETURN!

‫

‫

‫ TAKE IT NOW, BEHEMOTH!

‫

‫

‫ AGAIN?!

‫WHY DOES HE KEEP RUNNING ‫INTO THINGS LIKE THAT?

‫ PERHAPS HE IS DOING IT ‫ ON PURPOSE,

‫ FOR SOME SORT ‫ OF UNKNOWN REASON.

HUH? BUT WHY WOULD HE DO THAT?

‫ I'M SURE I DON'T KNOW.

‫ WHAT ARE YOU PLANNING, TASK?

‫

‫

‫ I DO NOT KNOW ‫ WHAT YOUR PLAN IS,

‫ BUT I ALREADY HAVE ‫ MY THIRD TOKEN!

‫ I HAVE EARNED THE RIGHT TO GO ‫ AFTER THE MASTER TOKEN FIRST!

‫OH YEAH?!

‫

‫ HMPH! ‫ DO IT, BEHEMOTH!

‫

‫

‫ NOW WHAT?!

‫

‫ DRAGOON'S PATH ‫ HAS BEEN BLOCKED!

‫ SO THAT WAS TASK'S PLAN!

‫ NO! GO HARD, DRAGOON!

‫ CLEAR THE WAY OUT!

‫ HAAAAAH!

‫

‫ NO!

‫ HE CAN'T MOVE FORWARD ‫ LIKE THIS!

‫ SO TASK WAS MOVING THE ROCKS

‫ BECAUSE HE PLANNED TO DO THIS ‫ ALL ALONG!

‫ GO AGAIN, DRAGOON!

‫ KICK THOSE ROCKS ‫ OUT OF HERE!

‫

‫ GRRRRRR!

‫

‫

‫ THAT WENT JUST AS PLANNED, ‫ HUH, TASK?

‫ THE SECOND MASTER TOKEN ‫ WILL BE OURS, TOO!

‫

‫ GO, BEHEMOTH! ‫ HAAAH!

‫ I WON'T LET YOU GET IT!

‫ HAAAAAH!

‫

‫ JUST A LITTLE MORE! ‫ UNGGGGGHHHHHH!

‫ IT'S NO USE!

‫

‫

‫ YES! ‫ HMPH!

‫ JIN!

‫ BREAK THROUGH, DRAGOON!

‫

‫ FLY HIGH, BEHEMOTH!

‫ IT'S MINE, NOW!

‫

‫ THE FATE OF THE WORLD ‫ RESTS ON THIS BATTLE!

‫ I MUST NOT LOSE HERE TODAY!

‫ HI-YAAAAH!

‫ HAAAAAH!

‫ YOU WON'T WIN!

‫

‫ DO NOT GIVE UP ON ME, ‫ DRAGOON!

‫ CAPTURE THE MASTER TOKEN!

‫

‫ PULL AHEAD, BEHEMOTH!

‫

‫

‫

‫ AAGGGGHHHHHHH!

‫ WHA-?!

‫

‫ DRAGOON, NO!

‫

‫ NO WAY!

‫

‫

‫

‫

‫THE MYTHIC BEASTS, ‫RONIN DRAGOON

‫AND GLADIATOR BAHAMOOTE, ‫NO DOUBT,

‫HAVE BEEN REVIVED!

‫ GRRRRRR!

‫

‫ COME HERE.

‫ COME, MY MYTHIC BEASTS!

‫ TWO MORE MYTHIC BEASTS ‫ HAVE NOW JOINED MY RANKS!

‫

‫WHAT'S GOING ON ‫OUT THERE?

‫HAS MY BAHAMOOTE FALLEN ‫UNDER KAISER'S CONTROL,

‫ AS WELL?

‫ ONLY TWO MORE ‫ MYTHIC BEASTS REMAIN.

‫ ONCE THOSE TWO ‫ ARE UNDER HIS CONTROL,

‫ NO ONE WILL BE ABLE TO OPPOSE ‫ MASTER KAISER

‫ AND THIS WORLD WILL FALL ‫ INTO KAISER'S HANDS!

‫ AND FOR THAT WE MUST CLAIM ‫ THE FINAL MASTER TOKEN,

‫ NO MATTER WHAT IT TAKES ‫ TO DO SO.

‫ YOU UNDERSTAND, ‫ DON'T YOU, ARMES?

‫ YES!

‫ LEAVE THE BATTLE ‫ IN THE NEXT ARENA TO ME.

‫ I WILL WIN IT!

‫ HANG ON!

‫ AREN'T YOU ACTING ‫ JUST LIKE TEMPEST RIGHT NOW?

‫ HUH?

SHO? HUH?

‫ TEMPEST TRIED TO USE ‫ BEYRAIDERZ BATTLES

‫ TO TAKE COMPLETE CONTROL ‫ OF THE SIX MYTHIC BEASTS

‫ AND THE WORLD!

‫ I WON'T HAND OVER ‫ THE TOKEN TO YOU!

‫ I WILL TAKE CONTROL ‫ OF THIS WORLD FOR MYSELF!

‫

‫ AND THEN THE WORLD ‫ FELL INTO RUIN

‫ AND LOST ITS PROSPERITY!

‫ KAISER!

‫ DO YOU REALLY WANT TO REPEAT ‫THE SAME MISTAKE TEMPEST MADE?

‫ THE FACT IS THAT I WILL NOT ‫ MAKE THE SAME MISTAKE

‫ THAT HE DID!

‫ BECAUSE I ACTUALLY HAVE ‫ THE POWER TO CONTROL

‫ THE SIX MYTHIC BEASTS!

‫ THE POWER TO CONTROL ‫ THE SIX MYTHIC BEASTS?

‫ THAT IS RIGHT, ‫ ISN'T IT, RACHEL CRUISE?

‫ OH!

‫ WELL, SIS?

‫ JUST WHAT DOES HE MEAN?

‫RACHEL, SO YOU DO KNOW ‫SOMETHING ELSE

‫ABOUT KAISER GRAY?

‫ UH... YOU SEE...

‫ THERE IS ONE MASTER TOKEN ‫ LEFT TO GET.

‫ SINCE THE THREE OF YOU ‫ HAVE BEEN DEFEATED ALREADY,

‫ MY OPPONENT WILL BE...

‫ SHO TENMA! ‫ BATTLE ME!

‫ FINE, BUT WIN OR LOSE,

‫ YOU CAN'T STAND AT THE TOP ‫ OF ALL BATTLERS!

‫HMPH! ‫WHAT DO YOU MEAN?!

‫ LISTEN UP, PAL!

‫YOU WANTED TO STAND AT THE TOP ‫ LIKE THE HERO, FLAME.

‫ BUT RIGHT NOW,

‫ YOU'RE ACTING ‫ JUST LIKE TEMPEST INSTEAD!

‫ NO MATTER HOW STRONG YOU ARE,

‫ YOU DON'T HAVE THE RIGHT ‫ TO STAND AT THE TOP!

‫ HMPH! ‫ SAY WHATEVER YOU LIKE,

‫ BUT I WILL STAND AT THE TOP, ‫ UNDERSTAND?

‫ IN ORDER TO DO THAT,

‫ I MUST FIRST HELP KAISER ‫ TO TAKE CONTROL

‫ OF THE SIX MYTHIC BEASTS!

‫ HUH?

‫ NIGHT DRAWS NEAR.

‫THE LAST BATTLE WILL TAKE PLACE ‫ AT DAWN TOMORROW

‫AND THE BATTLE WILL TAKE PLACE ‫ IN THE THIRD ARENA.

‫

‫

‫ THEY STOLE THEM FROM US -

‫ TWO OF THE MASTER TOKENS.

‫ SORRY, IF I HAD ‫ JUST DONE BETTER,

‫ THIS WOULDN'T HAVE HAPPENED.

‫ YOU ARE NOT THE ONLY ONE ‫ AT FAULT.

‫ I FAILED TO RISE ‫ TO THE OCCASION, AS WELL.

‫ OH MAN! ‫ I CAN'T BELIEVE MYSELF!

‫ THE FATE OF THE WHOLE WORLD ‫ HANGS IN THE BALANCE

‫ AND I HAD SUCH ‫ A PITIFUL BATTLE!

‫ I LOST! I LOST! ‫ I LOST! UH-

‫ HUH? ‫ STOP, LEON!

‫YOU'RE NOT TO BLAME. ‫ BUT I LOST!

‫THERE IS STILL ONE ‫MASTER TOKEN LEFT,

‫PLUS THE MYTHIC BEASTS.

‫ SAMURAI IFRIT ‫ AND BERSERKER BYAKKO.

‫ NOW WE HAVE THOSE TWO ALONE ‫ TO RELY ON.

‫ SO WHAT THAT MEANS IS ‫ WE'LL ONLY HAVE TWO OF THEM

‫ ON OUR SIDE

‫BECAUSE KAISER ALREADY HAS FOUR ‫ OF THE MYTHIC BEASTS

‫ UNDER HIS CONTROL.

‫ IT'S NOT OVER YET.

‫ IF WE COULD REVIVE ‫ THOSE TWO MYTHIC BEASTS,

‫ THEN I'M SURE WE CAN WORK ‫ THINGS OUT, SOMEHOW.

‫ JUST LIKE WHEN THE HERO, ‫ FLAME, DEFEATED TEMPEST!

‫ I AM ALSO HOPING ‫ THAT WILL HAPPEN FOR US.

‫ HOWEVER...

‫ KAISER CAN CONTROL THE POWER ‫ OF THE SIX MYTHIC BEASTS!

‫ HOW CAN WE EVER STAND AGAINST ‫ AN OPPONENT LIKE THAT?

‫ SO YOU DO KNOW MORE ‫ ABOUT KAISER, DON'T YOU?

‫

‫ I SEE NOW!

‫ THAT'S WHY YOU'VE BEEN ‫ ACTING STRANGELY.

‫ YEAH, YOU WERE ACTING WEIRD ‫ WHEN WE GOT HERE, TOO!

‫ WHO IS THIS KAISER GUY ‫ IN THE FIRST PLACE

‫ AND WHAT IS HE TRYING TO DO?

‫ I JUST DON'T GET IT!

‫GOOD QUESTION, LEON.

‫RACHEL, ‫WHAT DO YOU THINK?

‫

‫PLEASE BE MORE CAREFUL, ‫SIS.

‫WE'RE LOW ON WATER,

‫AND WE DON'T KNOW ‫WHEN WE'LL GET MORE!

‫ OH, I'M SO SORRY.

‫ I AM A KLUTZ.

‫ JUST WATCH IT, OKAY?!

‫ WE HAD NO INTENTION ‫ OF TRICKING ANY OF YOU,

‫ I SWEAR!

‫ WE'RE SO SORRY! ‫ SO SORRY.

‫ BUT I DON'T UNDERSTAND!

‫ WHY WOULD YOU THINK ‫ YOU NEEDED TO HIDE THE FACT

‫ THAT YOU KNEW ABOUT KAISER?

‫OR IS THERE ACTUALLY SOME REASON ‫ YOU HAD TO HIDE IT?

‫ I DO APOLOGIZE.

‫ RIGHT NOW, ‫I CANNOT ANSWER YOUR QUESTIONS.

‫ HOWEVER...

‫FROM THE BOTTOM OF OUR HEARTS,

‫WE WANT THIS WORLD ‫TO REGAIN ITS PROSPERITY

‫SO THAT EVERYONE CAN ENJOY

‫HAVING BEYRAIDERZ BATTLES ‫AGAIN!

‫ THERE IS NOTHING FALSE ‫ ABOUT OUR FEELINGS,

‫ SO I HOPE THAT ‫ YOU CAN UNDERSTAND!

‫ OKAY, YOU REALLY DON'T NEED ‫ TO CONVINCE US

‫ OF YOUR FEELINGS, RACHEL.

‫ LOOK, WE WEREN'T ACCUSING YOU ‫ OF BEING PARTNERS WITH KAISER

‫ OR ANYTHING LIKE THAT,

‫ SO DON'T WORRY ABOUT IT.

‫ IT'S JUST KIND OF FRUSTRATING

‫ NOT KNOWING THE WHOLE TRUTH ‫ IS ALL.

‫ I AM SORRY.

‫ WHEN THE TIME COMES ‫ FOR YOU TO KNOW,

‫ WE WILL TELL YOU EVERYTHING

‫ AND WON'T LEAVE OUT ‫ ANY DETAILS.

‫ FINE, THEN.

‫I GUESS ALL WE CAN DO RIGHT NOW ‫ IS TRUST YOUR WORDS.

‫ YES.

‫ NOW IS NOT THE TIME TO BE ‫ ARGUING WITH EACH OTHER.

‫ THE ODDS MAY BE STACKED ‫ AGAINST ME,

‫BUT THE LAST TWO MYTHIC BEASTS ‫ ARE STILL IN PLAY!

‫ TOMORROW'S BATTLE, ‫ I'LL WIN, JUST WATCH!

‫

‫ THE DREAM YOU HAD ENDS HERE,

‫ SO BE SURE TO MARK THIS DAY ‫ IN YOUR MEMORY.

‫ YOU'RE WRONG!

‫ TODAY IS THE DAY THE DOOR ‫ TO THIS WORLD'S FUTURE

‫ OPENS WIDE!

‫ IT IS A DAY OF HOPE!